feat(mobile): translation for operation (#3396)

2025-04-03 12:25:54 +08:00 · 2025-04-03 12:25:54 +08:00 · 7efa6aa96a
parent c471acc2dd
commit 7efa6aa96a
33 changed files with 368 additions and 53 deletions
--- a/apps/mobile/src/components/ui/image/ImageContextMenu.tsx
+++ b/apps/mobile/src/components/ui/image/ImageContextMenu.tsx
@ -6,6 +6,7 @@ import { saveToLibraryAsync } from "expo-media-library"
 import { shareAsync } from "expo-sharing"
 import type { PropsWithChildren } from "react"
 import { useRef } from "react"
+import { useTranslation } from "react-i18next"
 import type { View } from "react-native"
 import { findNodeHandle, Image, Pressable } from "react-native"

@ -35,6 +36,7 @@ const getIOSNativeImageActions = () => {
 }

 export const ImageContextMenu = ({ imageUrl, entryId, children }: ImageContextMenuProps) => {
+  const { t } = useTranslation()
  const entry = useEntry(entryId!)
  const feedId = entry?.feedId
  const view = useSelectedView()
@ -105,7 +107,9 @@ export const ImageContextMenu = ({ imageUrl, entryId, children }: ImageContextMe
                name: isEntryStarred ? "star.slash" : "star",
              }}
            />
-            <ContextMenu.ItemTitle>{isEntryStarred ? "Unstar" : "Star"}</ContextMenu.ItemTitle>
+            <ContextMenu.ItemTitle>
+              {isEntryStarred ? t("operation.unstar") : t("operation.star")}
+            </ContextMenu.ItemTitle>
          </ContextMenu.Item>
        )}

@ -183,7 +187,7 @@ export const ImageContextMenu = ({ imageUrl, entryId, children }: ImageContextMe
              name: "square.and.arrow.up",
            }}
          />
-          <ContextMenu.ItemTitle>Share</ContextMenu.ItemTitle>
+          <ContextMenu.ItemTitle>{t("operation.share")}</ContextMenu.ItemTitle>
        </ContextMenu.Item>
      </ContextMenu.Content>
    </ContextMenu.Root>
--- a/apps/mobile/src/lib/dialog.tsx
+++ b/apps/mobile/src/lib/dialog.tsx
@ -1,4 +1,5 @@
 import { cn } from "@follow/utils"
+import { t } from "i18next"
 import type { Dispatch, FC, ReactElement, ReactNode, SetStateAction } from "react"
 import {
  cloneElement,
@ -213,14 +214,14 @@ class DialogStatic {
                  <View className="flex-row gap-4 px-6 pb-4">
                    <DialogDynamicButtonAction
                      fallbackCaller={handleClose}
-                      text={override?.cancelText ?? props.cancelText ?? "Cancel"}
+                      text={override?.cancelText ?? props.cancelText ?? t("common:words.cancel")}
                      type="cancel"
                      textClassName={cn(props.variant === "destructive" && "font-bold")}
                    />

                    <DialogDynamicButtonAction
                      fallbackCaller={handleConfirm}
-                      text={override?.confirmText ?? props.confirmText ?? "Confirm"}
+                      text={override?.confirmText ?? props.confirmText ?? t("common:words.confirm")}
                      type="confirm"
                      className={props.variant === "destructive" ? "bg-red" : "bg-accent"}
                      textClassName={cn(
--- a/apps/mobile/src/modules/context-menu/entry.tsx
+++ b/apps/mobile/src/modules/context-menu/entry.tsx
@ -1,6 +1,7 @@
 import { PortalProvider } from "@gorhom/portal"
 import type { PropsWithChildren } from "react"
 import { useCallback } from "react"
+import { useTranslation } from "react-i18next"
 import { Share, Text, View } from "react-native"

 import {
@ -19,6 +20,7 @@ import { useEntry } from "@/src/store/entry/hooks"
 import { unreadSyncService } from "@/src/store/unread/store"

 export const EntryItemContextMenu = ({ id, children }: PropsWithChildren<{ id: string }>) => {
+  const { t } = useTranslation()
  const entry = useEntry(id)
  const feedId = entry?.feedId
  const view = useSelectedView()
@ -62,7 +64,7 @@ export const EntryItemContextMenu = ({ id, children }: PropsWithChildren<{ id: s
            unreadSyncService.markEntryAsRead(id)
          }}
        >
-          <ContextMenu.ItemTitle>Mark as Read</ContextMenu.ItemTitle>
+          <ContextMenu.ItemTitle>{t("operation.mark_as_read")}</ContextMenu.ItemTitle>
          <ContextMenu.ItemIcon
            ios={{
              name: "checkmark",
@ -92,7 +94,9 @@ export const EntryItemContextMenu = ({ id, children }: PropsWithChildren<{ id: s
                name: isEntryStarred ? "star.slash" : "star",
              }}
            />
-            <ContextMenu.ItemTitle>{isEntryStarred ? "Unstar" : "Star"}</ContextMenu.ItemTitle>
+            <ContextMenu.ItemTitle>
+              {isEntryStarred ? t("operation.unstar") : t("operation.star")}
+            </ContextMenu.ItemTitle>
          </ContextMenu.Item>
        )}

@ -109,7 +113,7 @@ export const EntryItemContextMenu = ({ id, children }: PropsWithChildren<{ id: s
                name: "link",
              }}
            />
-            <ContextMenu.ItemTitle>Open Link</ContextMenu.ItemTitle>
+            <ContextMenu.ItemTitle>{t("operation.open_link")}</ContextMenu.ItemTitle>
          </ContextMenu.Item>
        )}

@ -130,7 +134,7 @@ export const EntryItemContextMenu = ({ id, children }: PropsWithChildren<{ id: s
                name: "square.and.arrow.up",
              }}
            />
-            <ContextMenu.ItemTitle>Share</ContextMenu.ItemTitle>
+            <ContextMenu.ItemTitle>{t("operation.share")}</ContextMenu.ItemTitle>
          </ContextMenu.Item>
        )}
      </ContextMenu.Content>
--- a/apps/mobile/src/modules/context-menu/feeds.tsx
+++ b/apps/mobile/src/modules/context-menu/feeds.tsx
@ -1,6 +1,7 @@
 import { FeedViewType } from "@follow/constants"
 import type { FC, PropsWithChildren } from "react"
 import { useCallback, useMemo } from "react"
+import { useTranslation } from "react-i18next"
 import type { ListRenderItemInfo } from "react-native"
 import { Alert, Clipboard, FlatList, View } from "react-native"

@ -25,6 +26,7 @@ export const SubscriptionFeedItemContextMenu: FC<
    view?: FeedViewType
  }
 > = ({ id, children, view }) => {
+  const { t } = useTranslation()
  const allCategories = useSubscriptionCategory(view)
  const navigation = useNavigation()
  return (
@ -50,7 +52,7 @@ export const SubscriptionFeedItemContextMenu: FC<
            unreadSyncService.markFeedAsRead(id)
          }, [id])}
        >
-          <ContextMenu.ItemTitle>Mark All As Read</ContextMenu.ItemTitle>
+          <ContextMenu.ItemTitle>{t("operation.mark_all_as_read")}</ContextMenu.ItemTitle>
          <ContextMenu.ItemIcon
            ios={{
              name: "checklist.checked",
@ -78,7 +80,7 @@ export const SubscriptionFeedItemContextMenu: FC<

        <ContextMenu.Sub key="AddToCategory">
          <ContextMenu.SubTrigger key="SubTrigger/AddToCategory">
-            <ContextMenu.ItemTitle>Add To Category</ContextMenu.ItemTitle>
+            <ContextMenu.ItemTitle>{t("operation.add_feeds_to_category")}</ContextMenu.ItemTitle>
          </ContextMenu.SubTrigger>

          <ContextMenu.SubContent>
@ -126,7 +128,7 @@ export const SubscriptionFeedItemContextMenu: FC<
        </ContextMenu.Sub>

        <ContextMenu.Item key="Edit">
-          <ContextMenu.ItemTitle>Edit</ContextMenu.ItemTitle>
+          <ContextMenu.ItemTitle>{t("operation.edit")}</ContextMenu.ItemTitle>
          <ContextMenu.ItemIcon
            ios={{
              name: "square.and.pencil",
@ -152,7 +154,7 @@ export const SubscriptionFeedItemContextMenu: FC<
            }
          }, [id])}
        >
-          <ContextMenu.ItemTitle>Copy Link</ContextMenu.ItemTitle>
+          <ContextMenu.ItemTitle>{t("operation.copy_link")}</ContextMenu.ItemTitle>
          <ContextMenu.ItemIcon
            ios={{
              name: "link",
@ -171,16 +173,16 @@ export const SubscriptionFeedItemContextMenu: FC<
                style: "cancel",
              },
              {
-                text: "Unsubscribe",
+                text: t("operation.unfollow"),
                style: "destructive",
                onPress: () => {
                  subscriptionSyncService.unsubscribe(id)
                },
              },
            ])
-          }, [id])}
+          }, [id, t])}
        >
-          <ContextMenu.ItemTitle>Unsubscribe</ContextMenu.ItemTitle>
+          <ContextMenu.ItemTitle>{t("operation.unfollow")}</ContextMenu.ItemTitle>
          <ContextMenu.ItemIcon
            ios={{
              name: "xmark",
@ -202,6 +204,7 @@ export const SubscriptionFeedCategoryContextMenu = ({
  feedIds: string[]
  view: FeedViewType
 }>) => {
+  const { t } = useTranslation()
  return (
    <ContextMenu.Root>
      <ContextMenu.Trigger>{children}</ContextMenu.Trigger>
@ -213,7 +216,7 @@ export const SubscriptionFeedCategoryContextMenu = ({
            unreadSyncService.markFeedAsRead(feedIds)
          }, [feedIds])}
        >
-          <ContextMenu.ItemTitle>Mark All As Read</ContextMenu.ItemTitle>
+          <ContextMenu.ItemTitle>{t("operation.mark_all_as_read")}</ContextMenu.ItemTitle>
          <ContextMenu.ItemIcon
            ios={{
              name: "checklist.checked",
@ -223,7 +226,7 @@ export const SubscriptionFeedCategoryContextMenu = ({

        <ContextMenu.Sub key="ChangeToOtherView">
          <ContextMenu.SubTrigger key="SubTrigger/ChangeToOtherView">
-            <ContextMenu.ItemTitle>Change To Other View</ContextMenu.ItemTitle>
+            <ContextMenu.ItemTitle>{t("operation.change_to_other_view")}</ContextMenu.ItemTitle>
          </ContextMenu.SubTrigger>

          <ContextMenu.SubContent>
@ -243,7 +246,7 @@ export const SubscriptionFeedCategoryContextMenu = ({
        </ContextMenu.Sub>

        <ContextMenu.Item key="EditCategory">
-          <ContextMenu.ItemTitle>Edit Category</ContextMenu.ItemTitle>
+          <ContextMenu.ItemTitle>{t("operation.rename_category")}</ContextMenu.ItemTitle>
          <ContextMenu.ItemIcon
            ios={{
              name: "square.and.pencil",
@ -251,7 +254,7 @@ export const SubscriptionFeedCategoryContextMenu = ({
          />
        </ContextMenu.Item>
        <ContextMenu.Item key="DeleteCategory" destructive>
-          <ContextMenu.ItemTitle>Delete Category</ContextMenu.ItemTitle>
+          <ContextMenu.ItemTitle>{t("operation.delete_category")}</ContextMenu.ItemTitle>
          <ContextMenu.ItemIcon
            ios={{
              name: "trash",
--- a/apps/mobile/src/modules/context-menu/lists.tsx
+++ b/apps/mobile/src/modules/context-menu/lists.tsx
@ -1,6 +1,7 @@
 import { env } from "@follow/shared/src/env"
 import type { FC, PropsWithChildren } from "react"
 import { useMemo } from "react"
+import { useTranslation } from "react-i18next"
 import { Alert, Clipboard } from "react-native"

 import { ContextMenu } from "@/src/components/ui/context-menu"
@ -14,11 +15,12 @@ export const SubscriptionListItemContextMenu: FC<
    id: string
  }
 > = ({ id, children }) => {
+  const { t } = useTranslation()
  const isOwnList = useIsOwnList(id)
  const actions = useMemo(
    () => [
      isOwnList && {
-        title: "Edit",
+        title: t("operation.edit"),
        onSelect: () => {
          const list = getList(id)
          if (!list) return
@ -26,7 +28,7 @@ export const SubscriptionListItemContextMenu: FC<
        },
      },
      {
-        title: "Copy Link",
+        title: t("operation.copy_link"),
        onSelect: () => {
          const list = getList(id)
          if (!list) return
@ -35,16 +37,16 @@ export const SubscriptionListItemContextMenu: FC<
        },
      },
      {
-        title: "Unsubscribe",
+        title: t("operation.unfollow"),
        destructive: true,
        onSelect: () => {
-          Alert.alert("Unsubscribe", "Are you sure you want to unsubscribe?", [
+          Alert.alert(t("operation.unfollow"), "Are you sure you want to unsubscribe?", [
            {
              text: "Cancel",
              style: "cancel",
            },
            {
-              text: "Unsubscribe",
+              text: t("operation.unfollow"),
              style: "destructive",
              onPress: () => {
                subscriptionSyncService.unsubscribe(id)
@ -54,7 +56,7 @@ export const SubscriptionListItemContextMenu: FC<
        },
      },
    ],
-    [id, isOwnList],
+    [id, isOwnList, t],
  )

  return (
--- a/apps/mobile/src/modules/context-menu/video.tsx
+++ b/apps/mobile/src/modules/context-menu/video.tsx
@ -1,4 +1,5 @@
 import type { PropsWithChildren } from "react"
+import { useTranslation } from "react-i18next"
 import { Clipboard, Share } from "react-native"

 import { ContextMenu } from "@/src/components/ui/context-menu"
@ -14,6 +15,7 @@ type VideoContextMenuProps = PropsWithChildren<{
 }>

 export const VideoContextMenu = ({ entryId, children }: VideoContextMenuProps) => {
+  const { t } = useTranslation()
  const entry = useEntry(entryId)
  const feedId = entry?.feedId
  const view = useSelectedView()
@ -50,7 +52,9 @@ export const VideoContextMenu = ({ entryId, children }: VideoContextMenuProps) =
                name: isEntryStarred ? "star.slash" : "star",
              }}
            />
-            <ContextMenu.ItemTitle>{isEntryStarred ? "Unstar" : "Star"}</ContextMenu.ItemTitle>
+            <ContextMenu.ItemTitle>
+              {isEntryStarred ? t("operation.unstar") : t("operation.star")}
+            </ContextMenu.ItemTitle>
          </ContextMenu.Item>
        )}

@ -66,7 +70,7 @@ export const VideoContextMenu = ({ entryId, children }: VideoContextMenuProps) =
              name: "link",
            }}
          />
-          <ContextMenu.ItemTitle>Open Link</ContextMenu.ItemTitle>
+          <ContextMenu.ItemTitle>{t("operation.open_link")}</ContextMenu.ItemTitle>
        </ContextMenu.Item>

        <ContextMenu.Item
@ -82,7 +86,7 @@ export const VideoContextMenu = ({ entryId, children }: VideoContextMenuProps) =
              name: "document.on.document",
            }}
          />
-          <ContextMenu.ItemTitle>Copy Link</ContextMenu.ItemTitle>
+          <ContextMenu.ItemTitle>{t("operation.copy_link")}</ContextMenu.ItemTitle>
        </ContextMenu.Item>
        <ContextMenu.Item
          key="Share"
@ -101,7 +105,7 @@ export const VideoContextMenu = ({ entryId, children }: VideoContextMenuProps) =
              name: "square.and.arrow.up",
            }}
          />
-          <ContextMenu.ItemTitle>Share</ContextMenu.ItemTitle>
+          <ContextMenu.ItemTitle>{t("operation.share")}</ContextMenu.ItemTitle>
        </ContextMenu.Item>
      </ContextMenu.Content>
    </ContextMenu.Root>
--- a/apps/mobile/src/modules/dialogs/MarkAllAsReadDialog.tsx
+++ b/apps/mobile/src/modules/dialogs/MarkAllAsReadDialog.tsx
@ -1,3 +1,5 @@
+import { t } from "i18next"
+import { useTranslation } from "react-i18next"
 import { Text, View } from "react-native"

 import { CheckCircleCuteReIcon } from "@/src/icons/check_circle_cute_re"
@ -8,11 +10,12 @@ import { unreadSyncService } from "@/src/store/unread/store"
 import { useSelectedView } from "../screen/atoms"

 export const MarkAllAsReadDialog: DialogComponent = () => {
+  const { t } = useTranslation()
  const selectedView = useSelectedView()
  const ctx = Dialog.useDialogContext()
  return (
    <View>
-      <Text className="text-label">Do you want to mark all items as read?</Text>
+      <Text className="text-label">{t("operation.mark_all_as_read_confirm")}</Text>
      <Dialog.DialogConfirm
        onPress={() => {
          ctx?.dismiss()
@ -26,8 +29,7 @@ export const MarkAllAsReadDialog: DialogComponent = () => {
  )
 }

-MarkAllAsReadDialog.title = "Mark All as Read"
+MarkAllAsReadDialog.title = t("operation.mark_all_as_read")
 MarkAllAsReadDialog.id = "mark-all-as-read"

-MarkAllAsReadDialog.title = "Mark All as Read"
 MarkAllAsReadDialog.headerIcon = <CheckCircleCuteReIcon />
--- a/apps/mobile/src/modules/entry-content/EntryContentHeaderRightActions.tsx
+++ b/apps/mobile/src/modules/entry-content/EntryContentHeaderRightActions.tsx
@ -1,5 +1,6 @@
 import { useAtom } from "jotai"
 import { useCallback, useEffect, useState } from "react"
+import { useTranslation } from "react-i18next"
 import { Clipboard, Share, TouchableOpacity, View } from "react-native"
 import type { SharedValue } from "react-native-reanimated"
 import Animated, { interpolate, useAnimatedStyle } from "react-native-reanimated"
@ -56,6 +57,7 @@ const HeaderRightActionsImpl = ({
  titleOpacityShareValue,
  isHeaderTitleVisible,
 }: HeaderRightActionsProps) => {
+  const { t } = useTranslation()
  const labelColor = useColor("label")
  const isStarred = useIsEntryStarred(entryId)
  const [extraActionContainerWidth, setExtraActionContainerWidth] = useState(0)
@ -150,7 +152,7 @@ const HeaderRightActionsImpl = ({
  const actionItems = [
    subscription && {
      key: "Star",
-      title: isStarred ? "Unstar" : "Star",
+      title: isStarred ? t("operation.unstar") : t("operation.star"),
      icon: isStarred ? <StarCuteFiIcon /> : <StarCuteReIcon />,
      iconIOS: {
        name: isStarred ? "star.fill" : "star",
@ -189,7 +191,7 @@ const HeaderRightActionsImpl = ({
    },
    {
      key: "Share",
-      title: "Share",
+      title: t("operation.share"),
      icon: <Share3CuteReIcon />,
      iconIOS: { name: "square.and.arrow.up" },
      onPress: handleShare,
@ -257,7 +259,7 @@ const HeaderRightActionsImpl = ({
            </DropdownMenu.Group>
          )}
          <DropdownMenu.Item key="CopyLink" onSelect={handleCopyLink}>
-            <DropdownMenu.ItemTitle>Copy Link</DropdownMenu.ItemTitle>
+            <DropdownMenu.ItemTitle>{t("operation.copy_link")}</DropdownMenu.ItemTitle>
            <DropdownMenu.ItemIcon ios={{ name: "link" }} />
          </DropdownMenu.Item>
          <DropdownMenu.Item key="OpenInBrowser" onSelect={handleOpenInBrowser}>
--- a/apps/mobile/src/modules/screen/TimelineSelectorProvider.tsx
+++ b/apps/mobile/src/modules/screen/TimelineSelectorProvider.tsx
@ -1,5 +1,6 @@
 import { env } from "@follow/shared/src/env"
 import { useMemo } from "react"
+import { useTranslation } from "react-i18next"
 import { Share, View } from "react-native"
 import { useColor } from "react-native-uikit-colors"

@ -76,12 +77,13 @@ export function TimelineSelectorProvider({
 }

 function FeedShareAction({ feedId }: { feedId?: string }) {
+  const { t } = useTranslation()
  const label = useColor("label")

  if (!feedId) return null
  return (
    <UIBarButton
-      label="Share"
+      label={t("operation.share")}
      normalIcon={<Share3CuteReIcon height={24} width={24} color={label} />}
      onPress={() => {
        const feed = getFeed(feedId)
--- a/apps/mobile/src/modules/screen/TimelineViewSelectorContextMenu.tsx
+++ b/apps/mobile/src/modules/screen/TimelineViewSelectorContextMenu.tsx
@ -1,5 +1,6 @@
 import type { FeedViewType } from "@follow/constants"
 import type { FC, PropsWithChildren } from "react"
+import { useTranslation } from "react-i18next"

 import { ContextMenu } from "@/src/components/ui/context-menu"
 import { unreadSyncService } from "@/src/store/unread/store"
@ -7,6 +8,7 @@ import { unreadSyncService } from "@/src/store/unread/store"
 export const TimelineViewSelectorContextMenu: FC<
  PropsWithChildren<{ type: string | undefined; viewId: FeedViewType | undefined }>
 > = ({ children, type, viewId }) => {
+  const { t } = useTranslation()
  if (type !== "view" || viewId === undefined) return children

  return (
@ -19,7 +21,7 @@ export const TimelineViewSelectorContextMenu: FC<
            unreadSyncService.markViewAsRead(viewId)
          }}
        >
-          <ContextMenu.ItemTitle>Mark as Read</ContextMenu.ItemTitle>
+          <ContextMenu.ItemTitle>{t("operation.mark_as_read")}</ContextMenu.ItemTitle>
          <ContextMenu.ItemIcon
            ios={{
              name: "checklist.checked",
--- a/apps/mobile/src/modules/screen/action.tsx
+++ b/apps/mobile/src/modules/screen/action.tsx
@ -2,6 +2,7 @@ import { cn } from "@follow/utils"
 import * as Haptics from "expo-haptics"
 import type { PropsWithChildren } from "react"
 import { useCallback } from "react"
+import { useTranslation } from "react-i18next"
 import { TouchableOpacity, View } from "react-native"

 import { setGeneralSetting, useGeneralSettingKey } from "@/src/atoms/settings/general"
@ -54,12 +55,13 @@ export function HomeLeftAction() {
 }

 export function HomeSharedRightAction(props: PropsWithChildren) {
+  const { t } = useTranslation()
  return (
    <ActionGroup>
      {props.children}

      <UIBarButton
-        label="Mark All as Read"
+        label={t("operation.mark_all_as_read")}
        normalIcon={<CheckCircleCuteReIcon height={24} width={24} color={accentColor} />}
        onPress={() => {
          Dialog.show(MarkAllAsReadDialog)
@ -80,17 +82,27 @@ const useButtonVariant = ({ variant = "primary" }: HeaderActionButtonProps) => {
  return { size, color }
 }
 export const UnreadOnlyActionButton = ({ variant = "primary" }: HeaderActionButtonProps) => {
+  const { t } = useTranslation()
  const unreadOnly = useGeneralSettingKey("unreadOnly")
  const { size, color } = useButtonVariant({ variant })
  return (
    <UIBarButton
-      label={unreadOnly ? "Show All" : "Show Unread Only"}
+      label={
+        unreadOnly
+          ? t("operation.toggle_unread_only.show_all.label")
+          : t("operation.toggle_unread_only.show_unread_only.label")
+      }
      normalIcon={<RoundCuteReIcon height={size} width={size} color={color} />}
      selectedIcon={<RoundCuteFiIcon height={size} width={size} color={color} />}
      onPress={() => {
        Haptics.impactAsync(Haptics.ImpactFeedbackStyle.Light)
        setGeneralSetting("unreadOnly", !unreadOnly)
-        toast.success(`Showing ${unreadOnly ? "all" : "unread"} entries`, { position: "bottom" })
+        toast.success(
+          unreadOnly
+            ? t("operation.toggle_unread_only.show_all.success")
+            : t("operation.toggle_unread_only.show_unread_only.success"),
+          { position: "bottom" },
+        )
      }}
      selected={unreadOnly}
      overlay={false}
--- a/locales/mobile/default/ar-DZ.json
+++ b/locales/mobile/default/ar-DZ.json
@ -1,4 +1,16 @@
 {
+  "operation.change_to_other_view": "التغيير إلى عرض آخر",
+  "operation.copy_link": "نسخ الرابط",
+  "operation.delete_category": "حذف الفئة",
+  "operation.edit": "تحرير",
+  "operation.mark_all_as_read": "تحديد الكل كمقروء",
+  "operation.mark_all_as_read_confirm": "تأكيد تحديد الكل كمقروء؟",
+  "operation.mark_all_as_read_which": "هل تريد تحديد <which /> كمقروء؟",
+  "operation.mark_as_read": "تحديد كمقروء",
+  "operation.rename_category": "إعادة تسمية الفئة",
+  "operation.share": "مشاركة",
+  "operation.star": "تمييز بنجمة",
+  "operation.unfollow": "إلغاء المتابعة",
  "profile.title": "ملف {{name}} الشخصي",
  "profile.uncategorized_feeds": "الخلاصات غير المصنفة",
  "tabs.discover": "اكتشف",
--- a/locales/mobile/default/ar-IQ.json
+++ b/locales/mobile/default/ar-IQ.json
@ -1,4 +1,16 @@
 {
+  "operation.change_to_other_view": "تغيير إلى عرض آخر",
+  "operation.copy_link": "نسخ الرابط",
+  "operation.delete_category": "حذف الفئة",
+  "operation.edit": "تحرير",
+  "operation.mark_all_as_read": "تحديد الكل كمقروء",
+  "operation.mark_all_as_read_confirm": "تأكيد تحديد الكل كمقروء؟",
+  "operation.mark_all_as_read_which": "تحديد <which /> كمقروء؟",
+  "operation.mark_as_read": "تحديد كمقروء",
+  "operation.rename_category": "إعادة تسمية الفئة",
+  "operation.share": "مشاركة",
+  "operation.star": "إضافة إلى المفضلة",
+  "operation.unfollow": "إلغاء المتابعة",
  "profile.title": "ملف {{name}} الشخصي",
  "profile.uncategorized_feeds": "الخلاصات غير المصنفة",
  "tabs.discover": "اكتشف",
--- a/locales/mobile/default/ar-KW.json
+++ b/locales/mobile/default/ar-KW.json
@ -1,4 +1,16 @@
 {
+  "operation.change_to_other_view": "التبديل إلى طريقة عرض أخرى",
+  "operation.copy_link": "نسخ الرابط",
+  "operation.delete_category": "حذف الفئة",
+  "operation.edit": "تحرير",
+  "operation.mark_all_as_read": "وضع علامة الكل كمقروء",
+  "operation.mark_all_as_read_confirm": "تأكيد وضع علامة الجميع كمقروء؟",
+  "operation.mark_all_as_read_which": "وضع علامة <which /> كمقروء؟",
+  "operation.mark_as_read": "وضع علامة كمقروء",
+  "operation.rename_category": "إعادة تسمية الفئة",
+  "operation.share": "مشاركة",
+  "operation.star": "تفضيل",
+  "operation.unfollow": "إلغاء المتابعة",
  "profile.title": "ملف {{name}} الشخصي",
  "profile.uncategorized_feeds": "الخلاصات غير المصنفة",
  "tabs.discover": "اكتشف",
--- a/locales/mobile/default/ar-MA.json
+++ b/locales/mobile/default/ar-MA.json
@ -1,4 +1,16 @@
 {
+  "operation.change_to_other_view": "تغيير إلى عرض آخر",
+  "operation.copy_link": "نسخ الرابط",
+  "operation.delete_category": "حذف الفئة",
+  "operation.edit": "تعديل",
+  "operation.mark_all_as_read": "وضع علامة على الكل كمقروء",
+  "operation.mark_all_as_read_confirm": "تأكيد وضع علامة على الكل كمقروء؟",
+  "operation.mark_all_as_read_which": "وضع علامة على <which /> كمقروء؟",
+  "operation.mark_as_read": "وضع علامة كمقروء",
+  "operation.rename_category": "إعادة تسمية الفئة",
+  "operation.share": "مشاركة",
+  "operation.star": "إضافة إلى المفضلة",
+  "operation.unfollow": "إلغاء المتابعة",
  "profile.title": "ملف {{name}} الشخصي",
  "profile.uncategorized_feeds": "الخلاصات غير المصنفة",
  "tabs.discover": "اكتشف",
--- a/locales/mobile/default/ar-SA.json
+++ b/locales/mobile/default/ar-SA.json
@ -1,4 +1,16 @@
 {
+  "operation.change_to_other_view": "التغيير إلى عرض آخر",
+  "operation.copy_link": "نسخ الرابط",
+  "operation.delete_category": "حذف الفئة",
+  "operation.edit": "تحرير",
+  "operation.mark_all_as_read": "تمييز الكل كمقروء",
+  "operation.mark_all_as_read_confirm": "هل ترغب في تأكيد تمييز الكل كمقروء؟",
+  "operation.mark_all_as_read_which": "تمييز <which /> كمقروء؟",
+  "operation.mark_as_read": "تمييز كمقروء",
+  "operation.rename_category": "إعادة تسمية الفئة",
+  "operation.share": "مشاركة",
+  "operation.star": "تمييز",
+  "operation.unfollow": "إلغاء المتابعة",
  "profile.title": "ملف {{name}} الشخصي",
  "profile.uncategorized_feeds": "الخلاصات غير المصنفة",
  "tabs.discover": "اكتشف",
--- a/locales/mobile/default/ar-TN.json
+++ b/locales/mobile/default/ar-TN.json
@ -1,4 +1,16 @@
 {
+  "operation.change_to_other_view": "التغيير إلى عرض آخر",
+  "operation.copy_link": "نسخ الرابط",
+  "operation.delete_category": "حذف الفئة",
+  "operation.edit": "تحرير",
+  "operation.mark_all_as_read": "وضع علامة على الكل كمقروء",
+  "operation.mark_all_as_read_confirm": "تأكيد وضع الجميع كمقروء؟",
+  "operation.mark_all_as_read_which": "وضع علامة <which /> كمقروء؟",
+  "operation.mark_as_read": "وضع علامة كمقروء",
+  "operation.rename_category": "إعادة تسمية الفئة",
+  "operation.share": "مشاركة",
+  "operation.star": "إضافة إلى المفضلة",
+  "operation.unfollow": "إلغاء المتابعة",
  "profile.title": "ملف {{name}} الشخصي",
  "profile.uncategorized_feeds": "الخلاصات غير المصنفة",
  "tabs.discover": "اكتشف",
--- a/locales/mobile/default/de.json
+++ b/locales/mobile/default/de.json
@ -1,4 +1,16 @@
 {
+  "operation.change_to_other_view": "Zu anderer Ansicht wechseln",
+  "operation.copy_link": "Link kopieren",
+  "operation.delete_category": "Kategorie löschen",
+  "operation.edit": "Bearbeiten",
+  "operation.mark_all_as_read": "Alles als gelesen markieren",
+  "operation.mark_all_as_read_confirm": "Möchten Sie alle als gelesen markieren?",
+  "operation.mark_all_as_read_which": "<which /> als gelesen markieren?",
+  "operation.mark_as_read": "Als gelesen markieren",
+  "operation.rename_category": "Kategorie umbenennen",
+  "operation.share": "Teilen",
+  "operation.star": "Favorisieren",
+  "operation.unfollow": "Entfolgen",
  "profile.title": "{{name}}s Profil",
  "profile.uncategorized_feeds": "Unkategorisierte Feeds",
  "tabs.discover": "Entdecken",
--- a/locales/mobile/default/en.json
+++ b/locales/mobile/default/en.json
@ -1,4 +1,23 @@
 {
+  "operation.add_feeds_to_category": "Move to Category",
+  "operation.change_to_other_view": "Switch to Another View",
+  "operation.copy_link": "Copy Link",
+  "operation.delete_category": "Delete Category",
+  "operation.edit": "Edit",
+  "operation.mark_all_as_read": "Mark all as read",
+  "operation.mark_all_as_read_confirm": "Confirm mark all as read?",
+  "operation.mark_all_as_read_which": "Mark <which /> as read?",
+  "operation.mark_as_read": "Mark as Read",
+  "operation.open_link": "Open Link",
+  "operation.rename_category": "Rename Category",
+  "operation.share": "Share",
+  "operation.star": "Star",
+  "operation.toggle_unread_only.show_all.label": "Show All",
+  "operation.toggle_unread_only.show_all.success": "Showing all entries",
+  "operation.toggle_unread_only.show_unread_only.label": "Show Unread Only",
+  "operation.toggle_unread_only.show_unread_only.success": "Showing unread entries only",
+  "operation.unfollow": "Unfollow",
+  "operation.unstar": "Unstar",
  "profile.title": "{{name}}'s Profile",
  "profile.uncategorized_feeds": "Uncategorized feeds",
  "tabs.discover": "Discover",
--- a/locales/mobile/default/es.json
+++ b/locales/mobile/default/es.json
@ -1,4 +1,16 @@
 {
+  "operation.change_to_other_view": "Cambiar a otra vista",
+  "operation.copy_link": "Copiar enlace",
+  "operation.delete_category": "Eliminar categoría",
+  "operation.edit": "Editar",
+  "operation.mark_all_as_read": "Marcar todo como leído",
+  "operation.mark_all_as_read_confirm": "¿Confirmar marcar todo como leído?",
+  "operation.mark_all_as_read_which": "¿Marcar <which /> como leído?",
+  "operation.mark_as_read": "Marcar como leído",
+  "operation.rename_category": "Renombrar categoría",
+  "operation.share": "Compartir",
+  "operation.star": "Agregar a favoritos",
+  "operation.unfollow": "Dejar de seguir",
  "profile.title": "Perfil de {{name}}",
  "profile.uncategorized_feeds": "Feeds sin categorizar",
  "tabs.discover": "Descubrir",
--- a/locales/mobile/default/fi.json
+++ b/locales/mobile/default/fi.json
@ -1,4 +1,16 @@
 {
+  "operation.change_to_other_view": "Vaihda toiseen näkymään",
+  "operation.copy_link": "Kopioi linkki",
+  "operation.delete_category": "Poista kategoria",
+  "operation.edit": "Muokkaa",
+  "operation.mark_all_as_read": "Merkitse kaikki luetuiksi",
+  "operation.mark_all_as_read_confirm": "Vahvista kaikki merkinnät luetuiksi?",
+  "operation.mark_all_as_read_which": "Merkitäänkö <which /> luetuksi?",
+  "operation.mark_as_read": "Merkitse luetuksi",
+  "operation.rename_category": "Nimeä kategoria uudelleen",
+  "operation.share": "Jaa",
+  "operation.star": "Tähtää",
+  "operation.unfollow": "Lopeta seuraaminen",
  "profile.title": "{{name}}n profiili",
  "profile.uncategorized_feeds": "Luokittelemattomat syötteet",
  "tabs.discover": "Löydä",
--- a/locales/mobile/default/fr.json
+++ b/locales/mobile/default/fr.json
@ -1,4 +1,16 @@
 {
+  "operation.change_to_other_view": "Changer pour une autre vue",
+  "operation.copy_link": "Copier le lien",
+  "operation.delete_category": "Supprimer la catégorie",
+  "operation.edit": "Éditer",
+  "operation.mark_all_as_read": "Tout marquer comme lu",
+  "operation.mark_all_as_read_confirm": "Confirmez que vous voulez tout marquer comme lu ?",
+  "operation.mark_all_as_read_which": "Marquer <which /> comme lu ?",
+  "operation.mark_as_read": "Marquer comme lu",
+  "operation.rename_category": "Renommer la catégorie",
+  "operation.share": "Partager",
+  "operation.star": "Mettre en favori",
+  "operation.unfollow": "Se désabonner",
  "profile.title": "Profil de {{name}}",
  "profile.uncategorized_feeds": "Flux non catégorisés",
  "tabs.discover": "Découvrir",
--- a/locales/mobile/default/it.json
+++ b/locales/mobile/default/it.json
@ -1,4 +1,16 @@
 {
+  "operation.change_to_other_view": "Cambia ad altra visualizzazione",
+  "operation.copy_link": "Copia link",
+  "operation.delete_category": "Elimina categoria",
+  "operation.edit": "Modifica",
+  "operation.mark_all_as_read": "Segna tutto come letto",
+  "operation.mark_all_as_read_confirm": "Confermi di segnare tutto come letto?",
+  "operation.mark_all_as_read_which": "Segna <which /> come letto?",
+  "operation.mark_as_read": "Segna come letto",
+  "operation.rename_category": "Rinomina categoria",
+  "operation.share": "Condividi",
+  "operation.star": "Aggiungi ai preferiti",
+  "operation.unfollow": "Smetti di seguire",
  "profile.title": "Profilo di {{name}}",
  "profile.uncategorized_feeds": "Feed non categorizzati",
  "tabs.discover": "Scopri",
--- a/locales/mobile/default/ja.json
+++ b/locales/mobile/default/ja.json
@ -1,4 +1,17 @@
 {
+  "operation.add_feeds_to_category": "カテゴリーに移動",
+  "operation.change_to_other_view": "他のビューに切り替え",
+  "operation.copy_link": "リンクをコピー",
+  "operation.delete_category": "カテゴリーを削除",
+  "operation.edit": "編集",
+  "operation.mark_all_as_read": "すべてを既読にする",
+  "operation.mark_all_as_read_confirm": "すべてを既読にしますか？",
+  "operation.mark_all_as_read_which": "<which />を既読にしますか？",
+  "operation.mark_as_read": "既読にする",
+  "operation.rename_category": "カテゴリーをリネーム",
+  "operation.share": "共有",
+  "operation.star": "スター",
+  "operation.unfollow": "フォロー解除",
  "profile.title": "{{name}}のプロフィール",
  "profile.uncategorized_feeds": "未分類のフィード",
  "tabs.discover": "発見",
--- a/locales/mobile/default/ko.json
+++ b/locales/mobile/default/ko.json
@ -1,4 +1,17 @@
 {
+  "operation.add_feeds_to_category": "카테고리로 이동",
+  "operation.change_to_other_view": "다른 보기로 변경",
+  "operation.copy_link": "링크 복사",
+  "operation.delete_category": "카테고리 삭제",
+  "operation.edit": "편집",
+  "operation.mark_all_as_read": "모두 읽음으로 표시",
+  "operation.mark_all_as_read_confirm": "모두 읽음으로 표시하시겠습니까?",
+  "operation.mark_all_as_read_which": "<which />을 (를) 모두 읽음으로 표시하시겠습니까?",
+  "operation.mark_as_read": "읽음으로 표시",
+  "operation.rename_category": "카테고리 이름 변경",
+  "operation.share": "공유",
+  "operation.star": "별표",
+  "operation.unfollow": "언팔로우",
  "profile.title": "{{name}}의 프로필",
  "profile.uncategorized_feeds": "분류되지 않은 피드",
  "tabs.discover": "발견",
--- a/locales/mobile/default/pt.json
+++ b/locales/mobile/default/pt.json
@ -1,4 +1,16 @@
 {
+  "operation.change_to_other_view": "他のビューに切り替え",
+  "operation.copy_link": "リンクをコピー",
+  "operation.delete_category": "カテゴリーを削除",
+  "operation.edit": "編集",
+  "operation.mark_all_as_read": "すべてを既読にする",
+  "operation.mark_all_as_read_confirm": "すべてを既読にしますか？",
+  "operation.mark_all_as_read_which": "<which />を既読にしますか？",
+  "operation.mark_as_read": "既読にする",
+  "operation.rename_category": "カテゴリーの名前を変更",
+  "operation.share": "共有",
+  "operation.star": "スター",
+  "operation.unfollow": "フォロー解除",
  "profile.title": "Perfil de {{name}}",
  "profile.uncategorized_feeds": "Feeds não categorizados",
  "tabs.discover": "Descobrir",
--- a/locales/mobile/default/ru.json
+++ b/locales/mobile/default/ru.json
@ -1,4 +1,17 @@
 {
+  "operation.add_feeds_to_category": "Переместить в категорию",
+  "operation.change_to_other_view": "Изменить на другой вид",
+  "operation.copy_link": "Копировать ссылку",
+  "operation.delete_category": "Удалить категорию",
+  "operation.edit": "Редактировать",
+  "operation.mark_all_as_read": "Отметить все как прочитанное",
+  "operation.mark_all_as_read_confirm": "Подтвердить отметку всего как прочитанное?",
+  "operation.mark_all_as_read_which": "Отметить <which /> как прочитанное?",
+  "operation.mark_as_read": "Отметить как прочитанное",
+  "operation.rename_category": "Переименовать категорию",
+  "operation.share": "Поделиться",
+  "operation.star": "Добавить в избранное",
+  "operation.unfollow": "Отписаться",
  "profile.title": "Профиль {{name}}",
  "profile.uncategorized_feeds": "Некатегоризированные ленты",
  "tabs.discover": "Открыть",
--- a/locales/mobile/default/tr.json
+++ b/locales/mobile/default/tr.json
@ -1,4 +1,16 @@
 {
+  "operation.change_to_other_view": "Diğer görünüme geç",
+  "operation.copy_link": "Bağlantıyı kopyala",
+  "operation.delete_category": "Kategoriyi sil",
+  "operation.edit": "Düzenle",
+  "operation.mark_all_as_read": "Tümünü okundu olarak işaretle",
+  "operation.mark_all_as_read_confirm": "Tümünü okundu olarak işaretlemeyi onaylıyor musunuz?",
+  "operation.mark_all_as_read_which": "<which /> okundu olarak işaretlensin mi?",
+  "operation.mark_as_read": "Okundu olarak işaretle",
+  "operation.rename_category": "Kategoriyi yeniden adlandır",
+  "operation.share": "Paylaş",
+  "operation.star": "Yıldızla",
+  "operation.unfollow": "Takibi bırak",
  "profile.title": "{{name}}'nin Profili",
  "profile.uncategorized_feeds": "Kategorize edilmemiş beslemeler",
  "tabs.discover": "Keşfet",
--- a/locales/mobile/default/zh-CN.json
+++ b/locales/mobile/default/zh-CN.json
@ -1,4 +1,23 @@
 {
+  "operation.add_feeds_to_category": "移动至分类",
+  "operation.change_to_other_view": "更改为其他视图",
+  "operation.copy_link": "复制链接",
+  "operation.delete_category": "删除分类",
+  "operation.edit": "编辑",
+  "operation.mark_all_as_read": "全部标记为已读",
+  "operation.mark_all_as_read_confirm": "确认将全部标记为已读？",
+  "operation.mark_all_as_read_which": "将 <which /> 标记为已读？",
+  "operation.mark_as_read": "标记为已读",
+  "operation.open_link": "打开链接",
+  "operation.rename_category": "重命名分类",
+  "operation.share": "分享",
+  "operation.star": "收藏",
+  "operation.toggle_unread_only.show_all.label": "显示全部",
+  "operation.toggle_unread_only.show_all.success": "正在显示所有条目",
+  "operation.toggle_unread_only.show_unread_only.label": "仅显示未读",
+  "operation.toggle_unread_only.show_unread_only.success": "仅显示未读条目",
+  "operation.unfollow": "取消订阅",
+  "operation.unstar": "取消收藏",
  "profile.title": "{{name}}的个人资料",
  "profile.uncategorized_feeds": "未分类的订阅源",
  "tabs.discover": "发现",
--- a/locales/mobile/default/zh-HK.json
+++ b/locales/mobile/default/zh-HK.json
@ -1,4 +1,17 @@
 {
+  "operation.add_feeds_to_category": "移至分類",
+  "operation.change_to_other_view": "切換到其他視圖",
+  "operation.copy_link": "複製連結",
+  "operation.delete_category": "刪除分類",
+  "operation.edit": "編輯",
+  "operation.mark_all_as_read": "全部標記為已讀",
+  "operation.mark_all_as_read_confirm": "確定將所有標記為已讀？",
+  "operation.mark_all_as_read_which": "確定將 <which /> 標記為已讀？",
+  "operation.mark_as_read": "標記為已讀",
+  "operation.rename_category": "重新命名分類",
+  "operation.share": "分享",
+  "operation.star": "收藏",
+  "operation.unfollow": "取消追隨",
  "profile.title": "{{name}}的個人資料",
  "profile.uncategorized_feeds": "未分類的訂閱源",
  "tabs.discover": "探索",
--- a/locales/mobile/default/zh-TW.json
+++ b/locales/mobile/default/zh-TW.json
@ -1,4 +1,17 @@
 {
+  "operation.add_feeds_to_category": "新增 RSS 摘要到類別",
+  "operation.change_to_other_view": "切換到其他視圖",
+  "operation.copy_link": "複製連結",
+  "operation.delete_category": "刪除類別",
+  "operation.edit": "編輯",
+  "operation.mark_all_as_read": "全部標記為已讀",
+  "operation.mark_all_as_read_confirm": "確認將全部標記為已讀？",
+  "operation.mark_all_as_read_which": "將 <which /> 標記為已讀？",
+  "operation.mark_as_read": "標記為已讀",
+  "operation.rename_category": "重新命名類別",
+  "operation.share": "分享",
+  "operation.star": "收藏",
+  "operation.unfollow": "取消跟隨",
  "profile.title": "{{name}} 的個人資料",
  "profile.uncategorized_feeds": "未分類的 RSS 摘要",
  "tabs.discover": "探索",
--- a/package.json
+++ b/package.json
@ -13,7 +13,7 @@
  },
  "scripts": {
    "build:web": "turbo run Folo#build:web",
-    "dedupe:locales": "eslint --fix locales/**/*.json",
+    "dedupe:locales": "eslint --fix locales/**",
    "depcheck": "npx depcheck --quiet",
    "format": "prettier --write .",
    "format:check": "prettier --check .",
--- a/scripts/copy-translation.ts
+++ b/scripts/copy-translation.ts
@ -1,20 +1,38 @@
 import fs from "node:fs"
 import path from "node:path"

-const sourceDir = "./locales/common"
-const targetDir = "./locales/common"
+const sourceDir = "./locales/app"
+const targetDir = "./locales/mobile/default"
 const keysToCopy: string[] = [
-  // // kept the duplicate keys in locales/app
-  // "words.starred",
-  // "words.inbox",
-  // "words.feeds",
-  // "words.lists",
-  // "words.search",
-  "cancel",
-  "close",
-  "confirm",
+  "sidebar.feed_column.context_menu.mark_as_read",
+  "entry_actions.star",
+  "entry_actions.share",
+  "mark_all_read_button.mark_all_as_read",
+  "sidebar.feed_column.context_menu.add_feeds_to_category",
+  "sidebar.feed_actions.edit",
+  "entry_actions.copy_link",
+  "sidebar.feed_actions.unfollow",
+  "sidebar.feed_column.context_menu.change_to_other_view",
+  "sidebar.feed_column.context_menu.rename_category",
+  "sidebar.feed_column.context_menu.delete_category",
+  "mark_all_read_button.confirm_mark_all",
+  "mark_all_read_button.confirm_mark_all_info",
+]
+const keysToPlace = [
+  "operation.mark_as_read",
+  "operation.star",
+  "operation.share",
+  "operation.mark_all_as_read",
+  "operation.add_feeds_to_category",
+  "operation.edit",
+  "operation.copy_link",
+  "operation.unfollow",
+  "operation.change_to_other_view",
+  "operation.rename_category",
+  "operation.delete_category",
+  "operation.mark_all_as_read_which",
+  "operation.mark_all_as_read_confirm",
 ]
-const keysToPlace = ["words.cancel", "words.close", "words.confirm"]

 const copyTranslations = (sourceDir: string, targetDir: string) => {
  const sourceFiles = fs.readdirSync(sourceDir)