Mantaroh Yoshinaga 5ff6bc9778 Fix unnatural Japanese (ja) localization wording (#5589) ... * Fix unnatural Japanese localization wording - "Open in" submenu: bare で開く → アプリで開く - "Assigned to me" filter: 私に割り当てられました → 私に割り当てられた Issue - Use Latin "Issue" instead of katakana イシュー throughout (JP engineering convention) - Terminal/theme cursor settings: render the screen cursor as カーソル, not the Cursor product. The brand-protection revert (Cursor→カーソル→Cursor) now exempts these keys/values so カーソル survives while the Cursor product stays Latin. - GraphQL: グラフQL → GraphQL - Assignee picker aria-label: {{value0}} に割り当てられました → {{value0}} に割り当て済み Fixes are made in the locale repair policy (overrides / phrase fixes) and applied via repair:ja-catalog so they persist across future catalog regeneration. * Extract screen-cursor exemption into a focused module Move the Cursor screen-vs-product discrimination (SCREEN_CURSOR_ENVALUES / SCREEN_CURSOR_KEYS / isScreenCursorContext) out of locale-translation-policy.mjs into locale-screen-cursor-exemptions.mjs to keep the policy file under the max-lines limit. No behavior change. * Fix PR/issue state badge wording in Japanese "State: Closed" was 状態: 閉店 (a shop closing) — change to 状態: クローズ to match how the Closed state is rendered elsewhere. Also align "State: Merged" (状態: 結合済み) with the standard マージ済み used for git merges. --------- Co-authored-by: Jinjing <6427696+AmethystLiang@users.noreply.github.com>		2026-06-17 15:14:35 -07:00
..
styled-scrollbars	fix: pr-bug-scan validated finding from #2437 (#2445)	2026-05-31 01:41:23 -07:00
audit-localization-coverage.mjs	Add English localization infrastructure (#4995)	2026-06-09 10:43:04 -07:00
bootstrap-locale-catalog.mjs	fix: address review findings (#5088)	2026-06-10 01:22:11 -07:00
bootstrap-zh-catalog.mjs	Add Simplified Chinese, Korean, and Japanese UI localization (#5046)	2026-06-09 15:59:17 -07:00
build-computer-macos.mjs	…
build-native-for-platform.mjs	fix: harden packaging installers (#3878)	2026-05-30 16:33:09 -07:00
build-relay.mjs	fix: support windows ssh hosts (#5004)	2026-06-09 01:17:34 -07:00
check-feature-wall-assets.mjs	…
check-styled-scrollbars.mjs	…
check-styled-scrollbars.test.mjs	Fix macOS helper path and token cleanup (#3961)	2026-06-03 16:59:02 -04:00
check-terminal-perf-report-budgets.mjs	Add terminal perf report budget checker (#4813)	2026-06-07 11:17:28 -07:00
check-terminal-perf-report-budgets.test.mjs	Test terminal perf report budget checker (#4816)	2026-06-07 11:27:07 -07:00
codemod-settings-search-keywords.mjs	Add Simplified Chinese, Korean, and Japanese UI localization (#5046)	2026-06-09 15:59:17 -07:00
computer-e2e-workflow.test.mjs	Harden computer use runtime and CLI (#4705)	2026-06-07 17:49:01 -07:00
computer-use-skill-guidance.test.mjs	Harden computer use runtime and CLI (#4705)	2026-06-07 17:49:01 -07:00
computer-use-smoke.mjs	Harden computer use runtime and CLI (#4705)	2026-06-07 17:49:01 -07:00
computer-use-smoke.test.mjs	Harden computer use runtime and CLI (#4705)	2026-06-07 17:49:01 -07:00
create-draft-release.mjs	Fix draft release create payload (#4380)	2026-06-01 02:42:53 -07:00
create-draft-release.test.mjs	Fix draft release create payload (#4380)	2026-06-01 02:42:53 -07:00
dev-fresh-profile.sh	Skip first-run education in dev launches (#4489)	2026-06-02 11:49:00 -07:00
electron-builder-config.test.mjs	Fix Linux dock window class (#5293)	2026-06-12 19:13:19 -04:00
electron-builder-native-rebuild.cjs	fix: skip optional native rebuild in release packaging	2026-05-30 19:32:24 -07:00
electron-builder-native-rebuild.test.mjs	fix: skip optional native rebuild in release packaging	2026-05-30 19:32:24 -07:00
ensure-native-runtime.mjs	Fix patched node-pty rebuild detection	2026-05-31 17:35:15 -07:00
ensure-native-runtime.test.mjs	Fix patched node-pty rebuild detection	2026-05-31 17:35:15 -07:00
file-explorer-tree-projection-benchmark.mjs	Optimize file explorer row projection (#4691)	2026-06-05 01:15:54 -07:00
idle-cpu-synthetic-spinners.mjs	Reduce Orca idle CPU (#5402)	2026-06-15 12:56:22 -07:00
install-dev-cli.mjs	fix: harden packaging installers (#3878)	2026-05-30 16:33:09 -07:00
install-electron-package-binary.mjs	…
install-electron-package-binary.test.mjs	…
latest-stable-release.mjs	Use semver max for latest stable release (#4622)	2026-06-03 23:42:33 -07:00
latest-stable-release.test.mjs	Update mobile download links to 0.0.12	2026-06-04 16:11:51 -04:00
lint-react-doctor-changed.mjs	Address react doctor warnings	2026-06-03 12:48:00 -07:00
locale-ja-phrase-fixes.mjs	Fix unnatural Japanese (ja) localization wording (#5589)	2026-06-17 15:14:35 -07:00
locale-ja-value-overrides.mjs	Fix unnatural Japanese (ja) localization wording (#5589)	2026-06-17 15:14:35 -07:00
locale-key-overrides.mjs	Fix unnatural Japanese (ja) localization wording (#5589)	2026-06-17 15:14:35 -07:00
locale-ko-key-overrides.mjs	Add Simplified Chinese, Korean, and Japanese UI localization (#5046)	2026-06-09 15:59:17 -07:00
locale-ko-phrase-fixes-round5.mjs	Add Simplified Chinese, Korean, and Japanese UI localization (#5046)	2026-06-09 15:59:17 -07:00
locale-ko-phrase-fixes.mjs	Add Simplified Chinese, Korean, and Japanese UI localization (#5046)	2026-06-09 15:59:17 -07:00
locale-ko-value-overrides.mjs	Preserve core workflow terms in English and apply CJK spacing (#5141)	2026-06-10 19:24:16 -07:00
locale-phrase-fixes.mjs	Simplify support diagnostics settings (#5554)	2026-06-16 23:11:27 -07:00
locale-screen-cursor-exemptions.mjs	Fix unnatural Japanese (ja) localization wording (#5589)	2026-06-17 15:14:35 -07:00
locale-search-keyword-overrides.mjs	Fix unnatural Japanese (ja) localization wording (#5589)	2026-06-17 15:14:35 -07:00
locale-translation-policy-ko-round5.test.mjs	Preserve core workflow terms in English and apply CJK spacing (#5141)	2026-06-10 19:24:16 -07:00
locale-translation-policy.es-round5.test.mjs	Preserve core workflow terms in English and apply CJK spacing (#5141)	2026-06-10 19:24:16 -07:00
locale-translation-policy.ja-round5.test.mjs	Fix unnatural Japanese (ja) localization wording (#5589)	2026-06-17 15:14:35 -07:00
locale-translation-policy.mjs	Fix unnatural Japanese (ja) localization wording (#5589)	2026-06-17 15:14:35 -07:00
locale-translation-policy.test.mjs	Fix unnatural Japanese (ja) localization wording (#5589)	2026-06-17 15:14:35 -07:00
locale-translation-policy.zh-round5.test.mjs	Optimize, correct, and fill in gaps in some Chinese translations (#5504)	2026-06-16 10:41:50 -07:00
locale-value-overrides.mjs	Fix unnatural Japanese (ja) localization wording (#5589)	2026-06-17 15:14:35 -07:00
locale-zh-phrase-fixes-round5.mjs	Add Simplified Chinese, Korean, and Japanese UI localization (#5046)	2026-06-09 15:59:17 -07:00
locale-zh-value-overrides.mjs	Optimize, correct, and fill in gaps in some Chinese translations (#5504)	2026-06-16 10:41:50 -07:00
localize-renderer-strings.mjs	Add feature interaction usage bucket telemetry (#5119)	2026-06-10 13:38:51 -07:00
macos-launch-diagnostics.sh	Update Electron for macOS launch diagnostics	2026-06-02 21:15:00 -07:00
marine-creatures-parity.test.mjs	…
orca-dev	…
orca-dev-bin.test.mjs	fix: harden packaging installers (#3878)	2026-05-30 16:33:09 -07:00
orca-dev.mjs	fix: harden packaging installers (#3878)	2026-05-30 16:33:09 -07:00
orchestration-skill-guidance.test.mjs	Fix orchestration waits waking on heartbeats (#4858)	2026-06-07 19:57:21 -07:00
package-electron-runtime-contract.test.mjs	Gate releases on terminal rendering golden	2026-06-08 20:49:17 -07:00
pty-batch-flush-benchmark.mjs	…
publish-complete-draft-releases.mjs	fix: keep RC release retries monotonic (#3985)	2026-05-30 21:46:13 -07:00
publish-complete-draft-releases.test.mjs	fix: keep RC release retries monotonic (#3985)	2026-05-30 21:46:13 -07:00
rebuild-native-deps.mjs	Fix patched node-pty rebuild detection	2026-05-31 17:35:15 -07:00
rebuild-native-deps.test.mjs	Fix patched node-pty rebuild detection	2026-05-31 17:35:15 -07:00
release-rc-history.mjs	fix: keep RC release retries monotonic (#3985)	2026-05-30 21:46:13 -07:00
release-rc-history.test.mjs	fix: keep RC release retries monotonic (#3985)	2026-05-30 21:46:13 -07:00
repair-locale-catalog.mjs	fix: address review findings (#5088)	2026-06-10 01:22:11 -07:00
run-electron-vite-build.mjs	…
run-electron-vite-dev.mjs	Add Claude Agent Teams native pane launcher (#4892)	2026-06-08 16:11:32 -04:00
run-idle-cpu-benchmark.mjs	Reduce Orca idle CPU (#5402)	2026-06-15 12:56:22 -07:00
run-internal-dev-setup.mjs	…
run-internal-dev-setup.test.mjs	…
run-ssh-docker-perf-e2e.mjs	test: add docker ssh relay perf guard (#4778)	2026-06-07 04:15:26 -07:00
run-terminal-scale-perf-e2e.mjs	Scale hidden real PTY pressure benchmarks (#4812)	2026-06-07 11:01:02 -07:00
run-terminal-scale-perf-report-gate.mjs	Preserve terminal perf reports under Playwright cleanup (#4824)	2026-06-07 12:05:41 -07:00
run-terminal-scale-perf-report-gate.test.mjs	Preserve terminal perf reports under Playwright cleanup (#4824)	2026-06-07 12:05:41 -07:00
smoke-packaged-cli.mjs	fix: package runtime node modules	2026-05-30 20:18:49 -07:00
summarize-terminal-perf-report.mjs	Measure renderer terminal backlog pressure (#4809)	2026-06-07 10:36:26 -07:00
terminal-e2e-helpers.mjs	…
vendor-feature-wall-assets.mjs	…
verify-cli-bin.mjs	fix: harden packaging installers (#3878)	2026-05-30 16:33:09 -07:00
verify-cli-bin.test.mjs	fix: harden packaging installers (#3878)	2026-05-30 16:33:09 -07:00
verify-computer-native.mjs	Harden computer use runtime and CLI (#4705)	2026-06-07 17:49:01 -07:00
verify-localization-catalog.mjs	Improve localization catalog sync workflow (#5110)	2026-06-10 11:13:01 -07:00
verify-localization-catalog.test.mjs	Improve localization catalog sync workflow (#5110)	2026-06-10 11:13:01 -07:00
verify-macos-entitlements.mjs	…
verify-macos-release-env.mjs	…
verify-release-required-assets.mjs	…
verify-release-required-assets.test.mjs	…
verify-telemetry-constants.mjs	…
verify-web-build.mjs	…
wrap-localized-search-exports.mjs	Add English localization infrastructure (#4995)	2026-06-09 10:43:04 -07:00