* feat(ai): support editing sent user messages
Adds inline edit support for user messages in the AI chat panel.
Hover over a user message to reveal the edit button; confirming the
edit truncates all subsequent history and re-sends with the new content.
* fix(ai): fix IME composition and ref-focus regression in message edit
- Handle IME composition events in onEditKeydown to prevent accidental
submission on Enter during CJK candidate selection
- Replace per-render :ref focus callback with nextTick + data attribute
to avoid cursor jumping on every keystroke
- Extract visibleToActualIndex into aiMessageEdit.ts for testability
- Add 8 unit tests covering index mapping with contextSummary messages
* fix(ai): prevent data loss and mention pollution in message edit
- Guard connection/config before truncating messages to prevent silent data
loss when send() bails early
- Clear selectedMentions before resend to prevent stale chips from polluting
edited message content