* Show worktree-attributed child agents inline
- Keep orchestration worker rows visible when hook status arrives before the
renderer has a tab for the pane.
- Show child agent lineage expanded by default with clearer parent/child styling.
- Tighten worktree list indentation so grouped and nested rows align correctly.
* Sync agent lineage from runtime graph
- Return main-owned orchestration metadata during window graph sync so live,
retained, and title-derived agent rows stay grouped under the right parent.
- Match lineage by terminal handle when pane keys are unavailable after
teardown, and ignore stale completed dispatches.
- Adjust sidebar indentation and compact agent row chrome/readability.
* Preserve agent lineage across status replay and worktree cleanup
- Enrich agent status snapshots with runtime terminal and orchestration metadata
- Share lineage tree building between dashboard and sidebar, including coordinator fallback
- Avoid applying stale runtime dispatch metadata to current hook statuses
- Use worktree attribution for PR refresh and live status removal before tabs mount