ci(test): enable the GitHub Actions reporter for Vitest (#15857)

* feat(ci): publish the JUnit report for human

* Grant permission to write check-results

* Use the GitHub action reporter from vitest

.github/workflows/test.yml

@@ -13,6 +13,7 @@ on:
 
 permissions:
   contents: read
+  checks: write
 
 jobs:
   fix-pnpm-lock:
@@ -68,7 +69,7 @@ jobs:
       - name: Build routes
         run: pnpm build
       - name: Test all and generate coverage
-        run: pnpm run vitest:coverage
+        run: pnpm run vitest:coverage --reporter=github-actions
         env:
           REDIS_URL: redis://localhost:${{ job.services.redis.ports[6379] }}/
       - name: Upload coverage to Codecov