diff --git a/public/locales/ja/dashboard.json b/public/locales/ja/dashboard.json
index 92542dc5..25fc4596 100644
--- a/public/locales/ja/dashboard.json
+++ b/public/locales/ja/dashboard.json
@@ -114,7 +114,6 @@
   "Operator Address": "オペレーターアドレス",
   "Operator Character Check": "オペレーターキャラクターチェック",
   "Warning": "警告",
-  "Operators have permissions to enter your dashboard, change your settings(excluding xLog subdomain) and post, modify, delete contents on your site.":
-  "シャドー認証では、ダッシュボードへのアクセス、設定の変更（xLogサブドメインを除く）、サイトのコンテンツの公開・修正・削除が可能です。",
+  "Operators have permissions to enter your dashboard, change your settings(excluding xLog subdomain) and post, modify, delete contents on your site.": "シャドー認証では、ダッシュボードへのアクセス、設定の変更（xLogサブドメインを除く）、サイトのコンテンツの公開・修正・削除が可能です。",
   "Add": "新規"
 }
diff --git a/public/locales/ja/index.json b/public/locales/ja/index.json
index df7d105e..8bfbb9fd 100644
--- a/public/locales/ja/index.json
+++ b/public/locales/ja/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "Blog Free": "自由に創作する",
-  "description": "xLogは、誰でもが利用できる<strong>ブロックチェーン</strong>上の<strong>オープンソース</strong>のブログプラットフォームです。",
+  "description": "xLogは、誰でもが利用できる<2>ブロックチェーン</2>上の<6>オープンソース</6>のブログプラットフォームです。",
   "Get my xLog in 5 minutes": "5分で自分のxLogを手に入れよう",
   "Features": "特徴",
   "Showcase": "ショーケース",