Naming usage ui copy (#8357)

* fix: work-item naming, usage % rounding, and terminal/delete copy Address prod-release-scan P2s: - #8238: recognize Bitbucket Server (/projects|users/.../repos/.../pull-requests/N) and Azure DevOps (/_git/REPO/pullrequest/N) PR URL shapes in work-item-reference, alongside Bitbucket Cloud; graceful fallback preserved. - #7574: getDisplayedUsagePercentage now rounds the used value before taking the `remaining` complement, so the compact status bar (raw usedPercent) and tooltip (pre-rounded clampUsedPercent) can no longer disagree by 1% at a .5 fraction. clampUsedPercent moves to the shared module as the single rounding source. - #7459: mixed remote+local batch delete confirm no longer claims the whole batch is a permanent "remote host" delete — it now states remote items are permanent while local items move to the Trash/Recycle Bin. - #8322: right-click-to-paste settings copy is platform-aware — "Control-click" on macOS, "Ctrl+right-click" on Windows/Linux — matching the ctrlKey gate. Localization catalog synced (also picks up pre-existing UsagePercentageDisplayChangeNotice drift). * Fix NaN% usage bar and label for non-finite provider values Non-finite usedPercent inputs (NaN/Infinity) propagated through Math.round/min/max into the CSS bar width (`NaN%`) and displayed copy. clampUsedPercent now short-circuits to 0 in that case, with a test covering the divergence from getDisplayedUsagePercentage for the 'remaining' case.
2026-07-11 22:37:26 -07:00 · 2026-07-11 22:37:26 -07:00 · c99095b1e8
parent 9de1fb8d16
commit c99095b1e8
12 changed files with 233 additions and 41 deletions
--- a/src/renderer/src/components/right-sidebar/useFileDeletion.ts
+++ b/src/renderer/src/components/right-sidebar/useFileDeletion.ts
@ -48,6 +48,12 @@ function needsRemoteDeleteConfirmation(node: TreeNode): boolean {
  return operationOwner.kind !== 'local' && getFileExplorerOperationRoute(operationOwner) !== null
 }

+// Why: local deletes go to the OS Trash/Recycle Bin and stay recoverable, so a
+// mixed batch must not describe every item as a permanent remote delete.
+function isLocalDeleteNode(node: TreeNode): boolean {
+  return (node.operationOwner ?? { kind: 'unresolved' as const }).kind === 'local'
+}
+
 export function useFileDeletion({
  activeWorktreeId,
  openFiles,
@ -259,6 +265,11 @@ export function useFileDeletion({
        return
      }
      const roots = selectDeletionRoots(nodes)
+      // Why: the batch confirms whenever any root is a permanent remote delete,
+      // but the selection can also include local roots that only go to the
+      // Trash — so a mixed batch needs copy that keeps that distinction.
+      const hasLocalDelete = roots.some(isLocalDeleteNode)
+      const trashName = isWindows ? 'Recycle Bin' : 'Trash'
      // Why: selection is cleared once after the entire batch settles rather
      // than per-node, so no concurrent completion can restore a partial
      // stale set.
@ -273,15 +284,27 @@ export function useFileDeletion({
              // Why: count the full selection, not the filtered roots —
              // deleting a folder still deletes the selected children inside
              // it, and the prompt should match what the user sees selected.
-              title: translate(
-                'auto.components.right.sidebar.useFileDeletion.af1270b90d',
-                'Permanently delete {{count}} items?',
-                { count: nodes.length }
-              ),
-              description: translate(
-                'auto.components.right.sidebar.useFileDeletion.dd029aa5cd',
-                'This permanently deletes the selected items and any directory contents on the remote host. This cannot be undone.'
-              ),
+              title: hasLocalDelete
+                ? translate(
+                    'auto.components.right.sidebar.useFileDeletion.77fdc36183',
+                    'Delete {{count}} items?',
+                    { count: nodes.length }
+                  )
+                : translate(
+                    'auto.components.right.sidebar.useFileDeletion.af1270b90d',
+                    'Permanently delete {{count}} items?',
+                    { count: nodes.length }
+                  ),
+              description: hasLocalDelete
+                ? translate(
+                    'auto.components.right.sidebar.useFileDeletion.fca915a67a',
+                    'Remote items are permanently deleted and cannot be undone. Local items move to the {{value0}}.',
+                    { value0: trashName }
+                  )
+                : translate(
+                    'auto.components.right.sidebar.useFileDeletion.dd029aa5cd',
+                    'This permanently deletes the selected items and any directory contents on the remote host. This cannot be undone.'
+                  ),
              confirmLabel: translate(
                'auto.components.right.sidebar.useFileDeletion.92276aceb7',
                'Delete'
@ -305,7 +328,7 @@ export function useFileDeletion({
        )
      })()
    },
-    [confirm, runDelete, requestDelete, setSelectedPaths]
+    [confirm, isWindows, runDelete, requestDelete, setSelectedPaths]
  )

  return useMemo(
--- a/src/renderer/src/components/settings/TerminalInteractionSection.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/settings/TerminalInteractionSection.tsx
@ -8,6 +8,7 @@ import { SearchableSetting } from './SearchableSetting'
 import { matchesSettingsSearch } from './settings-search'
 import { getTerminalRightClickToPasteSearchEntry } from './terminal-windows-search'
 import { OSC52_CLIPBOARD_SETTING_ID } from '../terminal-pane/osc52-clipboard-setting-anchor'
+import { isMacPlatform } from '../terminal-pane/terminal-link-open-hints'
 import { translate } from '@/i18n/i18n'
 import {
  DEFAULT_TERMINAL_FAST_SCROLL_SENSITIVITY,
@ -90,6 +91,28 @@ export function TerminalInteractionSection({
  updateSettings,
  searchQuery
 }: TerminalInteractionSectionProps): React.JSX.Element {
+  // Why: the context-menu escape hatch is gated on the Control key on every
+  // platform (see use-terminal-pane-context-menu), so macOS wording is
+  // "Control-click" while Windows/Linux keep "Ctrl+right-click".
+  const isMac = isMacPlatform()
+  const rightClickPasteDescription = isMac
+    ? translate(
+        'auto.components.settings.TerminalInteractionSection.567633ff50',
+        'Right-click pastes the clipboard into the terminal. Control-click to open the context menu.'
+      )
+    : translate(
+        'auto.components.settings.TerminalPane.af0c3b6e39',
+        'Right-click pastes the clipboard into the terminal. Use Ctrl+right-click to open the context menu.'
+      )
+  const rightClickPasteSwitchDescription = isMac
+    ? translate(
+        'auto.components.settings.TerminalInteractionSection.c64497148a',
+        'Right-click pastes the clipboard. Control-click opens the context menu.'
+      )
+    : translate(
+        'auto.components.settings.TerminalPane.16753eea48',
+        'Right-click pastes the clipboard. Ctrl+right-click opens the context menu.'
+      )
  return (
    <section key="pane-interaction" className="space-y-3">
      <SettingsSubsectionHeader
@ -227,10 +250,7 @@ export function TerminalInteractionSection({
              'auto.components.settings.TerminalPane.9c178cf8aa',
              'Right-click to paste'
            )}
-            description={translate(
-              'auto.components.settings.TerminalPane.af0c3b6e39',
-              'Right-click pastes the clipboard into the terminal. Use Ctrl+right-click to open the context menu.'
-            )}
+            description={rightClickPasteDescription}
            keywords={['terminal', 'right click', 'paste', 'context menu']}
          >
            <SettingsSwitchRow
@ -238,10 +258,7 @@ export function TerminalInteractionSection({
                'auto.components.settings.TerminalPane.9c178cf8aa',
                'Right-click to paste'
              )}
-              description={translate(
-                'auto.components.settings.TerminalPane.16753eea48',
-                'Right-click pastes the clipboard. Ctrl+right-click opens the context menu.'
-              )}
+              description={rightClickPasteSwitchDescription}
              checked={settings.terminalRightClickToPaste}
              onChange={() =>
                updateSettings({
--- a/src/renderer/src/components/status-bar/tooltip.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/status-bar/tooltip.tsx
@ -7,9 +7,15 @@ import {
  getProviderUsageErrorMessage,
  getProviderUsageStatusLabel
 } from './usage-error-copy'
-import type { UsagePercentageDisplay } from '../../../../shared/usage-percentage-display'
+import {
+  clampUsedPercent,
+  type UsagePercentageDisplay
+} from '../../../../shared/usage-percentage-display'
 import { formatUsagePercentageLabel } from './usage-percentage-label'

+// Re-exported from its shared home so status-bar callers keep a single import.
+export { clampUsedPercent }
+
 export {
  getProviderDisplayName,
  getProviderUsageErrorMessage,
@ -193,11 +199,6 @@ export function getWindowSections(
 // `text-background` for primary text and `text-background/50` for secondary
 // to stay readable inside the inverted tooltip container.

-// Why: single clamp for bar width + label so status bar and tooltip never diverge.
-export function clampUsedPercent(usedPercent: number): number {
-  return Math.max(0, Math.min(100, Math.round(usedPercent)))
-}
-
 // Why: color-coded by consumption so users can quickly gauge urgency.
 // Matches common harness usage meters (Claude/Codex): bars fill with % used.
 // Green = comfortable (<60% used), yellow = caution (60-80%), red = critical (≥80%).
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/en.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/en.json
@ -3215,6 +3215,13 @@
          "usagePercentageLabel": {
            "used": "{{value0}}% used",
            "remaining": "{{value0}}% left"
+          },
+          "UsagePercentageDisplayChangeNotice": {
+            "title": "Usage now shows % used",
+            "body": "Prefer remaining? Change it in Settings.",
+            "dismiss": "Dismiss",
+            "openSettings": "Open Settings",
+            "gotIt": "Got it"
          }
        }
      },
@ -9010,6 +9017,10 @@
        "AppearanceWindowSidebarSection": {
          "usagePercentageDisplayUsed": "Used",
          "usagePercentageDisplayRemaining": "Remaining"
+        },
+        "TerminalInteractionSection": {
+          "567633ff50": "Right-click pastes the clipboard into the terminal. Control-click to open the context menu.",
+          "c64497148a": "Right-click pastes the clipboard. Control-click opens the context menu."
        }
      },
      "right": {
@ -9879,7 +9890,9 @@
            "23e98f192f": "This permanently deletes the file on the remote host. This cannot be undone.",
            "8b8ee9d22f": "Couldn't determine which host owns this file. Check the workspace connection and try again.",
            "af1270b90d": "Permanently delete {{count}} items?",
-            "dd029aa5cd": "This permanently deletes the selected items and any directory contents on the remote host. This cannot be undone."
+            "dd029aa5cd": "This permanently deletes the selected items and any directory contents on the remote host. This cannot be undone.",
+            "77fdc36183": "Delete {{count}} items?",
+            "fca915a67a": "Remote items are permanently deleted and cannot be undone. Local items move to the {{value0}}."
          },
          "useFileExplorerHandlers": {
            "32cd9fd991": "Cannot open symlink target"
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/es.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/es.json
@ -1387,7 +1387,9 @@
        "1ff5d979df": "Nadie asignado",
        "checkActionRequiredHint": "Esta verificación necesita una acción manual en GitHub (por ejemplo, aprobar la ejecución del workflow) antes de que se desbloquee la fusión.",
        "dd5d9a4f17": "actualizado {{value0}}",
-        "71a3c0f9d2": "Iniciar espacio de trabajo"
+        "71a3c0f9d2": "Iniciar espacio de trabajo",
+        "filesUnavailable": "Couldn't load changed files.",
+        "filesRetry": "Retry"
      },
      "QuickOpen": {
        "1dbd3f59ff": "Mover",
@ -3213,6 +3215,13 @@
          "usagePercentageLabel": {
            "used": "{{value0}}% usado",
            "remaining": "{{value0}}% restante"
+          },
+          "UsagePercentageDisplayChangeNotice": {
+            "title": "Usage now shows % used",
+            "body": "Prefer remaining? Change it in Settings.",
+            "dismiss": "Dismiss",
+            "openSettings": "Open Settings",
+            "gotIt": "Got it"
          }
        }
      },
@ -9008,6 +9017,10 @@
        "AppearanceWindowSidebarSection": {
          "usagePercentageDisplayUsed": "Usado",
          "usagePercentageDisplayRemaining": "Restante"
+        },
+        "TerminalInteractionSection": {
+          "567633ff50": "Right-click pastes the clipboard into the terminal. Control-click to open the context menu.",
+          "c64497148a": "Right-click pastes the clipboard. Control-click opens the context menu."
        }
      },
      "right": {
@ -9877,7 +9890,9 @@
            "23e98f192f": "Esto elimina permanentemente el archivo en el host remoto. Esto no se puede deshacer.",
            "8b8ee9d22f": "No se pudo determinar qué host posee este archivo. Comprueba la conexión del espacio de trabajo e inténtalo de nuevo.",
            "af1270b90d": "¿Eliminar {{count}} elementos permanentemente?",
-            "dd029aa5cd": "Esto elimina permanentemente los elementos seleccionados y el contenido de cualquier directorio en el host remoto. Esto no se puede deshacer."
+            "dd029aa5cd": "Esto elimina permanentemente los elementos seleccionados y el contenido de cualquier directorio en el host remoto. Esto no se puede deshacer.",
+            "77fdc36183": "Delete {{count}} items?",
+            "fca915a67a": "Remote items are permanently deleted and cannot be undone. Local items move to the {{value0}}."
          },
          "useFileExplorerHandlers": {
            "32cd9fd991": "No se puede abrir el destino del enlace simbólico"
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json
@ -1387,7 +1387,9 @@
        "1ff5d979df": "担当者なし",
        "checkActionRequiredHint": "マージを解除するには、このチェックにGitHub上で手動アクション（例：ワークフロー実行の承認）が必要です。",
        "dd5d9a4f17": "{{value0}}に更新",
-        "71a3c0f9d2": "ワークスペースを開始"
+        "71a3c0f9d2": "ワークスペースを開始",
+        "filesUnavailable": "Couldn't load changed files.",
+        "filesRetry": "Retry"
      },
      "QuickOpen": {
        "1dbd3f59ff": "移動",
@ -3213,6 +3215,13 @@
          "usagePercentageLabel": {
            "used": "{{value0}}% 使用済み",
            "remaining": "残り {{value0}}%"
+          },
+          "UsagePercentageDisplayChangeNotice": {
+            "title": "Usage now shows % used",
+            "body": "Prefer remaining? Change it in Settings.",
+            "dismiss": "Dismiss",
+            "openSettings": "Open Settings",
+            "gotIt": "Got it"
          }
        }
      },
@ -9008,6 +9017,10 @@
        "AppearanceWindowSidebarSection": {
          "usagePercentageDisplayUsed": "使用済み",
          "usagePercentageDisplayRemaining": "残り"
+        },
+        "TerminalInteractionSection": {
+          "567633ff50": "Right-click pastes the clipboard into the terminal. Control-click to open the context menu.",
+          "c64497148a": "Right-click pastes the clipboard. Control-click opens the context menu."
        }
      },
      "right": {
@ -9877,7 +9890,9 @@
            "23e98f192f": "This permanently deletes the file on the remote host. This cannot be undone.",
            "8b8ee9d22f": "このファイルを所有しているホストを特定できませんでした。ワークスペースの接続を確認して、もう一度お試しください。",
            "af1270b90d": "{{count}}個の項目を完全に削除しますか?",
-            "dd029aa5cd": "選択した項目とディレクトリの内容がリモートホスト上で完全に削除されます。この操作は元に戻せません。"
+            "dd029aa5cd": "選択した項目とディレクトリの内容がリモートホスト上で完全に削除されます。この操作は元に戻せません。",
+            "77fdc36183": "Delete {{count}} items?",
+            "fca915a67a": "Remote items are permanently deleted and cannot be undone. Local items move to the {{value0}}."
          },
          "useFileExplorerHandlers": {
            "32cd9fd991": "シンボリックリンクターゲットを開けません"
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json
@ -1387,7 +1387,9 @@
        "1ff5d979df": "할당된 사람이 없음",
        "checkActionRequiredHint": "머지가 해제되려면 이 검사에 대해 GitHub에서 수동 작업(예: 워크플로우 실행 승인)이 필요합니다.",
        "dd5d9a4f17": "{{value0}}에 업데이트됨",
-        "71a3c0f9d2": "워크스페이스 시작"
+        "71a3c0f9d2": "워크스페이스 시작",
+        "filesUnavailable": "Couldn't load changed files.",
+        "filesRetry": "Retry"
      },
      "QuickOpen": {
        "1dbd3f59ff": "이동",
@ -3213,6 +3215,13 @@
          "usagePercentageLabel": {
            "used": "{{value0}}% 사용",
            "remaining": "{{value0}}% 남음"
+          },
+          "UsagePercentageDisplayChangeNotice": {
+            "title": "Usage now shows % used",
+            "body": "Prefer remaining? Change it in Settings.",
+            "dismiss": "Dismiss",
+            "openSettings": "Open Settings",
+            "gotIt": "Got it"
          }
        }
      },
@ -9008,6 +9017,10 @@
        "AppearanceWindowSidebarSection": {
          "usagePercentageDisplayUsed": "사용",
          "usagePercentageDisplayRemaining": "남음"
+        },
+        "TerminalInteractionSection": {
+          "567633ff50": "Right-click pastes the clipboard into the terminal. Control-click to open the context menu.",
+          "c64497148a": "Right-click pastes the clipboard. Control-click opens the context menu."
        }
      },
      "right": {
@ -9877,7 +9890,9 @@
            "23e98f192f": "원격 호스트의 파일을 영구적으로 삭제합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
            "8b8ee9d22f": "이 파일을 소유한 호스트를 확인할 수 없습니다. 워크스페이스 연결을 확인한 후 다시 시도하세요.",
            "af1270b90d": "{{count}}개 항목을 영구적으로 삭제하시겠습니까?",
-            "dd029aa5cd": "원격 호스트의 선택한 항목과 디렉터리 내용을 영구적으로 삭제합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다."
+            "dd029aa5cd": "원격 호스트의 선택한 항목과 디렉터리 내용을 영구적으로 삭제합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
+            "77fdc36183": "Delete {{count}} items?",
+            "fca915a67a": "Remote items are permanently deleted and cannot be undone. Local items move to the {{value0}}."
          },
          "useFileExplorerHandlers": {
            "32cd9fd991": "심볼릭 링크 대상을 열 수 없습니다"
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json
@ -1387,7 +1387,9 @@
        "1ff5d979df": "未分配任何人",
        "checkActionRequiredHint": "此检查需要在 GitHub 上执行手动操作（例如，批准工作流运行），然后才能解除合并阻止。",
        "dd5d9a4f17": "{{value0}}更新",
-        "71a3c0f9d2": "启动工作区"
+        "71a3c0f9d2": "启动工作区",
+        "filesUnavailable": "Couldn't load changed files.",
+        "filesRetry": "Retry"
      },
      "QuickOpen": {
        "1dbd3f59ff": "移动",
@ -3213,6 +3215,13 @@
          "usagePercentageLabel": {
            "used": "已用 {{value0}}%",
            "remaining": "剩余 {{value0}}%"
+          },
+          "UsagePercentageDisplayChangeNotice": {
+            "title": "Usage now shows % used",
+            "body": "Prefer remaining? Change it in Settings.",
+            "dismiss": "Dismiss",
+            "openSettings": "Open Settings",
+            "gotIt": "Got it"
          }
        }
      },
@ -9008,6 +9017,10 @@
        "AppearanceWindowSidebarSection": {
          "usagePercentageDisplayUsed": "已用",
          "usagePercentageDisplayRemaining": "剩余"
+        },
+        "TerminalInteractionSection": {
+          "567633ff50": "Right-click pastes the clipboard into the terminal. Control-click to open the context menu.",
+          "c64497148a": "Right-click pastes the clipboard. Control-click opens the context menu."
        }
      },
      "right": {
@ -9877,7 +9890,9 @@
            "23e98f192f": "这会永久删除远程主机上的文件。此操作无法撤销。",
            "8b8ee9d22f": "无法确定哪个主机拥有此文件。请检查工作区连接后重试。",
            "af1270b90d": "永久删除 {{count}} 项？",
-            "dd029aa5cd": "这会永久删除远程主机上所选的各项及任何目录内容。此操作无法撤销。"
+            "dd029aa5cd": "这会永久删除远程主机上所选的各项及任何目录内容。此操作无法撤销。",
+            "77fdc36183": "Delete {{count}} items?",
+            "fca915a67a": "Remote items are permanently deleted and cannot be undone. Local items move to the {{value0}}."
          },
          "useFileExplorerHandlers": {
            "32cd9fd991": "无法打开符号链接目标"
--- a/src/shared/usage-percentage-display.test.ts
+++ b/src/shared/usage-percentage-display.test.ts
@ -1,5 +1,6 @@
 import { describe, expect, it } from 'vitest'
 import {
+  clampUsedPercent,
  getDisplayedUsagePercentage,
  normalizeUsagePercentageDisplay
 } from './usage-percentage-display'
@ -17,9 +18,30 @@ describe('usage percentage display', () => {

  it('rounds and bounds percentages for display', () => {
    expect(getDisplayedUsagePercentage(20.5, 'used')).toBe(21)
-    expect(getDisplayedUsagePercentage(20.5, 'remaining')).toBe(80)
+    // Complement is taken from the rounded used value (21), so remaining is 79 —
+    // it must not round the complement independently to 80. (#7574)
+    expect(getDisplayedUsagePercentage(20.5, 'remaining')).toBe(79)
    expect(getDisplayedUsagePercentage(120, 'remaining')).toBe(0)
    expect(getDisplayedUsagePercentage(-20, 'used')).toBe(0)
    expect(getDisplayedUsagePercentage(Number.NaN, 'remaining')).toBe(0)
  })
+
+  it('clamps non-finite provider values to 0 for bar width and labels', () => {
+    // Why: Math.round/min/max propagate NaN into CSS width (`NaN%`) and copy.
+    expect(clampUsedPercent(Number.NaN)).toBe(0)
+    expect(clampUsedPercent(Number.POSITIVE_INFINITY)).toBe(0)
+    expect(clampUsedPercent(Number.NEGATIVE_INFINITY)).toBe(0)
+  })
+
+  it('agrees whether given a raw or pre-clamped used percent (#7574)', () => {
+    // Finite inputs only: non-finite clamp→0 vs getDisplayedUsagePercentage→0
+    // diverge for remaining (100 vs 0), so that case is covered separately above.
+    for (const raw of [20.5, 6.5, 79.5, 0.5, 99.5]) {
+      for (const display of ['used', 'remaining'] as const) {
+        expect(getDisplayedUsagePercentage(clampUsedPercent(raw), display)).toBe(
+          getDisplayedUsagePercentage(raw, display)
+        )
+      }
+    }
+  })
 })
--- a/src/shared/usage-percentage-display.ts
+++ b/src/shared/usage-percentage-display.ts
@ -7,6 +7,16 @@ export function normalizeUsagePercentageDisplay(value: unknown): UsagePercentage
  return value === 'used' || value === 'remaining' ? value : DEFAULT_USAGE_PERCENTAGE_DISPLAY
 }

+// Why: single clamp+round for bar width and label so the status bar and tooltip
+// share one rounding, and feeding it into getDisplayedUsagePercentage stays a
+// no-op — a pre-clamped value and a raw one resolve identically (#7574).
+export function clampUsedPercent(usedPercent: number): number {
+  if (!Number.isFinite(usedPercent)) {
+    return 0
+  }
+  return Math.max(0, Math.min(100, Math.round(usedPercent)))
+}
+
 export function getDisplayedUsagePercentage(
  usedPercent: number,
  display: UsagePercentageDisplay
@ -16,6 +26,11 @@ export function getDisplayedUsagePercentage(
    return 0
  }
  const boundedUsedPercent = Math.min(100, Math.max(0, usedPercent))
-  const percentage = display === 'used' ? boundedUsedPercent : 100 - boundedUsedPercent
-  return Math.round(percentage)
+  // Why: round the used value *before* taking the `remaining` complement so the
+  // result is stable whether the caller passes a raw usedPercent (compact status
+  // bar) or one already through clampUsedPercent (tooltip). Rounding after the
+  // complement makes `Math.round(100 - 20.5)` (80) disagree with the pre-rounded
+  // `100 - Math.round(20.5)` (79) at a .5 fraction — the 1% drift in #7574.
+  const roundedUsedPercent = Math.round(boundedUsedPercent)
+  return display === 'used' ? roundedUsedPercent : 100 - roundedUsedPercent
 }
--- a/src/shared/work-item-reference.test.ts
+++ b/src/shared/work-item-reference.test.ts
@ -9,12 +9,37 @@ describe('extractWorkIdentifier', () => {
    })
  })

-  it('reads a Bitbucket pull-requests URL', () => {
+  it('reads a Bitbucket Cloud pull-requests URL', () => {
    expect(
      extractWorkIdentifier('Look at https://bitbucket.org/team/repo/pull-requests/77')?.label
    ).toBe('PR 77')
  })

+  it('reads a Bitbucket Server pull-requests URL', () => {
+    expect(
+      extractWorkIdentifier(
+        'Review https://bitbucket.example.com/projects/ENG/repos/orca/pull-requests/1288'
+      )
+    ).toEqual({ label: 'PR 1288', tokens: ['pr', '1288'] })
+    // Personal (fork) repos live under /users instead of /projects.
+    expect(
+      extractWorkIdentifier(
+        'see https://bitbucket.example.com/users/jane/repos/orca/pull-requests/9/overview'
+      )?.label
+    ).toBe('PR 9')
+  })
+
+  it('reads Azure DevOps pull request URLs (dev.azure.com and visualstudio.com)', () => {
+    expect(
+      extractWorkIdentifier('Look at https://dev.azure.com/contoso/Orca/_git/orca/pullrequest/4521')
+    ).toEqual({ label: 'PR 4521', tokens: ['pr', '4521'] })
+    expect(
+      extractWorkIdentifier(
+        'https://contoso.visualstudio.com/Orca/_git/orca/pullrequest/4521?_a=files'
+      )?.label
+    ).toBe('PR 4521')
+  })
+
  it('reads a GitLab merge request URL as MR, and a work_items URL as an issue', () => {
    expect(extractWorkIdentifier('Check https://gitlab.com/group/app/-/merge_requests/42')).toEqual(
      { label: 'MR 42', tokens: ['mr', '42'] }
--- a/src/shared/work-item-reference.ts
+++ b/src/shared/work-item-reference.ts
@ -53,7 +53,15 @@ const URL_IN_TEXT = /https?:\/\/[^\s<>()[\]"']+/gi
 // also would not match the GitHub pattern, so ordering GitLab first is safe.
 const GITLAB_ITEM_PATH = /\/-\/(issues|work_items|merge_requests)\/(\d+)(?:[/?#]|$)/i
 const GITHUB_ITEM_PATH = /^\/[^/]+\/[^/]+\/(issues|pull)\/(\d+)(?:[/?#]|$)/i
-const BITBUCKET_ITEM_PATH = /^\/[^/]+\/[^/]+\/pull-requests\/(\d+)(?:[/?#]|$)/i
+// Bitbucket Cloud: /workspace/repo/pull-requests/N
+const BITBUCKET_CLOUD_ITEM_PATH = /^\/[^/]+\/[^/]+\/pull-requests\/(\d+)(?:[/?#]|$)/i
+// Bitbucket Server / Data Center nests the repo under a project or user, so the
+// PR path carries more segments than Cloud: /projects/KEY/repos/REPO/pull-requests/N.
+const BITBUCKET_SERVER_ITEM_PATH =
+  /\/(?:projects|users)\/[^/]+\/repos\/[^/]+\/pull-requests\/(\d+)(?:[/?#]|$)/i
+// Azure DevOps (dev.azure.com, *.visualstudio.com, on-prem collections) always
+// routes a PR through /_git/REPO/pullrequest/N, regardless of org/project prefix.
+const AZURE_DEVOPS_ITEM_PATH = /\/_git\/[^/]+\/pullrequests?\/(\d+)(?:[/?#]|$)/i

 function taggedIdentifier(type: 'PR' | 'MR' | 'Issue', num: string): WorkIdentifier {
  return { label: `${type} ${num}`, tokens: [type.toLowerCase(), num] }
@ -82,9 +90,17 @@ function urlToIdentifier(raw: string): WorkIdentifier | null {
      ? taggedIdentifier('PR', github[2])
      : taggedIdentifier('Issue', github[2])
  }
-  const bitbucket = BITBUCKET_ITEM_PATH.exec(path)
-  if (bitbucket) {
-    return taggedIdentifier('PR', bitbucket[1])
+  const bitbucketCloud = BITBUCKET_CLOUD_ITEM_PATH.exec(path)
+  if (bitbucketCloud) {
+    return taggedIdentifier('PR', bitbucketCloud[1])
+  }
+  const bitbucketServer = BITBUCKET_SERVER_ITEM_PATH.exec(path)
+  if (bitbucketServer) {
+    return taggedIdentifier('PR', bitbucketServer[1])
+  }
+  const azureDevops = AZURE_DEVOPS_ITEM_PATH.exec(path)
+  if (azureDevops) {
+    return taggedIdentifier('PR', azureDevops[1])
  }
  return null
 }