* fix(settings): keep full installed font list
* fix(settings): bound font picker rendering
* Fix redundant font queries and handle partial state in worktree purge
- Latch the loaded state even when the returned font list is empty, preventing font-less systems from reissuing font listing calls on every picker interaction.
- Add null-tolerance for `ptyIdsByTabId` when building worktree purge state to support callers that pass partial AppState.
---------
Co-authored-by: Jinjing <6427696+AmethystLiang@users.noreply.github.com>