fix(i18n): translate automation cadence labels (#11068)

The cadence picker now resolves Hourly, Daily, Weekdays, Weekly, and Custom cron through the renderer i18n catalog, with corrected zh/ko/es translations.

Supersedes #10044 (thanks @innocarpe) and #10045 (thanks @fsdwen).

Fixes #10043

src/renderer/src/components/automations/AutomationSchedulePicker.test.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 import React from 'react'
 import { renderToStaticMarkup } from 'react-dom/server'
-import { describe, expect, it } from 'vitest'
+import { afterEach, describe, expect, it } from 'vitest'
 import type { AutomationDraft } from './AutomationEditorDialog'
 import {
   AutomationCustomCronPanel,
@@ -9,9 +9,11 @@ import {
 } from './AutomationCustomCronPanel'
 import {
   AUTOMATION_SCHEDULE_PRESET_OPTIONS,
+  getAutomationSchedulePresetLabel,
   getSchedulePresetDraft
 } from './AutomationSchedulePicker'
 import { isValidAutomationCronSchedule } from '../../../../shared/automation-schedules'
+import { i18n } from '@/i18n/i18n'
 
 const BASE_DRAFT: AutomationDraft = {
   name: '',
@@ -33,8 +35,34 @@ const BASE_DRAFT: AutomationDraft = {
 }
 
 describe('AutomationSchedulePicker', () => {
-  it('offers custom cron as a selectable cadence', () => {
-    expect(AUTOMATION_SCHEDULE_PRESET_OPTIONS).toContainEqual(['custom', 'Custom cron'])
+  // Reset here, not after the assertion: a failed expect would otherwise leak the locale.
+  afterEach(async () => {
+    await i18n.changeLanguage('en')
+  })
+
+  it('provides an i18n key for every selectable cadence (#10043)', () => {
+    expect(AUTOMATION_SCHEDULE_PRESET_OPTIONS).toContainEqual([
+      'custom',
+      'Custom cron',
+      'auto.components.automations.AutomationSchedulePicker.ddba78647e'
+    ])
+    for (const [value, fallbackLabel, labelKey] of AUTOMATION_SCHEDULE_PRESET_OPTIONS) {
+      expect(value).not.toBe('')
+      expect(fallbackLabel).not.toBe('')
+      expect(labelKey).toMatch(
+        /^auto\.components\.automations\.AutomationSchedulePicker\.[0-9a-f]{10}$/
+      )
+    }
+  })
+
+  it.each([
+    ['zh', ['每小时', '每天', '工作日', '每周', '自定义 cron']],
+    ['ja', ['毎時', '毎日', '平日', '毎週', 'カスタム cron']],
+    ['ko', ['매시간', '매일', '평일', '매주', '사용자 지정 cron']],
+    ['es', ['Cada hora', 'Diario', 'Días laborables', 'Semanal', 'Cron personalizado']]
+  ])('translates every cadence option in %s', async (locale, labels) => {
+    await i18n.changeLanguage(locale)
+    expect(AUTOMATION_SCHEDULE_PRESET_OPTIONS.map(getAutomationSchedulePresetLabel)).toEqual(labels)
   })
 
   it('seeds custom cron from the current simple schedule', () => {

src/renderer/src/components/automations/AutomationSchedulePicker.tsx

@@ -25,12 +25,20 @@ import { translate } from '@/i18n/i18n'
 const FIELD_CONTROL_CLASS = 'border-input bg-input/30 shadow-xs dark:bg-input/30'
 
 export const AUTOMATION_SCHEDULE_PRESET_OPTIONS = [
-  ['hourly', 'Hourly'],
-  ['daily', 'Daily'],
-  ['weekdays', 'Weekdays'],
-  ['weekly', 'Weekly'],
-  ['custom', 'Custom cron']
-] as const satisfies readonly [AutomationSchedulePreset, string][]
+  ['hourly', 'Hourly', 'auto.components.automations.AutomationSchedulePicker.55b2ef82a4'],
+  ['daily', 'Daily', 'auto.components.automations.AutomationSchedulePicker.f0202f3a89'],
+  ['weekdays', 'Weekdays', 'auto.components.automations.AutomationSchedulePicker.57e83307d0'],
+  ['weekly', 'Weekly', 'auto.components.automations.AutomationSchedulePicker.837d902bba'],
+  ['custom', 'Custom cron', 'auto.components.automations.AutomationSchedulePicker.ddba78647e']
+] as const satisfies readonly (readonly [AutomationSchedulePreset, string, string])[]
+
+export function getAutomationSchedulePresetLabel([, fallbackLabel, labelKey]: readonly [
+  AutomationSchedulePreset,
+  string,
+  string
+]): string {
+  return translate(labelKey, fallbackLabel)
+}
 
 const DAY_OPTIONS = [
   ['0', 'Sunday'],
@@ -191,9 +199,9 @@ export function AutomationSchedulePicker({
                 <SelectValue />
               </SelectTrigger>
               <SelectContent>
-                {AUTOMATION_SCHEDULE_PRESET_OPTIONS.map(([value, presetLabel]) => (
+                {AUTOMATION_SCHEDULE_PRESET_OPTIONS.map(([value, fallbackLabel, labelKey]) => (
                   <SelectItem key={value} value={value}>
-                    {presetLabel}
+                    {getAutomationSchedulePresetLabel([value, fallbackLabel, labelKey])}
                   </SelectItem>
                 ))}
               </SelectContent>

src/renderer/src/i18n/locales/en.json

@@ -13359,6 +13359,11 @@
           "d90981f766": "Time",
           "6b914c5fbb": "Day",
           "233b8c94b6": "Cadence",
+          "55b2ef82a4": "Hourly",
+          "f0202f3a89": "Daily",
+          "57e83307d0": "Weekdays",
+          "837d902bba": "Weekly",
+          "ddba78647e": "Custom cron",
           "b08ccb4d06": "hourly",
           "8cc026fd73": "weekly",
           "c3e39e17cf": "custom"

src/renderer/src/i18n/locales/es.json

@@ -13336,9 +13336,14 @@
           "d90981f766": "Tiempo",
           "6b914c5fbb": "Día",
           "233b8c94b6": "Cadencia",
+          "55b2ef82a4": "Cada hora",
+          "f0202f3a89": "Diario",
+          "57e83307d0": "Días laborables",
+          "837d902bba": "Semanal",
+          "ddba78647e": "Cron personalizado",
           "b08ccb4d06": "cada hora",
           "8cc026fd73": "semanalmente",
-          "c3e39e17cf": "costumbre"
+          "c3e39e17cf": "personalizado"
         },
         "AutomationSessionField": {
           "f3c76dce51": "Reutilizar",

src/renderer/src/i18n/locales/ja.json

@@ -13336,6 +13336,11 @@
           "d90981f766": "時間",
           "6b914c5fbb": "日",
           "233b8c94b6": "ケイデンス",
+          "55b2ef82a4": "毎時",
+          "f0202f3a89": "毎日",
+          "57e83307d0": "平日",
+          "837d902bba": "毎週",
+          "ddba78647e": "カスタム cron",
           "b08ccb4d06": "毎時",
           "8cc026fd73": "毎週",
           "c3e39e17cf": "カスタム"

src/renderer/src/i18n/locales/ko.json

@@ -13336,9 +13336,14 @@
           "d90981f766": "시간",
           "6b914c5fbb": "요일",
           "233b8c94b6": "반복 주기",
+          "55b2ef82a4": "매시간",
+          "f0202f3a89": "매일",
+          "57e83307d0": "평일",
+          "837d902bba": "매주",
+          "ddba78647e": "사용자 지정 cron",
           "b08ccb4d06": "매시간",
           "8cc026fd73": "주간",
-          "c3e39e17cf": "custom"
+          "c3e39e17cf": "사용자 지정"
         },
         "AutomationSessionField": {
           "f3c76dce51": "재사용",

src/renderer/src/i18n/locales/zh.json

@@ -13336,9 +13336,14 @@
           "d90981f766": "时间",
           "6b914c5fbb": "天",
           "233b8c94b6": "节奏",
+          "55b2ef82a4": "每小时",
+          "f0202f3a89": "每天",
+          "57e83307d0": "工作日",
+          "837d902bba": "每周",
+          "ddba78647e": "自定义 cron",
           "b08ccb4d06": "每小时",
           "8cc026fd73": "每周",
-          "c3e39e17cf": "风俗"
+          "c3e39e17cf": "自定义"
         },
         "AutomationSessionField": {
           "f3c76dce51": "重复利用",