Previously, user-initiated update checks during a GitHub release transition sent 'not-available', falsely telling users they were on the latest version. Now all benign check failures send 'idle', and the toast controller converts user-initiated checking→idle into a neutral "unable to check" message that covers both release transitions and network blips honestly.