* fix: normalize file extension filters * fix(file): add is_file and empty-ext guards * test(file): collapse extension tests into parametrized form * fix: match multi-part extension suffix tails --------- Co-authored-by: jirka <6035284+Borda@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Claude Code <noreply@anthropic.com> Co-authored-by: Codex <codex@openai.com>