orca/docs/README.es.md

9.9 KiB

Orca Orca

Plataformas compatibles Discord Seguir en X

English · 中文 · 日本語 · Español

El orquestador de IA para desarrolladores 100x.
Ejecuta Claude Code, Codex u OpenCode en paralelo entre repositorios — cada uno en su propio worktree, todo administrado desde un solo lugar.
Disponible para macOS, Windows y Linux.

Descargar 🐋

Captura de Orca

Agentes compatibles

Orca es compatible con cualquier agente CLI (no solo los de esta lista).

Claude Code   Codex   Gemini   Pi   Hermes Agent   OpenCode   Goose   Amp   Auggie   Autohand Code   Charm   Cline   Codebuff   Continue   Cursor   Droid   GitHub Copilot   Kilocode   Kimi   Kiro   Mistral Vibe   Qwen Code   Rovo Dev


Características

  • Sin login — Usa tu propia suscripción de Claude Code o Codex.
  • Nativo con worktrees — Cada feature vive en su propio worktree. Nada de stash ni malabares entre ramas. Crea y cambia al instante.
  • Terminales multi-agente — Ejecuta varios agentes de IA en paralelo en pestañas y paneles. Mira de un vistazo cuáles están activos.
  • Control de versiones integrado — Revisa los diffs generados por IA, haz ediciones rápidas y haz commit sin salir de Orca.
  • Integración con GitHub — PRs, issues y checks de Actions vinculados automáticamente a cada worktree.
  • Soporte SSH — Conéctate a máquinas remotas y ejecuta agentes en ellas directamente desde Orca.
  • Notificaciones — Entérate cuando un agente termine o necesite tu atención. Marca hilos como no leídos para retomarlos después.

Instalación

Mac, Linux, Windows

También puedes instalar desde un gestor de paquetes:

macOS (Homebrew)

brew install --cask stablyai/orca/orca

Arch Linux (AUR)

# Binario precompilado
yay -S stably-orca-bin

# Compilar desde el código de GitHub
yay -S stably-orca-git

[Nuevo] Ver el estado en vivo de todos los agents

Ve qué hace cada agent — de un vistazo.

Sigue el estado en vivo de cada agent en cada worktree desde un solo lugar. Detecta qué agents están trabajando, esperando entrada o terminados — sin tener que ir clicando por las pestañas.

Orca Agent Statuses — ve el estado en vivo de todos los agents en los worktrees


[Nuevo] Anotar diff de IA

Comenta directamente sobre los diffs generados por IA.

Anota cualquier línea de un diff generado por IA con tus comentarios y mándalo de vuelta al agente para que lo corrija. Mantén el ciclo de revisión bien ajustado — sin copiar números de línea, sin cambiar de contexto.

Orca Anotar diff de IA — comenta en diffs generados por IA y envía feedback al agente


[Nuevo] Cambio rápido entre cuentas de Codex

¿Varias cuentas de Codex? Cambia con un clic.

Si usas varias cuentas de Codex para aprovechar el mejor precio en tokens, Orca te permite cambiar entre ellas al instante — sin volver a hacer login, sin tocar archivos de configuración. Elige una cuenta y sigue construyendo.

Cambio de cuentas de Codex en Orca — alterna entre múltiples cuentas de Codex


[Nuevo] Navegador por worktree y modo diseño

Mira tu app. Haz clic en cualquier elemento. Suéltalo en el chat.

Orca trae un navegador integrado dentro de tu worktree. Previsualiza tu app mientras la construyes, y cuando quieras cambia al modo diseño — haz clic en cualquier elemento de UI y cae directo en tu chat con la IA como contexto. Sin capturas, sin copiar selectores. Solo apunta a lo que quieres cambiar y dile al agente qué hacer.

Modo diseño de Orca — haz clic en cualquier elemento de UI y suéltalo en el chat


[Nuevo] Presentamos el Orca CLI

Orquestación de agentes desde tu terminal.

Deja que tu agente de IA controle tu IDE. Usa IA para agregar proyectos al IDE, crear worktrees y actualizar el comentario del worktree actual con checkpoints de progreso directamente desde la terminal. Viene incluido con el Orca IDE (instálalo en Ajustes).

npx skills add https://github.com/stablyai/orca --skill orca-cli

Comunidad y soporte

  • Discord: Únete a la comunidad en Discord.
  • Twitter / X: Sigue a @orca_build para novedades y anuncios.
  • Feedback e ideas: Lanzamos rápido. ¿Te falta algo? Pide una nueva feature.
  • Muéstranos tu apoyo: Dale una estrella al repo para seguir nuestros lanzamientos diarios.

Desarrollo

¿Quieres contribuir o ejecutar Orca localmente? Consulta nuestra guía CONTRIBUTING.md.