Re-added the `item.type !== 'pr'` guard around the relocated 'Start workspace from issue' button in GHEditSection so PRs no longer show it.
### Findings addressed
- ✅ **[medium]** `src/renderer/src/components/GitHubItemDialog.tsx` — 'Start workspace from issue' now renders on PRs
Rebased onto current main; removed the now-redundant early `return null` for PRs at the top of GHEditSection so the per-button guard is reachable and labels/assignees popovers remain available on PRs.
Co-authored-by: orca-bot <bot@stably.ai>