readLastTextFromTranscriptOnce re-joined its carry buffer on every block that
held no newline, so a transcript whose tail is one oversized line copied
O(line^2). It backs three readers — the Claude/Codex user prompt, the Command
Code assistant message, and the shared assistant-text reader — so every agent
that resolves turn text from a transcript paid it.
Same chunk-list carry the Command Code prompt reader already uses. Measured on
a transcript whose tail is one big line: 15.24 ms -> 8.87 ms at 3.9 MB, and the
gap widens with the line, which is the quadratic signature.