Adds the section on the first-turn TERMINAL_CWD rewrite: the mechanism,
what was reproduced with the 0.21.0 source, what the plugin says since
v3.20.2, the PWF_PLAN_ROOT pin for project-scoped CLI sessions, the
shell-hook route as the unaffected alternative, and the home-directory
inverse risk (#272).