diff --git a/README.md b/README.md
index 2464545..351f2fc 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -34,8 +34,11 @@
 
 **Zvec** is an open-source, in-process vector database — lightweight, lightning-fast, and designed to embed directly into applications. Built on **Proxima** (Alibaba's battle-tested vector search engine), it delivers production-grade, low-latency, scalable similarity search with minimal setup.
 
-> [!IMPORTANT]
-> **🚀 v0.3.0 Released on April 3, 2026**
+> [!Important]
+> 🚀 **v0.3.1 (Apr 17, 2026)**
+> - Relaxed collection path restrictions and improved Windows path handling.
+> 
+> 🚀 **v0.3.0 (April 3, 2026)**
 >
 > - **New Platforms**: Initial **Windows (MSVC)** and **Android** support. Published official Windows **Python** and **Node.js** packages.
 > - **Efficiency**: **RabitQ** quantization and **CPU Auto-Dispatch** for optimized SIMD execution.
diff --git a/README_CN.md b/README_CN.md
index 3246071..ef7df1b 100644
--- a/README_CN.md
+++ b/README_CN.md
@@ -35,13 +35,16 @@
 **Zvec** 是一款开源的嵌入式(进程内)向量数据库 — 轻量、极速，可直接嵌入应用程序。以极简的配置提供生产级、低延迟、可扩展的向量检索能力。
 
 > [!IMPORTANT]
-> **🚀 v0.3.0 已于 2026 年 4 月 3 日发布**
+> 🚀  **v0.3.1 （2026 年 4 月 17 日）**
+> - 放宽 Collection 路径限制；改进 Windows 上的路径处理。
+> 
+> 🚀  **v0.3.0 （2026 年 4 月 3 日）**
 >
 > - **新平台支持**：支持 **Windows (MSVC)** 和 **Android**。发布了官方 Windows **Python** 和 **Node.js** 安装包。
 > - **性能优化**：集成 **RabitQ** 量化以及 **CPU 指令集自适应检测**，优化 SIMD 执行。
 > - **生态集成**：提供 **C-API** 用于多种编程语言绑定，以及 **[MCP](https://github.com/zvec-ai/zvec-mcp-server) / [Skill](https://github.com/zvec-ai/zvec-agent-skills)** 集成。
 >
-> 👉 [查看发布说明](https://github.com/alibaba/zvec/releases/tag/v0.3.0) | [查看路线图 📍](https://github.com/alibaba/zvec/issues/309)
+> 👉 [查看更新日志](https://github.com/alibaba/zvec/releases/tag/v0.3.0) | [查看路线图 📍](https://github.com/alibaba/zvec/issues/309)
 
 ## 💫 核心特性