⬆️ Bump jupyter-server from 2.16.0 to 2.18.0 in the uv group across 1 directory (#2245)

Bumps the uv group with 1 update in the / directory: [jupyter-server](https://github.com/jupyter-server/jupyter_server).


Updates `jupyter-server` from 2.16.0 to 2.18.0
- [Release notes](https://github.com/jupyter-server/jupyter_server/releases)
- [Changelog](https://github.com/jupyter-server/jupyter_server/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/jupyter-server/jupyter_server/compare/v2.16.0...v2.18.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: jupyter-server
  dependency-version: 2.18.0
  dependency-type: indirect
  dependency-group: uv
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

uv.lock

@@ -1730,7 +1730,7 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "jupyter-server"
-version = "2.16.0"
+version = "2.18.0"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
     { name = "anyio" },
@@ -1742,7 +1742,7 @@ dependencies = [
     { name = "jupyter-server-terminals" },
     { name = "nbconvert" },
     { name = "nbformat" },
-    { name = "overrides" },
+    { name = "overrides", marker = "python_full_version < '3.12'" },
     { name = "packaging" },
     { name = "prometheus-client" },
     { name = "pywinpty", marker = "(python_full_version < '3.10' and os_name == 'nt' and platform_machine != 'arm64' and sys_platform == 'darwin') or (os_name == 'nt' and platform_machine != 'aarch64' and sys_platform == 'linux') or (os_name == 'nt' and sys_platform != 'darwin' and sys_platform != 'linux')" },
@@ -1753,9 +1753,9 @@ dependencies = [
     { name = "traitlets" },
     { name = "websocket-client" },
 ]
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/41/c8/ba2bbcd758c47f1124c4ca14061e8ce60d9c6fd537faee9534a95f83521a/jupyter_server-2.16.0.tar.gz", hash = "sha256:65d4b44fdf2dcbbdfe0aa1ace4a842d4aaf746a2b7b168134d5aaed35621b7f6", size = 728177, upload-time = "2025-05-12T16:44:46.245Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/f1/ec/9302cec1ccacdd33c1b1312ac31681c8975cae56c626d783ab49edf9c681/jupyter_server-2.18.0.tar.gz", hash = "sha256:568b27bce4320a53c3eebf1bdcbee9acf48a8ab7f66ec83d900ca9909d4fb770", size = 751152, upload-time = "2026-05-04T13:39:29.685Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/46/1f/5ebbced977171d09a7b0c08a285ff9a20aafb9c51bde07e52349ff1ddd71/jupyter_server-2.16.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:3d8db5be3bc64403b1c65b400a1d7f4647a5ce743f3b20dbdefe8ddb7b55af9e", size = 386904, upload-time = "2025-05-12T16:44:43.335Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/cf/f9/050312d92072ddb9ce14c11171804c07435790c98d4350935a780d9e10c2/jupyter_server-2.18.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:69a5397a039d689da81a45955f9b23e95ee167f6d8a8d64372fb616f2aac650a", size = 391687, upload-time = "2026-05-04T13:39:27.549Z" },
 ]
 
 [[package]]