From dd1133c873e5170f5b91caaa340bac03d08d6ece Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Loong <16333958+loong95@users.noreply.github.com> Date: Sat, 4 Jul 2026 16:52:41 +0800 Subject: [PATCH] chore: optimize and refine Chinese (zh-CN) translation (#7178) Refines 291 Simplified Chinese (zh-CN) strings for terminology consistency and clarity. Rebased onto main with full en/es/ja/ko key + interpolation parity; fixed placeholder parity on 4 keys and 9 reviewed translation-quality issues. Co-authored-by: linyunlong --- src/renderer/src/i18n/locales/zh.json | 582 +++++++++++++------------- 1 file changed, 291 insertions(+), 291 deletions(-) diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json b/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json index 597064048..18fd3bae5 100644 --- a/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json +++ b/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json @@ -46,7 +46,7 @@ "showStatusBar": "显示状态栏", "showTasksButton": "显示任务按钮", "showAutomationsButton": "显示自动化按钮", - "showMobileButton": "显示 Orca手机端 按钮", + "showMobileButton": "显示 Orca 手机端 按钮", "showTitlebarAppName": "显示标题栏应用名称", "view": "查看", "reload": "重新加载", @@ -57,7 +57,7 @@ "openWorktreePalette": "打开工作树面板", "window": "窗口", "help": "帮助", - "paste": "Paste" + "paste": "粘贴" }, "tray": { "openOrca": "打开 Orca", @@ -94,8 +94,8 @@ "1468601e7b": "工作区列表出现错误。", "bdc71dddc9": "活动工作区保持打开状态。重试列表或切换视图。", "c1cf0b0e4a": "折叠窗格", - "8504ddf267": "应用仍在运行。请重试 shell，或通过菜单报告崩溃详情。", - "df1d56bf87": "工作区外壳遇到错误。", + "8504ddf267": "应用仍在运行。请重试工作区界面，或通过菜单报告崩溃详情。", + "df1d56bf87": "工作区界面遇到错误。", "9e0b441a91": "切换右侧边栏", "e81217c1b7": "隐藏应用名称", "5096cbbc86": "Orca", @@ -448,7 +448,7 @@ "action": { "plan": { "3f0ea9aa0d": "无法构建智能体启动命令。", - "46f1a2c9bd": "命令输入为空。", + "46f1a2c9bd": "提示词输入为空。", "8eb541cc83": "此工作区主机上未检测到所选智能体。", "b96e091fc9": "选定的智能体在“设置”中被禁用。", "a7ac8717c7": "在开始之前选择一个智能体。" @@ -457,7 +457,7 @@ }, "generation": { "plan": { - "dc480d5897": "命令输入为空。" + "dc480d5897": "提示词输入为空。" } } } @@ -537,10 +537,10 @@ "wslDefault": "WSL 默认" }, "sidebarWorktreeActivation": { - "wakeEphemeralVmFailed": "Failed to wake ephemeral VM workspace" + "wakeEphemeralVmFailed": "唤醒临时虚拟机工作区失败" }, "ephemeralVmWorkspaceTarget": { - "projectRootRegistrationFailed": "Failed to register the recipe-created project root on the runtime." + "projectRootRegistrationFailed": "在运行时上注册环境模板创建的项目根目录失败" } }, "hooks": { @@ -559,8 +559,8 @@ "chooseOrAddProjectBeforeWorkspace": "创建工作区前，请选择或添加项目。", "folderWorkspaceCreateFailedTitle": "文件夹工作区创建失败", "folderWorkspaceCreateFailedMessage": "无法创建文件夹工作区。请查看上方错误详情，然后重试。", - "setupAgentStartupPolicySaveFailed": "Failed to save setup startup behavior.", - "5f3d2c8a1b": "Failed to resolve MR base." + "setupAgentStartupPolicySaveFailed": "保存设置启动行为失败", + "5f3d2c8a1b": "解析 MR 基础分支失败" }, "useGlobalFileDrop": { "38c9f034ff": "无法上传删除的文件。", @@ -625,7 +625,7 @@ "a9fb10afca": "终端", "5235c215ca": "选择在“任务”页面和侧栏中显示的任务提供者。", "85f4fd7710": "任务来源", - "ab4b21b58e": "分支命名、基础引用、归因和 Git AI Author。", + "ab4b21b58e": "分支命名、基础引用、署名和 Git AI Author。", "09607cb0fe": "Git 和源代码控制", "33a5e1d597": "连接 GitHub、GitLab、Linear 和源托管服务。", "2b043783ef": "集成", @@ -648,11 +648,11 @@ "f70ac54d38": "AI 提供商账户", "4121f7a0a2": "管理 AI 智能体、设置默认值并自定义命令。", "b49abbd2f7": "智能体", - "dev": "Dev Tools", - "devDescription": "Dev-only tools for exercising UI states.", + "dev": "开发工具", + "devDescription": "仅用于调试 UI 状态的开发工具。", "devBadge": "Dev", - "devSearchNotificationPlayground": "Notification playground", - "devSearchNotificationPlaygroundDescription": "Trigger representative toast and notification UI states.", + "devSearchNotificationPlayground": "通知测试面板", + "devSearchNotificationPlaygroundDescription": "触发有代表性的 toast 和通知 UI 状态。", "devSearchKeywordDev": "dev", "devSearchKeywordToast": "toast", "devSearchKeywordSonner": "sonner", @@ -801,7 +801,7 @@ "d1fa2cf888": "没有PR负责人 SHA 无法发表评论。", "829674460a": "Diff 不可用，因为 PR commit SHA 丢失。", "af924014f8": "已查看", - "2d89a38d9d": "{{value0}} {{value1}} 如图所示", + "2d89a38d9d": "{{value0}} {{value1}} 为已查看", "70e84e3d0b": "没有匹配的评审人。", "1ffce94a8b": "其他人", "c2b21818e1": "建议", @@ -864,22 +864,22 @@ "5c1c973855": "移除评审人", "commentTooLarge": "评论过长，无法安全提交。", "timeline": { - "completed": "as completed", - "notPlanned": "as not planned", - "someone": "someone", - "assigned": "assigned", - "unassigned": "unassigned", - "mentioned": "mentioned this", - "in": "in", - "closed": "closed this", - "reopened": "reopened this", - "moved": "moved this", - "from": "from", - "to": "to", - "activity": "Activity", - "noActivity": "No activity yet." + "completed": "已完成", + "notPlanned": "未计划", + "someone": "某人", + "assigned": "已分配", + "unassigned": "已取消分配", + "mentioned": "提到了这个", + "in": "在", + "closed": "关闭了这个", + "reopened": "重新打开了这个", + "moved": "移动了这个", + "from": "从", + "to": "到", + "activity": "活动", + "noActivity": "暂无活动。" }, - "checkActionRequiredHint": "This check needs a manual action on GitHub (for example, approving the workflow run) before merging is unblocked." + "checkActionRequiredHint": "此检查需要在 GitHub 上执行手动操作（例如批准工作流运行）后才能解除合并阻止。" }, "GitLabItemDialog": { "65e784c1f1": "重新打开", @@ -1170,7 +1170,7 @@ "ephemeralVm": "工作区专属环境", "chooseRunTarget": "选择目标", "noRunTargets": "此项目还没有可用的运行目标。", - "perWorkspaceEnvHint": "根据配方按需创建环境", + "perWorkspaceEnvHint": "通过环境模板按需创建环境", "branchName": "分支名称", "branchNamePlaceholder": "feature/my-branch" }, @@ -1219,7 +1219,7 @@ "3912daf310": "此PR尚未报告检查。", "45877f5089": "未找到检查", "85e62c5266": "已启动 AI 智能体处理失败的检查。", - "ddfd42f460": "选择智能体并在启动前编辑完整的命令输入。", + "ddfd42f460": "启动智能体前请查看提示词。", "a053bdd082": "用 AI 修复失败的检查", "1b14d0a69c": "在 GitHub 中打开", "1550675e5f": "此检查没有可用的内联输出。", @@ -1288,7 +1288,7 @@ "d8c3ba91c4": "没有PR负责人 SHA 无法发表评论。", "74660bd80b": "Diff 不可用，因为 PR commit SHA 丢失。", "2e528e1c2d": "已查看", - "ff84e1f54c": "{{value0}} {{value1}} 如图所示", + "ff84e1f54c": "{{value0}} {{value1}} 为已查看", "5ad00c7a0e": "没有匹配的评审人。", "2760fa29a4": "其他人", "828f045847": "建议", @@ -1354,11 +1354,11 @@ "71a3c0f9d2": "启动工作区" }, "QuickOpen": { - "1dbd3f59ff": "手机", + "1dbd3f59ff": "移动", "73b2c581f1": "关闭", - "95fccbae88": "Esc键", - "61b1c871a6": "进行中", - "250e5b2dfb": "进入", + "95fccbae88": "Esc", + "61b1c871a6": "打开", + "250e5b2dfb": "回车", "74e2e1b3e4": "没有匹配的文件。", "722a21e1a8": "正在加载文件...", "1cb6ef47b7": "转到文件...", @@ -1460,7 +1460,7 @@ "6244a02f46": "在 Linear 中打开", "606a85c774": "进行中", "5e8061b088": "从 {{value0}} {{value1}} 开始工作区", - "592a55611b": "尝试选择更多的团队或者刷新；团队搜索器适用于当前获取的议题集。", + "592a55611b": "尝试选择更多的团队或者刷新；团队筛选条件适用于当前获取的议题集。", "618107fab3": "没有获取到与所选团队匹配的议题", "903c7af49f": "未找到 Linear 议题", "5ed38a49e5": "查看下面的工作区错误，然后刷新。", @@ -1645,10 +1645,10 @@ "e224d76876": "MR", "bbec4717ee": "mr", "d6d08c1650": "选择一个项目以查看 GitLab 工作项。", - "f294c500ef": "没有 GitLab 工作与此搜索器匹配。", - "cd7dc432a3": "没有 GitLab MR 与此搜索器匹配。", + "f294c500ef": "没有 GitLab 工作与此筛选条件匹配。", + "cd7dc432a3": "没有 GitLab MR 与此筛选条件匹配。", "171b7739d8": "mrs", - "a9f256ecea": "没有与此搜索器匹配的 GitLab 议题。", + "a9f256ecea": "没有与此筛选条件匹配的 GitLab 议题。", "2007e14d95": "GitLab", "456b8512da": "合并请求", "03da966159": "选择一个项目，以便我们可以向 GitLab 进行身份验证。", @@ -1771,7 +1771,7 @@ "f65d992a11": "进入", "c5081f2814": "当前工作树", "52404f8096": "当前选项卡", - "739bda980c": "主工作树", + "739bda980c": "主要", "556e7232ca": "当前", "684e8d7bc2": "收集您最近的工作树和打开的选项卡。", "ff908adfe9": "加载跳跃目标", @@ -1833,7 +1833,7 @@ "820fd21663": "此PR已关闭", "4f976d3450": "已关闭", "62eb8d39da": "此PR已合并", - "83ecdbb4a6": "合并", + "83ecdbb4a6": "已合并", "331ebe1170": "将此PR添加到 GitHub 合并队列", "b169f943e1": "准备好后合并", "62703b1dc4": "为此PR启用了 GitHub 自动合并", @@ -1877,7 +1877,7 @@ "8d669084f6": "受限", "6efdc0d920": "草稿", "d0d0e13a5a": "PR", - "af5d8c912a": "限制物品", + "af5d8c912a": "受限条目", "bb7ebc11e3": "添加编号", "9cb1a0c984": "添加文字", "2e26a06c70": "添加标签", @@ -1922,10 +1922,10 @@ "c3b81ddea2": "DRAFT_ISSUE" }, "ProjectViewList": { - "989f81dc2a": "专栏", + "989f81dc2a": "列", "f949f5b2b7": "配置列", "eddfc7a794": "按 {{value0}} 排序", - "4f57d2e0b1": "没有项目与此视图的搜索器匹配。" + "4f57d2e0b1": "没有项目与此视图的筛选条件匹配。" }, "ProjectViewWrapper": { "463f1205c0": "加载项目视图", @@ -1935,7 +1935,7 @@ "55de4fb57a": "{{value0}}。 {{value1}} 在 {{value2}} 提交功能请求。", "2edf5e7e77": "{{value0}} — Orca 尚不支持 {{value1}} 项目视图。在 {{value2}} 提交功能请求。", "7245c3d7ac": "清除搜索", - "c5bc7ec007": "查看搜索器：{{value0}}", + "c5bc7ec007": "视图筛选条件：{{value0}}", "840c268665": "添加仓库", "dffa899f36": "取消", "7037c8f5f1": "存储库不在 Orca 中", @@ -2012,8 +2012,8 @@ "9d0f2eda6d": "标签", "01f3f3d161": "作者", "13b3ac0a84": "状态", - "79c54552f7": "搜索器", - "8a2ffbf9b3": "删除 {{value0}} 搜索器", + "79c54552f7": "筛选条件", + "8a2ffbf9b3": "删除 {{value0}} 筛选条件", "19bb6f115f": "reviewed-by" }, "PRFilterPickers": { @@ -2028,7 +2028,7 @@ "de26e2eb06": "无标签", "458ea3602b": "没有作者", "b69fa4fa20": "返回", - "30ebb6ca44": "清除所有搜索器", + "30ebb6ca44": "清除所有筛选条件", "8177eda37e": "筛选", "ea3416d646": "负责人", "b1d9fdea08": "标签", @@ -2058,11 +2058,11 @@ "d12d3d6f33": "刷新 GitHub API 预算", "d5e5de9070": "Orca 通过 GitHub CLI 使用 REST、搜索和 GraphQL。", "58c5f88216": "GitHub API 预算", - "6da1858354": "左·重置于", + "6da1858354": "剩余 · 重置于", "f42790d150": "的", "01f7323e58": "GraphQL API", "1daf0f22a9": "GraphQL", - "1f2f28a4de": "搜索接口", + "1f2f28a4de": "搜索 API", "c377a4f06a": "搜索", "c392c749a6": "REST API", "bb227706a6": "REST", @@ -2203,13 +2203,13 @@ "sound": { "options": { "e38b0a2e68": "嘟", - "0acd3d384e": "唠叨", + "0acd3d384e": "咔嗒", "79919c832d": "丁", "2b44847d8d": "布洛普", "020826ef17": "声纳", "588c90487d": "光点", "1e4b81d892": "扑通", - "86af8d938c": "奉", + "86af8d938c": "咚", "80f7cc95b3": "二音", "017abebfa6": "系统默认值" } @@ -2226,7 +2226,7 @@ "767951265d": "创建工作树时出现问题。", "vmProvisioningTitle": "正在预配虚拟机", "cancelProvisioning": "取消", - "vmProvisioningLogEmpty": "正在等待配方输出…" + "vmProvisioningLogEmpty": "正在等待环境模板输出…" } } }, @@ -2373,7 +2373,7 @@ "ca414324ee": "命令文本", "dc921c17ee": "提示", "5b3f634a55": "添加快捷命令", - "f9b184fc16": "编辑快速命令", + "f9b184fc16": "编辑快捷命令", "6751598542": "编辑" }, "TerminalQuickCommandDialogFooter": { @@ -2445,9 +2445,9 @@ "98bccf4fa2": "向下拆分终端", "20e565d865": "向右拆分终端", "8a7ddb8b8a": "分叉智能体会话...", - "0a82b0608c": "添加快速命令...", - "9528a65ef8": "没有快速命令", - "3ce594a4a0": "全球的", + "0a82b0608c": "添加快捷命令...", + "9528a65ef8": "没有快捷命令", + "3ce594a4a0": "全局的", "ec85df5914": "快捷命令", "0a917b591a": "粘贴", "f3eeb1de13": "复制", @@ -2455,7 +2455,7 @@ "openLinkDefaultBrowser": "在默认浏览器中打开", "925f49f210": "展开窗格", "df766809e0": "折叠窗格", - "cff67afad1": "Copy Context" + "cff67afad1": "复制上下文" }, "TerminalErrorToast": { "e4aa243f8c": "重新启动守护进程", @@ -2588,8 +2588,8 @@ "localWorkspacesOnly": "从历史恢复仅支持本地工作区。", "openLocalWorkspace": "恢复会话前请先打开一个本地工作区。", "sessionQueued": "会话已排队", - "runtimeWorkspacesUnsupported": "Resume from history is not available in runtime-hosted workspaces.", - "openSupportedWorkspace": "Open a local or SSH workspace before resuming a session.", + "runtimeWorkspacesUnsupported": "在远程运行时托管的工作区中无法从历史记录恢复会话。", + "openSupportedWorkspace": "在恢复会话之前，请先打开一个本地或 SSH 工作区。", "localSessionSshWorkspaceUnsupported": "此会话的历史记录存储在本机上，因此无法在 SSH 工作区中恢复。请改为将其拖放到本地工作区。" }, "TabGroupDropOverlay": { @@ -2698,13 +2698,13 @@ "a2c7a33831": "命令", "20bbd75896": "无命令", "b82e237a4b": "更快捷的命令", - "85482c57bc": "运行快速命令", - "b775303755": "运行快速命令：{{value0}}", + "85482c57bc": "运行快捷命令", + "b775303755": "运行快捷命令：{{value0}}", "196593b6a9": "删除 {{value0}}", "15529ede69": "编辑 {{value0}}", - "1d411fb6a5": "为此仓库保存快速命令", + "1d411fb6a5": "为此仓库保存快捷命令", "8f1e971966": "添加快捷命令", - "3220e2da27": "该快速命令将从您保存的列表中删除。", + "3220e2da27": "该快捷命令将从您保存的列表中删除。", "e8e1a52edb": "删除“{{value0}}”？", "37e1bb90ce": "运行：{{value0}}", "77ac113df0": "开始 {{value0}}: {{value1}}", @@ -2852,7 +2852,7 @@ "16bc3c998a": "删除工作区 {{value0}}", "0f9e50eb07": "其他", "d406915b78": "渲染器", - "81cd37af99": "主要的", + "81cd37af99": "主进程", "fa6d36758d": "终止会话 {{value0}}", "b8f4a2c1d0e3": "{{value0}} 个孤立项", "c7e3b1a0d9f2": "终止 {{value0}} 个孤立终端", @@ -3022,7 +3022,7 @@ "ec7b076a75": "保留：git 未检查", "7ab8d7e2d7": "保留：更改的文件", "7f7895514e": "保持：活跃", - "2b501ee391": "保留：主要", + "2b501ee391": "保留：主工作树", "39801484e0": "失败的", "33653dbac2": "正在删除", "52b629eb84": "已更新", @@ -3123,7 +3123,7 @@ "7e76c84153": "最近的会话", "32176e1d44": "轮次", "02a046792e": "会话 •", - "f97435845c": "主要项目：", + "f97435845c": "用量最高的项目：", "7dc9e5613b": "按项目", "c3fdbc5474": "常用模型：", "0f394c24e3": "按模型", @@ -3177,7 +3177,7 @@ "0cb0983c07": "最近的会话", "79a69522a5": "事件", "bf1bf2f674": "会话 •", - "829ee743f2": "主要项目：", + "829ee743f2": "用量最高的项目：", "b98718aaab": "按项目", "95d2d89285": "常用模型：", "5a0d1d69cd": "按模型", @@ -3238,7 +3238,7 @@ "bed558df0b": "刷新 OpenCode 使用情况", "b5ed5c9fd0": "范围", "40d283c837": "范围", - "01583b30aa": "搜索器", + "01583b30aa": "筛选条件", "230d6de108": "OpenCode 使用选项", "bea80ceae0": "OpenCode 使用情况跟踪", "b8b3522436": "读取本地 OpenCode 使用日志以显示令牌、模型和会话统计信息。", @@ -3437,7 +3437,7 @@ "9963dff6d3": "没有找到描述。", "995fde8337": "无法显示技能文件", "ab5b777350": "检查本地主目录、存储库、捆绑和插件技能文件夹。", - "08a321a984": "调整搜索或搜索器。", + "08a321a984": "调整搜索或筛选条件。", "4acd6d68ec": "未找到本地技能", "6a62a0168c": "没有匹配项", "cd7893fbc1": "正在扫描技能", @@ -3738,7 +3738,7 @@ }, "SidebarFilter": { "e3b3898218": "添加项目", - "92a23e6d07": "重置搜索器", + "92a23e6d07": "重置筛选条件", "81ded53722": "SSH", "b9e8802e73": "没有匹配的项目", "779b7ba05d": "清除", @@ -3747,9 +3747,9 @@ "e5cb32a898": "隐藏默认分支", "638a2d221d": "隐藏休眠项", "f506a1262a": "搜索工作区", - "75405270ed": "编辑搜索器（{{value0}} 活动）", + "75405270ed": "编辑筛选条件（{{value0}} 个已启用）", "489d1c8c9f": "搜索项目...", - "ee240a39eb": "编辑搜索器", + "ee240a39eb": "编辑筛选条件", "automationCreated": "隐藏自动化创建的工作区" }, "SidebarHeader": { @@ -3777,7 +3777,7 @@ "SidebarRepositoryFilterSection": { "d3a9c4cea1": "清除", "7679f0c268": "项目", - "f10ca29601": "删除 {{value0}} 搜索器", + "f10ca29601": "删除 {{value0}} 筛选条件", "2656053db4": "SSH", "83a820fa71": "筛选项目...", "5a273fbfce": "添加项目...", @@ -3812,18 +3812,18 @@ "SidebarWorkspaceFilterSection": { "c3fa13dc2e": "隐藏默认分支", "ed1611b65b": "隐藏休眠项", - "82594419ba": "搜索器", + "82594419ba": "筛选条件", "automationCreated": "隐藏自动化创建的工作区" }, "SidebarWorkspaceOptionsMenu": { "95c9754653": "智能体活动布局", - "3d4b9c4997": "徘徊", + "3d4b9c4997": "悬停", "ba87080fb7": "显示属性", "320b675c9a": "卡片布局", "newCardDisplay": { "title": "卡片显示" }, - "09faabd875": "项目订单", + "09faabd875": "项目排序", "7bada3b1ab": "排序方式", "dc0bb670bc": "分组依据", "9919ae1082": "工作区选项", @@ -3926,9 +3926,9 @@ "a88c92d0e3": "{{value0}}/{{value1}} 已存在。", "6f09f58541": "删除工作区", "0777de5970": "主工作树（原始克隆目录）", - "0f33af979b": "部分结帐。这些路径之外的文件不在磁盘上。", - "4f964d5e8c": "疏", - "7d517f82e2": "主工作树", + "0f33af979b": "部分检出。这些路径之外的文件不在磁盘上。", + "4f964d5e8c": "稀疏", + "7d517f82e2": "主要", "4eba2ea99e": "自动命名失败。点击查看详情。", "74522ee457": "重命名失败", "02e19349f4": "自动重命名失败：查看错误", @@ -3939,7 +3939,7 @@ "8cb634cda6": "显示子工作区", "01f45d3d8a": "侧边栏", "93aebe4529": "文件夹", - "0d224eff10": "主要工作树", + "0d224eff10": "主工作树", "ca74db7550": "通过 SSH 远程项目", "021538e1d1": "SSH 已断开连接", "runtimeHostDisconnected": "服务器已断开连接", @@ -4035,7 +4035,7 @@ "changeParentWorkspace": "更改父工作树...", "setParentWorkspace": "设置父工作树...", "workspaceSection": "工作区", - "primaryDeleteDisabled": "主要工作树无法删除，请改为删除项目。", + "primaryDeleteDisabled": "主工作树不能删除。请改为移除项目。", "deleteWorktree": "删除工作树" }, "WorktreeList": { @@ -4043,7 +4043,7 @@ "bc1460beb3": "更新侧栏中显示的组名称。", "13757c053c": "新项目组", "f9dc6cc5d3": "重命名项目组", - "370c6a55dd": "清除搜索器", + "370c6a55dd": "清除筛选条件", "b7acbf038b": "未找到工作区", "0c6ee14f23": "孩子", "5fc9d1891b": "正在删除...", @@ -4236,10 +4236,10 @@ "6c1efa2cf8": "评审中", "6b8285b8dd": "完成", "93ac840dcb": "已阻塞", - "2c19d1db33": "Play", + "2c19d1db33": "播放", "111db162bf": "已暂停", "642da473f2": "警报", - "6380517b10": "Flag", + "6380517b10": "标记", "251c817bdd": "定时器", "409528031f": "评审", "5f9ca31a84": "等待中", @@ -4250,14 +4250,14 @@ "1a9383112b": "Conductor 进度", "caebe3c10f": "Conductor 评审", "895f381714": "Conductor 完成", - "caabd5ca85": "Zinc", - "7adb43ecf0": "Rose", - "ddf25b6262": "Emerald", - "7cebab6d4a": "Amber", - "1b81da243a": "Violet", - "6437a8c253": "Sky", - "fc3b92756c": "Blue", - "52e3c6e2a4": "Neutral" + "caabd5ca85": "锌", + "7adb43ecf0": "玫瑰", + "ddf25b6262": "翡翠", + "7cebab6d4a": "琥珀", + "1b81da243a": "紫罗兰", + "6437a8c253": "天空", + "fc3b92756c": "蓝色", + "52e3c6e2a4": "中性" } }, "worktree": { @@ -4486,7 +4486,7 @@ "saving": "正在保存...", "save": "保存", "label": "标签", - "sshLabelPlaceholder": "Dev box", + "sshLabelPlaceholder": "开发机", "sshHost": "主机或别名", "sshHostPlaceholder": "deploy@server:22", "username": "用户名", @@ -4495,7 +4495,7 @@ "identityFile": "身份文件", "identityFilePlaceholder": "~/.ssh/id_ed25519（可选）", "serverName": "服务器名称", - "serverNamePlaceholder": "Dev box", + "serverNamePlaceholder": "开发机", "pairingCode": "配对码", "pairingCodePlaceholder": "orca://pair?code=...", "pairingHelpPrefix": "在服务器上运行", @@ -4602,7 +4602,7 @@ "b15ce90870": "{{value0}} -> {{value1}}。在继续旧会话之前重新启动实时 Claude 终端。", "f921d32606": "Claude 账户已更新。", "5bf8764953": "Codex 账户更新失败。", - "9baf45d071": "此设备", + "9baf45d071": "当前设备", "2358ac71d2": "WSL 默认值", "ad47a33f72": "正在加载 WSL", "8619f9afa9": "WSL", @@ -4710,9 +4710,9 @@ "3057983501": "未分配", "0cd9b8228f": "选择 Dock 和窗口切换器中显示的应用程序图标。", "ca1590d42f": "应用程序图标", - "61d842eca0": "在侧边栏中显示 Orca手机端 快捷方式。它仍然可以从 Toolbox 中获取。", - "9da1020447": "显示 Orca手机端 按钮", - "5db6ba961f": "在左侧边栏顶部显示 Orca手机端 按钮。", + "61d842eca0": "在侧边栏中显示 Orca 手机端 快捷方式。它仍然可以从工具箱中获取。", + "9da1020447": "显示 Orca 手机端 按钮", + "5db6ba961f": "在左侧边栏顶部显示 Orca 手机端 按钮。", "fa882a3e6b": "在左侧边栏顶部显示“自动化”按钮。", "511f270ebb": "显示自动化按钮", "661942ab7f": "在左侧边栏顶部显示“任务”按钮。", @@ -4734,7 +4734,7 @@ "f687711a9b": "缩放整个应用程序界面。使用", "5e6d7aba8d": "用户界面缩放", "622e1c3465": "缩放整个应用程序界面。", - "fd89b5487c": "光", + "fd89b5487c": "浅色", "7d26ccabe8": "深色", "fb0e0b4453": "系统", "932ff1fbff": "主题", @@ -4762,12 +4762,12 @@ "windowSidebarSummary": "侧边栏、状态栏和文件浏览器", "statusBarCount": "显示 {{value0}} 个指示器。", "gitIgnoredGlossary": "与 .gitignore 匹配的文件。", - "statusBarDescription": "Choose which indicators appear in the status bar." + "statusBarDescription": "选择状态栏中显示哪些指示器。" }, "AutoRenameBranchFromWorkSetting": { "1626524572": "Nautilus", "0de9fda203": "放弃", - "c71770c455": "{基本提示}", + "c71770c455": "{basePrompt}", "f19a56498d": ";您的分支前缀设置仍然适用。", "800edb1e54": "修复登录流程", "5d569f5199": "。 Orca 仅生成最后一段，例如", @@ -4776,7 +4776,7 @@ "9c9b54e4ea": "内置分支名称提示", "69bf4830c2": "包括 Orca 的", "9241b59bf5": "使用", - "a869d0edd8": "分支名称命令模板", + "a869d0edd8": "分支名称提示词模板", "e784ea62dc": "高级", "d9b65054ef": "）到总结任务的简短名称。只有 Orca 命名的分支才会被重命名，并且在推送后不会被重命名。", "12ea4a408d": "当智能体开始在新工作区中工作时，Orca 会重命名其自动生成的分支（例如", @@ -4786,8 +4786,8 @@ "cfd82406dd": "保存中...", "40e7be7850": "已保存", "7c7e34a66d": "未保存的更改", - "a4fa380b67": "{助理消息}", - "2ee2779c05": "{第一提示}" + "a4fa380b67": "{assistantMessage}", + "2ee2779c05": "{firstPrompt}" }, "AutoRenameBranchPromptEditor": { "63121132c0": "放弃", @@ -4797,7 +4797,7 @@ "af2d9a2cc6": "。 Orca 仅生成最后一段，例如", "182d419b97": "内置分支名称提示", "2f5dc661fe": "附加到 Orca 的", - "7d6176f506": "迅速的", + "7d6176f506": "提示词", "5968112152": "保存", "54ac229ad4": "保存中...", "af0831a590": "已保存", @@ -4808,9 +4808,9 @@ "d166ff883d": "当前", "a4a9372eb2": "搜索分支...", "7db7fb87e5": "按名称搜索分支...", - "773a5687a3": "使用主要", + "773a5687a3": "跟随主分支", "ade9a5bb03": ") 来确定结果范围。", - "b468f46726": "上游/主要", + "b468f46726": "upstream/main", "80f7c82303": "）或完整的参考（例如", "915ad97875": "上游", "a5c16712c1": "已检测多个遥控器。输入远程名称（例如", @@ -4933,7 +4933,7 @@ "15eaad0d31": "命令路径：", "5dae812f50": "刷新", "52e640f3a0": "刷新 CLI 状态", - "38edbb5721": "外壳命令", + "38edbb5721": "Shell 命令", "6930feda9e": "从终端使用 Orca 打开应用程序、管理工作树并与 Orca 终端交互。", "c5c0f2641d": "Orca CLI", "d77352f2df": "无法从 PATH 中删除 `{{value0}}`。", @@ -4982,11 +4982,11 @@ "e001734396": "除非在编辑器中更改，否则将托管评审创建为草稿。", "6ba48f07a4": "默认草稿", "15b60d54b2": "例如ollama 运行 llama3.1 {提示}", - "3f1b26cc91": "将命令输入作为参数传递；否则 Orca 将其通过标准输入进行传输。", - "4f722a5f53": "由选择自定义命令的 commit 消息、PR和分支名称配方使用。使用", + "3f1b26cc91": "将提示词输入作为参数传递；否则 Orca 会通过标准输入传递。", + "4f722a5f53": "由选择自定义命令的 commit 消息、PR 和分支名称预设使用。使用", "47e45cbd5a": "自定义命令", - "1ef29f8c29": "当文本配方使用自定义命令时，命令行 Orca 运行。", - "2339a89104": "添加 AI 按钮，用于使用该操作的命令模板运行选定的智能体。", + "1ef29f8c29": "文本生成预设使用自定义命令时，Orca 运行的命令行。", + "2339a89104": "添加 AI 按钮，用于使用该操作的提示词模板运行选定的智能体。", "d5b45a3628": "显示源代码控制 AI 操作", "7bcad2b200": "为源代码管理的 commit、PR、分支命名和修复操作添加操作方案。", "d54c64163d": "已启用", @@ -5001,10 +5001,10 @@ "02bab6542c": "PR", "fdee745b87": "合并请求", "b388463881": "PR", - "19e10a12bb": "主持评论", - "b8b6fd55b4": "{迅速的}", + "19e10a12bb": "托管评审", + "b8b6fd55b4": "{prompt}", "fc1a525fa5": "占位符", - "a69e1fe91a": "迅速的", + "a69e1fe91a": "提示词", "1df7d71313": "二进制", "407d28bde6": "命令行", "54038660e0": "命令", @@ -5131,8 +5131,8 @@ "5f02e6fb21": "在富文本编辑器模式下显示本地 Markdown 评审笔记控件。", "51161d1647": "编辑文件时显示小地图概述。", "6690b1ffb9": "小地图", - "5a1ea6eaa2": "隐", - "73a09aad63": "如图所示", + "5a1ea6eaa2": "隐藏", + "73a09aad63": "显示", "1de48ad940": "默认差异文件树", "1b87897af9": "打开组合差异视图时显示或隐藏文件树。", "12cbc0d0d6": "并排", @@ -5163,8 +5163,8 @@ "0adfce9fa7": "支持http、https、socks、socks4 和socks5 URL。", "476f302aca": "http://proxy.example.com:8080", "1e214e265a": "留空以使用系统代理设置和继承的代理环境变量。", - "f00daf6324": "HTTPAgent", - "823e0f15b1": "Orca 网络请求和本地终端子项的智能体 URL。", + "f00daf6324": "HTTP 代理", + "823e0f15b1": "用于 Orca 网络请求和本地终端子进程的代理 URL。", "d93c7cd531": "配置应用程序级网络路由。", "c46cdbbd4e": "网络", "configureProxy": "配置代理" @@ -5251,10 +5251,10 @@ "1f744a72f4": "配置" }, "GitPane": { - "d2eede4c54": "将 Orca 归因添加到 commits、PR 和议题。", - "e02ea23a32": "Orca 归因", + "d2eede4c54": "将 Orca 署名添加到 commits、PR 和议题。", + "e02ea23a32": "Orca 署名", "e71ce09c42": "orca", - "b9b5771bb1": "归因", + "b9b5771bb1": "署名", "b5f534717a": "合着的", "9838c921ed": "共同作者", "afada55042": "议题", @@ -5271,7 +5271,7 @@ "612a440e57": "GitHub API 预算", "2cde9044a8": "graphql", "36e3de3619": "通过与陈旧的历史进行比较。如果该分支有未 commits 的更改或仅限本地 commits，Orca 会跳过更新。", - "d072a12995": "git diff 主要...HEAD", + "d072a12995": "git diff main...HEAD", "db3a127eb1": "。这使得命令像", "3ae3de8898": "master", "5bf885be48": "或者", @@ -5508,7 +5508,7 @@ "668016be7a": "在您的计算机和手机上。", "1dc87a7fbc": "Tailscale", "51d29927eb": "安装", - "9fc5d203ff": "Orca手机端 直接连接到此计算机。要在远离同一本地网络的地方使用它，请将您的计算机和手机置于同一私有覆盖网络上，然后使用所选的网络地址生成二维码。", + "9fc5d203ff": "Orca 手机端 直接连接到此计算机。要在远离同一本地网络的地方使用它，请将您的计算机和手机置于同一私有覆盖网络上，然后使用所选的网络地址生成二维码。", "39fad211d9": "使用尾网连接 Wi-Fi 外部", "a9db5d771d": "刷新网络接口", "b2c384cfd6": "没有找到接口", @@ -5518,7 +5518,7 @@ "1e64659126": "再生" }, "MobilePane": { - "dd3cd78d04": "使用 Orca手机端 扫描", + "dd3cd78d04": "使用 Orca 手机端 扫描", "35100bca5d": "当您在手机上使用终端时，Orca 会将其缩小以适合您的手机屏幕。当您关闭应用程序或切换离开时，这可以控制它是保持手机大小（因此交互式 CLI 工具不会回流）还是将大小调整回桌面。您始终可以在横幅上使用“恢复此终端”或“恢复所有终端”来手动调整大小。", "ee56f1c7e4": "当您离开手机应用程序时", "3939fd062c": "撤销设备会立即断开连接。", @@ -5547,9 +5547,9 @@ "c8491c17ef": "通过扫描二维码从手机控制 Orca。 Beta/早期预览 - 预计会出现错误和重大更改。从以下位置获取 iOS 应用程序", "e7a3ae8c4e": "移动端", "174f4a3c6d": "通过手机控制终端和智能体。", - "1de96ec8a6": "显示 Orca手机端 按钮", - "682293cadf": "在左侧边栏顶部显示 Orca手机端 按钮。", - "d4f2b65f30": "在边栏中显示 Orca手机端 快捷入口。" + "1de96ec8a6": "显示 Orca 手机端 按钮", + "682293cadf": "在左侧边栏顶部显示 Orca 手机端 按钮。", + "d4f2b65f30": "在边栏中显示 Orca 手机端 快捷入口。" }, "NotificationsPane": { "906b4afebf": "发送测试通知", @@ -5689,12 +5689,12 @@ "QuickCommandsPane": { "8764c6e9e4": "删除 {{value0}}", "7d90fd5299": "编辑 {{value0}}", - "8c877dec41": "全球的", + "8c877dec41": "全局的", "c6b155911b": "所有命令", "5aacc8f7dc": "添加命令", - "c36912efd5": "从选项卡栏中的“快速命令”按钮运行它们，或者在任何终端内右键单击。", + "c36912efd5": "从选项卡栏中的“快捷命令”按钮运行它们，或者在任何终端内右键单击。", "f91b649324": "保存的命令", - "3d9dc558e8": "该快速命令将从您保存的列表中删除。", + "3d9dc558e8": "该快捷命令将从您保存的列表中删除。", "3edf3deaf8": "删除“{{value0}}”？", "9fcfc29519": "插入", "9b3e338d62": "进入", @@ -5703,7 +5703,7 @@ "7784912ed6": "仓库", "2bb9e38e93": "无题", "3eb9897ab0": "所选范围内没有命令。", - "38d61927e6": "没有保存快速命令。", + "38d61927e6": "没有保存快捷命令。", "44923dd982": "destructive", "ec1ed99e70": "删除", "d1d0976320": "没有任何" @@ -5768,7 +5768,7 @@ "8d6c56bff8": "运行两者", "0fa21e19ec": "工作区的名称，通常基于分支名称。", "54c73d88d0": "正在创建的工作树的路径。安装命令从此目录运行。", - "30952c4aa4": "主仓库结帐的路径。对于将共享文件（例如 .env）复制到工作树中非常有用。", + "30952c4aa4": "主仓库检出目录的路径。对于将共享文件（例如 .env）复制到工作树中非常有用。", "9b821fa19d": "# e.g. echo \"Cleaning up $ORCA_WORKSPACE_NAME\"", "6f90ebe3fd": "在归档或删除工作树之前运行。", "a3fc966677": "# e.g. pnpm install cp \"$ORCA_ROOT_PATH/.env\" \"$ORCA_WORKTREE_PATH/.env\"", @@ -5893,7 +5893,7 @@ "projectRuntimeDescription": "选择此项目运行在 Windows 还是 WSL。" }, "RepositorySourceControlAiActionRows": { - "548a6e1281": "命令模板", + "548a6e1281": "提示词模板", "7a3a8e431d": "CLI 参数", "2b2f38652b": "自定义命令", "0ffb081b3a": "使用默认智能体", @@ -6102,7 +6102,7 @@ "3de4bbb841": "终端", "dd72ed437a": "选择在“任务”页面和侧栏中显示的任务提供者。", "11faa2f7dd": "任务来源", - "cfa34f4465": "分支命名、基础引用、归因和 Git AI Author。", + "cfa34f4465": "分支命名、基础引用、署名和 Git AI Author。", "70100f94c7": "Git 和源代码控制", "b07041697f": "连接 GitHub、GitLab、Linear 和源托管服务。", "c9ca101a3b": "集成", @@ -6135,8 +6135,8 @@ "23c6874fdf": "AI 能力", "2309068a6f": "destructive", "65358016ea": "放弃", - "dev": "Dev Tools", - "devDescription": "Dev-only tools for exercising UI states." + "dev": "开发工具", + "devDescription": "仅用于调试 UI 状态的开发工具。" }, "SettingsFormControls": { "42a4d15a30": "没有匹配的字体。", @@ -6170,14 +6170,14 @@ }, "ShortcutFilterRail": { "28b63545bf": "状态", - "8a1e78c14b": "快捷状态搜索器", + "8a1e78c14b": "快捷键状态筛选条件", "df8466f3fc": "清除快捷方式搜索", "f733c4b89f": "搜索命令或按键", "02dc7d4251": "搜索快捷键", "1d5634ba31": "{{value0}} 快捷方式" }, "ShortcutRowsList": { - "4ce3cd24d9": "没有与这些搜索器匹配的快捷键。" + "4ce3cd24d9": "没有与这些筛选条件匹配的快捷键。" }, "ShortcutTerminalPolicyControl": { "0762983d13": "终端优先", @@ -6203,13 +6203,13 @@ "SourceControlAiActionRecipeDefaults": { "2576299196": "参数", "b3914ecbbc": "放弃", - "fb09da4345": "命令模板", + "fb09da4345": "提示词模板", "2cb4bb7e5d": "CLI 参数", "0740d30915": "自定义命令", "ee0e5c2a48": "使用默认智能体", "bf84dea6af": "仅当您希望 Orca 注入上下文时才使用变量。将智能体保留为默认值以遵循您的正常智能体偏好。", "a79c567194": "操作方案", - "cf01d41bce": "每个源代码管理 AI 按钮使用的智能体、CLI 参数和命令模板。", + "cf01d41bce": "每个源代码管理 AI 按钮使用的智能体、CLI 参数和提示词模板。", "a9359c8aa9": "未知错误", "b5f46664d3": "无法保存源代码控制 AI 操作默认值：{{value0}}", "d18d665e12": "保存", @@ -6338,9 +6338,9 @@ "92f80edbfd": "远程终端持久化", "feae1d1e69": "可选。相当于 ProxyJump / ssh -J。", "11bcb4507a": "bastion.example.com", - "b2ab248ded": "跳跃主机", + "b2ab248ded": "跳板主机", "3b01ca44a0": "可选。用于隧道（例如 Cloudflare Access、ProxyCommand）。", - "f42d844544": "例如cloudflared 访问 ssh --主机名 %h", + "f42d844544": "例如 cloudflared access ssh --hostname %h", "c7d0e18ecb": "代理命令", "cb91f6375c": "可选。默认使用 SSH 智能体。", "d6a5f2ee5c": "~/.ssh/id_ed25519（SSH 智能体留空）", @@ -6494,11 +6494,11 @@ "f61ac77f16": "git bash", "0f1b8669e6": "命令提示符", "eb7fc4d98a": "PowerShell", - "27e301f22c": "默认外壳", - "09bf02de9a": "打开新的终端窗口时使用的 shell。对新的终端生效。", - "bd68f3170d": "为 Windows 上的新终端窗口选择默认 shell。", - "a55eee649f": "Windows 上新终端窗口的默认 shell。", - "87e678a8af": "Windows外壳", + "27e301f22c": "默认 Shell", + "09bf02de9a": "打开新的终端窗口时使用的 Shell。对新的终端生效。", + "bd68f3170d": "为 Windows 上的新终端窗口选择默认 Shell。", + "a55eee649f": "Windows 上新终端窗口的默认 Shell。", + "87e678a8af": "Windows Shell", "05efc0bada": "true", "348246b06f": "false", "5936387ddd": "自动", @@ -6541,7 +6541,7 @@ "cbe56a0f79": "控制深色模式下窗格之间的分割分隔线。", "b739d2abfe": "深色分隔线颜色", "7add204bd5": "选择深色模式下使用的终端主题。", - "9499ad1dc4": "黑暗主题", + "9499ad1dc4": "深色主题", "f012172e21": "选择深色模式下用于终端窗格的主题。", "catalog_title": "终端主题", "catalog_description": "为深色和浅色模式选择终端主题和分隔线颜色。", @@ -6620,7 +6620,7 @@ "c9e1fdf42f": "光标", "da64e8f4c1": "终端背景颜色", "cc1b2ffeb2": "背景", - "026a0b8013": "主要文字颜色", + "026a0b8013": "主文本颜色", "79f6bfb76e": "前景", "cf37ff69f6": "根据", "8abdab9f7c": "立即重启", @@ -6670,9 +6670,9 @@ "ab40b8a5f1": "没有匹配项。继续输入以添加自定义路径。", "4cd2a4c077": "输入路径（例如 .env 或 node_modules）...", "241325302c": "添加路径", - "7ff265071d": "创建新工作树时，此处列出的每个路径会在可能时通过 macOS 上的 APFS clone-copy 复制；否则，会从主签出创建符号链接。", + "7ff265071d": "创建新工作树时，此处列出的每个路径会在可能时通过 macOS 上的 APFS clone-copy 复制；否则，会从主检出目录创建符号链接。", "4755f120b6": "工作树共享路径", - "b07ef5a8b6": "从主签出放入新创建工作树的路径。", + "b07ef5a8b6": "从主检出目录放入新建工作树的路径。", "d72ba8dc68": "{{value0}} 路径", "9ea912d811": "1 条路径" }, @@ -6848,8 +6848,8 @@ "5bff6a2ef0": "侧边栏", "5e5b8878bf": "手机", "74618577c7": "移动端", - "682293cadf": "在左侧边栏顶部显示 Orca手机端 按钮。", - "1de96ec8a6": "显示 Orca手机端 按钮", + "682293cadf": "在左侧边栏顶部显示 Orca 手机端 按钮。", + "1de96ec8a6": "显示 Orca 手机端 按钮", "4c920ab2d1": "日程", "58f4e22fa2": "自动化", "b186f3cefb": "自动化", @@ -6906,7 +6906,7 @@ "c690a15849": "资源", "81ef5abc2f": "在状态栏中显示 CPU、内存、终端会话和工作区磁盘使用情况。", "7cf005b29f": "资源管理器", - "fe192b060e": "主持人", + "fe192b060e": "主机", "f4997e0f8a": "联系", "a278406ed5": "偏僻的", "6ecad74eb3": "SSH", @@ -6971,8 +6971,8 @@ "50139297e6": "内置提示", "502aa57681": "指示", "40d21f2efc": "提示词", - "672387fb77": "生成分支名称时使用的智能体命令模板。", - "722551c5b3": "分支名称命令模板", + "672387fb77": "生成分支名称时使用的智能体提示词模板。", + "722551c5b3": "分支名称提示词模板", "f41833025e": "产生", "ed677944cc": "工作树", "3ef3cbe98c": "智能体", @@ -7105,7 +7105,7 @@ "57c851a68c": "CLI", "61117e57f3": "参数", "0f29331fed": "论点", - "18b6d38835": "每个源代码管理 AI 按钮使用的智能体、CLI 参数和命令模板。", + "18b6d38835": "每个源代码管理 AI 按钮使用的智能体、CLI 参数和提示词模板。", "3c4e5e5938": "操作方案", "ee14a9e9f7": "已启用", "82109d627d": "源代码控制", @@ -7258,7 +7258,7 @@ "884e5e6132": "markdown", "49db74a92d": "浏览器", "6410fe83d8": "终端", - "2b5efa55c9": "全球的", + "2b5efa55c9": "全局的", "ebeedb2f6a": "快捷终端", "6f183fa1b9": "浮动码头", "a08e482f6d": "浮动工作区", @@ -7369,10 +7369,10 @@ "8436ff6f8e": "代理绕过规则", "e55d62dfa4": "启动板", "9da6c875e5": "码头", - "b9096a44cf": "https_Agent", - "8f03d44672": "http_Agent", - "e3b1d42f95": "Orca 网络请求和本地终端子项的智能体 URL。", - "c29f23ab57": "HTTPAgent", + "b9096a44cf": "https_proxy", + "8f03d44672": "http_proxy", + "e3b1d42f95": "用于 Orca 网络请求和本地终端子进程的代理 URL。", + "c29f23ab57": "HTTP 代理", "6c2ce8457c": "文件浏览器", "c9d9636f24": "发现者", "68d03d9980": "VSCode", @@ -7414,15 +7414,15 @@ "git": { "search": { "61eab13403": "orca", - "1b93c1143c": "归因", + "1b93c1143c": "署名", "8461c908ae": "合着的", "61f9f5d1fc": "共同作者", "af0a144bfb": "议题", "6bdea421bb": "PR", "16f53f7323": "gh", "d088806071": "GitHub", - "118c23484b": "将 Orca 归因添加到 commits、PR 和议题。", - "bc7d9f69ce": "Orca 归因", + "118c23484b": "将 Orca 署名添加到 commits、PR 和议题。", + "bc7d9f69ce": "Orca 署名", "40f9b815fd": "API预算", "b7e52124c7": "速率限制", "ead733645f": "光亮的", @@ -7436,12 +7436,12 @@ "0c75583ca9": "安全地", "bae91effdd": "新基线", "de06e9d105": "基本参考", - "ab0e22c9f6": "刷新本地主", - "d9f70d51a0": "陈旧的主要", + "ab0e22c9f6": "刷新本地 main", + "d9f70d51a0": "过期的 main", "0849b571fe": "最新", - "c41e345153": "后面主要", + "c41e345153": "落后于 main", "6ee3cfff02": "git 差异", - "564942ffc5": "起源/主要", + "564942ffc5": "origin/main", "28192e3a63": "master", "e3e9adde59": "main", "0e993bf00f": "当您创建工作区时，Orca 会刷新远程库并安全地快进匹配的本地分支，例如 main 或 master。这使得像 git diff main...HEAD 这样的命令无法与过时的历史记录进行比较。如果该分支有未 commits 的更改或仅限本地 commits，Orca 会跳过更新。", @@ -7772,7 +7772,7 @@ "1c5bdcd0f2": "存储库", "89d2a9ad9f": "仓库", "f58b92a48f": "项目", - "8bf43c2dad": "全球的", + "8bf43c2dad": "全局的", "a26ecdb77b": "片段", "d07d130849": "捷径", "0073cf8ce9": "终端", @@ -7837,7 +7837,7 @@ "f1c53f2820": "工作树", "7e228fc439": "符号链接", "c06adcf136": "符号链接", - "ed885e589f": "从主签出放入新创建工作树的路径。", + "ed885e589f": "从主检出目录放入新建工作树的路径。", "01b3377ebc": "工作树共享路径", "fff8834983": "提示词", "fa3131f223": "模型", @@ -7953,7 +7953,7 @@ "7f251a45a8": "从 ~/.ssh/config 导入主机。", "41a3127094": "从 SSH 配置导入", "f9493b80c0": "服务器", - "8fb1cc87cc": "主持人", + "8fb1cc87cc": "主机", "09395490af": "目标", "00d1fda01a": "新的", "f7b6383aec": "添加", @@ -8119,7 +8119,7 @@ "9c32726f47": "控制深色模式下窗格之间的分割分隔线。", "8987db7ff2": "深色分隔线颜色", "13f6310dd3": "选择深色模式下使用的终端主题。", - "ec07ce9b02": "黑暗主题", + "ec07ce9b02": "深色主题", "f036794286": "活跃", "846a7a1204": "窗格", "d1fa00a9cb": "徘徊", @@ -8232,9 +8232,9 @@ "591912177b": "gitbash", "12519edb5d": "命令提示符", "6cd20b9e64": "指令", - "7c7056940a": "壳", - "713c4a2f92": "为 Windows 上的新终端窗格选择默认 shell。", - "13715f9d23": "默认外壳" + "7c7056940a": "shell", + "713c4a2f92": "为 Windows 上的新终端窗格选择默认 Shell。", + "13715f9d23": "默认 Shell" } } }, @@ -8279,8 +8279,8 @@ "fixChecks": "从失败的托管评审检查中启动智能体。", "resolveConflicts": "启动用于解决本地或托管评审合并冲突的智能体。", "customCommand": "自定义命令", - "supportedAgents": "此配方支持的智能体：{{value0}}。", - "unsupportedSavedAgent": "{{value0}} 无法运行此文本生成配方。请在下方选择一个支持的智能体。", + "supportedAgents": "此预设支持的智能体：{{value0}}。", + "unsupportedSavedAgent": "{{value0}} 无法运行此文本生成预设。请在下方选择一个支持的智能体。", "resolveComments": "从选中的未解决 PR 或 MR 评论启动智能体。" } } @@ -8385,7 +8385,7 @@ "integration": { "cards": { "c90f2ef419": "重新检查", - "dd3529015d": "Disconnect {{value0}}", + "dd3529015d": "断开 {{value0}}", "8b2408a8e5": "此运行时已连接 Jira。如果已连接的站点列表看起来过期，请重新检查。", "8c20e76308": "每个已连接的 Jira 站点都由活动运行时存储一个 token。", "c24e56c532": "测试", @@ -8395,14 +8395,14 @@ "60996beda6": "添加 Jira 站点", "7ca5ffffdb": "从 Jira Cloud 议题浏览、创建并开始工作。", "a1093a06c7": "在显示设置操作前正在检查 Jira 访问权限。", - "9fa04a032e": "{{value0}} site{{value1}} connected", + "9fa04a032e": "{{value0}} 个站点{{value1}} 已连接", "cef18762a2": "用 Linear 设置里的个人 API 密钥添加访问权限。完全访问密钥可看到密钥所有者能访问的所有团队。", "6224fe9d34": "每个已连接的 Linear 工作区都有一个由活动运行时存储的密钥。全权限密钥可覆盖密钥所有者可访问的所有团队；受限密钥可随时更换。", "1a12e33fe5": "添加 Linear 访问", "622c224082": "添加工作区访问权限", "eae4a9f16b": "添加 Linear 访问以浏览和链接议题。", "fe9231215b": "在显示设置操作前正在检查 Linear 访问权限。", - "e1f5e6424c": "{{value0}} workspace{{value1}} connected", + "e1f5e6424c": "{{value0}} 个工作区{{value1}} 已连接", "disconnect_all": "断开连接", "account_scope_prefix": "账户范围" } @@ -8425,7 +8425,7 @@ "0613928cb3": "此运行时暂不支持 Gitea 状态。", "05863d2599": "通过 Gitea REST API 获取 pull request 和 commit 状态。", "52f75876be": "已检测仓库的 pull request 和 commit 状态", - "0b5242f8a2": "{{value0}} · Pull requests and commit statuses", + "0b5242f8a2": "{{value0}} · 拉取请求和提交状态", "40f678df73": "Azure DevOps 凭据已配置但无法通过身份验证。请检查 token、API 基础 URL 和仓库权限；如果环境变量已更改，请重启 Orca。", "7bd345e3f6": "仅当 Orca 无法从 git remote 推导出 API 基础 URL 时。", "186a6689df": "ORCA_AZURE_DEVOPS_API_BASE_URL", @@ -8437,7 +8437,7 @@ "f3f47dc7de": "此运行时暂不支持 Azure DevOps 状态。", "0eb50d5593": "通过 Azure DevOps REST API token 获取 pull request 和构建状态。", "54636c65d4": "已检测 Azure Repos 的 pull request 和构建状态", - "ea204f5e03": "{{value0}} · Pull requests and build statuses", + "ea204f5e03": "{{value0}} · 拉取请求和构建状态", "6154b02093": "Bitbucket 凭据已配置但无法通过身份验证。请检查 token 和仓库权限；如果环境变量已更改，请重启 Orca。", "e63fe8f627": "ORCA_BITBUCKET_ACCESS_TOKEN", "19416c874c": "ORCA_BITBUCKET_API_TOKEN", @@ -8456,7 +8456,7 @@ "checkingTitle": "正在检查计算机控制访问权限。", "checkingDescription": "Orca 正在检查计算机控制助手的 macOS 隐私权限。", "unavailableTitle": "计算机控制不可用。", - "unavailableDescription": "Computer Use permissions are unavailable because {{value0}}.", + "unavailableDescription": "Computer Use 权限不可用，因为 {{value0}}。", "readyTitle": "计算机控制已就绪。", "readyDescription": "当你要求时，智能体可以检查并操作应用窗口。", "permissionsTitle": "完成设置以使用本地应用。" @@ -8473,7 +8473,7 @@ "6f7a8b9cad": "使用相对路径（例如 .orca/worktrees）可让每个项目使用各自的位置，使用绝对路径则所有项目共用一个文件夹。" }, "ProviderHostScopeControl": { - "scope_label": "{{value0}}: {{value1}}", + "scope_label": "{{value0}}：{{value1}}", "change_host": "打开远程服务器" }, "providerAccountScope": { @@ -8536,7 +8536,7 @@ }, "ProjectWindowsRuntimeSetting": { "projectRuntime": "项目运行时", - "defaultRuntime": "Default ({{value0}})", + "defaultRuntime": "默认 ({{value0}})", "windows": "Windows", "wsl": "WSL", "selectDistro": "选择发行版", @@ -8619,7 +8619,7 @@ "b94ff260e6": "下载 Android Studio", "18925b082d": "定位 SDK 文件夹", "8c52684db8": "清除", - "76eb88b88e": "iOS Simulator (Xcode)", + "76eb88b88e": "iOS 模拟器 (Xcode)", "c6f3ea4f12": "已就绪", "e4f14b50d7": "请安装 Xcode 并添加 iOS 模拟器运行时。", "63fe73a1ea": "无法更新 Android SDK 文件夹。" @@ -8628,34 +8628,34 @@ "advanced": "高级" }, "DevToolsPane": { - "nativeActionLayoutCheck": "Native action layout check", - "secondary": "Secondary", - "secondaryActionClicked": "Secondary action clicked", - "primaryAction": "Primary action", - "primaryActionClicked": "Primary action clicked", - "branchHasChanges": "branch has changes", - "viewChangesClicked": "View Changes clicked", - "forceDeleteClicked": "Force Delete clicked", - "devOnlyCallback": "Dev-only callback.", - "infoToast": "Info toast", - "infoToastDescription": "Long informational copy with no explicit action.", - "localCanaryBehind": "Local canary is behind origin/canary", - "successToast": "Success toast", - "successToastDescription": "Short confirmation state.", - "settingsSaved": "Settings saved", - "shortSuccessCopy": "Short success copy.", - "errorToast": "Error toast", - "errorToastDescription": "Long error copy without recovery actions.", - "failedToSyncWorkspaceMetadata": "Failed to sync workspace metadata", - "nativeActionToast": "Native action toast", - "nativeActionToastDescription": "Uses Sonner action and cancel slots.", - "deleteFailureToast": "Delete failure toast", - "deleteFailureToastDescription": "Custom footer with View and Force Delete.", - "behindBaseRefToast": "Behind base ref toast", - "behindBaseRefToastDescription": "Persistent prompt with an inline Settings link and footer action.", - "notificationPlayground": "Notification playground", - "notificationPlaygroundDescription": "Dev-only triggers for checking toast layout, recovery actions, and long-copy wrapping.", - "devOnly": "Dev only" + "nativeActionLayoutCheck": "原生操作布局检查", + "secondary": "次要", + "secondaryActionClicked": "次要操作已点击", + "primaryAction": "主操作", + "primaryActionClicked": "主操作已点击", + "branchHasChanges": "分支有更改", + "viewChangesClicked": "查看更改已点击", + "forceDeleteClicked": "强制删除已点击", + "devOnlyCallback": "仅开发回调。", + "infoToast": "信息提示", + "infoToastDescription": "无明确操作的长信息文案。", + "localCanaryBehind": "本地 canary 落后于 origin/canary", + "successToast": "成功提示", + "successToastDescription": "简短的确认状态。", + "settingsSaved": "设置已保存", + "shortSuccessCopy": "简短的成功文案。", + "errorToast": "错误提示", + "errorToastDescription": "无恢复操作的详细错误文案。", + "failedToSyncWorkspaceMetadata": "同步工作区元数据失败", + "nativeActionToast": "原生操作提示", + "nativeActionToastDescription": "使用 Sonner 的操作和取消插槽。", + "deleteFailureToast": "删除失败提示", + "deleteFailureToastDescription": "包含查看和强制删除的自定义底部区域。", + "behindBaseRefToast": "落后于基础分支提示", + "behindBaseRefToastDescription": "带有内联设置链接和底部操作按钮的持久提示。", + "notificationPlayground": "通知测试面板", + "notificationPlaygroundDescription": "用于检查提示布局、恢复操作和长文案换行的开发触发器。", + "devOnly": "仅开发" }, "EphemeralVmRecipeRow": { "useInWorkspace": "在工作区中使用" @@ -8674,7 +8674,7 @@ "copiedCleanupPayload": "已复制清理载荷。", "copyCleanupFailed": "无法复制清理命令。", "title": "临时 VM 运行时", - "description": "由配方创建的运行时归工作区所有。崩溃、创建失败或手动恢复后，请清理过期条目。", + "description": "由环境模板创建的运行时归工作区所有。崩溃、创建失败或手动恢复后，请清理过期条目。", "refresh": "刷新临时 VM 运行时", "loading": "正在检查临时 VM 运行时…", "empty": "没有需要清理的临时 VM 运行时。", @@ -8685,26 +8685,26 @@ "ephemeralVms": { "search": { "title": "工作区专属环境", - "description": "了解仓库自带的配方如何为每个工作区提供按需创建、可丢弃的独立环境。" + "description": "了解仓库自带的环境模板如何为每个工作区提供按需创建、可丢弃的独立环境。" } }, "EphemeralVmsPane": { - "loadError": "无法加载配方。", + "loadError": "无法加载环境模板。", "copyError": "无法复制提示词。", "skillTitle": "工作区专属环境技能", - "skillDescription": "设置、构建、认证并验证仓库自带的环境配方。", + "skillDescription": "设置、构建、认证并验证仓库自带的环境模板。", "whatTitle": "此技能会与你一起完成", - "whatScaffold": "为你的提供商编写配方和脚本，可通过 Orca 服务器或 SSH 连接。", + "whatScaffold": "为你的提供商编写环境模板和脚本，可通过 Orca 服务器或 SSH 连接。", "whatBuild": "构建可复用的基础镜像，并让智能体完成登录。", "whatValidate": "验证环境，以便你可以在其上创建工作区。", "promptHint": "在任意工作区中，可以这样询问智能体：", "copy": "复制", "copied": "已复制", - "recipes": "配方", - "recipesHelp": "智能体添加到 orca.yaml 的配方会显示在这里，可用于启动工作区。", - "refresh": "刷新临时 VM 配方", - "checking": "正在检查配方...", - "none": "还没有找到配方。" + "recipes": "环境模板", + "recipesHelp": "智能体添加到 orca.yaml 的环境模板会显示在这里，可用于启动工作区。", + "refresh": "刷新临时 VM 环境模板", + "checking": "正在检查环境模板...", + "none": "还没有找到环境模板。" }, "ephemeralVmsExperimentalSetting": { "description": "显示仓库自带按需环境的设置控件和工作区运行目标。", @@ -8729,7 +8729,7 @@ "b5dd73a105": "选择一个工作区以查看检查", "a4ef4e0832": "未选择工作区", "5594400d73": "没有需要修复的失败检查。", - "abf59262fb": "在启动智能体之前查看并编辑完整的命令输入。", + "abf59262fb": "启动智能体前请查看并编辑完整提示词。", "4ede779461": "使用 AI 解决评审冲突", "3b203c62f8": "这将从 PR 中永久删除该评论。", "ea9b649ce3": "删除评论？", @@ -8766,7 +8766,7 @@ "02b2ce911f": "说明（可选）", "1cd53359db": "描述", "68314b4369": "标题", - "694550a610": "主要的", + "694550a610": "main", "0fad57a14c": "搜索远程分支或输入分支名称。", "8584ccb43c": "基础分支", "6f5f1962b6": "源分支", @@ -8849,10 +8849,10 @@ "d0fb0f4bf2": "刷新 commits", "9f7535d22b": "引用是指向该确切 commit 的分支或标记名称。它们仅出现在 Git 具有 commit 的命名引用的地方。", "9289ba0cb9": "什么是参考文献？", - "d836037d02": "Commits", + "d836037d02": "提交", "8232c8b2f2": "打开 commit {{value0}}: {{value1}}", "9a8b85882d": "加载中", - "62e685d5ec": "idle", + "62e685d5ec": "空闲", "111e1d0db4": "错误", "e5e81e59a6": "调整 commits 大小", "6d1e0a7c3b": "无法加载提交文件" @@ -9008,7 +9008,7 @@ "37a81f29ad": "生成 commit 消息。单击停止。", "b94112eb9e": "Commit 消息", "0d0a8359d3": "信息", - "15b7f210d7": "选择智能体并在启动前编辑完整的命令输入。", + "15b7f210d7": "启动智能体前请查看并编辑完整提示词。", "054ead86b1": "使用 AI 修复 Commit 失败", "9e5ccd00aa": "Commit 失败上下文不可用", "f0a2dc9e46": "自定义启动...", @@ -9022,7 +9022,7 @@ "4f76c0a9de": "基础分支必须与 head 分支不同。", "c5e4175139": "更多 {{value0}} 和远程操作", "78ddfd0bb4": "创建为草稿", - "e64a632456": "主要的", + "e64a632456": "main", "6055949c50": "{{value0}} 基础分支", "1f7119f604": "根据", "9484270f45": "正在生成标题和描述...", @@ -9036,11 +9036,11 @@ "b355e740b2": "停止生成 {{value0}} 详细信息", "527e130b6f": "停止生成", "e1970d327d": "新建 {{value0}}", - "f4c766f1ca": "为此运行选择智能体和命令模板。", + "f4c766f1ca": "为此运行选择智能体和提示词模板。", "1a6a6e0bc5": "生成托管评论详细信息", "6b122529d4": "生成 Commit 消息", "e48caaf0dd": "已启动 AI 智能体处理冲突。", - "901140f47d": "在启动智能体之前查看并编辑完整的命令输入。", + "901140f47d": "启动智能体前请查看并编辑完整提示词。", "19652ddd76": "用 AI 解决冲突", "c9ad22888e": "选择此存储库的分支比较目标。", "574d2f4413": "清晰的笔记", @@ -9187,7 +9187,7 @@ "SourceControlAgentActionDialogForm": { "1bc0bdbb5e": "启动：", "7ec6abbf2a": "重置", - "f4f3c9ca4a": "命令模板", + "f4f3c9ca4a": "提示词模板", "fe119187bb": "——模范十四行诗", "bc8dc39f4b": "CLI 参数", "b99c33cec5": "设置", @@ -9197,15 +9197,15 @@ "1d47db9bf0": "没有启用智能体", "c7ff8cef11": "检测剂...", "013c9ac04a": "保存范围", - "1bb611240f": "Use {basePrompt} for Orca's default prompt.", + "1bb611240f": "使用 {basePrompt} 作为 Orca 的默认提示词。", "23280cbab1": "此模板不包含 {basePrompt}，因此智能体不会收到 Orca 的默认提示词。", "5421a96acb": "保存并启动智能体", "6cefcdfba1": "稍后可以在源代码管理 AI 设置中更改。", "c29f9cf266": "保存此提示，下次不再显示此评审", - "d8f40128ee": "{basePrompt} is Orca's default prompt.", + "d8f40128ee": "{basePrompt} 是 Orca 的默认提示词。", "ea4788705e": "取消", - "b0da3a4d3e": "启动配方已保存", - "bff4795a6d": "更改智能体、参数或提示词模板以更新已保存的配方。", + "b0da3a4d3e": "启动预设已保存", + "bff4795a6d": "更改智能体、参数或提示词模板以更新已保存的预设。", "5c75b24735": "自定义 Orca 启动智能体前发送给它的内容。" }, "SourceControlTextGenerationDialog": { @@ -9216,8 +9216,8 @@ }, "SourceControlTextGenerationDialogForm": { "25fcd8e49a": "保存默认值", - "d91b0a189d": "保存食谱", - "1f6fcfb6cf": "命令模板", + "d91b0a189d": "保存预设", + "1f6fcfb6cf": "提示词模板", "551ffd111b": "——模范十四行诗", "4eab815004": "CLI 参数", "914c8f6ac2": "自定义命令", @@ -9308,7 +9308,7 @@ "1e53e45072": "已复制", "084c516efb": "复制命令", "5dc3af25c0": "选择评论", - "d7a2f9c401": "Send unresolved {{value0}} comments", + "d7a2f9c401": "发送未解决的 {{value0}} 评论", "d91f2a6c39": "发送 {{value0}} 条已排队评论给 AI", "a6de3e5a20": "清除已排队评论", "49ea0937e4": "将评论添加到解决列表", @@ -9317,18 +9317,18 @@ "f8a2c91d04": "加入智能体队列", "b4e8a1c902": "已加入队列", "7c1f0a2b11": "打开", - "e8b4c1a903": "Resolved · {{value0}}", - "c3a8e5d710": "Needs review · {{value0}}", + "e8b4c1a903": "已解决 · {{value0}}", + "c3a8e5d710": "需审核 · {{value0}}", "a7f0c7e8d1": "加入队列", "8a621a2c4f": "已分组", "b13f85d75c": "时间线", "f5cf324efa": "评论显示选项", "5e6e5a13fa": "查看", - "actionRequiredHint": "This check needs a manual action on GitHub (for example, approving the workflow run) before merging is unblocked." + "actionRequiredHint": "此检查需要在 GitHub 上执行手动操作（例如批准工作流运行）后才能解除合并阻止。" }, "empty": { "state": { - "3322603418": "Pull request status unavailable", + "3322603418": "PR 状态不可用", "5b0cfae9a5": "创建 {{value0}} 以开始检查和评审。", "13e1c7d5ed": "未找到 {{value0}}", "d372072df1": "GitHub 刷新因当前速率限制预算而暂停", @@ -9344,7 +9344,7 @@ "41252bc53f": "分支未发布", "05e4aec17b": "{{value0}} 检查将在操作完成后可用", "d77c513c1e": "{{value0}} 正在进行中", - "b597440265": "Refresh GitHub status for this branch to load checks and review." + "b597440265": "刷新此分支的 GitHub 状态以加载检查和审核。" } } } @@ -9454,13 +9454,13 @@ "9e779995dd": "创建 {{value0}}", "226b85a3a7": "fetch", "323bb614aa": "Commit 并同步", - "2b8e6595fd": "Commit", + "2b8e6595fd": "提交", "04d709801d": "从远程获取但不合并" } }, "primary": { "action": { - "ed93b4f14f": "Commit", + "ed93b4f14f": "提交", "946a8a05ea": "为此分支创建 {{value0}}", "e7ffa46946": "创建 {{value0}}", "95550cff15": "推", @@ -9480,8 +9480,8 @@ "2d8f185fbc": "在提交部分暂存的文件之前暂存所有更改", "a6457b46a7": "提交前解决冲突", "484f45c439": "{{value0}} 正在进行中...", - "6f7a8b9c0d": "Remote operation in progress…", - "7f8a9b0c1d": "Remote operation in progress — try again once it finishes", + "6f7a8b9c0d": "远程操作进行中…", + "7f8a9b0c1d": "远程操作进行中——请等它完成后重试", "74fc171e99": "强制推送正在进行中...", "16aee3a5c1": "正在进行中……", "e61b0d7a3c": "请先检出分支再发布 commits。", @@ -9491,18 +9491,18 @@ "d37e68f61d": "正在准备分支以供评审…", "c72e5e65d1": "准备此分支并创建 {{value0}}", "b8e4f2a901": "等待远程操作完成。", - "c9f3a1b802": "Resolve conflicts before creating a {{value0}}.", - "d2a8c4e703": "No changes on this branch to include in a {{value0}}.", - "e3b9d5f814": "Cannot create a {{value0}} from the default branch.", - "f4c0e6a925": "Commit changes before creating a {{value0}}.", - "a5d1f7b036": "Publish commits before creating a {{value0}}.", - "b6e2a8c147": "Push commits before creating a {{value0}}.", - "c7f3b9d258": "Sync this branch before creating a {{value0}}.", - "d8a4c0e369": "Authenticate before creating a {{value0}}.", - "e9b5d1f470": "Check out a branch before creating a {{value0}}.", - "f0c6e2a581": "This branch is not ready for a {{value0}} yet.", - "8f9a0b1c2d": "Nothing to commit. Branch is up to date.", - "h3i4j5k607": "Checking whether this branch can create a {{value0}}…" + "c9f3a1b802": "在创建 {{value0}} 之前解决冲突。", + "d2a8c4e703": "此分支上没有需要包含在 {{value0}} 中的更改。", + "e3b9d5f814": "无法从默认分支创建 {{value0}}。", + "f4c0e6a925": "在创建 {{value0}} 之前提交更改。", + "a5d1f7b036": "在创建 {{value0}} 之前发布提交。", + "b6e2a8c147": "在创建 {{value0}} 之前推送提交。", + "c7f3b9d258": "在创建 {{value0}} 之前同步此分支。", + "d8a4c0e369": "在创建 {{value0}} 之前进行身份验证。", + "e9b5d1f470": "在创建 {{value0}} 之前检出一个分支。", + "f0c6e2a581": "此分支尚未准备好创建 {{value0}}。", + "8f9a0b1c2d": "没有可提交的内容。分支已是最新状态。", + "h3i4j5k607": "正在检查此分支是否可以创建 {{value0}}…" } } } @@ -9571,11 +9571,11 @@ "logPath": "日志路径", "agents": "智能体", "sessionsShownCompact": "已显示 {{value0}} 个", - "originalPaneUnavailable": "Original pane is no longer available.", - "worktreeUnavailable": "Worktree is no longer available.", - "runtimeBrowseLocalHistory": "Runtime-hosted workspaces can browse local history. Resume actions are available in local and SSH workspaces.", - "runtimeWorkspacesUnsupported": "Resume from history is not available in runtime-hosted workspaces.", - "openSupportedWorkspace": "Open a local or SSH workspace before resuming a session.", + "originalPaneUnavailable": "原始面板不再可用。", + "worktreeUnavailable": "工作树不再可用。", + "runtimeBrowseLocalHistory": "远程运行时托管的工作区可以浏览本地历史。恢复操作在本地和 SSH 工作区中可用。", + "runtimeWorkspacesUnsupported": "在远程运行时托管的工作区中无法从历史记录恢复会话。", + "openSupportedWorkspace": "在恢复会话之前，请先打开一个本地或 SSH 工作区。", "localSessionSshWorkspaceUnsupported": "此会话的历史记录存储在本机上，因此无法在 SSH 工作区中恢复。请改为打开一个本地工作区。" }, "AiVaultPanelControls": { @@ -10069,7 +10069,7 @@ "dfd2aa9d5d": "网络", "2f077ef4eb": "，然后扫码。", "3aa7bb2d8b": "配对桌面", - "d1495e5e64": "打开 Orca手机端，点击", + "d1495e5e64": "打开 Orca 手机端，点击", "901c98bb93": "配对这个", "3960f5c339": "第 2 步（共 2 步）", "3241f3c26a": "安装二维码", @@ -10077,15 +10077,15 @@ "aa97420ba4": "复制安装链接", "ac1eb64952": "安卓", "711e6f4b47": "iOS系统", - "e75647ace0": "使用手机扫描二维码或打开安装链接以获取 Orca手机端。", + "e75647ace0": "使用手机扫描二维码或打开安装链接以获取 Orca 手机端。", "0d9b33299e": "获取应用程序。", "92ddfdfa1f": "第 1 步（共 2 步）", "ff48d9d520": "与另一台设备配对", "f9cbf4bb53": "撤销设备", "34f878d04f": "撤销 {{value0}}", "94829abdb1": "配对", - "266c18c105": "打开 Orca手机端 从上次中断的地方继续，或配对其他设备。", - "5410d55d79": "Orca手机端", + "266c18c105": "打开 Orca 手机端 从上次中断的地方继续，或配对其他设备。", + "5410d55d79": "Orca 手机端", "10d27b4cba": "开始使用", "da1d5e5ed0": "可用于", "ec0607bf66": "支持的手机平台", @@ -10119,9 +10119,9 @@ "9883b58693": "关闭 Orca 手机", "fb5f28330e": "在侧边栏中显示", "c669abcf8f": "从侧边栏隐藏", - "e1c7b4a92d": "Configure in Settings > Mobile.", - "a4f8c2d91e": "Remove Orca手机端 from left sidebar", - "b7e3d1c84a": "Show Orca手机端 in left sidebar", + "e1c7b4a92d": "在设置 > 移动端中配置。", + "a4f8c2d91e": "从左侧边栏隐藏 Orca 手机端", + "b7e3d1c84a": "在左侧边栏显示 Orca 手机端", "f3d8e5b71a": "Adds the shortcut back to the left sidebar." }, "PhoneCarousel": { @@ -10507,7 +10507,7 @@ "3774b80eae": "描述", "07da9245cc": "PR标题", "54a093c52d": "标题", - "3b9b96d6a6": "主要的", + "3b9b96d6a6": "main", "ce7d5d3a18": "基础分支", "e4473d438f": "用 AI 生成", "c30cd930ff": "创建PR", @@ -10542,7 +10542,7 @@ "000106adfe": "claude", "7d9f1d5f7d": "（0.8秒）", "944199e54a": "› 购物车总更新", - "623881d72e": "结帐规格", + "623881d72e": "checkout.spec.ts", "5c5cbd783f": "（1.2秒）", "3261c6853b": "› 可以登录", "defe550fe2": "登录规范", @@ -10898,8 +10898,8 @@ "1f9f4def45": "复制代码" }, "CombinedDiffFileTree": { - "f984289373": "没有文件与当前搜索器匹配。", - "eafe1aeb53": "重置搜索器", + "f984289373": "没有文件与当前筛选条件匹配。", + "eafe1aeb53": "重置筛选条件", "be119cb9d1": "已查看的文件", "c00020f081": "文件扩展名", "cd0e0ed79e": "搜索差异文件", @@ -11414,7 +11414,7 @@ "07eccfa397": "此检查没有可用详情。", "a916648574": "打开详情", "834cb3f23d": "用 AI 修复", - "c8f1a2d4e7": "启动前请选择智能体并编辑完整命令输入。", + "c8f1a2d4e7": "启动前请选择智能体并编辑完整提示词。", "b3e7f9a1c2": "检查修复上下文不可用", "d5a8c2f1b9": "启动默认 AI 智能体来修复此检查", "e2b4d7c8a1": "为此检查选择智能体", @@ -11587,7 +11587,7 @@ "removeWorktree": "删除工作树", "trashWorktree": "垃圾工作树", "addQuickCommand": "添加快捷命令", - "newQuickCommand": "新的快速命令" + "newQuickCommand": "新的快捷命令" } } }, @@ -11775,7 +11775,7 @@ "cadb7b0bc9": "无效的" }, "AutomationDetail": { - "007c8ad874": "迅速的", + "007c8ad874": "提示词", "a1d52c2189": "使用范围", "449fc83bf7": "令牌", "401f40ae79": "预计。花费", @@ -11814,7 +11814,7 @@ "a4ac8fcc62": "/目标", "827b25a81e": "支持技能、文件路径和内置命令，例如", "6d778190b7": "每周运行依赖项审计并总结有风险的更改。", - "058c23cb3f": "迅速的", + "058c23cb3f": "提示词", "c4b19094c2": "日程", "e46c1aa9ad": "创建", "a9d9dccf77": "保存", @@ -12009,7 +12009,7 @@ "872d032d05": "跑步" }, "HermesCronOutputView": { - "e27c716b43": "迅速的", + "e27c716b43": "提示词", "4557213074": "回复", "05affc68e3": "错误", "88d48157fc": "默认" @@ -12069,8 +12069,8 @@ }, "AutomationSetupDecisionField": { "5a7863909c": "为每个新工作区运行设置", - "18f000ad4e": "Advanced", - "874b72195b": "When this automation creates a workspace, prepare it the same way creating a worktree by hand does — run the project's setup and open its terminal tabs." + "18f000ad4e": "高级", + "874b72195b": "当此自动化创建工作区时，使用与手动创建工作树相同的方式准备——运行项目的设置并打开其终端标签页。" } }, "agent": { @@ -12095,7 +12095,7 @@ "8de7c5beaa": "终端不可用", "866083500b": "拖动以调整大小", "443690186e": "调整活动线程列表的大小", - "7cd632006b": "没有智能体活动与这些搜索器匹配。", + "7cd632006b": "没有智能体活动与这些筛选条件匹配。", "a2b4437bfb": "{{value0}} 活动", "023ff75afe": "标记全部已读", "f70e4bec47": "紧凑模式",