orca/docs/readme/README.ja.md

151 lines
14 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<h1 align="center">
<a href="https://onOrca.dev"><img src="../../resources/build/icon.png" alt="Orca" width="64" valign="middle" /></a> Orca
</h1>
<p align="center">
<img src="https://img.shields.io/badge/Platform-macOS%20%7C%20Windows%20%7C%20Linux-blue?style=for-the-badge" alt="対応プラットフォーム" />
<a href="https://discord.gg/fzjDKHxv8Q"><img src="https://img.shields.io/badge/Discord-Join-5865F2?style=for-the-badge&logo=discord&logoColor=white" alt="Discord" /></a>
<a href="https://x.com/orca_build"><img src="https://img.shields.io/badge/%E2%80%8E-Follow_@orca__build-000000?style=for-the-badge&logo=x&logoColor=white" alt="X でフォロー" /></a>
</p>
<p align="center">
<a href="../../README.md">English</a> · <a href="README.zh-CN.md">中文</a> · <a href="README.ja.md">日本語</a> · <a href="README.ko.md">한국어</a> · <a href="README.es.md">Español</a>
</p>
<p align="center">
<strong>100x ビルダーのための AI オーケストレーター。</strong><br/>
Claude Code、Codex、Grok、Antigravity、OpenCode をリポジトリをまたいで並行実行 — それぞれを専用のワークツリーで動かし、1 か所で追跡できます。<br/>
<strong>macOS、Windows、Linux</strong> で利用できます。
</p>
<p align="center">
<a href="#インストール"><strong>ダウンロード 🐋</strong></a>
</p>
<p align="center">
<img src="../assets/file-drag.gif" alt="Orca Screenshot" width="800" />
</p>
## 対応するエージェント
Orca は任意の CLI エージェントに対応しています_このリストに限定されません_
<p>
<a href="https://docs.anthropic.com/claude/docs/claude-code"><kbd><img src="../assets/claude-logo.svg" width="16" valign="middle" /> Claude Code</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://github.com/openai/codex"><kbd><img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=openai.com&sz=64" width="16" valign="middle" /> Codex</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://x.ai/cli"><kbd><img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=x.ai&sz=64" width="16" valign="middle" /> Grok</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://github.com/google-gemini/gemini-cli"><kbd><img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=gemini.google.com&sz=64" width="16" valign="middle" /> Gemini</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://antigravity.google/docs/cli-overview"><kbd><img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=antigravity.google&sz=64" width="16" valign="middle" /> Antigravity</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://pi.dev"><kbd><img src="https://pi.dev/favicon.svg" width="16" valign="middle" /> Pi</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://omp.sh"><kbd><img src="https://omp.sh/favicon.svg" width="16" valign="middle" /> oh-my-pi</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://hermes-agent.nousresearch.com/docs/"><kbd><img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=nousresearch.com&sz=64" width="16" valign="middle" /> Hermes Agent</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://opencode.ai/docs/cli/"><kbd><img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=opencode.ai&sz=64" width="16" valign="middle" /> OpenCode</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://block.github.io/goose/docs/quickstart/"><kbd><img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=goose-docs.ai&sz=64" width="16" valign="middle" /> Goose</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://ampcode.com/manual#install"><kbd><img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=ampcode.com&sz=64" width="16" valign="middle" /> Amp</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://docs.augmentcode.com/cli/overview"><kbd><img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=augmentcode.com&sz=64" width="16" valign="middle" /> Auggie</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://github.com/autohandai/code-cli"><kbd><img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=autohand.ai&sz=64" width="16" valign="middle" /> Autohand Code</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://github.com/charmbracelet/crush"><kbd><img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=charm.sh&sz=64" width="16" valign="middle" /> Charm</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://docs.cline.bot/cline-cli/overview"><kbd><img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=cline.bot&sz=64" width="16" valign="middle" /> Cline</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://www.codebuff.com/docs/help/quick-start"><kbd><img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=codebuff.com&sz=64" width="16" valign="middle" /> Codebuff</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://commandcode.ai/docs/quickstart"><kbd><img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=commandcode.ai&sz=64" width="16" valign="middle" /> Command Code</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://docs.continue.dev/guides/cli"><kbd><img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=continue.dev&sz=64" width="16" valign="middle" /> Continue</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://cursor.com/cli"><kbd><img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=cursor.com&sz=64" width="16" valign="middle" /> Cursor</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://docs.factory.ai/cli/getting-started/quickstart"><kbd><img src="../assets/droid-logo.svg" width="16" valign="middle" /> Droid</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://docs.github.com/en/copilot/how-tos/set-up/install-copilot-cli"><kbd><img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=github.com&sz=64" width="16" valign="middle" /> GitHub Copilot</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://kilo.ai/docs/cli"><kbd><img src="https://raw.githubusercontent.com/Kilo-Org/kilocode/main/packages/kilo-vscode/assets/icons/kilo-light.svg" width="16" valign="middle" /> Kilocode</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://www.kimi.com/code/docs/en/kimi-code-cli/getting-started.html"><kbd><img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=moonshot.cn&sz=64" width="16" valign="middle" /> Kimi</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://kiro.dev/docs/cli/"><kbd><img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=kiro.dev&sz=64" width="16" valign="middle" /> Kiro</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://github.com/mistralai/mistral-vibe"><kbd><img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=mistral.ai&sz=64" width="16" valign="middle" /> Mistral Vibe</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://github.com/QwenLM/qwen-code"><kbd><img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=qwenlm.github.io&sz=64" width="16" valign="middle" /> Qwen Code</kbd></a> &nbsp;
<a href="https://support.atlassian.com/rovo/docs/install-and-run-rovo-dev-cli-on-your-device/"><kbd><img src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=atlassian.com&sz=64" width="16" valign="middle" /> Rovo Dev</kbd></a>
</p>
---
## 機能
- **ログイン不要** — お持ちの Claude Code、Codex、Grok、Antigravity サブスクリプションをそのまま利用できます。
- **ワークツリーネイティブ** — 各機能は専用のワークツリーで開発できます。スタッシュやブランチ切り替えに悩まず、すぐに作成して切り替えられます。
- **マルチエージェントターミナル** — 複数の AI エージェントをタブやペインで並行実行できます。どれがアクティブかを一目で確認できます。
- **組み込みソース管理** — AI が生成した Diff を確認し、すばやく編集して、Orca から離れずにコミットできます。
- **GitHub 連携** — PR、Issue、Actions チェックが各ワークツリーに自動で紐づきます。
- **SSH サポート** — リモートマシンに接続し、Orca から直接エージェントを実行できます。
- **通知** — エージェントが完了したときや注意が必要なときに通知します。スレッドを未読にして後で戻ることもできます。
---
## インストール
### Mac, Linux, Windows
- **[onOrca.dev からダウンロード](https://onOrca.dev)**
- または **[GitHub Releases ページ](https://github.com/stablyai/orca/releases/latest)** から入手
_パッケージマネージャーからもインストールできます:_
### macOS (Homebrew)
```bash
brew install --cask stablyai/orca/orca
```
### Arch Linux (AUR)
```bash
# ビルド済みバイナリ
yay -S stably-orca-bin
# GitHub ソースからビルド
yay -S stably-orca-git
```
---
## モバイル Companion アプリ
スマートフォンからエージェントを操作できます。
<p align="center">
<picture><source srcset="../assets/feature-wall/mobile-companion-app-showcase.gif" type="image/gif"><img src="../assets/feature-wall/mobile-companion-app-showcase.jpg" alt="Orca デスクトップとモバイル companion アプリ" width="720" /></picture>
</p>
- **iOS:** [App Store からダウンロード](https://apps.apple.com/us/app/orca-ide/id6766130217)
- **Android:** [GH release からダウンロード (latest mobile を探してください)](https://github.com/stablyai/orca/releases)
---
## 機能ショーケース
各タイルをクリックすると、そのワークフローを確認できます。
<p align="center">
<a href="https://www.onorca.dev/docs/model/worktrees"><kbd><strong>並列ワークツリー</strong><br/><br/><picture><source srcset="../assets/feature-wall/parallel-worktrees.gif" type="image/gif"><img src="../assets/feature-wall/parallel-worktrees.jpg" alt="並列ワークツリーのオーケストレーション" width="390" /></picture><br/></kbd></a> &nbsp;&nbsp;
<a href="https://www.onorca.dev/docs/terminal"><kbd><strong>ターミナル分割</strong><br/><br/><picture><source srcset="../assets/feature-wall/terminal-splits.gif" type="image/gif"><img src="../assets/feature-wall/terminal-splits.jpg" alt="Ghostty クラスのターミナル分割" width="390" /></picture><br/></kbd></a><br/><br/>
<a href="https://www.onorca.dev/docs/browser/design-mode"><kbd><strong>デザインモード</strong><br/><br/><picture><source srcset="../assets/feature-wall/design-mode.gif" type="image/gif"><img src="../assets/feature-wall/design-mode.jpg" alt="組み込みブラウザとデザインモード" width="390" /></picture><br/></kbd></a> &nbsp;&nbsp;
<a href="https://www.onorca.dev/docs/review/linear"><kbd><strong>GitHub と Linear をネイティブに</strong><br/><br/><picture><source srcset="../assets/feature-wall/github-linear.gif" type="image/gif"><img src="../assets/feature-wall/github-linear.jpg" alt="Orca の GitHub と Linear ワークフロー" width="390" /></picture><br/></kbd></a><br/><br/>
<a href="https://www.onorca.dev/docs/agents/supported"><kbd><strong>任意の CLI エージェント</strong><br/><br/><picture><source srcset="../assets/feature-wall/cli-agents.gif" type="image/gif"><img src="../assets/feature-wall/cli-agents.jpg" alt="任意の CLI エージェントに対応" width="390" /></picture><br/></kbd></a> &nbsp;&nbsp;
<a href="https://www.onorca.dev/docs/ssh"><kbd><strong>SSH ワークツリー</strong><br/><br/><picture><source srcset="../assets/feature-wall/ssh-worktrees.gif" type="image/gif"><img src="../assets/feature-wall/ssh-worktrees.jpg" alt="SSH 経由のリモートワークツリー" width="390" /></picture><br/></kbd></a><br/><br/>
<a href="https://www.onorca.dev/docs/editing/file-explorer"><kbd><strong>ファイルをエージェントへ</strong><br/><br/><picture><source srcset="../assets/feature-wall/file-drag.gif" type="image/gif"><img src="../assets/feature-wall/file-drag.jpg" alt="ファイルや画像をエージェントのプロンプトへドラッグ" width="390" /></picture><br/></kbd></a> &nbsp;&nbsp;
<a href="https://www.onorca.dev/docs/review/annotate-ai-diff"><kbd><strong>AI Diff 注釈</strong><br/><br/><picture><source srcset="../assets/feature-wall/annotate-diff.gif" type="image/gif"><img src="../assets/feature-wall/annotate-diff.jpg" alt="AI が生成した Diff への注釈" width="390" /></picture><br/></kbd></a><br/><br/>
<a href="https://www.onorca.dev/docs/cli/overview"><kbd><strong>Orca CLI</strong><br/><br/><picture><source srcset="../assets/feature-wall/orca-cli.gif" type="image/gif"><img src="../assets/feature-wall/orca-cli.jpg" alt="CLI から Orca をスクリプト操作" width="390" /></picture><br/></kbd></a> &nbsp;&nbsp;
<a href="https://www.onorca.dev/docs/settings"><kbd><strong>ネイティブ検索</strong><br/><br/><picture><source srcset="../assets/feature-wall/keyboard-native.gif" type="image/gif"><img src="../assets/feature-wall/keyboard-native.jpg" alt="Orca ワークフロー全体のネイティブ検索" width="390" /></picture><br/></kbd></a><br/><br/>
<a href="https://www.onorca.dev/docs/agents/usage-tracking"><kbd><strong>アカウント切り替えと使用量トラッキング</strong><br/><br/><picture><source srcset="../assets/feature-wall/codex-accounts.gif" type="image/gif"><img src="../assets/feature-wall/codex-accounts.jpg" alt="アカウント切り替えと使用量トラッキング" width="390" /></picture><br/></kbd></a> &nbsp;&nbsp;
<a href="https://www.onorca.dev/docs/editing/markdown"><kbd><strong>リッチなリポジトリプレビュー</strong><br/><br/><picture><source srcset="../assets/feature-wall/markdown-editor.gif" type="image/gif"><img src="../assets/feature-wall/markdown-editor.jpg" alt="Markdown、画像、PDF、リポジトリ文書のプレビュー" width="390" /></picture><br/></kbd></a><br/><br/>
<a href="https://www.onorca.dev/docs/model/tabs-panes-splits"><kbd><strong>何でも分割表示</strong><br/><br/><picture><source srcset="../assets/feature-wall/split-screen.gif" type="image/gif"><img src="../assets/feature-wall/split-screen.jpg" alt="エージェント、ターミナル、ブラウザ、ファイルの分割表示" width="390" /></picture><br/></kbd></a>
</p>
---
## コミュニティとサポート
- **Discord:** **[Discord](https://discord.gg/fzjDKHxv8Q)** のコミュニティに参加してください。
- **Twitter / X:** アップデートやお知らせは **[@orca_build](https://x.com/orca_build)** をフォローしてください。
- **フィードバックとアイデア:** 私たちは高速にリリースしています。足りない機能がありますか?[機能リクエストを送信](https://github.com/stablyai/orca/issues) してください。
- **応援する:** 毎日のリリースを追うために、このリポジトリにスターを付けてください。
---
## 開発について
貢献したい、またはローカルで実行したいですか? [CONTRIBUTING.md](../.github/CONTRIBUTING.md) ガイドをご覧ください。