Fixes the current release E2E flakes by restoring dashboard agent row title attributes for prompt-based locators, making the crowded tab rename test dispatch the rename event deterministically, and hardening the Russian-layout terminal shortcut test against Linux CI PTY startup races.