xiaoxue_admin
/
orca
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Localize workspace creation and update multi-language translations (#6334) 

- Internationalize workspace/worktree creation button labels
- Add and improve translations for Spanish, Japanese, Korean, and
  Chinese locales across settings, terminal, and agent descriptions
This commit is contained in:
Jinjing 2026-06-24 23:46:35 -07:00 committed by GitHub
parent 1439a52603
commit 151cc05fae
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
6 changed files with 1861 additions and 1851 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
src/renderer/src/components/NewWorkspaceComposerModal.tsx
View File

@ -185,8 +185,8 @@ function QuickTabBody({
const primaryActionLabel = isFolderWorkspaceTarget
? getFolderWorkspacePrimaryActionLabel()
: cardProps.selectedRepoIsGit
? 'Create worktree'
: 'Create workspace'
? translate('auto.components.NewWorkspaceComposerModal.createWorktree', 'Create worktree')
: translate('auto.components.NewWorkspaceComposerModal.createWorkspace', 'Create workspace')
// Cmd/Ctrl+Enter submits, Esc first blurs the focused input (like the full page).
useEffect(() => {

2
src/renderer/src/i18n/locales/en.json
View File

@ -1123,6 +1123,8 @@
"notePasteTooLarge": "Paste is too large for the note field."
},
"NewWorkspaceComposerModal": {
"createWorktree": "Create worktree",
"createWorkspace": "Create workspace",
"fa90f739a5": "Choose the project, workspace name, and agent before creating the workspace."
},
"PullRequestPage": {

678
src/renderer/src/i18n/locales/es.json
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

714
src/renderer/src/i18n/locales/ja.json
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

352
src/renderer/src/i18n/locales/ko.json
View File

@ -107,7 +107,7 @@
"c9d6f98459": "최대화",
"66f0a552e5": "복원",
"bbb7f90669": "최소화",
"d54e66004c": "terminal",
"d54e66004c": "터미널",
"9f0152563e": "모바일",
"62ca9895a7": "스페이스",
"844eb0f4f4": "활동",
@ -537,10 +537,10 @@
"38c9f034ff": "드롭한 파일을 업로드하지 못했습니다.",
"d720e2f855": "드롭한 일부 파일을 업로드할 수 없습니다.",
"245faa95b9": "드롭한 파일에 사용할 수 있는 원격 워크스페이스 경로가 없습니다.",
"nativeDropTooManyPathsDescription": "Drop {{value0}} or fewer files at a time.",
"nativeDropTooManyPaths": "Drop contains too many files.",
"nativeDropPathsTooLargeDescription": "Drop fewer files or use a shorter path list.",
"nativeDropPathsTooLarge": "Drop path list is too large."
"nativeDropTooManyPathsDescription": "한 번에 {{value0}}개 이하의 파일을 드롭하세요.",
"nativeDropTooManyPaths": "드롭에 파일이 너무 많습니다.",
"nativeDropPathsTooLargeDescription": "파일 수를 줄이거나 더 짧은 경로 목록을 사용하세요.",
"nativeDropPathsTooLarge": "드롭 경로 목록이 너무 큽니다."
},
"useIpcEvents": {
"0e3cf53060": "브라우저 탭 {{value0}}을(를) 찾을 수 없습니다",
@ -593,7 +593,7 @@
"42ae40842f": "전역적으로 또는 프로젝트별로 범위가 지정된 저장된 terminal 명령입니다.",
"3fc3db144f": "빠른 명령어",
"c33bfd664c": "셸, 렌더러, 세션 및 terminal 동작.",
"a9fb10afca": "Terminal",
"a9fb10afca": "터미널",
"5235c215ca": "작업 페이지와 사이드바에 표시할 작업 제공자를 선택합니다.",
"85f4fd7710": "작업 소스",
"ab4b21b58e": "브랜치 이름 지정, 기본 참조, 속성 및 Git AI Author.",
@ -618,13 +618,13 @@
"b1c2f8b0ac": "Claude, Codex, Gemini 및 OpenCode Go에 대한 선택적 계정 전환.",
"f70ac54d38": "AI 제공업체 계정",
"4121f7a0a2": "AI agents를 관리하고, 기본값을 설정하고, 명령을 사용자 정의하세요.",
"b49abbd2f7": "Agents"
"b49abbd2f7": "에이전트"
},
"useAppMenuPaste": {
"pasteTooLarge": "Paste is too large."
"pasteTooLarge": "붙여넣기 내용이 너무 큽니다."
},
"useLargeTextControlPaste": {
"pasteTooLarge": "Paste is too large."
"pasteTooLarge": "붙여넣기 내용이 너무 큽니다."
}
},
"components": {
@ -632,10 +632,10 @@
"9132779820": "닫기",
"c72a5fb234": "다시 시작",
"9263e75f49": "Codex는 이전 계정을 사용하고 있습니다",
"a4c8e1b2f7": "Codex is still signed in as {{value0}}",
"d3e8a1f4b2": "Account switched",
"e9b2c7d1a5": "Restart this session to use {{value0}}. Collapse to keep working with the current account.",
"f1a6c8e3b4": "Collapse"
"a4c8e1b2f7": "Codex가 아직 {{value0}} 계정으로 로그인되어 있습니다",
"d3e8a1f4b2": "계정 전환됨",
"e9b2c7d1a5": "{{value0}}을(를) 사용하려면 이 세션을 다시 시작하세요. 현재 계정으로 계속 작업하려면 접으세요.",
"f1a6c8e3b4": "접기"
},
"FirstLaunchBanner": {
"b9e1b966c7": "알림 닫기",
@ -822,7 +822,7 @@
"ba8e329d92": "본 것으로 표시 해제",
"3f79ffc8b7": "현재 리뷰어를 보려면 PR 세부정보를 엽니다.",
"5c1c973855": "리뷰어 삭제",
"commentTooLarge": "Comment is too large to submit safely.",
"commentTooLarge": "댓글이 너무 커서 안전하게 제출할 수 없습니다.",
"timeline": {
"completed": "as completed",
"notPlanned": "as not planned",
@ -903,7 +903,7 @@
"3a051b8ade": "작업 항목",
"32f8bef818": "로그 출력이 없습니다.",
"4168eb2c51": "해결",
"commentTooLarge": "Comment is too large to submit safely."
"commentTooLarge": "댓글이 너무 커서 안전하게 제출할 수 없습니다."
},
"JiraIssueWorkspace": {
"b0b92666c9": "댓글",
@ -938,7 +938,7 @@
"2a829a2f00": "우선순위",
"693be070d0": "전환",
"ef21405c6d": "Jira 이슈",
"commentTooLarge": "Comment is too large to submit safely."
"commentTooLarge": "댓글이 너무 커서 안전하게 제출할 수 없습니다."
},
"Landing": {
"76a95f7f47": "생성",
@ -1061,7 +1061,7 @@
"39883467f4": "Linear 이슈",
"fda549766e": "댓글을 달려면 {{value0}}",
"d71cd3003e": "+ 담당자",
"commentTooLarge": "Comment is too large to submit safely."
"commentTooLarge": "댓글이 너무 커서 안전하게 제출할 수 없습니다."
},
"NewWorkspaceComposerCard": {
"cbb47ee0dc": "로컬 Git 프로젝트에만 사용할 수 있습니다.",
@ -1073,7 +1073,7 @@
"f0470c7383": "고급",
"ba64270bdb": "agents 구성",
"ab63f25397": "agent 설정 열기",
"01d1e8f601": "Agent",
"01d1e8f601": "에이전트",
"0c5d6a479c": "[선택 사항]",
"b5a0796911": "연결",
"dccd26d4e4": "프로젝트 선택",
@ -1118,11 +1118,13 @@
"importingHostSetup": "가져오는 중...",
"importHostSetup": "가져오기",
"notePasteTooLarge": "메모 필드에 붙여넣을 내용이 너무 큽니다.",
"reuseExistingBranch": "Reuse branch",
"reuseExistingBranchHint": "Check out the existing branch instead of creating a new one from it.",
"createMultiple": "Create more"
"reuseExistingBranch": "브랜치 재사용",
"reuseExistingBranchHint": "기존 브랜치에서 새 브랜치를 만들지 않고 해당 브랜치를 체크아웃합니다.",
"createMultiple": "더 만들기"
},
"NewWorkspaceComposerModal": {
"createWorktree": "작업 트리 만들기",
"createWorkspace": "워크스페이스 만들기",
"fa90f739a5": "워크스페이스를 만들기 전에 프로젝트, 워크스페이스 이름, agent를 선택하세요."
},
"PullRequestPage": {
@ -1290,10 +1292,10 @@
"2b4fdb880c": "본 표시 해제",
"56ec6eafb7": "현재 리뷰어를 보려면 PR 세부정보를 엽니다.",
"7f964a365a": "리뷰어 삭제",
"commentTooLarge": "Comment is too large to submit safely.",
"8ff5ae8866": "Assignees",
"82c87eceb9": "Edit assignees",
"1ff5d979df": "No one assigned"
"commentTooLarge": "댓글이 너무 커서 안전하게 제출할 수 없습니다.",
"8ff5ae8866": "담당자",
"82c87eceb9": "담당자 편집",
"1ff5d979df": "할당된 사람이 없음"
},
"QuickOpen": {
"1dbd3f59ff": "이동",
@ -1623,25 +1625,25 @@
"fe28c9821f": "보기",
"8d1e17a3ef": "GitHub에서 {{value0}} 열기",
"4ac8ff2275": "Jira에서 {{value0}} 열기",
"40eaf2c27c": "Details",
"closeAsCompleted": "Close as completed",
"closeAsCompletedDescription": "Done, closed, fixed, resolved",
"closeAsNotPlanned": "Close as not planned",
"closeAsNotPlannedDescription": "Won't fix, can't repro, stale",
"closeAsDuplicate": "Close as duplicate",
"closeAsDuplicateDescription": "Duplicate of another issue in this repository",
"duplicateIssueNumberPlaceholder": "Issue number",
"closeAsDuplicateSubmit": "Close duplicate",
"duplicateIssueMissing": "Enter an issue number in this repository.",
"duplicateIssueNotInteger": "Use a whole issue number.",
"duplicateIssueNotPositive": "Use a positive issue number.",
"duplicateIssueSameIssue": "Choose a different issue.",
"repository": "Repository",
"backToCloseReasons": "Back",
"searchIssues": "Search issues",
"useIssueNumber": "Use issue #{{value0}}",
"noMatchingIssuesLoaded": "No matching issues loaded.",
"editReviewersWithCurrent": "Edit reviewers: {{value0}}"
"40eaf2c27c": "세부 정보",
"closeAsCompleted": "완료로 닫기",
"closeAsCompletedDescription": "완료, 닫힘, 수정됨, 해결됨",
"closeAsNotPlanned": "계획 없음으로 닫기",
"closeAsNotPlannedDescription": "수정 안 함, 재현 불가, 오래됨",
"closeAsDuplicate": "중복으로 닫기",
"closeAsDuplicateDescription": "이 리포지토리의 다른 이슈와 중복",
"duplicateIssueNumberPlaceholder": "이슈 번호",
"closeAsDuplicateSubmit": "중복 닫기",
"duplicateIssueMissing": "이 리포지토리의 이슈 번호를 입력하세요.",
"duplicateIssueNotInteger": "정수 이슈 번호를 사용하세요.",
"duplicateIssueNotPositive": "양수 이슈 번호를 사용하세요.",
"duplicateIssueSameIssue": "다른 이슈를 선택하세요.",
"repository": "리포지토리",
"backToCloseReasons": "뒤로",
"searchIssues": "이슈 검색",
"useIssueNumber": "이슈 #{{value0}} 사용",
"noMatchingIssuesLoaded": "일치하는 이슈를 불러오지 않았습니다.",
"editReviewersWithCurrent": "리뷰어 편집: {{value0}}"
},
"Terminal": {
"73768427cf": "닫기",
@ -1743,9 +1745,9 @@
"actionBadge": "작업",
"paletteHostBadge": "호스트: {{value0}}",
"workspaceTabMissing": "탭이 더 이상 존재하지 않습니다",
"projectsGroupsHeader": "Projects & Groups",
"projectBadge": "Project",
"repoGroupBadge": "Repo group"
"projectsGroupsHeader": "프로젝트 및 그룹",
"projectBadge": "프로젝트",
"repoGroupBadge": "리포지토리 그룹"
},
"github": {
"pr": {
@ -1889,9 +1891,9 @@
"067119985c": "GitHub 검색, 예: assignee:@me is:open",
"1850fceac8": "{{value0}}/{{value1}}이(가) Orca에 추가되어 있지 않습니다. 작업을 시작하려면 추가하거나 GitHub에서 여세요.",
"1aa7c952b9": "프로젝트 보기",
"f352abf7c3": "Repository list is updating.",
"1ce21b8cff": "This item is outside the selected repositories.",
"030de75bc5": "This item matches multiple selected repositories."
"f352abf7c3": "리포지토리 목록을 업데이트 중입니다.",
"1ce21b8cff": "이 항목은 선택한 리포지토리 밖에 있습니다.",
"030de75bc5": "이 항목은 선택한 여러 리포지토리와 일치합니다."
},
"slug": {
"dialog": {
@ -1908,7 +1910,7 @@
"463d030ae4": "삭제",
"8564f58542": "편집",
"5f104bf855": "아직 댓글이 없습니다.",
"commentTooLarge": "Comment is too large to submit safely."
"commentTooLarge": "댓글이 너무 커서 안전하게 제출할 수 없습니다."
},
"LabelsEditor": {
"34dd57d6c8": "로드 중…",
@ -1937,7 +1939,7 @@
"8f1c2d4e6a": "미리 볼 내용이 없습니다",
"c91f0a2b14": "작성",
"d82b1e3f05": "미리보기",
"imageUrlTooLarge": "Image URL is too large."
"imageUrlTooLarge": "이미지 URL이 너무 큽니다."
},
"IssueSourceSelector": {
"d6aeb2012b": "다음에서 이슈 표시",
@ -2174,7 +2176,7 @@
"WorkspaceSpacePage": {
"8d0048e1cb": "워크스페이스 디스크 사용량과 회수 가능한 워크트리 저장 공간.",
"e8d6ba11ab": "베타",
"45f6302dbc": "Space",
"45f6302dbc": "공간",
"ecf72fdc3b": "뒤로"
}
},
@ -2288,7 +2290,7 @@
"577a342c7d": "agent에게 이 워크스페이스를 조사하도록 요청하세요.",
"026cfb232a": "프롬프트 명령을 지원하지 않습니다",
"346d409ab2": "agent 선택",
"0adba8fa0c": "Agent",
"0adba8fa0c": "에이전트",
"ec8f081919": "작업",
"ed04233b3e": "빠른 액세스를 위해 terminal 명령이나 agent 프롬프트를 저장하세요.",
"ca414324ee": "명령 텍스트",
@ -2434,11 +2436,11 @@
"29c031b49a": "{{value0}} 파일{{value1}}을 런타임에 업로드하는 중…",
"0c77693641": "Worktree가 준비되지 않았습니다. 잠시 후에 다시 시도하세요.",
"ce8248b835": "작업 트리 경로를 사용할 수 없습니다.",
"internalTooManyPaths": "Drop contains too many paths for a safe terminal paste.",
"internalPathsTooLarge": "Drop path list is too large for a safe terminal paste.",
"b4cf68e889": "Skipped {{value0}} {{value1}}.",
"writeTimeout": "File drop cancelled: terminal did not accept the path before the safety timeout.",
"writeRejected": "File drop cancelled: terminal could not accept the path."
"internalTooManyPaths": "터미널에 안전하게 붙여넣기에는 드롭된 경로가 너무 많습니다.",
"internalPathsTooLarge": "터미널에 안전하게 붙여넣기에는 경로 목록이 너무 큽니다.",
"b4cf68e889": "{{value0}} {{value1}}을(를) 건너뛰었습니다.",
"writeTimeout": "파일 드롭이 취소되었습니다. 안전 시간 제한 전에 터미널이 경로를 받지 않았습니다.",
"writeRejected": "파일 드롭이 취소되었습니다. 터미널이 경로를 받을 수 없습니다."
}
}
},
@ -2482,7 +2484,7 @@
"9acaf92093": "창 작업",
"1bce81dba6": "시뮬레이터",
"1ff1c77616": "브라우저",
"586d2ac445": "terminal",
"586d2ac445": "터미널",
"addSplitPane": "분할 창 추가",
"closePaneColumn": "분할 창 닫기"
},
@ -2630,19 +2632,19 @@
"5a9c83c04b": "모든 파일, URL, agent를 엽니다...",
"90eb94dc48": "http:// 또는 https:// URL을 입력하세요.",
"5553b283ce": "URL 또는 파일 경로를 입력하세요.",
"queryTooLarge": "Search text is too large."
"queryTooLarge": "검색 텍스트가 너무 큽니다."
}
},
"menu": {
"options": {
"5501c2fb7a": "terminal",
"5501c2fb7a": "터미널",
"9630dd5494": "shell",
"a094576900": "새 terminal",
"4f23f4d01d": "새 shell",
"4f2a91e15b": "browser",
"4f2a91e15b": "브라우저",
"6d0e6a4b7a": "새 브라우저",
"c87ad57785": "브라우저 탭",
"cce7ef1d2c": "web",
"cce7ef1d2c": "웹",
"5f17fb9d0c": "markdown",
"44caaf7b36": "md",
"fb50e3d874": "새 Markdown",
@ -2651,11 +2653,11 @@
"37ff3ddca1": "Markdown 열기",
"164c394bab": "파일 열기",
"bbaf4f85a4": "모바일 에뮬레이터",
"3784b83bd4": "emulator",
"3784b83bd4": "에뮬레이터",
"a63847a742": "시뮬레이터",
"1baeb07c17": "iOS 시뮬레이터",
"8a580f88cf": "iphone",
"7ecdc5ef08": "ipad",
"8a580f88cf": "iPhone",
"7ecdc5ef08": "iPad",
"14965cc123": "모바일"
}
}
@ -2863,7 +2865,7 @@
"f4d2651498": "스캔됨",
"6a5dc3c61a": "리뷰",
"c361440dc0": "베타",
"8ff597593d": "Space",
"8ff597593d": "공간",
"0582df6d2e": "스캔",
"f5e1a84d79": "새로고침",
"2af2174d6d": "취소",
@ -2914,8 +2916,8 @@
"b9b4a3a25d": "브랜치",
"c432278ec7": "편집기 버퍼",
"0bc756efaf": "Git 변경사항",
"e9528a89b3": "Terminals",
"a8d9e0de79": "Agents",
"e9528a89b3": "터미널",
"a8d9e0de79": "에이전트",
"d384a4ce9f": "삭제 판단",
"7d7745bb8f": "삭제할 수 있음",
"720870a18e": "유지: 연결됨",
@ -2982,20 +2984,20 @@
"8418ec448d": "{{value0}} 사용량을 새로 고칠 수 없습니다. Agent 세션은 여전히 로그인되어 있을 수 있습니다.",
"45198c7d95": "rate-limit 재설정 1회 사용 가능",
"bce421cba3": "rate-limit 재설정 {{value0}}회 사용 가능",
"7ec6e030a0": "Next expires now",
"d1e442a9e5": "Expires now",
"6cf9eaed10": "Next expires in {{value0}}",
"20ad66aed1": "Expires in {{value0}}",
"0d8d7cfe15": "Waiting for Claude session",
"1804cd8c3f": "Refreshing sign-in",
"f8f0f9d8cc": "Network issue",
"bf2e739f18": "Sign-in unavailable",
"f8b8dbed85": "Usage unavailable",
"3d3c9c0c1f": "Claude usage will refresh after the live Claude terminal rotates its credentials.",
"42fdd4da1d": "Claude sign-in is being refreshed. Agent sessions may still be signed in.",
"c06c1d215d": "Claude usage could not be refreshed because the network request failed.",
"cabdc2a9e0": "Claude sign-in credentials could not be read.",
"a7517cccb6": "Claude usage is unavailable right now."
"7ec6e030a0": "다음 항목이 지금 만료됨",
"d1e442a9e5": "지금 만료됨",
"6cf9eaed10": "다음 항목이 {{value0}} 후 만료됨",
"20ad66aed1": "{{value0}} 후 만료됨",
"0d8d7cfe15": "Claude 세션 대기 중",
"1804cd8c3f": "로그인 새로 고치는 중",
"f8f0f9d8cc": "네트워크 문제",
"bf2e739f18": "로그인 사용할 수 없음",
"f8b8dbed85": "사용량 사용할 수 없음",
"3d3c9c0c1f": "실시간 Claude 터미널이 자격 증명을 교체한 후 Claude 사용량이 새로 고쳐집니다.",
"42fdd4da1d": "Claude 로그인을 새로 고치는 중입니다. 에이전트 세션은 여전히 로그인되어 있을 수 있습니다.",
"c06c1d215d": "네트워크 요청 실패로 Claude 사용량을 새로 고칠 수 없습니다.",
"cabdc2a9e0": "Claude 로그인 자격 증명을 읽을 수 없습니다.",
"a7517cccb6": "현재 Claude 사용량을 사용할 수 없습니다."
},
"SshTargetStatusRow": {
"sshHost": "SSH 호스트"
@ -3231,7 +3233,7 @@
"8efeae0b22": "추적",
"5acbe1fdf2": "시간",
"ef8bbf7739": "PR",
"ce8533f02e": "agents",
"ce8533f02e": "에이전트",
"0bba8ca244": "통계",
"0e2a0b6431": "사용량",
"372debfac0": "통계",
@ -3281,11 +3283,11 @@
"21ea00bfa8": "캐시",
"e0b988599d": "합계",
"01476891c7": "마지막 활동",
"c17bed0416": "Project",
"f6a2c8d019": "Model",
"faf3444859": "Input",
"a8b7487ff7": "Output",
"cfe2282ffa": "Unknown"
"c17bed0416": "프로젝트",
"f6a2c8d019": "모델",
"faf3444859": "입력",
"a8b7487ff7": "출력",
"cfe2282ffa": "알 수 없음"
}
},
"sparse": {
@ -3567,7 +3569,7 @@
"51001182e3": "빈 디렉토리",
"971d85cc84": "이 호스트에서 프로젝트로 열립니다 · {{value0}}",
"00c4235c10": "'{{value0}}'과(와) 일치하는 항목이 없습니다.",
"largeInputNoMatches": "No matches for this long input"
"largeInputNoMatches": "이 긴 입력과 일치하는 항목 없음"
},
"RemoveFolderDialog": {
"4dc5b5065b": "제거",
@ -3661,7 +3663,7 @@
"0c3395fd32": "작업 트리 및 브라우저 탭 검색",
"c86d83b5c3": "새로 만들기",
"1b5c41caee": "Orca 모바일",
"9c95e1ce91": "Agents",
"9c95e1ce91": "에이전트",
"f323383e9a": "자동화",
"e7ad3c540d": "Jira 작업 열기",
"c39ab10000": "Linear 작업 열기",
@ -3764,7 +3766,7 @@
"65a9820bd1": "Agent 상태",
"219ebf1961": "브랜치 이름",
"automation": "자동화",
"folderPathIdentity": "Branch / folder path"
"folderPathIdentity": "브랜치 / 폴더 경로"
},
"SshDisconnectedDialog": {
"ca4a7892af": "연결 중...",
@ -3838,18 +3840,18 @@
"0d224eff10": "기본 작업 트리",
"ca74db7550": "SSH를 통한 원격 프로젝트",
"021538e1d1": "SSH 연결이 끊어졌습니다.",
"runtimeHostDisconnected": "Server disconnected",
"runtimeHostProject": "Project on Orca server",
"automationCreated": "Created by automation",
"branchIdentity": "Branch",
"branchFolderPathIdentity": "Branch or folder path"
"runtimeHostDisconnected": "서버 연결 끊김",
"runtimeHostProject": "Orca 서버의 프로젝트",
"automationCreated": "자동화로 생성됨",
"branchIdentity": "브랜치",
"branchFolderPathIdentity": "브랜치 또는 폴더 경로"
},
"WorktreeCardAgents": {
"1b0a156717": "Agents"
"1b0a156717": "에이전트"
},
"WorktreeCardReviewDetailSection": {
"reviewHeader": "{{value0}} #{{value1}}",
"copyLink": "Copy link"
"copyLink": "링크 복사"
},
"WorktreeCardMeta": {
"3e65e11cc6": "워크스페이스 메타데이터",
@ -3877,12 +3879,12 @@
"automationMissing": "자동화를 더 이상 사용할 수 없습니다.",
"automationRunMissing": "실행 기록을 더 이상 사용할 수 없습니다.",
"automationAvailabilityUnavailable": "자동화 사용 가능 여부를 확인할 수 없습니다.",
"moreIssueActions": "More issue actions",
"copyLink": "Copy link",
"copyLinkSuccess": "{{value0}} copied",
"copyLinkFailure": "Failed to copy link",
"issueLinkLabel": "Issue link",
"reviewLinkLabel": "{{value0}} link"
"moreIssueActions": "추가 이슈 작업",
"copyLink": "링크 복사",
"copyLinkSuccess": "{{value0}} 복사됨",
"copyLinkFailure": "링크 복사 실패",
"issueLinkLabel": "이슈 링크",
"reviewLinkLabel": "{{value0}} 링크"
},
"WorktreeCardMetadataStatusBadges": {
"fe188062a1": "상태: 열림",
@ -3959,7 +3961,7 @@
"045a8aed48": "하위",
"2ca6e29a3c": "repo",
"bb85cd86ba": "{{value0}}에 대한 워크스페이스 만들기",
"ebadb7eadb": "{{value0}} {{value1}} child {{value2}}",
"ebadb7eadb": "{{value0}} {{value1}} 하위 {{value2}}",
"20bebf9c7f": "{{value0}}개 하위 워크스페이스 표시",
"c1f4a31623": "{{value0}}개 하위 워크스페이스 표시",
"e97297cb75": "{{value0}}개 하위 워크스페이스 숨기기",
@ -3971,9 +3973,9 @@
"groupDeleteFailedDesc": "그룹을 삭제하는 중 문제가 발생했습니다. 제거된 프로젝트는 없습니다.",
"7a8b9c0d1e": "업데이트 필요",
"hostAuthNeeded": "인증 필요",
"hostDisconnected": "Disconnected",
"hostDisconnected": "연결 끊김",
"failedNestWorkspace": "워크스페이스를 중첩하지 못했습니다",
"sidebarRowMissing": "Target no longer exists"
"sidebarRowMissing": "대상이 더 이상 존재하지 않습니다"
},
"WorktreeMetaDialog": {
"3db0a2a593": "취소",
@ -4323,7 +4325,7 @@
"empty": "일치하는 적격 워크트리가 없습니다."
},
"WorktreeCardStatusSlot": {
"branchIdentity": "Branch"
"branchIdentity": "브랜치"
}
},
"shared": {
@ -4460,23 +4462,23 @@
"f97b986b7f": "wsl"
},
"AgentSkillSetupPanel": {
"0b810ec59f": "Press Enter to run the command.",
"0b810ec59f": "Enter를 눌러 명령을 실행하세요.",
"ed197f59a2": "명령 복사",
"817d3f9f18": "Copy command",
"817d3f9f18": "명령 복사",
"5289300939": "설치되지 않음",
"9fcebceb2a": "설치됨",
"68a468752e": "확인 중...",
"c689392435": "재확인",
"a31e2aa302": "Failed to copy command.",
"378ad26865": "Copied command.",
"copiedCommand": "Copied command.",
"failedToCopyCommand": "Failed to copy command.",
"copyCommandAria": "Copy command",
"runCommandDescription": "Press Enter to run the command."
"a31e2aa302": "명령 복사 실패.",
"378ad26865": "명령 복사됨.",
"copiedCommand": "명령 복사됨.",
"failedToCopyCommand": "명령 복사 실패.",
"copyCommandAria": "명령 복사",
"runCommandDescription": "Enter를 눌러 명령을 실행하세요."
},
"AgentsPane": {
"d83834f5e6": "설치된 agents 감지 중…",
"024bd95089": "agents",
"024bd95089": "에이전트",
"e8da2af684": "설치 가능",
"ed3e110e61": "감지됨",
"02e0143be5": "설치됨",
@ -4504,17 +4506,17 @@
"24e032fa34": "기본",
"5f986a9b92": "기본값으로 설정",
"d7625cf8b2": "기본 agent",
"cfb3f35775": "Arguments",
"cfb3f35775": "인수",
"6f99bf5dd0": "기본 인수 없음",
"8fbe1f37c1": "Environment",
"8fbe1f37c1": "환경",
"2d133152fa": "기본 환경 없음",
"agentPermissions": "Agent 권한",
"agentPermissionsInfo": "Agent 권한 정보",
"agentPermissionsTooltip": "Custom agent arguments stay unchanged when switching modes.",
"agentPermissionsDescription": "Orca가 agents를 실행할 때 권한 프롬프트를 줄일지, 수동 확인을 유지할지 선택합니다.",
"agentPermissionsYolo": "Yolo",
"agentPermissionsManual": "Manual",
"3f1bdf3cb4": "Environment text is too large to parse safely."
"agentPermissionsManual": "수동",
"3f1bdf3cb4": "환경 텍스트가 너무 커서 안전하게 파싱할 수 없습니다."
},
"AppIconSelector": {
"d5a112dc9b": "다음 아이콘",
@ -4660,7 +4662,7 @@
"c0f85056d9": "이 Orca 서버의 브라우저 프로필입니다.",
"86b7c83fee": "이 컴퓨터",
"6480776a03": "선택한 호스트의 브라우저 프로필입니다.",
"5e19a692f7": "Host"
"5e19a692f7": "호스트"
},
"BrowserProfileRow": {
"8e636cae25": "프로필 '{{value0}}'이(가) 삭제되었습니다.",
@ -5476,7 +5478,7 @@
"3edf3deaf8": "'{{value0}}'을 삭제하시겠습니까?",
"9fcfc29519": "삽입",
"9b3e338d62": "입력",
"4ccc63da87": "Agent",
"4ccc63da87": "에이전트",
"0252ddd578": "명령 텍스트 없음",
"7784912ed6": "repo",
"2bb9e38e93": "제목 없음",
@ -5628,7 +5630,7 @@
"hostSetupStateError": "오류",
"hostSetupStateUnsupported": "지원되지 않음",
"setupPathPending": "경로 대기 중",
"openSetup": "Open",
"openSetup": "열기",
"removeSetup": "제거",
"hostSetupBlockedVersion": "Orca 서버 버전이 호환되지 않습니다.",
"hostSetupMissingCapability": "프로젝트를 설정하려면 이 호스트의 Orca를 업데이트하세요.",
@ -5654,7 +5656,7 @@
"addProjectHost": "프로젝트를 호스트에 추가",
"addProjectHostHelp": "이 프로젝트를 추가로 사용할 위치를 선택하세요.",
"closeHostSetup": "닫기",
"setupHostLabel": "Host",
"setupHostLabel": "호스트",
"browseFolder": "폴더 찾아보기",
"browseFolderHelp": "이 호스트의 기존 체크아웃 또는 폴더를 사용합니다.",
"otherWaysToAdd": "다른 추가 방법",
@ -5673,7 +5675,7 @@
"7a3a8e431d": "CLI 인수",
"2b2f38652b": "사용자 정의 명령",
"0ffb081b3a": "기본 agent 사용",
"f4310cf63f": "Agent",
"f4310cf63f": "에이전트",
"1cd88d470a": "사용자 정의",
"403876bb48": "글로벌 사용",
"f0aa2cfaea": "액션 레시피"
@ -5868,7 +5870,7 @@
"6742c7932c": "전역 또는 프로젝트별로 적용되는 저장된 terminal 명령입니다.",
"13d4fe30ad": "빠른 명령어",
"b79b5b31e9": "셸, 렌더러, 세션, terminal 동작.",
"3de4bbb841": "Terminal",
"3de4bbb841": "터미널",
"dd72ed437a": "작업 페이지와 사이드바에 표시할 작업 제공자를 선택합니다.",
"11faa2f7dd": "작업 소스",
"cfa34f4465": "브랜치 이름 지정, 기본 참조, 속성 및 Git AI Author.",
@ -5888,7 +5890,7 @@
"21f09426ea": "선택 사항. Orca는 기존 공급자 로그인과 함께 작동합니다. Orca가 계정 간 전환을 돕도록 원하는 경우에만 계정을 추가하세요.",
"ad6c529693": "AI 제공업체 계정",
"ec1ba547f7": "AI agents를 관리하고, 기본값을 설정하고, 명령을 사용자 정의하세요.",
"8afa676615": "Agents",
"8afa676615": "에이전트",
"add3b97ee6": "\"",
"3c88ec55d6": "\"에 대한 설정을 찾을 수 없습니다.",
"c7ad095d96": "설정 로드 중...",
@ -5920,9 +5922,9 @@
"cb330ef7f8": "{{value0}} 중",
"c822571b2e": "\"{{value0}}\"과(와) 일치",
"3119c012a5": "문자열",
"builtin_themes": "Built-in",
"builtin_themes": "기본 제공",
"imported_from": "{{value0}}에서 가져옴",
"imported_themes": "Imported",
"imported_themes": "가져옴",
"search_terminal_themes": "terminal 테마 검색"
},
"SettingsSidebar": {
@ -5964,7 +5966,7 @@
"3c0fac059a": "terminal에 키보드 포커스가 있는 동안에도 계속 실행됩니다.",
"25b0004fbf": "Terminal 활성",
"781cb74d22": "terminal 패널에서 실행됩니다.",
"cb02e00202": "Terminal",
"cb02e00202": "터미널",
"d8c988dab4": "~/.orca/keybindings.json"
},
"SourceControlAiActionRecipeDefaults": {
@ -6410,7 +6412,7 @@
"f9a9cf6928": "음성 받아쓰기를 활성화하려면 마이크 권한이 필요합니다.",
"1eac933202": "macOS 개인 정보 보호 및 보안을 열었습니다. 액세스 권한을 부여한 후 받아쓰기를 다시 활성화하세요.",
"cd9fe37556": "마이크 권한이 부여되었습니다.",
"6fa734ed95": "Delete {{value0}}"
"6fa734ed95": "{{value0}} 삭제"
},
"WorktreeSymlinksSection": {
"1c1e35b219": "{{value0}} 제거",
@ -6536,7 +6538,7 @@
"cbdd7f3b9e": "설치된 agents가 이 장치에서 감지되는지 아니면 WSL에서 감지되는지 선택합니다.",
"ef804b7337": "Agent 위치",
"01926b9d8c": "AI 코딩 agents, 기본 agents 및 명령 재정의를 구성합니다.",
"bb9ad95777": "Agents",
"bb9ad95777": "에이전트",
"d8f3a8b8a0": "기본값",
"167daeb5e9": "명령",
"be59907510": "재정의",
@ -6648,7 +6650,7 @@
"cf409b6c4d": "포트",
"cb1cc62cf8": "스페이스",
"90bdc043ea": "디스크",
"96b4fb0064": "terminal",
"96b4fb0064": "터미널",
"4ddbde4999": "CPU",
"4355f18ac6": "메모리",
"9c4d5f0894": "관리자",
@ -6947,7 +6949,7 @@
"edc49480a1": "패널",
"268e99d957": "강조 표시",
"01567f19ca": "주목",
"9bb3bd5098": "terminal",
"9bb3bd5098": "터미널",
"11877246fc": "terminal 벨 및 agent 완료 이벤트에 대한 지속적인 패널 강조 표시입니다.",
"9e4ddf776d": "Terminal 주의",
"fe5688b761": "사이드바",
@ -6955,7 +6957,7 @@
"d01b3882ba": "알림",
"244a0ecd3d": "활동",
"92a9357d1f": "agents 보기",
"fa72e71f05": "agents",
"fa72e71f05": "에이전트",
"4d63251595": "agent 완료 및 차단 상태에 대한 스레드 왼쪽 사이드바 피드입니다.",
"ccc5548ac5": "Agents 보기",
"9af7a518db": "캐릭터",
@ -6969,11 +6971,11 @@
"87d99e634b": "애완 동물",
"agentHibernation": {
"agent": "agent",
"agents": "agents",
"agents": "에이전트",
"description": "설정된 유휴 시간이 지난 백그라운드 agent terminals을 중지하고, 다시 열 때 지원되는 세션을 재개합니다. Agent 최대 절전은 Orca에서 시작한 agent의 시작 옵션을 보존합니다. 수동으로 시작한 agent는 현재 Orca 기본값으로 재개될 수 있습니다.",
"minutes": "분",
"sleep": "절전",
"terminal": "terminal",
"terminal": "터미널",
"title": "Agent 최대 절전"
},
"newWorktreeCardStyle": {
@ -7000,7 +7002,7 @@
"156ffeee08": "메모",
"884e5e6132": "markdown",
"49db74a92d": "브라우저",
"6410fe83d8": "terminal",
"6410fe83d8": "터미널",
"2b5efa55c9": "글로벌",
"ebeedb2f6a": "빠른 terminal",
"6f183fa1b9": "플로팅 terminal",
@ -7049,13 +7051,13 @@
"79ff46776e": "앱 업데이트를 확인하고 최신 Orca 버전을 설치하세요.",
"e15af4eb64": "업데이트 확인",
"6382fe9724": "npx",
"baa263d6d8": "agents",
"baa263d6d8": "에이전트",
"bda108e66c": "스킬",
"244e3fb4c8": "agents가 Orca CLI를 사용하도록 Orca 스킬을 설치하세요.",
"2d9f7b42df": "Agent 스킬",
"0a00691c06": "셸 명령",
"dbeb1f348e": "명령",
"88d3df9ce9": "terminal",
"88d3df9ce9": "터미널",
"fb4f338a3d": "경로",
"924a660a78": "CLI",
"ca529079bf": "Orca CLI 명령을 등록하거나 제거합니다.",
@ -7341,7 +7343,7 @@
"fadcbfdd99": "맞춤",
"ad08035c5f": "핸드폰",
"6cd2bfdb0e": "복원",
"b34ad5b3a7": "terminal",
"b34ad5b3a7": "터미널",
"6db86f445f": "모바일",
"707fc78052": "앱을 닫거나 다른 곳으로 전환한 후 모바일에서 보고 있던 terminals에 어떤 일이 발생하는지 선택하세요.",
"1e711aca11": "모바일 앱을 나갈 때",
@ -7419,7 +7421,7 @@
"96562a72c6": "집중하는 동안 억제",
"a2ab73b325": "주목",
"ae0487f8fd": "벨",
"c638ae989d": "terminal",
"c638ae989d": "터미널",
"d3f1c48677": "백그라운드 terminal이 벨 문자를 내보낼 때 이를 알립니다.",
"a5edee1d99": "Terminal 벨",
"193e1f107c": "작업",
@ -7449,7 +7451,7 @@
"eee028ae14": "디스패치",
"9a5ebdca31": "메시징",
"91fc8ab7e5": "코디네이션",
"13ba5c6cbd": "agents",
"13ba5c6cbd": "에이전트",
"d86705ba77": "멀티 agent",
"a7f76b4ca7": "오케스트레이션",
"e05ff36753": "메시징, 작업 DAG, 디스패치 및 결정 게이트를 통해 여러 코딩 agents를 조정합니다.",
@ -7502,7 +7504,7 @@
"8bf43c2dad": "글로벌",
"a26ecdb77b": "스니펫",
"d07d130849": "단축키",
"0073cf8ce9": "terminal",
"0073cf8ce9": "터미널",
"cfffa6cdb6": "명령",
"fecb031823": "명령",
"236d4cfac8": "빠른",
@ -7660,7 +7662,7 @@
"0f8cb15582": "agent",
"f1adebbe8c": "셸",
"7f1b38f59a": "TUI",
"7e3fc707aa": "terminal",
"7e3fc707aa": "터미널",
"0ecba9aa5f": "키보드",
"ebd7d81e1d": "단축키가 겹칠 때 Orca와 포커스된 terminal 중 어느 쪽이 우선할지 선택합니다.",
"f052906167": "Terminal의 단축키"
@ -7781,7 +7783,7 @@
"d4daf4f612": "녹이다",
"88561b3499": "정지됨",
"0a05629060": "복구",
"f66a7cf715": "terminal",
"f66a7cf715": "터미널",
"6892fb1019": "다시 시작",
"cde233f5da": "스크롤백",
"3982d88725": "기록",
@ -7927,7 +7929,7 @@
"fcfa53920b": "붙여넣기",
"e55186fe2b": "오른쪽 클릭",
"28ff08ed35": "창",
"e7d2793b03": "terminal",
"e7d2793b03": "터미널",
"8ba875c132": "Windows에서는 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 클립보드를 terminal에 붙여넣습니다. 컨텍스트 메뉴를 열려면 Ctrl+오른쪽 클릭을 사용하세요.",
"f0b8448570": "붙여넣으려면 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하세요.",
"04994f6929": "기본값",
@ -8795,7 +8797,7 @@
"fe119187bb": "--model sonnet",
"bc8dc39f4b": "CLI 인수",
"b99c33cec5": "설정",
"15c5d85706": "Agent",
"15c5d85706": "에이전트",
"3e8f21954f": "오류",
"74168d7ada": "idle",
"1d47db9bf0": "활성화된 agents가 없습니다.",
@ -8826,7 +8828,7 @@
"4eab815004": "CLI 인수",
"914c8f6ac2": "사용자 정의 명령",
"cce2cbd01d": "agent 선택",
"9c14186dd2": "Agent"
"9c14186dd2": "에이전트"
},
"activity": {
"bar": {
@ -8920,7 +8922,7 @@
"b8c4e2a1f7": "전체 로그 보기",
"f8a2c91d04": "Queue for agent",
"b4e8a1c902": "Queued",
"7c1f0a2b11": "Open",
"7c1f0a2b11": "열기",
"e8b4c1a903": "Resolved · {{value0}}",
"c3a8e5d710": "Needs review · {{value0}}",
"a7f0c7e8d1": "Queue",
@ -8989,7 +8991,7 @@
"6306b48afd": "소스 제어",
"ef182dcb12": "검색",
"fc3095d2ed": "탐색기",
"aiVaultSessionHistory": "Agents",
"aiVaultSessionHistory": "에이전트",
"folderWorkspaces": "연결된 워크트리",
"parentPrChecks": "PR 검사"
},
@ -9004,7 +9006,7 @@
"542bf6a7e2": "기울임",
"256300f8ea": "굵게",
"87aff03d63": "전송 중...",
"commentTooLarge": "Comment is too large to submit safely."
"commentTooLarge": "댓글이 너무 커서 안전하게 제출할 수 없습니다."
}
}
}
@ -9167,7 +9169,7 @@
"noSessionsMatchFilters": "현재 필터와 일치하는 세션이 없습니다",
"sessionId": "세션 ID",
"logPath": "로그 경로",
"agents": "Agents",
"agents": "에이전트",
"sessionsShownCompact": "{{value0}} 표시됨"
},
"AiVaultPanelControls": {
@ -9183,13 +9185,13 @@
"allSessions": "모든 세션",
"viewOptionsAriaLabel": "세션 기록 보기 옵션",
"viewOptions": "보기 옵션",
"agents": "Agents",
"agents": "에이전트",
"sort": "정렬",
"lastUpdated": "마지막 업데이트",
"created": "생성됨",
"group": "그룹",
"folder": "폴더",
"agent": "Agent",
"agent": "에이전트",
"resetView": "보기 재설정",
"hideEmptySessions": "빈 세션 숨기기",
"workspaceScope": "워크스페이스",
@ -9223,7 +9225,7 @@
"copySessionId": "세션 ID 복사",
"copyLogPath": "로그 경로 복사",
"unknownTime": "알 수 없는 시간",
"unknown": "Unknown",
"unknown": "알 수 없음",
"user": "User",
"assistant": "Assistant",
"tool": "Tool",
@ -9353,8 +9355,8 @@
"3c5a593bc8": "웹",
"477b28c948": "데이터베이스",
"787490e9bd": "패키지",
"07012dc113": "Agent",
"3eba7387ab": "Terminal",
"07012dc113": "에이전트",
"3eba7387ab": "터미널",
"65b437c381": "코드",
"bed2674f9d": "폴더"
}
@ -9828,7 +9830,7 @@
"8b14ba6c17": "새 브라우저 탭",
"b085fb58b5": "이 파일에는 저장되지 않은 변경사항이 있습니다.",
"5ddc688c52": "'{{value0}}'에 저장되지 않은 변경사항이 있습니다. 닫기 전에 저장하시겠습니까?",
"25d7817f79": "terminal"
"25d7817f79": "터미널"
},
"FloatingTerminalToggleButton": {
"3b04b065b5": "플로팅 워크스페이스 표시",
@ -9871,7 +9873,7 @@
"be8917699e": "모델",
"4d9b6d84df": "지원되지 않습니다. Claude, Codex 또는 Custom을 선택하세요.",
"560d4feb00": "Custom",
"29d119fe95": "Agent",
"29d119fe95": "에이전트",
"f9382b48a1": "AI author 활성화",
"1c0cb4fabb": "AI 작성자",
"bd14e9c42a": "구성되지 않음",
@ -10243,7 +10245,7 @@
"step": {
"0f47ff17c6": "변경",
"5538eb6743": "완료",
"open_step": "Open",
"open_step": "열기",
"close_step": "닫기"
}
}
@ -10685,7 +10687,7 @@
"MonacoEditor": {
"68cb83f4a7": "선택한 텍스트에 메모 추가",
"fd68ae03b3": "파일에서 검색",
"largePasteTooLarge": "Paste is too large."
"largePasteTooLarge": "붙여넣기 내용이 너무 큽니다."
},
"MonacoGutterContextMenu": {
"7b57b1b468": "원격 URL 복사",
@ -10968,7 +10970,7 @@
}
},
"richMarkdownLargeTextPaste": {
"tooLarge": "Paste is too large."
"tooLarge": "붙여넣기 내용이 너무 큽니다."
}
},
"diff": {
@ -10986,7 +10988,7 @@
"2b3ce6d394": "취소",
"e05063cfc1": "라인 {{value0}}",
"c845170b3b": "라인 {{value0}}-{{value1}}",
"commentTooLarge": "Comment is too large to submit safely."
"commentTooLarge": "댓글이 너무 커서 안전하게 제출할 수 없습니다."
},
"useDiffCommentDecorator": {
"995fa28b50": "이 메모"
@ -11115,8 +11117,8 @@
"palette": {
"project": {
"results": {
"repoGroup": "Repo group",
"project": "Project"
"repoGroup": "리포지토리 그룹",
"project": "프로젝트"
}
}
}
@ -11232,7 +11234,7 @@
"5c3d530a68": "Downloaded",
"4bb7424d6b": "Canceled",
"6e776f9ef9": "Download failed",
"756bfc25c9": "Open",
"756bfc25c9": "열기",
"09a9489aa5": "Show"
},
"BrowserToolbarMenu": {
@ -11300,7 +11302,7 @@
"449fc83bf7": "토큰",
"401f40ae79": "예상 경비",
"a7c312430d": "마지막 실행",
"2df8970cd5": "Agent",
"2df8970cd5": "에이전트",
"e353ab9516": "사전 확인",
"620b22145e": "유예 시간",
"15ea446b93": "세션",
@ -11323,7 +11325,7 @@
},
"AutomationEditorDialog": {
"fb1896a5e7": "취소",
"57b722cbba": "Agent",
"57b722cbba": "에이전트",
"6ff66f9012": "새로운 실행",
"a2e688226d": "워크트리",
"6f9610e667": "작업 트리는 선택한 워크스페이스에서 실행됩니다. 새로 실행하면 매번 선택한 브랜치에서 새 워크스페이스가 생성됩니다.",
@ -11599,7 +11601,7 @@
},
"AgentSettingsDialog": {
"50cdb57c03": "AI agents를 관리하고, 기본값을 설정하고, 명령을 사용자 정의하세요.",
"fc0268e4ed": "Agents"
"fc0268e4ed": "에이전트"
}
},
"activity": {
@ -11617,7 +11619,7 @@
"a472a14700": "추가 옵션",
"db8a1878b5": "스레드 목록 옵션",
"d1a88df9a8": "읽지 않은 스레드만 표시",
"f6396e1f85": "Agent",
"f6396e1f85": "에이전트",
"b29191b3e0": "워크트리",
"8c3b621ddf": "프로젝트",
"4a3986b200": "상태",
@ -11632,7 +11634,7 @@
},
"ActivityTitlebarControls": {
"f915168c8e": "읽지 않음",
"d6a8de3934": "agents",
"d6a8de3934": "에이전트",
"dc708f3eff": "agents 닫기"
}
},

1962
src/renderer/src/i18n/locales/zh.json
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff