Extract title resolution into a dedicated helper to ensure both inline and dialog pull request creation flows consistently fall back to a normalized and humanized branch slug when no eligibility title is available. - Normalize remote refs before humanizing branch slugs - Pre-populate dialog titles when eligibility title is missing - Update E2E tests to expect pre-populated draft titles