* Preserve core workflow and product terms in English across locales
Update translation policy to prevent localization of key terms such as
"Agent", "Commit", "Markdown", and "Terminal". This ensures consistent
jargon and product branding.
Introduce CJK-Latin term spacing to keep these Latin terms legible
when combined with CJK text, while adjusting Korean particle spacing.
Also add overrides to prevent network proxy settings from being
mistranslated as "Agent".
* Preserve repo terminology in English and localize source control labels
Treat "repo" and "repos" (and their capitalized forms) as brand terms
that should remain in English/Latin across CJK and Spanish locales.
Update translation files and policies to replace translated words like
"repositorio" or "リポジトリ" with "repo"/"repos", and fix an issue where
latin brand terms could be incorrectly matched as substrings in larger
words during cleanup.
Additionally, externalize and localize the "Staged Changes", "Changes",
and "Untracked Files" section labels in the source control sidebar.
* Add floating workspace contextual tour
Co-authored-by: Orca <help@stably.ai>
* Clarify floating workspace tour intro copy
Co-authored-by: Orca <help@stably.ai>
* Differentiate floating workspace tour steps instead of repeating examples
Co-authored-by: Orca <help@stably.ai>
* Lead floating workspace tour with the user benefit
Co-authored-by: Orca <help@stably.ai>
* Pitch floating workspace tour around cross-repo agents
Co-authored-by: Orca <help@stably.ai>
* Refine floating workspace tour step 1 copy
Co-authored-by: Orca <help@stably.ai>
* Anchor floating workspace tour step 2 on the minimize control
Co-authored-by: Orca <help@stably.ai>
* Restore floating workspace tour step 2
Co-authored-by: Orca <help@stably.ai>
* Anchor floating workspace tour steps on New Terminal and New Markdown Note
Co-authored-by: Orca <help@stably.ai>
* Retitle floating workspace tour step 2 as scratchpad
Co-authored-by: Orca <help@stably.ai>
* Add why-comments for tour selector fallback and placement flipping
Co-authored-by: Orca <help@stably.ai>
---------
Co-authored-by: Orca <help@stably.ai>
* Fix automation tabs showing a shell instead of the live agent
Opening a background automation's terminal tab showed a bare shell while
the agent (Claude) kept running headless — the sidebar updated but the
pane was attached to the wrong PTY.
On first mount the restored ptyId equals the tab ptyId, and
isSessionOwnedByWorktree() returns true for it, so connectPanePty routed
the still-live eagerly-spawned PTY into the daemon-reattach branch
(transport.connect({ sessionId })), which spawns a fresh shell and
orphans the live agent PTY instead of adopting it via attach()+replay.
Part A: gate the deferred reattach on the absence of a live eager buffer.
A live eager buffer means the PTY is a still-running local session to
adopt (attach + replay), not a daemon session to re-connect. Daemon
reattach and remote PTYs are unaffected (gated on the eager buffer).
Part B: publish never-mounted background automation tabs into the runtime
graph (gated on a live eager buffer) so the live agent PTY binds to its
real tab instead of surfacing as an orphan `pty:<id>` terminal — fixing
`orca terminal list`, the CLI, and automation session-reuse.
Adds a characterization test (fails on the old code, passes now) and a
runtime-graph publish test.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
* Harden eager PTY tab adoption
Co-authored-by: Orca <help@stably.ai>
---------
Co-authored-by: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Jinwoo-H <jinwoo0825@gmail.com>
Co-authored-by: Orca <help@stably.ai>
* Fix localization in base ref toast and custom hook description
- Localize the "commit"/"commits" plural nouns in the base ref toast.
- Translate missing suggestion toast strings for JA, KO, and ZH locales.
- Pass `{{artifact_url}}` as a literal template variable to translate
calls to prevent i18next from treating it as a dynamic placeholder.
* Fix localization reactivity in RepositoryHooksSection
Move static variables containing translation calls into helper functions
and subscribe to translation updates using useTranslation. This ensures
that localized options, descriptions, and error messages refresh
dynamically when the user changes the UI language.
- Wrap the AI generation button in a tooltip so users can see the
disabled reason or the action description on hover.
- Add unit tests verifying tooltip triggers and aria-label safety.
- Simplify memo dependencies in settings metadata and worktree palette
by using 'useTranslation()' to handle language-change rerenders
directly without needing 'i18n.language'.
- Gracefully fall back to file-name summaries when staged diffs exceed
node/ssh execution maxBuffer limits, preventing generation failures.
- Split oversized diffs by file and allocate budget via water-filling,
ensuring single huge files do not starve smaller human changes.
- Clip truncated diff sections on line boundaries to avoid half-lines.
* Fix workspace-creation tour panel clipped by the composer dialog
The tour panel portals into dialog/sheet content that clips overflow, but
its position was clamped against the window viewport. With the Project
field spanning nearly the dialog's full width, the panel landed past the
dialog's right edge and overflow-hidden cut it down to a sliver. Clamp
hosted panels within the host's bounds instead, so the panel flips below
the target and stays fully visible.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
* Add JSDoc docstrings to satisfy CodeRabbit docstring coverage check
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
* Test hosted contextual tour overlay positioning
---------
Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Neil <4138956+nwparker@users.noreply.github.com>
Brennan Benson
Jinjing
Jinwoo Hong
Neil
github-actions[bot]
Parker Rex
Borja
Bryant Ung