Fix e2e flakes from GitHub Actions run 26118992268 and harden related repeat-only flakes.
Co-authored-by: Orca <help@stably.ai>