Prefer exact linked PR lookup when safe, add stale-while-revalidate for sidebar hosted review metadata, and preserve branch discovery correctness for stale linked PR metadata.