Stacked on the #12793 revert. Widens the passive-identity set from
{inactive} back to {active, done, inactive}, so the PR/check glyph
returns to the left status lane for workspaces that are actively being
worked, not just idle ones.
Tradeoff, deliberate: #12658 was not purely a regression. It also fixed
#8813, where an active workspace with branch identity and no PR showed
the grey branch glyph instead of the emerald Active dot. This revert
reintroduces that, and removes its e2e guard.
The left lane holds one glyph, so activity, branch identity, and review
status cannot all be shown. This picks review status.
b70e33764f