* fix: persist sidebar collapsed groups across navigation and restart
The sidebar's collapsed-group state was stored as local React state in
WorktreeList, so the Sidebar unmount/remount triggered by navigating into
Settings discarded it — returning to the main view re-expanded every
previously collapsed group. Lift the state into the UI slice alongside
groupBy/sortBy/filterRepoIds and persist it via the existing ui:set IPC
so collapse state also survives app restarts.
* fix: clear collapsed groups when switching groupBy mode
Prevents stale keys from accumulating across mode switches and avoids
cross-mode key collisions that could leave groups unexpectedly collapsed.
---------
Co-authored-by: Jinwoo-H <jinwoo0825@gmail.com>