Restore the glab mr list cwd fallback when listMergeRequests cannot resolve a project ref locally. Preserve the existing error envelope behavior and guard SSH-backed repos from running cwd-less fallback commands that could resolve an unrelated local project.