orca/config/scripts
Jinjing d4bee7db5c
Preserve core workflow terms in English and apply CJK spacing (#5141)
* Preserve core workflow and product terms in English across locales

Update translation policy to prevent localization of key terms such as
"Agent", "Commit", "Markdown", and "Terminal". This ensures consistent
jargon and product branding.

Introduce CJK-Latin term spacing to keep these Latin terms legible
when combined with CJK text, while adjusting Korean particle spacing.
Also add overrides to prevent network proxy settings from being
mistranslated as "Agent".

* Preserve repo terminology in English and localize source control labels

Treat "repo" and "repos" (and their capitalized forms) as brand terms
that should remain in English/Latin across CJK and Spanish locales.
Update translation files and policies to replace translated words like
"repositorio" or "リポジトリ" with "repo"/"repos", and fix an issue where
latin brand terms could be incorrectly matched as substrings in larger
words during cleanup.

Additionally, externalize and localize the "Staged Changes", "Changes",
and "Untracked Files" section labels in the source control sidebar.
2026-06-10 19:24:16 -07:00
..
styled-scrollbars fix: pr-bug-scan validated finding from #2437 (#2445) 2026-05-31 01:41:23 -07:00
audit-localization-coverage.mjs Add English localization infrastructure (#4995) 2026-06-09 10:43:04 -07:00
bootstrap-locale-catalog.mjs fix: address review findings (#5088) 2026-06-10 01:22:11 -07:00
bootstrap-zh-catalog.mjs Add Simplified Chinese, Korean, and Japanese UI localization (#5046) 2026-06-09 15:59:17 -07:00
build-computer-macos.mjs
build-native-for-platform.mjs fix: harden packaging installers (#3878) 2026-05-30 16:33:09 -07:00
build-relay.mjs fix: support windows ssh hosts (#5004) 2026-06-09 01:17:34 -07:00
check-feature-wall-assets.mjs
check-styled-scrollbars.mjs
check-styled-scrollbars.test.mjs Fix macOS helper path and token cleanup (#3961) 2026-06-03 16:59:02 -04:00
check-terminal-perf-report-budgets.mjs Add terminal perf report budget checker (#4813) 2026-06-07 11:17:28 -07:00
check-terminal-perf-report-budgets.test.mjs Test terminal perf report budget checker (#4816) 2026-06-07 11:27:07 -07:00
codemod-settings-search-keywords.mjs Add Simplified Chinese, Korean, and Japanese UI localization (#5046) 2026-06-09 15:59:17 -07:00
computer-e2e-workflow.test.mjs Harden computer use runtime and CLI (#4705) 2026-06-07 17:49:01 -07:00
computer-use-skill-guidance.test.mjs Harden computer use runtime and CLI (#4705) 2026-06-07 17:49:01 -07:00
computer-use-smoke.mjs Harden computer use runtime and CLI (#4705) 2026-06-07 17:49:01 -07:00
computer-use-smoke.test.mjs Harden computer use runtime and CLI (#4705) 2026-06-07 17:49:01 -07:00
create-draft-release.mjs Fix draft release create payload (#4380) 2026-06-01 02:42:53 -07:00
create-draft-release.test.mjs Fix draft release create payload (#4380) 2026-06-01 02:42:53 -07:00
dev-fresh-profile.sh Skip first-run education in dev launches (#4489) 2026-06-02 11:49:00 -07:00
electron-builder-config.test.mjs fix(packaging): include @parcel/watcher native addon in packaged runtime 2026-06-08 02:13:21 -07:00
electron-builder-native-rebuild.cjs fix: skip optional native rebuild in release packaging 2026-05-30 19:32:24 -07:00
electron-builder-native-rebuild.test.mjs fix: skip optional native rebuild in release packaging 2026-05-30 19:32:24 -07:00
ensure-native-runtime.mjs Fix patched node-pty rebuild detection 2026-05-31 17:35:15 -07:00
ensure-native-runtime.test.mjs Fix patched node-pty rebuild detection 2026-05-31 17:35:15 -07:00
file-explorer-tree-projection-benchmark.mjs Optimize file explorer row projection (#4691) 2026-06-05 01:15:54 -07:00
install-dev-cli.mjs fix: harden packaging installers (#3878) 2026-05-30 16:33:09 -07:00
install-electron-package-binary.mjs chore: update Electron to 42 (#3919) 2026-05-30 13:26:48 -07:00
install-electron-package-binary.test.mjs chore: update Electron to 42 (#3919) 2026-05-30 13:26:48 -07:00
latest-stable-release.mjs Use semver max for latest stable release (#4622) 2026-06-03 23:42:33 -07:00
latest-stable-release.test.mjs Update mobile download links to 0.0.12 2026-06-04 16:11:51 -04:00
lint-react-doctor-changed.mjs Address react doctor warnings 2026-06-03 12:48:00 -07:00
locale-ja-phrase-fixes.mjs Add Simplified Chinese, Korean, and Japanese UI localization (#5046) 2026-06-09 15:59:17 -07:00
locale-ja-value-overrides.mjs Preserve core workflow terms in English and apply CJK spacing (#5141) 2026-06-10 19:24:16 -07:00
locale-key-overrides.mjs Add Simplified Chinese, Korean, and Japanese UI localization (#5046) 2026-06-09 15:59:17 -07:00
locale-ko-key-overrides.mjs Add Simplified Chinese, Korean, and Japanese UI localization (#5046) 2026-06-09 15:59:17 -07:00
locale-ko-phrase-fixes-round5.mjs Add Simplified Chinese, Korean, and Japanese UI localization (#5046) 2026-06-09 15:59:17 -07:00
locale-ko-phrase-fixes.mjs Add Simplified Chinese, Korean, and Japanese UI localization (#5046) 2026-06-09 15:59:17 -07:00
locale-ko-value-overrides.mjs Preserve core workflow terms in English and apply CJK spacing (#5141) 2026-06-10 19:24:16 -07:00
locale-phrase-fixes.mjs Add Simplified Chinese, Korean, and Japanese UI localization (#5046) 2026-06-09 15:59:17 -07:00
locale-search-keyword-overrides.mjs Add Simplified Chinese, Korean, and Japanese UI localization (#5046) 2026-06-09 15:59:17 -07:00
locale-translation-policy-ko-round5.test.mjs Preserve core workflow terms in English and apply CJK spacing (#5141) 2026-06-10 19:24:16 -07:00
locale-translation-policy.es-round5.test.mjs Preserve core workflow terms in English and apply CJK spacing (#5141) 2026-06-10 19:24:16 -07:00
locale-translation-policy.ja-round5.test.mjs Preserve core workflow terms in English and apply CJK spacing (#5141) 2026-06-10 19:24:16 -07:00
locale-translation-policy.mjs Preserve core workflow terms in English and apply CJK spacing (#5141) 2026-06-10 19:24:16 -07:00
locale-translation-policy.test.mjs Preserve core workflow terms in English and apply CJK spacing (#5141) 2026-06-10 19:24:16 -07:00
locale-translation-policy.zh-round5.test.mjs Preserve core workflow terms in English and apply CJK spacing (#5141) 2026-06-10 19:24:16 -07:00
locale-value-overrides.mjs Preserve core workflow terms in English and apply CJK spacing (#5141) 2026-06-10 19:24:16 -07:00
locale-zh-phrase-fixes-round5.mjs Add Simplified Chinese, Korean, and Japanese UI localization (#5046) 2026-06-09 15:59:17 -07:00
locale-zh-value-overrides.mjs Preserve core workflow terms in English and apply CJK spacing (#5141) 2026-06-10 19:24:16 -07:00
localize-renderer-strings.mjs Add feature interaction usage bucket telemetry (#5119) 2026-06-10 13:38:51 -07:00
macos-launch-diagnostics.sh Update Electron for macOS launch diagnostics 2026-06-02 21:15:00 -07:00
marine-creatures-parity.test.mjs
orca-dev
orca-dev-bin.test.mjs fix: harden packaging installers (#3878) 2026-05-30 16:33:09 -07:00
orca-dev.mjs fix: harden packaging installers (#3878) 2026-05-30 16:33:09 -07:00
orchestration-skill-guidance.test.mjs Fix orchestration waits waking on heartbeats (#4858) 2026-06-07 19:57:21 -07:00
package-electron-runtime-contract.test.mjs Gate releases on terminal rendering golden 2026-06-08 20:49:17 -07:00
pty-batch-flush-benchmark.mjs Update oxlint and oxfmt 2026-05-30 13:09:17 -07:00
publish-complete-draft-releases.mjs fix: keep RC release retries monotonic (#3985) 2026-05-30 21:46:13 -07:00
publish-complete-draft-releases.test.mjs fix: keep RC release retries monotonic (#3985) 2026-05-30 21:46:13 -07:00
rebuild-native-deps.mjs Fix patched node-pty rebuild detection 2026-05-31 17:35:15 -07:00
rebuild-native-deps.test.mjs Fix patched node-pty rebuild detection 2026-05-31 17:35:15 -07:00
release-rc-history.mjs fix: keep RC release retries monotonic (#3985) 2026-05-30 21:46:13 -07:00
release-rc-history.test.mjs fix: keep RC release retries monotonic (#3985) 2026-05-30 21:46:13 -07:00
repair-locale-catalog.mjs fix: address review findings (#5088) 2026-06-10 01:22:11 -07:00
run-electron-vite-build.mjs
run-electron-vite-dev.mjs Add Claude Agent Teams native pane launcher (#4892) 2026-06-08 16:11:32 -04:00
run-internal-dev-setup.mjs
run-internal-dev-setup.test.mjs
run-ssh-docker-perf-e2e.mjs test: add docker ssh relay perf guard (#4778) 2026-06-07 04:15:26 -07:00
run-terminal-scale-perf-e2e.mjs Scale hidden real PTY pressure benchmarks (#4812) 2026-06-07 11:01:02 -07:00
run-terminal-scale-perf-report-gate.mjs Preserve terminal perf reports under Playwright cleanup (#4824) 2026-06-07 12:05:41 -07:00
run-terminal-scale-perf-report-gate.test.mjs Preserve terminal perf reports under Playwright cleanup (#4824) 2026-06-07 12:05:41 -07:00
smoke-packaged-cli.mjs fix: package runtime node modules 2026-05-30 20:18:49 -07:00
summarize-terminal-perf-report.mjs Measure renderer terminal backlog pressure (#4809) 2026-06-07 10:36:26 -07:00
terminal-e2e-helpers.mjs Update oxlint and oxfmt 2026-05-30 13:09:17 -07:00
vendor-feature-wall-assets.mjs
verify-cli-bin.mjs fix: harden packaging installers (#3878) 2026-05-30 16:33:09 -07:00
verify-cli-bin.test.mjs fix: harden packaging installers (#3878) 2026-05-30 16:33:09 -07:00
verify-computer-native.mjs Harden computer use runtime and CLI (#4705) 2026-06-07 17:49:01 -07:00
verify-localization-catalog.mjs Improve localization catalog sync workflow (#5110) 2026-06-10 11:13:01 -07:00
verify-localization-catalog.test.mjs Improve localization catalog sync workflow (#5110) 2026-06-10 11:13:01 -07:00
verify-macos-entitlements.mjs
verify-macos-release-env.mjs
verify-release-required-assets.mjs
verify-release-required-assets.test.mjs
verify-telemetry-constants.mjs Update oxlint and oxfmt 2026-05-30 13:09:17 -07:00
verify-web-build.mjs
wrap-localized-search-exports.mjs Add English localization infrastructure (#4995) 2026-06-09 10:43:04 -07:00