CreateDirectoryA("C:", nullptr) returns ERROR_ACCESS_DENIED on Windows
(not ERROR_ALREADY_EXISTS), causing MakePath to fail immediately for any
path on the C: drive. Skip the CreateDirectoryA call when the intermediate
path is a bare drive root (e.g. "C:").