diff --git a/config/scripts/locale-ja-value-overrides.mjs b/config/scripts/locale-ja-value-overrides.mjs index 36615c939..5fbe63ef2 100644 --- a/config/scripts/locale-ja-value-overrides.mjs +++ b/config/scripts/locale-ja-value-overrides.mjs @@ -134,6 +134,8 @@ export const JA_VALUE_OVERRIDES = { 'Add a project first': 'まずプロジェクトを追加', 'Pick a base branch below': '以下のベースブランチを選択', 'Choose floating workspace directory': 'フローティング ワークスペース ディレクトリを選択', + 'Local project, Git repo, or folder with many repos': + 'ローカルプロジェクト、Git repo、または多数の repos を含むフォルダー', 'Enter passphrase': 'パスフレーズを入力', 'Enter password': 'パスワードを入力', 'Enter the passphrase for': 'のパスフレーズを入力', diff --git a/config/scripts/locale-ko-value-overrides.mjs b/config/scripts/locale-ko-value-overrides.mjs index bec3eb2e7..10587fca9 100644 --- a/config/scripts/locale-ko-value-overrides.mjs +++ b/config/scripts/locale-ko-value-overrides.mjs @@ -204,6 +204,8 @@ export const KO_VALUE_OVERRIDES = { 'to submit.': '제출.', 'Install the Orca skill so agents know to use the Orca CLI.': '에이전트가 Orca CLI를 사용하도록 Orca 스킬을 설치하세요.', + 'Local project, Git repo, or folder with many repos': + '로컬 프로젝트, Git repo 또는 repos가 많은 폴더', 'Linear, GitLab, Bitbucket, Azure DevOps, Gitea, and Jira live in Settings > Integrations.': 'Linear, GitLab, Bitbucket, Azure DevOps, Gitea 및 Jira는 설정 > 연동에 있습니다.', 'changed since you last approved. Re-review before it runs': diff --git a/config/scripts/locale-translation-policy-ko-round5.test.mjs b/config/scripts/locale-translation-policy-ko-round5.test.mjs index 826a89bdb..ad74a4f18 100644 --- a/config/scripts/locale-translation-policy-ko-round5.test.mjs +++ b/config/scripts/locale-translation-policy-ko-round5.test.mjs @@ -45,7 +45,7 @@ describe('locale-translation-policy ko round 5', () => { localeValue: '에이전트가 Orca CLI 사용 방법을 알 수 있도록 Orca 기술을 설치합니다.', locale: 'ko' }) - ).toBe('에이전트가 Orca CLI를 사용하도록 Orca 스킬을 설치하세요.') + ).toBe('agents가 Orca CLI를 사용하도록 Orca 스킬을 설치하세요.') expect( repairTranslatedValue({ key: 'auto.components.editor.MarkdownPreview.322afab6ff', @@ -83,4 +83,55 @@ describe('locale-translation-policy ko round 5', () => { '작업 중단, 오래 생성된 파일, 유효성 검사 실패 및 사람의 주의가 필요한 모든 사항을 확인하세요. 실행 가능한 이슈만 보고하세요.' ) }) + + it('keeps protected workflow terms in English', () => { + expect( + repairTranslatedValue({ + key: 'auto.components.feature.wall.BrowserAnimatedVisual.04096318ab', + enValue: 'Terminal 1', + localeValue: '터미널 1', + locale: 'ko' + }) + ).toBe('Terminal 1') + expect( + repairTranslatedValue({ + key: 'auto.components.skills.SkillsPage.38e0951c3a', + enValue: 'Agent Skills', + localeValue: '에이전트 스킬', + locale: 'ko' + }) + ).toBe('Agent 스킬') + expect( + repairTranslatedValue({ + key: 'auto.components.LinearIssueMarkdownDescriptionEditor.d9c47069ef', + enValue: 'Markdown', + localeValue: '가격 인하', + locale: 'ko' + }) + ).toBe('Markdown') + expect( + repairTranslatedValue({ + key: 'auto.components.workspace.cleanup.WorkspaceCleanupDialog.9623a5107d', + enValue: 'Unpushed commits', + localeValue: '푸시되지 않은 커밋', + locale: 'ko' + }) + ).toBe('푸시되지 않은 commits') + expect( + repairTranslatedValue({ + key: 'auto.components.workspace.cleanup.WorkspaceCleanupDialog.0b1766738a', + enValue: 'Repo', + localeValue: '레포', + locale: 'ko' + }) + ).toBe('Repo') + expect( + repairTranslatedValue({ + key: 'auto.components.sidebar.add.repo.local.start.actions.fb4fc5380e', + enValue: 'Local project, Git repo, or folder with many repos', + localeValue: '로컬 프로젝트, Git 저장소 또는 저장소가 많은 폴더', + locale: 'ko' + }) + ).toBe('로컬 프로젝트, Git repo 또는 repos가 많은 폴더') + }) }) diff --git a/config/scripts/locale-translation-policy.es-round5.test.mjs b/config/scripts/locale-translation-policy.es-round5.test.mjs new file mode 100644 index 000000000..b52afceb0 --- /dev/null +++ b/config/scripts/locale-translation-policy.es-round5.test.mjs @@ -0,0 +1,64 @@ +import { describe, expect, it } from 'vitest' + +import { repairTranslatedValue } from './locale-translation-policy.mjs' + +describe('locale-translation-policy es round 5', () => { + it('keeps protected workflow terms in English', () => { + expect( + repairTranslatedValue({ + key: 'auto.components.LinearIssueMarkdownDescriptionEditor.d9c47069ef', + enValue: 'Markdown', + localeValue: 'Reducción', + locale: 'es' + }) + ).toBe('Markdown') + expect( + repairTranslatedValue({ + key: 'auto.components.TaskPage.7f3f7b4c18', + enValue: 'Description (optional, markdown)', + localeValue: 'Descripción (opcional, rebaja)', + locale: 'es' + }) + ).toBe('Descripción (opcional, markdown)') + expect( + repairTranslatedValue({ + key: 'auto.components.right.sidebar.source.control.primary.action.ed93b4f14f', + enValue: 'Commit', + localeValue: 'Comprometerse', + locale: 'es' + }) + ).toBe('Commit') + expect( + repairTranslatedValue({ + key: 'auto.components.right.sidebar.GitHistoryPanel.cf7cad58d2', + enValue: 'No commits yet', + localeValue: 'Aún no hay compromisos', + locale: 'es' + }) + ).toBe('Aún no hay commits') + expect( + repairTranslatedValue({ + key: 'auto.components.right.sidebar.SourceControl.b94112eb9e', + enValue: 'Commit message', + localeValue: 'mensaje de confirmación', + locale: 'es' + }) + ).toBe('mensaje de Commit') + expect( + repairTranslatedValue({ + key: 'auto.components.workspace.cleanup.WorkspaceCleanupDialog.0b1766738a', + enValue: 'Repo', + localeValue: 'repositorio', + locale: 'es' + }) + ).toBe('Repo') + expect( + repairTranslatedValue({ + key: 'auto.components.sidebar.add.repo.local.start.actions.fb4fc5380e', + enValue: 'Local project, Git repo, or folder with many repos', + localeValue: 'Proyecto local, repositorio de Git o carpeta con muchos repositorios', + locale: 'es' + }) + ).toBe('Proyecto local, repo de Git o carpeta con muchos repos') + }) +}) diff --git a/config/scripts/locale-translation-policy.ja-round5.test.mjs b/config/scripts/locale-translation-policy.ja-round5.test.mjs index 26423e8ec..db6f89a4f 100644 --- a/config/scripts/locale-translation-policy.ja-round5.test.mjs +++ b/config/scripts/locale-translation-policy.ja-round5.test.mjs @@ -101,4 +101,56 @@ describe('locale-translation-policy ja round 5', () => { }) ).toBe('まずプロジェクトを追加') }) + + it('keeps protected workflow terms in English', () => { + expect( + repairTranslatedValue({ + key: 'auto.components.status.bar.WorkspaceSpaceManagerPanel.e9528a89b3', + enValue: 'Terminals', + localeValue: '端子', + locale: 'ja' + }) + ).toBe('Terminals') + expect( + repairTranslatedValue({ + key: 'auto.components.skills.SkillsPage.38e0951c3a', + enValue: 'Agent Skills', + localeValue: 'エージェントのスキル', + locale: 'ja' + }) + ).toBe('Agent のスキル') + expect( + repairTranslatedValue({ + key: 'auto.components.tab.bar.TabBar.3d5d6c960d', + enValue: 'New Markdown', + localeValue: '新規マークダウン', + locale: 'ja' + }) + ).toBe('新規 Markdown') + expect( + repairTranslatedValue({ + key: 'auto.components.sidebar.local.base.ref.suggestion.toast.commits', + enValue: 'commits', + localeValue: 'コミット', + locale: 'ja' + }) + ).toBe('commits') + expect( + repairTranslatedValue({ + key: 'auto.components.mobile.slides.WorktreeListSlide.22971156df', + enValue: 'Repo', + localeValue: 'リポ', + locale: 'ja' + }) + ).toBe('Repo') + expect( + repairTranslatedValue({ + key: 'auto.components.sidebar.add.repo.local.start.actions.fb4fc5380e', + enValue: 'Local project, Git repo, or folder with many repos', + localeValue: + 'ローカル プロジェクト、Git リポジトリ、または多数のリポジトリを含むフォルダー', + locale: 'ja' + }) + ).toBe('ローカルプロジェクト、Git repo、または多数の repos を含むフォルダー') + }) }) diff --git a/config/scripts/locale-translation-policy.mjs b/config/scripts/locale-translation-policy.mjs index 8871a1b9f..cf6bc7ccf 100644 --- a/config/scripts/locale-translation-policy.mjs +++ b/config/scripts/locale-translation-policy.mjs @@ -15,6 +15,8 @@ const OPEN_IN_APP_CATALOG_PREFIX = 'auto.lib.open.in.app.catalog.' export const ENGLISH_ONLY_KEY_PREFIXES = [AGENT_CATALOG_PREFIX, OPEN_IN_APP_CATALOG_PREFIX] export const NEVER_TRANSLATE_VALUES = new Set([ + 'Agent', + 'Agents', 'Aider', 'Amp', 'Antigravity', @@ -48,12 +50,28 @@ export const NEVER_TRANSLATE_VALUES = new Set([ 'Pi', 'PostHog', 'Qwen Code', + 'Repo', + 'Repos', 'Rovo Dev', + 'Commit', + 'Commits', + 'Markdown', + 'Terminal', + 'Terminals', 'VS Code', 'Zed', + 'agent', + 'agents', 'codex', + 'commit', + 'commits', 'gemini', 'claude', + 'markdown', + 'repo', + 'repos', + 'terminal', + 'terminals', 'gh', 'idle', 'anthropic', @@ -63,6 +81,7 @@ export const NEVER_TRANSLATE_VALUES = new Set([ 'darwin', 'Nautilus', 'GitHub', + 'no_proxy', 'Beta' ]) @@ -84,7 +103,25 @@ export const BRAND_MISTRANSLATIONS = { Pi: ['파이'], 'GitHub Copilot': ['GitHub 코파일럿', '코파일럿'], Discord: ['디스코드'], - Linear: ['선형'] + Linear: ['선형'], + Agent: ['에이전트'], + Agents: ['에이전트'], + agent: ['에이전트'], + agents: ['에이전트'], + Commit: ['커밋'], + Commits: ['커밋'], + commit: ['커밋'], + commits: ['커밋'], + Markdown: ['마크다운', '가격 인하'], + markdown: ['마크다운', '가격 인하'], + Repo: ['저장소', '레포'], + Repos: ['저장소', '레포'], + repo: ['저장소', '레포'], + repos: ['저장소', '레포'], + Terminal: ['터미널'], + Terminals: ['터미널'], + terminal: ['터미널'], + terminals: ['터미널'] }, zh: { Codex: ['法典'], @@ -104,7 +141,25 @@ export const BRAND_MISTRANSLATIONS = { Droid: ['机器人'], 'GitHub Copilot': ['GitHub 副驾驶', '副驾驶'], Linear: ['线性', '线形'], - Jira: ['吉拉'] + Jira: ['吉拉'], + Agent: ['代理', '智能体'], + Agents: ['代理', '智能体'], + agent: ['代理', '智能体'], + agents: ['代理', '智能体'], + Commit: ['提交'], + Commits: ['提交'], + commit: ['提交'], + commits: ['提交'], + Markdown: ['降价'], + markdown: ['降价'], + Repo: ['存储库', '仓库', '回购协议', '回购'], + Repos: ['存储库', '仓库', '回购协议', '回购'], + repo: ['存储库', '仓库', '回购协议', '回购'], + repos: ['存储库', '仓库', '回购协议', '回购'], + Terminal: ['终端', '端子'], + Terminals: ['终端', '端子'], + terminal: ['终端', '端子'], + terminals: ['终端', '端子'] }, ja: { Codex: ['法典', 'コーデックス'], @@ -124,7 +179,25 @@ export const BRAND_MISTRANSLATIONS = { Droid: ['ロボット', 'ドロイド'], 'GitHub Copilot': ['GitHub コパイロット', 'コパイロット'], Discord: ['不和'], - Linear: ['線形'] + Linear: ['線形'], + Agent: ['エージェント'], + Agents: ['エージェント'], + agent: ['エージェント'], + agents: ['エージェント'], + Commit: ['コミット'], + Commits: ['コミット'], + commit: ['コミット'], + commits: ['コミット'], + Markdown: ['マークダウン'], + markdown: ['マークダウン'], + Repo: ['リポジトリ', 'リポ'], + Repos: ['リポジトリ', 'リポ'], + repo: ['リポジトリ', 'リポ'], + repos: ['リポジトリ', 'リポ'], + Terminal: ['ターミナル', '端子'], + Terminals: ['ターミナル', '端子'], + terminal: ['ターミナル', '端子'], + terminals: ['ターミナル', '端子'] }, es: { Codex: ['códice', 'Códice'], @@ -137,7 +210,21 @@ export const BRAND_MISTRANSLATIONS = { 'GitHub Copilot': ['Copiloto de GitHub'], Discord: ['discordia'], Linear: ['lineal', 'Lineal'], - Jira: ['jira'] + Jira: ['jira'], + Agent: ['Agente', 'agente'], + Agents: ['Agentes', 'agentes'], + agent: ['agente'], + agents: ['agentes'], + Commit: ['Confirmación', 'confirmación', 'Confirmar', 'Comprometerse'], + Commits: ['Confirmaciones', 'confirmaciones', 'Compromisos', 'compromisos', 'Se compromete'], + commit: ['confirmación', 'confirmar', 'comprometerse', 'compromiso'], + commits: ['confirmaciones', 'compromisos'], + Markdown: ['Reducción', 'reducción', 'Rebaja', 'rebaja', 'rebajas'], + markdown: ['reducción', 'rebaja', 'rebajas'], + Repo: ['Repositorio', 'repositorio'], + Repos: ['Repositorios', 'repositorios'], + repo: ['repositorio'], + repos: ['repositorios'] } } @@ -148,6 +235,34 @@ export const NATIVE_PICKER_LABELS = { es: { chinese: '中文（简体）', korean: '한국어', japanese: '日本語', spanish: 'Español' } } +const CJK_LATIN_SPACED_TERMS = [ + 'Terminal', + 'Terminals', + 'terminal', + 'terminals', + 'Agents', + 'Agent', + 'agents', + 'agent', + 'Markdown', + 'markdown', + 'Repos', + 'Repo', + 'repos', + 'repo', + 'Commits', + 'Commit', + 'commits', + 'commit', + 'Linear', + 'Claude', + 'Codex', + 'Orca', + 'Cursor' +] + +const CJK_LATIN_SPACED_TERM_PATTERN = CJK_LATIN_SPACED_TERMS.join('|') + export function isEnglishOnlyKey(key) { return ENGLISH_ONLY_KEY_PREFIXES.some((prefix) => key.startsWith(prefix)) } @@ -165,15 +280,28 @@ export function shouldPreserveEnglishValue(enValue, key = '') { return NEVER_TRANSLATE_VALUES.has(enValue) } +function escapeRegExp(value) { + return value.replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, '\\$&') +} + +function includesPreservedLatinTerm(value, term) { + if (!/^[A-Za-z_]+$/.test(term)) { + return value.includes(term) + } + return new RegExp(`(^|[^A-Za-z_])${escapeRegExp(term)}($|[^A-Za-z_])`).test(value) +} + function applyBrandMistranslationFixes(enValue, localeValue, locale) { let result = localeValue const mistranslations = BRAND_MISTRANSLATIONS[locale] ?? {} - for (const [brand, wrongForms] of Object.entries(mistranslations)) { + for (const [brand, wrongForms] of Object.entries(mistranslations).sort( + ([left], [right]) => right.length - left.length + )) { if (!enValue.includes(brand)) { continue } - if (result.includes(brand)) { + if (includesPreservedLatinTerm(result, brand)) { continue } for (const wrong of wrongForms) { @@ -191,6 +319,39 @@ function applyBrandMistranslationFixes(enValue, localeValue, locale) { return result } +function applyCjkLatinTermSpacing(localeValue, locale) { + // Why: CJK UI copy should keep protected Latin workflow terms readable when MT glues them to native text. + let result = localeValue + .replace( + new RegExp( + `(${CJK_LATIN_SPACED_TERM_PATTERN})([\\u3040-\\u30ff\\u3400-\\u9fff\\uac00-\\ud7af])`, + 'g' + ), + '$1 $2' + ) + .replace( + new RegExp( + `([\\u3040-\\u30ff\\u3400-\\u9fff\\uac00-\\ud7af])(${CJK_LATIN_SPACED_TERM_PATTERN})`, + 'g' + ), + '$1 $2' + ) + .replace( + new RegExp(`(${CJK_LATIN_SPACED_TERM_PATTERN})(${CJK_LATIN_SPACED_TERM_PATTERN})`, 'g'), + '$1 $2' + ) + if (locale === 'ko') { + result = result.replace( + new RegExp( + `(${CJK_LATIN_SPACED_TERM_PATTERN}) (가|이|은|는|을|를|와|과|의|로|으로|에서|에게|도|만|부터|까지)`, + 'g' + ), + '$1$2' + ) + } + return result +} + function applyPhraseFixes(enValue, localeValue, locale) { let result = localeValue for (const fix of LOCALE_PHRASE_FIXES[locale] ?? []) { @@ -205,28 +366,33 @@ function applyPhraseFixes(enValue, localeValue, locale) { export function repairTranslatedValue({ key, enValue, localeValue, locale }) { const keyOverride = LOCALE_KEY_OVERRIDES[key]?.[locale] if (keyOverride) { - return keyOverride + // Why: exact key overrides can still carry stale MT output, so glossary repairs remain the final gate. + let result = applyBrandMistranslationFixes(enValue, keyOverride, locale) + result = applyPhraseFixes(enValue, result, locale) + if (['zh', 'ja', 'ko'].includes(locale)) { + result = applyCjkLatinTermSpacing(result, locale) + } + return result } if (shouldPreserveEnglishValue(enValue, key)) { return enValue } - const override = LOCALE_VALUE_OVERRIDES[locale]?.[enValue] - if (override) { - return override - } + let result = LOCALE_VALUE_OVERRIDES[locale]?.[enValue] ?? localeValue if (key.includes('.search.')) { const searchOverride = SEARCH_KEYWORD_OVERRIDES[locale]?.[enValue] if (searchOverride) { - return searchOverride + result = searchOverride } } - let result = localeValue result = applyBrandMistranslationFixes(enValue, result, locale) result = applyPhraseFixes(enValue, result, locale) + if (['zh', 'ja', 'ko'].includes(locale)) { + result = applyCjkLatinTermSpacing(result, locale) + } if (enValue.includes('orca://')) { result = result.replace(/虎鲸:\/\//g, 'orca://') diff --git a/config/scripts/locale-translation-policy.test.mjs b/config/scripts/locale-translation-policy.test.mjs index 31ab69fd1..4052343ee 100644 --- a/config/scripts/locale-translation-policy.test.mjs +++ b/config/scripts/locale-translation-policy.test.mjs @@ -80,7 +80,7 @@ describe('locale-translation-policy', () => { localeValue: '壊れた小切手に対して AI エージェントを開始しました。', locale: 'ja' }) - ).toBe('失敗したチェックに対して AI エージェントを開始しました。') + ).toBe('失敗したチェックに対して AI agent を開始しました。') expect( repairTranslatedValue({ key: 'auto.hooks.useSettingsNavigationMetadata.95a1886d94', @@ -88,7 +88,7 @@ describe('locale-translation-policy', () => { localeValue: '電話機からターミナルとエージェントを制御します。', locale: 'ja' }) - ).toBe('スマートフォンからターミナルとエージェントを操作') + ).toBe('スマートフォンから terminals と agents を操作') expect( repairTranslatedValue({ key: 'auto.components.GitHubItemDialog.934add88b6', @@ -267,7 +267,7 @@ describe('locale-translation-policy', () => { localeValue: '未已检测代理', locale: 'zh' }) - ).toBe('未检测到代理') + ).toBe('未检测到 agents') expect( repairTranslatedValue({ key: 'auto.components.skills.SkillsPage.38e0951c3a', @@ -275,7 +275,7 @@ describe('locale-translation-policy', () => { localeValue: '代理技巧', locale: 'zh' }) - ).toBe('代理技能') + ).toBe('Agent 技能') expect( repairTranslatedValue({ key: 'auto.components.settings.appearance.search.9ae151b26b', @@ -358,7 +358,7 @@ describe('locale-translation-policy', () => { localeValue: 'コミットするものは何もありません。 PR はすでに統合されています。', locale: 'ja' }) - ).toBe('コミットするものはありません。PR はすでにマージされています。') + ).toBe('commit するものはありません。PR はすでにマージされています。') expect( repairTranslatedValue({ key: 'auto.components.settings.integrations.search.581844769a', diff --git a/config/scripts/locale-translation-policy.zh-round5.test.mjs b/config/scripts/locale-translation-policy.zh-round5.test.mjs index 7fd05c8d4..bcb56230f 100644 --- a/config/scripts/locale-translation-policy.zh-round5.test.mjs +++ b/config/scripts/locale-translation-policy.zh-round5.test.mjs @@ -85,4 +85,155 @@ describe('locale-translation-policy zh round 5', () => { }) ).toBe('集成') }) + + it('keeps Terminal as a product surface term', () => { + expect( + repairTranslatedValue({ + key: 'auto.components.settings.Settings.3de4bbb841', + enValue: 'Terminal', + localeValue: '终端', + locale: 'zh' + }) + ).toBe('Terminal') + expect( + repairTranslatedValue({ + key: 'auto.components.feature.wall.BrowserAnimatedVisual.04096318ab', + enValue: 'Terminal 1', + localeValue: '终端 1', + locale: 'zh' + }) + ).toBe('Terminal 1') + expect( + repairTranslatedValue({ + key: 'auto.components.agent.AgentCombobox.986f946354', + enValue: 'Blank Terminal', + localeValue: '空白端子', + locale: 'zh' + }) + ).toBe('空白 Terminal') + expect( + repairTranslatedValue({ + key: 'auto.components.terminal.pane.TerminalContextMenu.20e565d865', + enValue: 'Split Terminal Right', + localeValue: '分体式端子右', + locale: 'zh' + }) + ).toBe('向右拆分 Terminal') + expect( + repairTranslatedValue({ + key: 'auto.components.settings.TerminalAppearanceSection.abcb4dd019', + enValue: 'Terminal Cursor', + localeValue: '终端Cursor', + locale: 'zh' + }) + ).toBe('Terminal Cursor') + expect( + repairTranslatedValue({ + key: 'auto.components.terminal.FloatingTerminalPanel.3215fc73e9', + enValue: 'New Terminal', + localeValue: '新Terminal', + locale: 'zh' + }) + ).toBe('新 Terminal') + }) + + it('keeps workflow terms in English', () => { + expect( + repairTranslatedValue({ + key: 'auto.components.sidebar.SidebarNav.9c95e1ce91', + enValue: 'Agents', + localeValue: '代理', + locale: 'zh' + }) + ).toBe('Agents') + expect( + repairTranslatedValue({ + key: 'auto.components.GitHubItemDialog.28986b3747', + enValue: 'Started an AI agent for the broken checks.', + localeValue: '已启动 AI 代理处理失败的检查。', + locale: 'zh' + }) + ).toBe('已启动 AI agent 处理失败的检查。') + expect( + repairTranslatedValue({ + key: 'auto.components.LinearIssueMarkdownDescriptionEditor.d9c47069ef', + enValue: 'Markdown', + localeValue: '降价', + locale: 'zh' + }) + ).toBe('Markdown') + expect( + repairTranslatedValue({ + key: 'auto.components.TaskPage.7f3f7b4c18', + enValue: 'Description (optional, markdown)', + localeValue: '描述（可选，降价）', + locale: 'zh' + }) + ).toBe('描述（可选，markdown）') + expect( + repairTranslatedValue({ + key: 'auto.components.sidebar.local.base.ref.suggestion.toast.commits', + enValue: 'commits', + localeValue: '次提交', + locale: 'zh' + }) + ).toBe('commits') + expect( + repairTranslatedValue({ + key: 'auto.store.slices.worktrees.d1d78a7baa', + enValue: + 'Git could not safely delete branch "{{value0}}"{{value1}}, so Orca kept it to avoid losing local commits.', + localeValue: + 'Git 无法安全删除分支“{{value0}}”{{value1}}，因此 Orca 保留它以避免丢失本地提交。', + locale: 'zh' + }) + ).toBe('Git 无法安全删除分支“{{value0}}”{{value1}}，因此 Orca 保留它以避免丢失本地 commits。') + }) + + it('does not confuse proxy copy with Agent terminology', () => { + expect( + repairTranslatedValue({ + key: 'auto.components.settings.GeneralNetworkSettingsSection.f6d76cc8f4', + enValue: 'Proxy Bypass Rules', + localeValue: 'Agent绕过规则', + locale: 'zh' + }) + ).toBe('代理绕过规则') + expect( + repairTranslatedValue({ + key: 'auto.components.settings.GeneralNetworkSettingsSection.1e214e265a', + enValue: + 'Leave empty to use system proxy settings and inherited proxy environment variables.', + localeValue: '留空以使用系统Agent设置和继承的Agent环境变量。', + locale: 'zh' + }) + ).toBe('留空以使用系统代理设置和继承的代理环境变量。') + expect( + repairTranslatedValue({ + key: 'auto.components.settings.general.search.91a46caafc', + enValue: 'no_proxy', + localeValue: '无Agent', + locale: 'zh' + }) + ).toBe('no_proxy') + }) + + it('keeps repo terminology in English', () => { + expect( + repairTranslatedValue({ + key: 'auto.components.workspace.cleanup.WorkspaceCleanupDialog.0b1766738a', + enValue: 'Repo', + localeValue: '回购协议', + locale: 'zh' + }) + ).toBe('Repo') + expect( + repairTranslatedValue({ + key: 'auto.components.sidebar.add.repo.local.start.actions.fb4fc5380e', + enValue: 'Local project, Git repo, or folder with many repos', + localeValue: '本地项目、Git 存储库或包含多个存储库的文件夹', + locale: 'zh' + }) + ).toBe('本地项目、Git repo 或包含多个 repos 的文件夹') + }) }) diff --git a/config/scripts/locale-value-overrides.mjs b/config/scripts/locale-value-overrides.mjs index 9d7b436eb..a64379330 100644 --- a/config/scripts/locale-value-overrides.mjs +++ b/config/scripts/locale-value-overrides.mjs @@ -6,7 +6,9 @@ export const LOCALE_VALUE_OVERRIDES = { es: { 'Explore Orca': 'Explorar Orca', 'OpenCode Go': 'OpenCode Go', - 'Open in Cursor': 'Abrir en Cursor' + 'Open in Cursor': 'Abrir en Cursor', + 'Local project, Git repo, or folder with many repos': + 'Proyecto local, repo de Git o carpeta con muchos repos' }, ko: { Save: '저장', diff --git a/config/scripts/locale-zh-value-overrides.mjs b/config/scripts/locale-zh-value-overrides.mjs index 375c4a1ed..a0a68381c 100644 --- a/config/scripts/locale-zh-value-overrides.mjs +++ b/config/scripts/locale-zh-value-overrides.mjs @@ -156,6 +156,17 @@ export const ZH_VALUE_OVERRIDES = { '自您上次批准以来已发生变化。运行前请重新评审', 'Run the weekly dependency audit and summarize risky changes.': '每周运行依赖项审计并总结有风险的更改。', + 'This turns on a process-wide Electron networking switch after restart. Use it for corporate VPNs or proxies that reject HTTP/2 update downloads.': + '这将在重启后启用进程级 Electron 网络开关。适用于拒绝 HTTP/2 更新下载的企业 VPN 或代理。', + 'Use only when a corporate VPN or proxy breaks update downloads with HTTP/2 protocol errors. It affects all Electron networking after restart.': + '仅当企业 VPN 或代理因 HTTP/2 协议错误而中断更新下载时使用。重启后会影响所有 Electron 网络。', + 'Use HTTP/1.1 for Electron networking when HTTP/2 fails behind a proxy.': + '当 HTTP/2 在代理后面失败时，使用 HTTP/1.1 进行 Electron 网络。', + 'Proxy Bypass Rules': '代理绕过规则', + 'Hosts that should bypass the configured HTTP proxy.': '应绕过配置的 HTTP 代理的主机。', + 'Leave empty to use system proxy settings and inherited proxy environment variables.': + '留空以使用系统代理设置和继承的代理环境变量。', + 'Proxy Command': '代理命令', "Give agents direct access to Orca's browser so they can test pages, capture screenshots, and act on what they see.": '让代理直接访问 Orca 的浏览器，以便测试页面、捕获屏幕截图并根据所见内容执行操作。', 'X finishes, send it the review task.”': 'X 完成后，把评审任务发给它。”', @@ -176,6 +187,17 @@ export const ZH_VALUE_OVERRIDES = { '每个已连接的 Linear 工作区都有一个由活动运行时存储的密钥。全权限密钥可覆盖密钥所有者可访问的所有团队；受限密钥可随时更换。', 'Show Linear in the Tasks source picker and sidebar shortcuts.': '在任务源选择器和侧边栏快捷方式中显示 Linear。', + 'Local project, Git repo, or folder with many repos': + '本地项目、Git repo 或包含多个 repos 的文件夹', + 'Staged Changes': '已暂存的更改', + Changes: '更改', + 'Untracked Files': '未跟踪文件', + 'Split Up': '向上拆分', + 'Split Down': '向下拆分', + 'Split Left': '向左拆分', + 'Split Right': '向右拆分', + 'Split Terminal Down': '向下拆分 Terminal', + 'Split Terminal Right': '向右拆分 Terminal', 'Optional account switching for Claude while preserving shared chat context.': 'Claude 的可选账户切换，同时保留共享聊天上下文。', 'Countdown timer showing time until prompt cache expires (Claude agents).': diff --git a/src/renderer/src/components/right-sidebar/SourceControl.tsx b/src/renderer/src/components/right-sidebar/SourceControl.tsx index 752aaeda1..4b9c4b84d 100644 --- a/src/renderer/src/components/right-sidebar/SourceControl.tsx +++ b/src/renderer/src/components/right-sidebar/SourceControl.tsx @@ -262,10 +262,19 @@ const PRIMARY_ICONS: Partial< // This keeps unresolved conflicts visible at the top of the list where the // user won't miss them. const SECTION_ORDER = ['unstaged', 'staged', 'untracked'] as const -const SECTION_LABELS: Record<(typeof SECTION_ORDER)[number], string> = { - staged: 'Staged Changes', - unstaged: 'Changes', - untracked: 'Untracked Files' +const SECTION_LABELS: Record<(typeof SECTION_ORDER)[number], { key: string; fallback: string }> = { + staged: { + key: 'auto.components.right.sidebar.SourceControl.48a003c1b1', + fallback: 'Staged Changes' + }, + unstaged: { + key: 'auto.components.right.sidebar.SourceControl.d4ef4bafc5', + fallback: 'Changes' + }, + untracked: { + key: 'auto.components.right.sidebar.SourceControl.522f44dce5', + fallback: 'Untracked Files' + } } const BRANCH_REFRESH_INTERVAL_MS = 5000 @@ -4212,10 +4221,11 @@ function SourceControlInner(): React.JSX.Element { getUnstageAllPaths(grouped.staged).length > 0 const canRevertAll = !normalizedFilter && getDiscardAllPaths(grouped[area], area).length > 0 + const sectionLabel = SECTION_LABELS[area] return (
entry.conflictStatus === 'unresolved').length diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/en.json b/src/renderer/src/i18n/locales/en.json index a8699b51d..bee532238 100644 --- a/src/renderer/src/i18n/locales/en.json +++ b/src/renderer/src/i18n/locales/en.json @@ -7740,6 +7740,9 @@ "7a09d7f9d2": "base", "383cf92c73": "tree", "d7ae61269b": "Committed on Branch", + "48a003c1b1": "Staged Changes", + "d4ef4bafc5": "Changes", + "522f44dce5": "Untracked Files", "3636d0f686": "ready", "d2e9189866": "all", "a0cc0e6b4e": "loading", diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/es.json b/src/renderer/src/i18n/locales/es.json index 599d0ccb7..c6acb98a1 100644 --- a/src/renderer/src/i18n/locales/es.json +++ b/src/renderer/src/i18n/locales/es.json @@ -137,8 +137,8 @@ "8dfcb7a351": "Las capturas de pantalla de selección no están disponibles en el cliente web.", "31bea294d5": "El modo Grab no está disponible en el cliente web.", "b8a1618172": "La generación de detalles de solicitudes de extracción no está disponible en el cliente web.", - "e57c82d276": "La confirmación del descubrimiento del modelo de mensaje no está disponible en el cliente web.", - "9fc90740b6": "La generación de mensajes de confirmación no está disponible en el cliente web.", + "e57c82d276": "La Commit del descubrimiento del modelo de mensaje no está disponible en el cliente web.", + "9fc90740b6": "La generación de mensajes de Commit no está disponible en el cliente web.", "52bee9d8a0": "Se ignoraron los atajos personalizados en conflicto: {{value0}}.", "32f15bdb0f": "Se ignoró la plataforma desconocida \"{{value0}}\".", "0a69fcd8bc": "plataformas debe ser un objeto con secciones darwin, linux o win32.", @@ -169,11 +169,11 @@ }, "github": { "f129c42773": "GitHub no devolvió el nuevo comentario.", - "683a21264b": "La fila no tiene propietario/repositorio/número.", + "683a21264b": "La fila no tiene propietario/repo/número.", "83f9b126ad": "El tipo de problema solo se puede configurar en problemas.", "f963485d37": "Fila no encontrada", "a967f23983": "Vista del proyecto no cargada", - "87020f6605": "La fila no tiene propietario/repositorio/número: no se puede parchear el elemento subyacente", + "87020f6605": "La fila no tiene propietario/repo/número: no se puede parchear el elemento subyacente", "d49ef4b944": "No se pudo guardar la preferencia de fuente del problema" }, "sparse": { @@ -201,13 +201,13 @@ }, "worktrees": { "5a58e03a26": "Se eliminó \"{{value0}}\".", - "d1d78a7baa": "Git no pudo eliminar de forma segura la rama \"{{value0}}\"{{value1}}, por lo que Orca la mantuvo para evitar perder confirmaciones locales.", + "d1d78a7baa": "Git no pudo eliminar de forma segura la rama \"{{value0}}\"{{value1}}, por lo que Orca la mantuvo para evitar perder commits locales.", "4e6496f3d2": "{{value0}} eliminado, rama mantenida", "e50495aae6": "Forzar eliminación de rama", "889487d8bb": "Despedir", "f4503ca505": "Abra Configuración > Git e inténtelo de nuevo.", "34a03a6565": "Mantenga {{value0}} actualizado", - "fa9299a66f": "Su nuevo árbol de trabajo está actualizado, pero el {{value0}} local está {{value1}} {{value2}} atrasado. Las diferencias de IA pueden pasar por alto las confirmaciones recientes.", + "fa9299a66f": "Su nuevo árbol de trabajo está actualizado, pero el {{value0}} local está {{value1}} {{value2}} atrasado. Las diferencias de IA pueden pasar por alto las commits recientes.", "14bc053a47": "El local {{value0}} no se actualizó", "4a18052018": "El local {{value0}} está detrás de {{value1}}", "903b51c2ed": "Espacio de trabajo creado a partir de {{value0}}, pero Orca no pudo adelantar el {{value1}} local porque {{value2}}", @@ -345,7 +345,7 @@ "19c7683acf": "El agente seleccionado no está disponible en el espacio de trabajo creado.", "8bc45efdbc": "No se pudo resolver el jefe de relaciones públicas.", "agent": { - "ceeeb509b5": "El agente tardó demasiado en comenzar. El espacio de trabajo está listo: pegue {{value0}} cuando el agente esté inactivo." + "ceeeb509b5": "El Agent tardó demasiado en comenzar. El espacio de trabajo está listo: pegue {{value0}} cuando el Agent esté inactivo." } } } @@ -428,7 +428,7 @@ "sparse": { "preset": { "draft": { - "5915a0a1f6": "Utilice directorios relativos al repositorio, no raíz, rutas absolutas ni segmentos principales.", + "5915a0a1f6": "Utilice directorios relativos al repo, no raíz, rutas absolutas ni segmentos principales.", "efc05d1820": "Agregue al menos un directorio." } } @@ -489,7 +489,7 @@ "291c8ed902": "Las pestañas del navegador no están disponibles mientras un tiempo de ejecución remoto está activo", "f45fa2b03c": "Los perfiles del navegador no están disponibles mientras un tiempo de ejecución remoto está activo", "f000b2ff76": "Ningún árbol de trabajo activo", - "56d3ec4203": "No se pudo crear el archivo de rebajas sin título.", + "56d3ec4203": "No se pudo crear el archivo de markdowns sin título.", "f6300deb8b": "Nueva pestaña del navegador", "7a64b31991": "La creación de terminal local no está disponible mientras un tiempo de ejecución remoto está activo", "60428567b4": "La revelación de terminal local no está disponible mientras un tiempo de ejecución remoto está activo", @@ -508,7 +508,7 @@ "3618579df6": "Privacidad y telemetría", "65ec7d1968": "Acceso a la privacidad de macOS para herramientas de desarrollo lanzadas en terminales.", "d91ae31fbd": "Permisos de macOS", - "95a1886d94": "Controla terminales y agentes desde tu teléfono.", + "95a1886d94": "Controla terminales y agents desde tu teléfono.", "1cd25673df": "Móvil", "31e57d1c70": "Hosts SSH remotos para archivos, terminales y git.", "94a5afe910": "Anfitriones SSH", @@ -524,9 +524,9 @@ "0c6ee88a5f": "Entrada y edición", "b11a5a48a2": "Tema, zoom, apariencia de la aplicación y del terminal, barras laterales y barra de estado.", "93d88d20bf": "Apariencia", - "2d0659f6f0": "Terminal global, navegador y pestañas de rebajas.", + "2d0659f6f0": "Terminal global, navegador y pestañas de markdowns.", "65b19f5bde": "Espacio de trabajo flotante", - "3d65d3f1b9": "Configure la compatibilidad con el emulador móvil para Orca y agentes de codificación.", + "3d65d3f1b9": "Configure la compatibilidad con el emulador móvil para Orca y agents de codificación.", "1e761cff2b": "Emulador móvil", "e815fd01bd": "Página de inicio, enrutamiento de enlaces y cookies de sesión.", "8c197f74a1": "Navegador", @@ -550,15 +550,15 @@ "5f32ac08f3": "Complete la lista de verificación de incorporación para los flujos de trabajo principales de Orca.", "8ac3de82f5": "Dictado local de voz a texto con modelos en el dispositivo.", "6a50cdcd7c": "Voz", - "0059bd17f3": "Permita que los agentes controlen cualquier aplicación en su computadora.", + "0059bd17f3": "Permita que los agents controlen cualquier aplicación en su computadora.", "b35e92364b": "Uso de la computadora", - "cd50cec5d7": "Coordine múltiples agentes de codificación a través de Orca.", + "cd50cec5d7": "Coordine múltiples agents de codificación a través de Orca.", "58a868e8e4": "Orquestación", "7c79d3b7bf": "Opcional", "b1c2f8b0ac": "Cambio de cuenta opcional para Claude, Codex, Gemini y OpenCode Go.", "f70ac54d38": "Cuentas de proveedores de IA", - "4121f7a0a2": "Administre agentes de IA, establezca un valor predeterminado y personalice comandos.", - "b49abbd2f7": "Agentes" + "4121f7a0a2": "Administre agents de IA, establezca un valor predeterminado y personalice comandos.", + "b49abbd2f7": "Agents" } }, "components": { @@ -689,7 +689,7 @@ "1257d1435d": "Mostrar árbol de archivos", "a341343303": "Se agregó el comentario de revisión.", "d1fa2cf888": "No se puede comentar sin el jefe de relaciones públicas SHA.", - "829674460a": "La diferencia no está disponible porque faltan los SHA de confirmación de relaciones públicas.", + "829674460a": "La diferencia no está disponible porque faltan los SHA de commit de relaciones públicas.", "af924014f8": "Visto", "2d89a38d9d": "{{value0}} {{value1}} tal como se ve", "70e84e3d0b": "No hay revisores que coincidan.", @@ -709,7 +709,7 @@ "73487fb975": "No se pudo eliminar al revisor", "2e69540652": "Revisores eliminados", "69515bff81": "Revisor eliminado", - "b4af16bf43": "No hay contexto de repositorio disponible para esta solicitud de extracción.", + "b4af16bf43": "No hay contexto de repo disponible para esta solicitud de extracción.", "c42d942b75": "No se pudo solicitar el revisor", "c016e4bac3": "Revisores solicitados", "ea985e657f": "Revisor solicitado", @@ -733,7 +733,7 @@ "5752c25aff": "Destino…", "ec5c4b3ab2": "Reabrir relaciones públicas", "21860b58d0": "Cerrar solicitud de extracción", - "5932578f51": "La fusión requiere un repositorio local registrado", + "5932578f51": "La fusión requiere un repo local registrado", "ce8a85d209": "por defecto", "924c2fe05e": "destructivo", "e2bf3e41a9": "comentario", @@ -872,7 +872,7 @@ "ec43b38ba7": "Destacado en GitHub" }, "LinearIssueMarkdownDescriptionEditor": { - "d9c47069ef": "Reducción", + "d9c47069ef": "Markdown", "a7301a11f3": "ahorrar", "632096eb1c": "Enlace", "340160f4e8": "Quitar enlace", @@ -979,9 +979,9 @@ "0ee17638fe": "Nombre del espacio de trabajo", "2688050e4b": "Nombre", "f0470c7383": "Avanzado", - "ba64270bdb": "Configurar agentes", + "ba64270bdb": "Configurar agents", "ab63f25397": "Abrir configuración del agente", - "01d1e8f601": "Agente", + "01d1e8f601": "Agent", "0c5d6a479c": "[Opcional]", "b5a0796911": "Conectar", "dccd26d4e4": "Elige proyecto", @@ -1110,7 +1110,7 @@ "319cf2d54b": "Mostrar árbol de archivos", "eff839f438": "Se agregó el comentario de revisión.", "d8c3ba91c4": "No se puede comentar sin el jefe de relaciones públicas SHA.", - "74660bd80b": "La diferencia no está disponible porque faltan los SHA de confirmación de relaciones públicas.", + "74660bd80b": "La diferencia no está disponible porque faltan los SHA de commit de relaciones públicas.", "2e528e1c2d": "Visto", "ff84e1f54c": "{{value0}} {{value1}} tal como se ve", "5ad00c7a0e": "No hay revisores que coincidan.", @@ -1130,7 +1130,7 @@ "c798fa0ec7": "No se pudo eliminar al revisor", "1e6d089420": "Revisores eliminados", "2c1d93da43": "Revisor eliminado", - "1ae11c905c": "No hay contexto de repositorio disponible para esta solicitud de extracción.", + "1ae11c905c": "No hay contexto de repo disponible para esta solicitud de extracción.", "102d3d177f": "Revisores solicitados", "03282ff3b9": "Revisor solicitado", "8f369a6b6b": "Puedes solicitar hasta 15 revisores", @@ -1149,7 +1149,7 @@ "9d5425918e": "Reabrir relaciones públicas", "96d013ed28": "Cerrar solicitud de extracción", "d65f70786e": "cerrado", - "eca289e593": "La fusión requiere un repositorio local registrado", + "eca289e593": "La fusión requiere un repo local registrado", "6568ae8ece": "por defecto", "19f19560d5": "destructivo", "aae99c6c04": "pr", @@ -1196,7 +1196,7 @@ "StarNagCard": { "92b0f9d921": "está autenticado y vuelve a intentarlo.", "cd8c34aac1": "gh", - "cf82170065": "No se pudo destacar el repositorio. Cerciorarse", + "cf82170065": "No se pudo destacar el repo. Cerciorarse", "30c36231c1": "Si Orca te ha ahorrado tiempo, una estrella de GitHub es de gran ayuda. Ayuda a otros desarrolladores a descubrir el proyecto y mantiene al equipo motivado para implementar mejoras.", "b5e685e4d9": "Despedir", "5f6df21046": "¿Disfrutando de Orca?", @@ -1262,7 +1262,7 @@ "02f67c0d09": "Nuevo proyecto", "bdebffcbfe": "Crea un proyecto Linear para el equipo seleccionado.", "1361275ec3": "Nuevo proyecto Linear", - "7f3f7b4c18": "Descripción (opcional, rebaja)", + "7f3f7b4c18": "Descripción (opcional, markdown)", "9f2b4c03a6": "Presentando", "d3d0998b7d": "Nuevo problema de GitHub", "d1e243795c": "asuntos", @@ -1397,7 +1397,7 @@ "969e26577c": "Puedes solicitar hasta 15 revisores", "d00571d9b1": "Introduzca un revisor", "edf4bc4135": "No hay usuarios asignables.", - "53e002d895": "La emisión no tiene slug de repositorio.", + "53e002d895": "La emisión no tiene slug de repo.", "7f94eb6395": "Asignar problema", "bb63046423": "Asignado a {{value0}}", "ca63694b4c": "No se pudieron actualizar los asignados.", @@ -1502,7 +1502,7 @@ "0037b21794": "No guardar", "21295c6b8c": "Cambios no guardados", "5c1d2a32bb": "Cargando editor...", - "f0600556b3": "No se pudo crear el archivo de rebajas sin título.", + "f0600556b3": "No se pudo crear el archivo de markdowns sin título.", "37da0d736f": "Nueva pestaña del navegador", "a2a279b32a": "Se agotó el tiempo de guardado o falló. Corregir errores antes de cerrar.", "46e08bc5c8": "Este archivo tiene cambios no guardados.", @@ -1644,15 +1644,15 @@ "df636f5886": "Compruebe si está configurado (PowerShell)" }, "ProjectCell": { - "4b5b871da8": "No hay etiquetas en este repositorio.", + "4b5b871da8": "No hay etiquetas en este repo.", "2219e945ef": "Cargando…", - "54cac64427": "Row no tiene slug de repositorio.", + "54cac64427": "Row no tiene slug de repo.", "8ae56a88a6": "Etiquetas", "f7cdb78efb": "Cesionarios", "ebde486e3c": "Claro", "191905e20e": "Actual y próximo", "e17bb96881": "Terminado", - "943b3dadc9": "Este repositorio no tiene tipos de problemas.", + "943b3dadc9": "Este repo no tiene tipos de problemas.", "c7b059cf07": "Tipo de problema", "c5f949e489": "Asunto", "8d669084f6": "Restringido", @@ -1717,7 +1717,7 @@ "2edf5e7e77": "{{value0}}: Orca aún no admite vistas del proyecto {{value1}}. Presente una solicitud de función en {{value2}}.", "7245c3d7ac": "Borrar búsqueda", "c5bc7ec007": "Ver filtro: {{value0}}", - "840c268665": "Agregar repositorio", + "840c268665": "Agregar repo", "dffa899f36": "Cancelar", "7037c8f5f1": "Repositorio no en Orca", "512fc171d6": "Elija un proyecto para comenzar.", @@ -1976,18 +1976,18 @@ "c4f4782c02": "No sugerido", "0a2e3c7cba": "Revisar", "e97e4580c7": "Sucio", - "9623a5107d": "confirmaciones no enviadas", + "9623a5107d": "commits no enviadas", "e8b3741ff7": "ignorado", "a9957007eb": "Ignorar {{value0}}", "1bffc07ba7": "Ver {{value0}}", "bef0adef9b": "Rama", - "0b1766738a": "repositorio", + "0b1766738a": "Repo", "bbb1ab6a6f": "Seleccione {{value0}}", "d1094dd529": "Necesita revisión", "4b93a235d8": "sugerido", "f68d538c63": "No hay espacios de trabajo en este conjunto de limpieza.", "4719327c9c": "Se ignoran todas las sugerencias de limpieza.", - "a19040cd67": "Ningún espacio de trabajo inactivo coincide con los repositorios seleccionados.", + "a19040cd67": "Ningún espacio de trabajo inactivo coincide con los repos seleccionados.", "97c772c4fe": "No se encontraron espacios de trabajo inactivos en los repositorios marcados.", "d3eef9463d": "No hay espacios de trabajo inactivos para eliminar.", "aaee139eab": "Restaurar sugerencias ignoradas", @@ -2058,7 +2058,7 @@ "quick": { "commands": { "TerminalQuickCommandActionToggle": { - "b0d58e37ed": "Mensaje del agente", + "b0d58e37ed": "Mensaje del Agent", "b5ea4d64f6": "Comando terminal" }, "TerminalQuickCommandAppendEnterSwitch": { @@ -2074,7 +2074,7 @@ "577a342c7d": "Pídale al agente que investigue este espacio de trabajo.", "026cfb232a": "No admite comandos rápidos", "346d409ab2": "Elige agente", - "0adba8fa0c": "Agente", + "0adba8fa0c": "Agent", "ec8f081919": "Acción", "ed04233b3e": "Guarde los comandos del terminal o las indicaciones del agente para un acceso rápido.", "ca414324ee": "Texto de comando", @@ -2099,7 +2099,7 @@ "3834d24243": "Proyecto", "b83efc79e2": "Global", "c25cf350ef": "Alcance", - "f0631e4999": "repositorio" + "f0631e4999": "repo" } } }, @@ -2122,7 +2122,7 @@ "0c8a8629b1": "La bifurcación aparece como su propio espacio de trabajo, no como un hijo anidado. El nuevo agente recibe una transcripción encuadernada como borrador editable.", "620461df22": "Bifurcación de nivel superior", "619b5a35d2": "Cree una bifurcación del espacio de trabajo de nivel superior e inicie una nueva pestaña de agente con contexto capturado.", - "64e292e8e3": "Sesión de agente de bifurcación", + "64e292e8e3": "Sesión de Agent de bifurcación", "9d25de2920": "crear bifurcación", "2b10412cfc": "Creando..." }, @@ -2134,7 +2134,7 @@ "06c2b0f043": "Igualar tamaños de paneles", "98bccf4fa2": "Terminal dividido hacia abajo", "20e565d865": "Terminal dividido a la derecha", - "8a7ddb8b8a": "Sesión de agente de bifurcación...", + "8a7ddb8b8a": "Sesión de Agent de bifurcación...", "0a82b0608c": "Agregar comando rápido…", "9528a65ef8": "Sin comandos rápidos", "3ce594a4a0": "Global", @@ -2178,7 +2178,7 @@ "stale": { "agent": { "row": { - "ad991ece5c": "El panel del agente ya no está disponible.", + "ad991ece5c": "El panel del Agent ya no está disponible.", "090d607412": "fila-agente-obsoleto-{{value0}}" } } @@ -2232,7 +2232,7 @@ "9acaf92093": "Acciones del panel", "1bce81dba6": "simulador", "1ff1c77616": "navegador", - "586d2ac445": "Terminal" + "586d2ac445": "terminal" } }, "bar": { @@ -2254,7 +2254,7 @@ "EditorFileTabContextMenu": { "52ce4f4605": "Copiar ruta relativa", "5b85754786": "Copiar ruta", - "bfd5797ef4": "Abrir vista previa de rebajas", + "bfd5797ef4": "Abrir vista previa de Markdowns", "e5ff31ccaf": "Cerrar pestañas a la derecha", "ba1369dd24": "Cerrar todas las pestañas del editor", "1ba8492c5b": "Cerca", @@ -2267,11 +2267,11 @@ "8e9d603a09": "Desanclar pestaña" }, "QuickLaunchButton": { - "348a04c1ad": "Configuración del agente...", + "348a04c1ad": "Configuración del Agent...", "ec2adf093e": "Inicie {{value0}} en una nueva terminal", "465e432ef1": "No se pudo generar el comando de inicio para {{value0}}.", - "e518f544b1": "No se detectaron agentes", - "8dea9b5cdf": "No hay agentes habilitados" + "e518f544b1": "No se detectaron agents", + "8dea9b5cdf": "No hay agents habilitados" }, "RecentTabSwitcher": { "329638ff6f": "Cambiar pestaña", @@ -2307,8 +2307,8 @@ }, "TabBar": { "b1a132357f": "Nueva pestaña", - "4f327c8b3d": "Abrir rebajas...", - "3d5d6c960d": "Nueva rebaja", + "4f327c8b3d": "Abrir Markdowns...", + "3d5d6c960d": "Nueva Markdown", "fd2b42aaa3": "Nuevo emulador móvil", "aea43b5748": "Abra la pestaña del emulador existente.", "b426bb2615": "Ir al emulador móvil", @@ -2336,7 +2336,7 @@ "b775303755": "Ejecutar comando rápido: {{value0}}", "196593b6a9": "Quitar {{value0}}", "15529ede69": "Editar {{value0}}", - "1d411fb6a5": "Guarde un comando rápido para este repositorio", + "1d411fb6a5": "Guarde un comando rápido para este repo", "8f1e971966": "Agregar comando rápido", "3220e2da27": "Este comando rápido se eliminará de su lista guardada.", "e8e1a52edb": "¿Eliminar \"{{value0}}\"?", @@ -2365,7 +2365,7 @@ }, "menu": { "options": { - "5501c2fb7a": "Terminal", + "5501c2fb7a": "terminal", "9630dd5494": "caparazón", "a094576900": "nueva terminal", "4f23f4d01d": "nuevo caparazón", @@ -2373,12 +2373,12 @@ "6d0e6a4b7a": "nuevo navegador", "c87ad57785": "pestaña del navegador", "cce7ef1d2c": "web", - "5f17fb9d0c": "reducción", + "5f17fb9d0c": "markdown", "44caaf7b36": "Maryland", - "fb50e3d874": "nueva rebaja", + "fb50e3d874": "nueva markdown", "6d8b6b4117": "nuevo archivo", "b330f72434": "marca", - "37ff3ddca1": "rebaja abierta", + "37ff3ddca1": "markdown abierta", "164c394bab": "abrir archivo", "bbaf4f85a4": "emulador móvil", "3784b83bd4": "emulador", @@ -2453,8 +2453,8 @@ "c9382662bb": "Reiniciar demonio", "59f178fe11": "{{value0}}, demonio inalcanzable", "21cacb16d1": "· remoto", - "73a3fd68a9": "Contraer repositorio", - "b12e31dfcb": "Expandir repositorio", + "73a3fd68a9": "Contraer repo", + "b12e31dfcb": "Expandir repo", "d659d71d2d": "Reanudar el espacio de trabajo {{value0}}", "bbcd9b7b85": "Contraer espacio de trabajo", "c4a8968bdd": "Ampliar el espacio de trabajo", @@ -2546,7 +2546,7 @@ "caa0f39811": "Soporta:", "97957ad3a3": "Conecte las cuentas de su proveedor de IA para ver su uso en tiempo real y cambiar fácilmente entre cuentas.", "9a542f46c7": "Ocultar de la barra de estado", - "84c3b15dca": "Límites de uso del agente", + "84c3b15dca": "Límites de uso del Agent", "d663430cf9": "Conecte una cuenta de IA para ver el uso" }, "UpdateStatusSegment": { @@ -2616,8 +2616,8 @@ "b9b4a3a25d": "Rama", "c432278ec7": "Búfers del editor", "0bc756efaf": "cambios de git", - "e9528a89b3": "Terminales", - "a8d9e0de79": "Agentes", + "e9528a89b3": "Terminals", + "a8d9e0de79": "Agents", "d384a4ce9f": "Eliminar decisión", "7d7745bb8f": "puede eliminar", "720870a18e": "Mantener: vinculado", @@ -2843,8 +2843,8 @@ "42d3e0bdf7": "Proveedor de análisis de uso: {{value0}}", "c79f073d4c": "Análisis de uso", "a58aba506f": "RP creados", - "1c96f433e2": "Tiempo que trabajaron los agentes", - "9dbec9e675": "Agentes generados", + "1c96f433e2": "Tiempo que trabajaron los agents", + "9dbec9e675": "Agents generados", "73ed07859c": "Inicie su primer agente para comenzar a rastrear", "1e696db2f6": "OpenCode", "7d26110cea": "Codex", @@ -2899,7 +2899,7 @@ "8efeae0b22": "seguimiento", "5acbe1fdf2": "tiempo", "ef8bbf7739": "prs", - "ce8533f02e": "agentes", + "ce8533f02e": "agents", "0bba8ca244": "estadística", "0e2a0b6431": "uso", "372debfac0": "estadísticas", @@ -2976,7 +2976,7 @@ "aa59462502": "Repositorio", "571c5818c1": "Hogar", "0bc1379f4c": "Todas las fuentes", - "38e0951c3a": "Habilidades del agente", + "38e0951c3a": "Habilidades del Agent", "fb6bf60b52": "Claude", "426be2aac6": "Codex", "39b6998ddb": "Todos los proveedores", @@ -3050,7 +3050,7 @@ "2f8298f3c3": "Detener escaneo", "c157f31a95": "Importar como grupo", "40199ef7b3": "Nombre del grupo", - "b20bb7c24f": "Mantiene estos repositorios juntos en un grupo. Lo mejor para repositorios relacionados como microservicios.", + "b20bb7c24f": "Mantiene estos repos juntos en un grupo. Lo mejor para repos relacionados como microservicios.", "787412361a": "¿Qué es el nombre de un grupo?", "5f857ba8e6": "en", "4df0d08cc5": "Encontró", @@ -3083,8 +3083,8 @@ "423b5d3d31": "Agregue un repositorio o carpeta de Git que ya exista en el servidor de ejecución seleccionado.", "3d0c035483": "Proyecto de servidor abierto", "438493f214": "O ingrese una ruta de servidor manualmente", - "6b9958492a": "¿Quieres importar muchos repositorios a la vez? Busque la carpeta principal.", - "d40d751517": "Nuevo repositorio o carpeta", + "6b9958492a": "¿Quieres importar muchos repos a la vez? Busque la carpeta principal.", + "d40d751517": "Nuevo repo o carpeta", "a81ffa0a99": "Crear en el servidor", "a2ea37d549": "Repositorio remoto de Git", "47759c9491": "Clonar desde URL", @@ -3256,8 +3256,8 @@ "aef6c0a213": "Guarde el comando detectado para ejecutarlo cada vez que Orca cree un árbol de trabajo.", "660cdc17f8": "guiones de configuración. Agregue un comando local o cambie la fuente en Configuración.", "8f6be51aa1": "orca.yaml", - "bb879db364": "Este repositorio ignora lo compartido", - "0155fb9ed3": "No se pudo verificar el script de configuración de este repositorio en este momento.", + "bb879db364": "Este repo ignora lo compartido", + "0155fb9ed3": "No se pudo verificar el script de configuración de este repo en este momento.", "eefa756190": "Configurar manualmente", "ca4efcbc25": "Ahorrar", "d02e6a42b1": "Detectado desde", @@ -3312,7 +3312,7 @@ "0c3395fd32": "Buscar árboles de trabajo y pestañas del navegador", "c86d83b5c3": "Nuevo", "1b5c41caee": "Orca Móvil", - "9c95e1ce91": "Agentes", + "9c95e1ce91": "Agents", "f323383e9a": "Automatizaciones", "e7ad3c540d": "Abrir tareas de Jira", "c39ab10000": "Abrir tareas Lineares", @@ -3356,7 +3356,7 @@ "82594419ba": "Filtros" }, "SidebarWorkspaceOptionsMenu": { - "95c9754653": "Diseño de actividad del agente", + "95c9754653": "Diseño de actividad del Agent", "3d4b9c4997": "Flotar", "ba87080fb7": "Mostrar propiedades", "320b675c9a": "Diseño de tarjeta", @@ -3371,12 +3371,12 @@ "7b316bdd51": "Manual", "7153d07485": "Arrastre los espacios de trabajo para organizarlos dentro de cada grupo.", "2170d553cf": "Proyecto", - "b759bb87ee": "Agentes que necesitan atención, luego actividad más reciente.", - "503462f2b4": "Actividad del agente", + "b759bb87ee": "Agents que necesitan atención, luego actividad más reciente.", + "503462f2b4": "Actividad del Agent", "3728165cdd": "Nombre", "2a81e07366": "Lista completa", "25105b28cb": "Compacto", - "d7084e8bc8": "Actividad del agente", + "d7084e8bc8": "Actividad del Agent", "b64d8bcca0": "Puertos", "26c71e536c": "Notas", "b8dcc6f321": "Enlace PR/MR", @@ -3387,7 +3387,7 @@ "e029a2d775": "Estado", "c2c7a45cda": "Ninguno", "680043342f": "compacto", - "c7591b6014": "repositorio" + "c7591b6014": "repo" }, "SshDisconnectedDialog": { "ca4a7892af": "Conectando...", @@ -3459,7 +3459,7 @@ "021538e1d1": "SSH desconectado" }, "WorktreeCardAgents": { - "1b0a156717": "Agentes" + "1b0a156717": "Agents" }, "WorktreeCardMeta": { "3e65e11cc6": "Metadatos del espacio de trabajo", @@ -3549,7 +3549,7 @@ "ebc5c7dcef": "Ocultar espacios de trabajo secundarios", "84a2238242": "Mostrar espacios de trabajo secundarios", "045a8aed48": "niños", - "2ca6e29a3c": "repositorio", + "2ca6e29a3c": "repo", "bb85cd86ba": "Crear espacio de trabajo para {{value0}}", "ebadb7eadb": "{{value0}} {{value1}} niño {{value2}}", "20bebf9c7f": "Mostrar {{value0}} espacio de trabajo secundario", @@ -3560,7 +3560,7 @@ "WorktreeMetaDialog": { "3db0a2a593": "Cancelar", "b48c271d39": "para guardar, Mayús+Entrar para una nueva línea.", - "7f0be5e9a6": "Admite **rebajas**: negrita, listas, \"código\", enlaces. Presione Entrar o", + "7f0be5e9a6": "Admite **markdowns**: negrita, listas, \"código\", enlaces. Presione Entrar o", "030d484fc0": "Notas sobre este árbol de trabajo...", "9c1d1e9b71": "Comentario", "5ae06f40fd": "Pegue una URL de solicitud de extracción o ingrese un número. Déjelo en blanco para eliminar el enlace.", @@ -3613,7 +3613,7 @@ "7edb8ebe24": "Clonar desde URL", "a6c20dca96": "Abrir un proyecto desde un destino SSH", "3d162cc76f": "Proyecto remoto", - "fb4fc5380e": "Proyecto local, repositorio de Git o carpeta con muchos repositorios", + "fb4fc5380e": "Proyecto local, repo de Git o carpeta con muchos repos", "2281fdc8c7": "Explorar carpeta" } } @@ -3902,8 +3902,8 @@ "92f4238f1a": "WSL predeterminado", "fc806485ae": "Cargando WSL", "43663b5e69": "WSL", - "9bccf48906": "Ubicación del agente", - "d00949e59b": "Mostrar agentes instalados desde {{value0}}. Actualizar vuelve a verificar la RUTA en ese entorno.", + "9bccf48906": "Ubicación del Agent", + "d00949e59b": "Mostrar agents instalados desde {{value0}}. Actualizar vuelve a verificar la RUTA en ese entorno.", "c7c516946f": "WSL no está disponible en esta máquina.", "f97b986b7f": "wsl" }, @@ -3919,8 +3919,8 @@ "378ad26865": "Comando de instalación copiado." }, "AgentsPane": { - "d83834f5e6": "Detectando agentes instalados…", - "024bd95089": "agentes", + "d83834f5e6": "Detectando agents instalados…", + "024bd95089": "agents", "e8da2af684": "Disponible para instalar", "ed3e110e61": "detectado", "02e0143be5": "Instalado", @@ -3940,7 +3940,7 @@ "1c9a9679ec": "{{value0}} disponibilidad", "0d9e293a02": "Refrescar", "c9b33eb5c0": "Refrescante…", - "13647f9f80": "Vuelva a leer la RUTA de su shell y vuelva a detectar los agentes instalados", + "13647f9f80": "Vuelva a leer la RUTA de su shell y vuelva a detectar los agents instalados", "dc4a2ffdc0": "Ampliar anulación del comando", "cea7d97be1": "Anulación del comando Contraer", "db9e9e5887": "Personalizar comando", @@ -4040,7 +4040,7 @@ "a5c16712c1": "Se detectaron varios controles remotos. Escriba un nombre remoto (p. ej.", "9a14ec7400": "Elija una rama base a continuación", "086ce7f369": "Siguiente rama principal ({{value0}})", - "2f3cda96f5": "Fijado para este repositorio", + "2f3cda96f5": "Fijado para este repo", "ee110e1830": "Sin referencia base predeterminada" }, "BrowserDefaultZoomSetting": { @@ -4095,7 +4095,7 @@ "333984cf90": "Utilice una sesión de navegador existente" }, "BrowserUseEnableSwitch": { - "aea3f45349": "Habilitar el uso del navegador del agente" + "aea3f45349": "Habilitar el uso del navegador del Agent" }, "BrowserUseExamples": { "1199258ace": "Copiar", @@ -4112,18 +4112,18 @@ "e44c5d681e": "De", "67d9a53f47": "Administrar perfiles para inicios de sesión separados", "112f70adc4": "Última importación desde", - "72d4815523": "Incorpore sus inicios de sesión existentes a Orca para que los agentes puedan acceder a páginas autenticadas. Importa al perfil predeterminado.", + "72d4815523": "Incorpore sus inicios de sesión existentes a Orca para que los agents puedan acceder a páginas autenticadas. Importa al perfil predeterminado.", "2eb906706c": "Importar cookies del navegador", - "af8c83ed61": "Importe cookies de Chrome, Edge u otros navegadores para que los agentes puedan reutilizar sus inicios de sesión.", - "68ea76eb71": "Instale la habilidad Uso del navegador para que los agentes puedan operar el navegador de Orca.", + "af8c83ed61": "Importe cookies de Chrome, Edge u otros navegadores para que los agents puedan reutilizar sus inicios de sesión.", + "68ea76eb71": "Instale la habilidad Uso del navegador para que los agents puedan operar el navegador de Orca.", "2d6ead9ab2": "Instalar la habilidad de uso del navegador", "e9f3f3b488": "Instalado en", - "9fca1f7f5d": "Registra el comando CLI de Orca para que los agentes puedan organizar el navegador desde su shell.", + "9fca1f7f5d": "Registra el comando CLI de Orca para que los agents puedan organizar el navegador desde su shell.", "c6065d205d": "Habilitar CLI de Orca", - "c79eff0213": "Registre la CLI de Orca para que los agentes puedan controlar el navegador.", - "702488a5f7": "Deje que los agentes de codificación controlen este navegador con sus inicios de sesión. Complete los tres pasos siguientes.", - "b8a1f2d84d": "Uso del navegador del agente", - "96b91c6349": "Deje que los agentes de codificación controlen este navegador con sus inicios de sesión.", + "c79eff0213": "Registre la CLI de Orca para que los agents puedan controlar el navegador.", + "702488a5f7": "Deje que los agents de codificación controlen este navegador con sus inicios de sesión. Complete los tres pasos siguientes.", + "b8a1f2d84d": "Uso del navegador del Agent", + "96b91c6349": "Deje que los agents de codificación controlen este navegador con sus inicios de sesión.", "2ea4617e3a": "Se importaron {{value0}} cookies de {{value1}}{{value2}}.", "721aee31b4": "Registré Orca CLI en PATH.", "180a9abf3a": "No se pudo cargar el estado de CLI.", @@ -4136,16 +4136,16 @@ "8f2675c2f3": "Se importaron {{value0}} cookies del archivo." }, "BrowserUseSkillStep": { - "0871b6998d": "Permite a los agentes navegar y verificar páginas en el navegador de Orca.", + "0871b6998d": "Permite a los agents navegar y verificar páginas en el navegador de Orca.", "459e24eebc": "Habilidad de uso del navegador" }, "CliSection": { "8671e406f0": "Cancelar", "a4aafe46e3": "Ruta de destino:", - "e8012c03a1": "Permite a los agentes utilizar el espacio de trabajo, la terminal y los comandos de progreso de Orca.", + "e8012c03a1": "Permite a los agents utilizar el espacio de trabajo, la terminal y los comandos de progreso de Orca.", "6053cf736c": "Habilidad CLI", - "36a6f919ba": "Ofrezca a los agentes espacios de trabajo, terminales y flujos de trabajo de progreso compatibles con Orca.", - "04873eea3e": "Habilidades del agente", + "36a6f919ba": "Ofrezca a los agents espacios de trabajo, terminales y flujos de trabajo de progreso compatibles con Orca.", + "04873eea3e": "Habilidades del Agent", "7f2747f7dd": "Actualmente no está visible en PATH para este shell.", "b0c310ab46": "Objetivo del lanzador existente:", "15eaad0d31": "Ruta de comando:", @@ -4201,17 +4201,17 @@ "6ba48f07a4": "Borrador por defecto", "15b60d54b2": "p.ej. ollama ejecuta llama3.1 {rápido}", "3f1b26cc91": "pasar la entrada del comando como argumento; de lo contrario, Orca lo canaliza en stdin.", - "4f722a5f53": "Usado por recetas de mensaje de confirmación, solicitud de extracción y nombre de rama que seleccionan el comando Personalizado. Usar", + "4f722a5f53": "Usado por recetas de mensaje de commit, solicitud de extracción y nombre de rama que seleccionan el comando Personalizado. Usar", "47e45cbd5a": "Comando personalizado", "1ef29f8c29": "Línea de comando Orca se ejecuta cuando una receta de texto usa un comando personalizado.", "2339a89104": "Agrega botones AI que ejecutan el agente seleccionado con la plantilla de comando para esa acción.", "d5b45a3628": "Mostrar acciones de IA de control de código fuente", - "7bcad2b200": "Agrega recetas de acciones para acciones de confirmación de control de código fuente, solicitud de extracción, nombre de rama y reparación.", + "7bcad2b200": "Agrega recetas de acciones para acciones de commit de control de código fuente, solicitud de extracción, nombre de rama y reparación.", "d54c64163d": "activado", - "4ec89c319e": "agente", + "4ec89c319e": "agent", "34d0348e34": "generar", "8cd2be0948": "mensaje", - "ca433708cb": "comprometerse", + "ca433708cb": "commit", "0b7eafe55f": "ai", "2c5436c018": "abierto", "6c84ba6de3": "plantilla", @@ -4229,7 +4229,7 @@ "25350d670f": "costumbre" }, "ComputerUsePane": { - "1735461723": "Permite a los agentes inspeccionar y operar aplicaciones de escritorio locales.", + "1735461723": "Permite a los agents inspeccionar y operar aplicaciones de escritorio locales.", "93255aaf18": "Habilidad de uso de computadora", "45f8e22c2e": "Abierto", "d95d1cfab8": "Refrescar", @@ -4241,7 +4241,7 @@ "740766c291": "La configuración de uso de la computadora ya está completa", "697005758f": "Privacidad y seguridad de macOS abiertas", "2168fa5ab0": "No se pudieron cargar los permisos de uso de la computadora", - "0c9a33f468": "Capture ventanas de aplicaciones para que los agentes puedan inspeccionar el estado visual.", + "0c9a33f468": "Capture ventanas de aplicaciones para que los agents puedan inspeccionar el estado visual.", "07bbe4c4cb": "Capturas de pantalla", "4d03dec2d0": "Lea los árboles de la interfaz de la aplicación y realice las acciones solicitadas.", "6b5a2cd3a5": "Accesibilidad", @@ -4285,8 +4285,8 @@ "a20d5ea365": "Mantiene visible un resaltado a nivel de panel después de que suena la terminal o los eventos de finalización del agente hasta que interactúa con ese panel. Experimental mientras sintonizamos la señal.", "ec897e8d89": "Atención terminal", "88b7613afb": "Resaltado de panel persistente para eventos de finalización de agente y timbre de terminal.", - "0277901cf7": "Agrega una entrada de Agentes a la barra lateral izquierda con una fuente de árbol de trabajo encadenada para agentes completados, preguntas de bloqueo, estado no leído y eventos de creación de árbol de trabajo. Experimental: el modelo de evento y la interfaz de usuario pueden cambiar.", - "a05bcdaf57": "Vista de agentes", + "0277901cf7": "Agrega una entrada de Agents a la barra lateral izquierda con una fuente de árbol de trabajo encadenada para Agents completados, preguntas de bloqueo, estado no leído y eventos de creación de árbol de trabajo. Experimental: el modelo de evento y la interfaz de usuario pueden cambiar.", + "a05bcdaf57": "Vista de Agents", "f63ea281e3": "Feed integrado en la barra lateral izquierda para completar agentes y estados de bloqueo.", "ca2219fe5e": "Muestra una pequeña mascota animada fijada en la esquina inferior derecha. Elige un personaje (Claudino, OpenCode, Gremlin) o carga tu propio PNG, APNG, GIF, WebP, JPG o SVG desde el menú de mascotas de la barra de estado. Ocultarlo en cualquier momento desde el mismo menú sin desactivar esta configuración.", "dd6f0a1d45": "Mascota", @@ -4318,9 +4318,9 @@ "80c454e8a6": "Haga coincidir esto con el TTL de caché de su proveedor." }, "GeneralEditorSettingsSection": { - "f80603d293": "Muestre controles de notas de rebajas locales en modo de editor enriquecido y acciones de transferencia de agentes.", - "4edc104f0f": "Notas de revisión de rebajas", - "5f02e6fb21": "Muestre los controles de notas de revisión de rebajas locales en el modo de editor enriquecido.", + "f80603d293": "Muestre controles de notas de markdowns locales en modo de editor enriquecido y acciones de transferencia de agentes.", + "4edc104f0f": "Notas de revisión de Markdowns", + "5f02e6fb21": "Muestre los controles de notas de revisión de markdowns locales en el modo de editor enriquecido.", "51161d1647": "Muestra la descripción general del minimapa al editar un archivo.", "6690b1ffb9": "Minimapa", "5a1ea6eaa2": "Oculto", @@ -4406,7 +4406,7 @@ "28bc3d085e": "Muestra una confirmación antes de eliminar un espacio de trabajo del menú contextual. Las eliminaciones fallidas aún muestran un recurso de Forzar eliminación.", "9f380934cf": "Preguntar antes de eliminar espacios de trabajo", "5734db82af": "Muestra un cuadro de diálogo de confirmación antes de eliminar un espacio de trabajo.", - "4fbf910ded": "Cree espacios de trabajo dentro de una subcarpeta con nombre de repositorio.", + "4fbf910ded": "Cree espacios de trabajo dentro de una subcarpeta con nombre de repo.", "ba3480642f": "Espacios de trabajo anidados", "a246f5ce6f": "Directorio raíz donde se crean las carpetas del espacio de trabajo.", "5567191a6e": "Navegar", @@ -4430,7 +4430,7 @@ "1f744a72f4": "configuración" }, "GitPane": { - "d2eede4c54": "Agregue la atribución de Orca a confirmaciones, relaciones públicas y problemas.", + "d2eede4c54": "Agregue la atribución de Orca a commits, relaciones públicas y problemas.", "e02ea23a32": "Atribución de Orca", "e71ce09c42": "orca", "b9b5771bb1": "atribución", @@ -4449,7 +4449,7 @@ "aa204f185f": "Límites de velocidad actuales de GitHub CLI REST, Search y GraphQL.", "612a440e57": "Presupuesto de la API de GitHub", "2cde9044a8": "graficoql", - "36e3de3619": "de comparar con la historia obsoleta. Orca omite la actualización si esa rama tiene cambios no confirmados o confirmaciones solo locales.", + "36e3de3619": "de comparar con la historia obsoleta. Orca omite la actualización si esa rama tiene cambios no confirmados o commits solo locales.", "d072a12995": "git diff principal...CABEZA", "db3a127eb1": ". Esto mantiene comandos como", "3ae3de8898": "maestro", @@ -4538,9 +4538,9 @@ "45bf5e6e4b": "Error de autenticación", "e1bd5364e6": "Configuración opcional", "e7a961e1c5": "Configurado", - "6bd148dcb5": "Solicitudes de extracción y estados de confirmación a través de la API REST de Gitea.", - "6355fe585e": "Solicitudes de extracción y estados de confirmación para repositorios detectados", - "1fac9b4910": "{{value0}} · Solicitudes de extracción y estados de confirmación", + "6bd148dcb5": "Solicitudes de extracción y estados de commit a través de la API REST de Gitea.", + "6355fe585e": "Solicitudes de extracción y estados de commit para repositorios detectados", + "1fac9b4910": "{{value0}} · Solicitudes de extracción y estados de commit", "f92fbf11aa": "No configurado", "6791d7af95": "Solicitudes de extracción y estados de compilación a través de tokens de API REST de Azure DevOps.", "e3d5a24979": "Solicitudes de extracción y estados de compilación para Azure Repos detectados", @@ -4613,12 +4613,12 @@ }, "McpConfigSection": { "4d16a0d9ac": "Comprobado", - "b900cd6282": "No se encontró ninguna configuración de MCP. Agregue una configuración de espacio de trabajo vacío cuando desee que este repositorio defina sus propios servidores MCP.", + "b900cd6282": "No se encontró ninguna configuración de MCP. Agregue una configuración de espacio de trabajo vacío cuando desee que este repo defina sus propios servidores MCP.", "3b224167ff": "servidor", "251b96564a": "detectado ·", "f34c152dc0": "Actualizar configuraciones de MCP", - "6bac9ddfc6": "Los repositorios SSH se leen a través del sistema de archivos remoto. La creación inicial se limita a la configuración raíz del espacio de trabajo.", - "96f5609b04": "Inspeccione las definiciones del servidor MCP que los agentes pueden usar mientras trabajan en este repositorio.", + "6bac9ddfc6": "Los repos SSH se leen a través del sistema de archivos remoto. La creación inicial se limita a la configuración raíz del espacio de trabajo.", + "96f5609b04": "Inspeccione las definiciones del servidor MCP que los agents pueden usar mientras trabajan en este repo.", "55eea3ef47": "Configuraciones de MCP", "9ee215caf6": ".mcp.json", "1f3665e35a": "Configuración de MCP creada", @@ -4629,13 +4629,13 @@ "1861982430": "No se pudo cargar el estado de CLI.", "8af7a8bc38": "Los comandos apuntan al emulador activo del árbol de trabajo actual. Las coordenadas están normalizadas de 0 a 1.", "c7f3fe0a6e": "Comandos comunes del emulador", - "d94ca6a623": "Permite a los agentes utilizar comandos CLI de Orca, incluido el control del emulador móvil.", + "d94ca6a623": "Permite a los agents utilizar comandos CLI de Orca, incluido el control del emulador móvil.", "67e19ee03c": "Habilidad CLI de Orca", "aaf62a3dd2": "Instalado en", - "2fef055608": "Registra el comando CLI de Orca para que los agentes puedan controlar el emulador activo desde su shell.", + "2fef055608": "Registra el comando CLI de Orca para que los agents puedan controlar el emulador activo desde su shell.", "4f2205f3b6": "Habilitar CLI de Orca", - "ff4b7e65d6": "Deje que los agentes de codificación controlen el emulador móvil activo con los comandos CLI de Orca.", - "2a674aa810": "Control del emulador móvil del agente", + "ff4b7e65d6": "Deje que los agents de codificación controlen el emulador móvil activo con los comandos CLI de Orca.", + "2a674aa810": "Control del emulador móvil del Agent", "cdeaed9e37": "Registré Orca CLI en PATH." }, "MobileEmulatorExamples": { @@ -4649,14 +4649,14 @@ "2b077b5544": "Mensaje copiado." }, "MobileEmulatorSettingsPane": { - "19d39113b6": "Deje que los agentes de codificación controlen el emulador móvil activo con los comandos CLI de Orca.", - "f2f8d97bb6": "Control del emulador móvil del agente", + "19d39113b6": "Deje que los agents de codificación controlen el emulador móvil activo con los comandos CLI de Orca.", + "f2f8d97bb6": "Control del emulador móvil del Agent", "143961d031": "Dispositivo predeterminado", "8aec2f99a0": "Actualizar la disponibilidad del emulador", "ae1612c58c": "Disponibilidad", - "f9af91ea26": "Muestra la acción Nuevo emulador móvil y permite que los agentes se conecten al emulador activo.", + "f9af91ea26": "Muestra la acción Nuevo emulador móvil y permite que los agents se conecten al emulador activo.", "700ddbf9b1": "Habilitar emulador móvil", - "bc39d0f115": "Configure la compatibilidad con el emulador móvil para Orca y agentes de codificación.", + "bc39d0f115": "Configure la compatibilidad con el emulador móvil para Orca y agents de codificación.", "6593c9ddd3": "Emulador móvil", "a4f1c82d90": "Desactivado", "b5e2d93e01": "De cheques...", @@ -4708,7 +4708,7 @@ "b5a2ed83ff": "Tienda de aplicaciones", "c8491c17ef": "Controla Orca desde tu teléfono escaneando un código QR. Beta/vista previa anticipada: espere errores y cambios importantes. Obtenga la aplicación para iOS desde", "e7a3ae8c4e": "Móvil", - "174f4a3c6d": "Controla terminales y agentes desde tu teléfono." + "174f4a3c6d": "Controla terminales y agents desde tu teléfono." }, "NotificationsPane": { "906b4afebf": "Enviar notificación de prueba", @@ -4722,7 +4722,7 @@ "b6fc369244": "Un terminal en segundo plano emite un carácter de campana.", "591fe605b9": "Campana terminal", "55f901a59b": "Un agente de codificación finaliza y queda inactivo.", - "ca76d06fd2": "Tarea del agente completada", + "ca76d06fd2": "Tarea del Agent completada", "deff6d30da": "Notificaciones nativas del sistema para eventos en segundo plano.", "841c8c549f": "Habilitar notificaciones", "0fadad17ce": "No se pudo reproducir el sonido de notificación", @@ -4785,21 +4785,21 @@ "80c6f2feb8": "Mensaje de ejemplo copiado." }, "OrchestrationPane": { - "52e0634e2c": "Solicite a un agente coordinador que utilice la orquestación para traspasos, traspasos de árboles de trabajo y agentes secundarios secuenciales o paralelos.", + "52e0634e2c": "Solicite a un agente coordinador que utilice la orquestación para traspasos, traspasos de árboles de trabajo y agents secundarios secuenciales o paralelos.", "ae79504732": "como usarlo", "7bc082f4de": "Copiar comando de instalación", "832f1f3ee6": "¿Prefieres tu propia terminal?", - "9bedd2a6e5": "Permite a los agentes traspasar contexto y coordinar el trabajo a través de Orca.", + "9bedd2a6e5": "Permite a los agents traspasar contexto y coordinar el trabajo a través de Orca.", "07641b9768": "Habilidad de orquestación", - "2aacdb0517": "Coordine a los agentes de codificación en traspasos, traspasos de árboles de trabajo y trabajo de agentes secundarios.", - "191ac34567": "Orquestación de agentes" + "2aacdb0517": "Coordine a los agents de codificación en traspasos, traspasos de árboles de trabajo y trabajo de agents secundarios.", + "191ac34567": "Orquestación de Agents" }, "OrchestrationSetupCard": { - "e7d2a5146c": "Permite a los agentes traspasar contexto y coordinar el trabajo a través de Orca.", + "e7d2a5146c": "Permite a los agents traspasar contexto y coordinar el trabajo a través de Orca.", "2777ff0fdc": "Habilidad de orquestación" }, "OrchestrationSkillAgentCoverage": { - "6dec5ce2d2": "Cobertura del agente", + "6dec5ce2d2": "Cobertura del Agent", "ffe13e36fb": "Desaparecido", "1e8f8d8fae": "Listo" }, @@ -4807,7 +4807,7 @@ "f08d45293d": "comando copiar", "35550f3b3b": "Hecho", "1bdce1911e": "Copiar comando de instalación de habilidad de orquestación", - "b99f375eb2": "Ejecute este comando en una terminal para instalar la habilidad de orquestación para sus agentes.", + "b99f375eb2": "Ejecute este comando en una terminal para instalar la habilidad de orquestación para sus agents.", "2914abcfa2": "Instalar habilidad de orquestación", "d3dc559225": "No se pudo copiar el comando de instalación.", "239bf9132b": "Comando de instalación copiado." @@ -4863,9 +4863,9 @@ "3edf3deaf8": "¿Eliminar \"{{value0}}\"?", "9fcfc29519": "Insertar", "9b3e338d62": "Ingresar", - "4ccc63da87": "Agente", + "4ccc63da87": "Agent", "0252ddd578": "Sin texto de comando", - "7784912ed6": "repositorio", + "7784912ed6": "repo", "2bb9e38e93": "Intitulado", "3eb9897ab0": "No hay comandos en los ámbitos seleccionados.", "38d61927e6": "No se guardaron comandos rápidos.", @@ -4888,7 +4888,7 @@ "bbbd6e0bc4": "Fuente de comando y orca.yaml", "c9bc1bfd8f": "Avanzado", "610d90fdbd": "Fuente del comando y detalles de orca.yaml.", - "52aef29e69": "Déjelo en blanco para usar el repositorio predeterminado desde", + "52aef29e69": "Déjelo en blanco para usar el repo predeterminado desde", "4084720f47": "Completo {{artifact_url}}", "13394103bd": "Comando de problema personalizado de GitHub", "70ad20f883": "para el problema vinculado o la URL de PR.", @@ -4916,7 +4916,7 @@ "b2b06c7ce8": "Variables de entorno disponibles (pase el cursor para obtener más detalles):", "95a0411b3e": "plantilla", "175daba180": "Ejemplo", - "b20c5df6ca": "Agregue un archivo `orca.yaml` para habilitar los valores predeterminados de configuración, archivo o automatización de problemas compartidos para este repositorio. Plantilla de ejemplo:", + "b20c5df6ca": "Agregue un archivo `orca.yaml` para habilitar los valores predeterminados de configuración, archivo o automatización de problemas compartidos para este repo. Plantilla de ejemplo:", "56f9a4a1d0": "Using `orca.yaml`", "623e0c9f31": "`orca.yaml` could not be parsed", "5a67e4793d": "No `orca.yaml` detected", @@ -4924,16 +4924,16 @@ "787ca433ef": "Define only the supported keys: `scripts`, `setup`, `archive`, and `issueCommand`.", "ecc73d9125": "Compare your file against the working template below and copy that shape if needed.", "925f9e0dc4": "texto-primer plano", - "0cc712b823": "El archivo de configuración principal existe en la raíz del repositorio, pero Orca aún no pudo analizar las definiciones de gancho admitidas.", + "0cc712b823": "El archivo de configuración principal existe en la raíz del repo, pero Orca aún no pudo analizar las definiciones de gancho admitidas.", "c90b858573": "texto-ámbar-700 oscuro:texto-ámbar-300", "aba825233f": "El archivo contiene claves de configuración que esta versión de Orca no reconoce. Es posible que necesites actualizar Orca o revisar el archivo en busca de errores tipográficos.", - "ca424ff135": "Los valores predeterminados de automatización de problemas y gancho compartido se definen en el repositorio y están disponibles para todos los que lo usan.", + "ca424ff135": "Los valores predeterminados de automatización de problemas y gancho compartido se definen en el repo y están disponibles para todos los que lo usan.", "32f417fe17": "texto-esmeralda-700 oscuro:texto-esmeralda-300", "8bfe65fc60": "Usar comandos locales", "8d6c56bff8": "Ejecute ambos", "0fa21e19ec": "Nombre del espacio de trabajo, normalmente basado en el nombre de la sucursal.", "54c73d88d0": "Ruta al árbol de trabajo que se está creando. Los comandos de configuración se ejecutan desde este directorio.", - "30952c4aa4": "Ruta al pago del repositorio principal. Útil para copiar archivos compartidos, como .env, en un árbol de trabajo.", + "30952c4aa4": "Ruta al pago del repo principal. Útil para copiar archivos compartidos, como .env, en un árbol de trabajo.", "9b821fa19d": "# p.ej. echo \"Limpiando $ORCA_WORKSPACE_NAME\"", "6f90ebe3fd": "Se ejecuta antes de archivar o eliminar un árbol de trabajo.", "a3fc966677": "# p.ej. pnpm instalar cp \"$ORCA_ROOT_PATH/.env\" \"$ORCA_WORKTREE_PATH/.env\"", @@ -4941,7 +4941,7 @@ "8561b0665f": "orca.yaml primero, luego tus comandos locales.", "0e8b2a520d": "Ignorar orca.yaml; ejecute solo sus comandos locales.", "83dc78202a": "Sólo locales", - "29397e8bbc": "Ejecute solo comandos de repositorio comprometidos; ignorar los comandos locales.", + "29397e8bbc": "Ejecute solo comandos de repo comprometidos; ignorar los comandos locales.", "d88b6ff88f": "orca.yaml solamente", "99e3264a49": "Ejecute la configuración solo cuando lo elija.", "15debc1fd9": "Saltar por defecto", @@ -4967,7 +4967,7 @@ "3149964b66": "copiado" }, "RepositoryIconPicker": { - "2b7d27b93c": "Utilice el color del repositorio {{value0}}", + "2b7d27b93c": "Utilice el color del repo {{value0}}", "fde066a63b": "Las cargas PNG deben tener un tamaño de 256 KB o menos.", "cc1286e263": "favicon", "03ca1a4e9b": "ejemplo.com", @@ -4977,16 +4977,16 @@ "c490787d24": "emojis", "b2d7fd2116": "Icono", "2d8bd302fa": "Avatar", - "913c55833d": "Color de repositorio personalizado {{value0}}", - "0e5f0693c1": "Elija un color de repositorio personalizado", + "913c55833d": "Color de repo personalizado {{value0}}", + "0e5f0693c1": "Elija un color de repo personalizado", "642dc29c6d": "Color", "549d126081": "Reiniciar", - "4e2a14f967": "Icono de repositorio", - "d71df44587": "No se pudo resolver el repositorio de GitHub.", - "f79972271a": "No se encontró ningún control remoto de GitHub para este repositorio.", + "4e2a14f967": "Icono de Repo", + "d71df44587": "No se pudo resolver el repo de GitHub.", + "f79972271a": "No se encontró ningún control remoto de GitHub para este repo.", "4d039317f4": "favicon del sitio web", "acf31559a0": "Ingrese una URL de sitio web válida.", - "868c5c9b56": "No se pudo importar el icono del repositorio" + "868c5c9b56": "No se pudo importar el icono del repo" }, "RepositoryPane": { "15a99d9b9f": "Las rutas relativas se resuelven desde la raíz de este proyecto.", @@ -5010,7 +5010,7 @@ "7a3a8e431d": "Argumentos CLI", "2b2f38652b": "Comando personalizado", "0ffb081b3a": "Usar agente predeterminado", - "f4310cf63f": "Agente", + "f4310cf63f": "Agent", "1cd88d470a": "Personalizar", "403876bb48": "Usar global", "f0aa2cfaea": "Recetas de acción" @@ -5018,7 +5018,7 @@ "RepositorySourceControlAiCustomCommand": { "0704dd55cd": "Comando de repositorio", "e56668c291": "Usar global", - "fbb77e122a": "Reserva de repositorio para acciones de texto que seleccionan el comando personalizado.", + "fbb77e122a": "Reserva de Repo para acciones de texto que seleccionan el comando personalizado.", "ebffc5a28c": "Comando personalizado", "f9941f0caf": "p.ej. ollama ejecuta llama3.1 {rápido}" }, @@ -5145,7 +5145,7 @@ "d7e3f62d70": "Privacidad y telemetría", "9b83cc62c2": "Acceso a la privacidad de macOS para herramientas de desarrollo lanzadas en terminales.", "65660d4548": "Permisos de macOS", - "c6c01ac209": "Controla terminales y agentes desde tu teléfono.", + "c6c01ac209": "Controla terminales y agents desde tu teléfono.", "c40dadaac8": "Móvil", "c2ee313198": "Hosts SSH remotos para archivos, terminales y git.", "9b02492d1f": "Anfitriones SSH", @@ -5162,9 +5162,9 @@ "d7a3e635b6": "Entrada y edición", "6d1a27e193": "Tema, zoom, apariencia de la aplicación y del terminal, barras laterales y barra de estado.", "2b4474780a": "Apariencia", - "3d9adfe6a5": "Terminal global, navegador y pestañas de rebajas.", + "3d9adfe6a5": "Terminal global, navegador y pestañas de markdowns.", "3eb22a3ada": "Espacio de trabajo flotante", - "01f9d36292": "Configure la compatibilidad con el emulador móvil para Orca y agentes de codificación.", + "01f9d36292": "Configure la compatibilidad con el emulador móvil para Orca y agents de codificación.", "f75daf1002": "Emulador móvil", "ad9788036f": "Página de inicio, enrutamiento de enlaces y cookies de sesión.", "c46215ea03": "Navegador", @@ -5184,14 +5184,14 @@ "6d119427ef": "Lista de verificación de incorporación", "eb1176a14e": "Dictado local de voz a texto con modelos en el dispositivo.", "5063bb47a5": "Voz", - "7118953f14": "Permita que los agentes controlen cualquier aplicación en su computadora.", + "7118953f14": "Permita que los agents controlen cualquier aplicación en su computadora.", "c9841721cb": "Uso de la computadora", - "475980f53d": "Coordine múltiples agentes de codificación a través de Orca.", + "475980f53d": "Coordine múltiples agents de codificación a través de Orca.", "00c3a7950d": "Orquestación", "21f09426ea": "Opcional. Orca trabaja con los inicios de sesión de su proveedor existente; agregue cuentas solo si desea que Orca le ayude a cambiar entre ellas.", "ad6c529693": "Cuentas de proveedores de IA", - "ec1ba547f7": "Administre agentes de IA, establezca un valor predeterminado y personalice comandos.", - "8afa676615": "Agentes", + "ec1ba547f7": "Administre agents de IA, establezca un valor predeterminado y personalice comandos.", + "8afa676615": "Agents", "add3b97ee6": "\"", "3c88ec55d6": "No se encontraron configuraciones para \"", "c7ad095d96": "Cargando configuración...", @@ -5298,7 +5298,7 @@ "9d3cc627f8": "Guardado", "817128d94e": "Cambios no guardados", "7ab1437a12": "solicitud de extracción", - "e5b24893ba": "comprometerse", + "e5b24893ba": "commit", "06a9dab64d": "cheques", "cb67b938c5": "arreglar", "2037c78a6f": "plantilla", @@ -5306,7 +5306,7 @@ "d74fdc776c": "dominio", "673369fe0c": "cli", "db9bd75d10": "argumentos", - "926d58e87f": "agente" + "926d58e87f": "agent" }, "SparsePresetSettingsSection": { "6fa754d20f": "Borrar", @@ -5317,7 +5317,7 @@ "388513be2d": "Ajustes preestablecidos de pago dispersos", "a05bc9183f": "Guardar preestablecido", "2d7d45e991": "Cancelar", - "c240a16f25": "Utilice rutas relativas al repositorio como paquetes/web o aplicaciones/api.", + "c240a16f25": "Utilice rutas relativas al repo como paquetes/web o aplicaciones/api.", "fde7ff2cc3": "paquetes/web compartida/ui", "caf33029cc": "Directorios", "3b6f1abd3e": "p.ej. solo web", @@ -5831,11 +5831,11 @@ "d608654c03": "wsl", "77c02fa3c3": "ventanas", "d2952dfd74": "ubicación", - "96ba2373b6": "agente", - "cbdd7f3b9e": "Elija si los agentes instalados se detectan en este dispositivo o en WSL.", - "ef804b7337": "Ubicación del agente", - "01926b9d8c": "Configure agentes de codificación de IA, agente predeterminado y anulaciones de comandos.", - "bb9ad95777": "Agentes", + "96ba2373b6": "agent", + "cbdd7f3b9e": "Elija si los agents instalados se detectan en este dispositivo o en WSL.", + "ef804b7337": "Ubicación del Agent", + "01926b9d8c": "Configure agents de codificación de IA, agente predeterminado y anulaciones de comandos.", + "bb9ad95777": "Agents", "d8f3a8b8a0": "por defecto", "167daeb5e9": "dominio", "be59907510": "anular", @@ -5945,7 +5945,7 @@ "cf409b6c4d": "Puertos", "cb1cc62cf8": "espacio", "90bdc043ea": "disco", - "96b4fb0064": "Terminal", + "96b4fb0064": "terminal", "4ddbde4999": "UPC", "4355f18ac6": "memoria", "9c4d5f0894": "gerente", @@ -6000,11 +6000,11 @@ "50139297e6": "aviso incorporado", "502aa57681": "instrucciones", "40d21f2efc": "inmediato", - "672387fb77": "Plantilla de comando del agente utilizada al generar nombres de sucursales.", + "672387fb77": "Plantilla de comando del Agent utilizada al generar nombres de sucursales.", "722551c5b3": "Plantilla de comando de nombre de sucursal", "f41833025e": "generar", "ed677944cc": "árbol de trabajo", - "3ef3cbe98c": "agente", + "3ef3cbe98c": "agent", "f0acf64301": "nombre de la criatura", "7803423877": "auto", "55a1860e47": "rebautizar", @@ -6031,7 +6031,7 @@ "96afedcb5c": "Sesión y cookies", "a7a07d5415": "editor", "8dd4805991": "archivo", - "68d1db8929": "reducción", + "68d1db8929": "markdown", "90425d313c": "cambio", "72c58f7792": "vista web", "82ba1c80ea": "servidor local", @@ -6084,16 +6084,16 @@ "02837ee497": "sesión", "fb8178824f": "galletas", "ba4eb53b72": "uso del navegador", - "2fb24d17db": "Importe cookies de Chrome, Edge u otros navegadores para que los agentes puedan reutilizar sus inicios de sesión.", + "2fb24d17db": "Importe cookies de Chrome, Edge u otros navegadores para que los agents puedan reutilizar sus inicios de sesión.", "614c756ab1": "Importar cookies del navegador", "cee44fb442": "automatización", "a57c2172dc": "navegador-agente", "6ea88e5206": "npx", "f5b8fdddf5": "orca-cli", "e5a784bc54": "instalar", - "9d97446873": "agente", + "9d97446873": "agent", "a2d489263e": "habilidad", - "a7e82445fa": "Instale la habilidad Uso del navegador para que los agentes puedan operar el navegador de Orca.", + "a7e82445fa": "Instale la habilidad Uso del navegador para que los agents puedan operar el navegador de Orca.", "a1414dcefb": "Instalar la habilidad de uso del navegador", "e56c7b55c9": "configuración", "034c5e8d7f": "permitir", @@ -6102,7 +6102,7 @@ "30c74aaa1f": "camino", "ff05cbc344": "orca", "85fab5e12c": "cli", - "890ddf943d": "Registre la CLI de Orca para que los agentes puedan controlar el navegador.", + "890ddf943d": "Registre la CLI de Orca para que los agents puedan controlar el navegador.", "50f0860e18": "Habilitar CLI de Orca" } } @@ -6111,7 +6111,7 @@ "message": { "ai": { "search": { - "3766941527": "agente", + "3766941527": "agent", "181cdb0637": "abierto", "8e9cc598d7": "generar", "b7d50da4d8": "plantilla", @@ -6121,7 +6121,7 @@ "001ca3f2af": "Valores predeterminados utilizados cuando se abre el compositor Crear PR.", "eefd33788c": "Valores predeterminados de creación de relaciones públicas", "d32936bb2a": "rama", - "127d512e75": "comprometerse", + "127d512e75": "commit", "d22a6459e4": "conflictos", "53e8504fb2": "ci", "c46e665f7e": "cheques", @@ -6140,7 +6140,7 @@ "f121bec167": "claude", "93e5210da8": "mensaje", "c33cb1b982": "ai", - "0b946b2abe": "Agrega recetas de acciones para acciones de confirmación de control de código fuente, solicitud de extracción, nombre de rama y reparación.", + "0b946b2abe": "Agrega recetas de acciones para acciones de commit de control de código fuente, solicitud de extracción, nombre de rama y reparación.", "24dbdfca78": "Mostrar acciones de IA de control de código fuente" } } @@ -6155,7 +6155,7 @@ "26c1290d83": "grabación de pantalla", "82f01c2d2c": "accesibilidad", "fefb452f5b": "uso de la computadora", - "9210db582b": "Permita que los agentes inspeccionen capturas de pantalla y operen aplicaciones locales cuando usted lo solicite.", + "9210db582b": "Permita que los agents inspeccionen capturas de pantalla y operen aplicaciones locales cuando usted lo solicite.", "442bec10fe": "Uso de la computadora" } } @@ -6221,23 +6221,23 @@ "78c2a8dc74": "Enlaces simbólicos en árboles de trabajo", "7b79081695": "no leído", "f10d307468": "terminación", - "5f067ba0f9": "agente", + "5f067ba0f9": "agent", "7695fd30e9": "notificación", "8facf10138": "campana", "edc49480a1": "cristal", "268e99d957": "destacar", "01567f19ca": "atención", - "9bb3bd5098": "Terminal", + "9bb3bd5098": "terminal", "11877246fc": "Resaltado de panel persistente para eventos de finalización de agente y timbre de terminal.", "9e4ddf776d": "Atención terminal", "fe5688b761": "barra lateral", "ca5d1f3f46": "línea de tiempo", "d01b3882ba": "notificaciones", "244a0ecd3d": "actividad", - "92a9357d1f": "vista de agentes", - "fa72e71f05": "agentes", + "92a9357d1f": "vista de agents", + "fa72e71f05": "agents", "4d63251595": "Feed integrado en la barra lateral izquierda para completar agentes y estados de bloqueo.", - "ccc5548ac5": "Vista de agentes", + "ccc5548ac5": "Vista de Agents", "9af7a518db": "personaje", "791fefc0b0": "esquina", "65df471ab2": "animado", @@ -6258,9 +6258,9 @@ "a38bfc3f77": "panel rápido", "52db6e3baf": "notas", "156ffeee08": "nota", - "884e5e6132": "reducción", + "884e5e6132": "markdown", "49db74a92d": "navegador", - "6410fe83d8": "Terminal", + "6410fe83d8": "terminal", "2b5efa55c9": "global", "ebeedb2f6a": "terminal rápido", "6f183fa1b9": "terminal flotante", @@ -6291,7 +6291,7 @@ "aea7d2cccb": "claudia abierta", "95b63edde7": "claude", "41c2f9a025": "por defecto", - "8ea37a05bc": "agente", + "8ea37a05bc": "agent", "e2da948f59": "Preseleccione un agente de codificación de IA en el compositor del nuevo espacio de trabajo.", "db11502270": "Agente predeterminado", "3462308bd3": "fichas", @@ -6300,7 +6300,7 @@ "0efc9d96ad": "inmediato", "939b80f5fd": "minutero", "b2601a778c": "cache", - "40c9585e43": "Temporizador de cuenta regresiva que muestra el tiempo hasta que caduque el caché de mensajes (agentes Claude).", + "40c9585e43": "Temporizador de cuenta regresiva que muestra el tiempo hasta que caduque el caché de mensajes (agents Claude).", "1e0f28c6f1": "Temporizador de caché rápido", "e49e739a59": "descargar", "c9d8c1ce66": "notas de lanzamiento", @@ -6309,13 +6309,13 @@ "79ff46776e": "Busque actualizaciones de la aplicación e instale una versión más reciente de Orca.", "e15af4eb64": "Buscar actualizaciones", "6382fe9724": "npx", - "baa263d6d8": "agentes", + "baa263d6d8": "agents", "bda108e66c": "habilidad", - "244e3fb4c8": "Instale la habilidad Orca para que los agentes sepan cómo usar la CLI de Orca.", - "2d9f7b42df": "Habilidad del agente", + "244e3fb4c8": "Instale la habilidad Orca para que los agents sepan cómo usar la CLI de Orca.", + "2d9f7b42df": "Habilidad del Agent", "0a00691c06": "comando de shell", "dbeb1f348e": "dominio", - "88d3df9ce9": "Terminal", + "88d3df9ce9": "terminal", "fb4f338a3d": "camino", "924a660a78": "cli", "ca529079bf": "Registre o elimine el comando CLI de Orca.", @@ -6333,9 +6333,9 @@ "22572e99c1": "anotaciones", "1ff67ba40c": "notas", "4dd5684836": "revisar", - "d05f629d2c": "reducción", - "694613d47f": "Muestre los controles de notas de revisión de rebajas locales en el modo de editor enriquecido.", - "128bc09325": "Notas de revisión de rebajas", + "d05f629d2c": "markdown", + "694613d47f": "Muestre los controles de notas de revisión de markdowns locales en el modo de editor enriquecido.", + "128bc09325": "Notas de revisión de Markdowns", "a0014961ae": "voluta", "3ca5ab78a5": "código", "e3919429c0": "descripción general", @@ -6400,7 +6400,7 @@ "93f6ec5e70": "directorio", "9bde064915": "subcarpeta", "ec5049e510": "anidado", - "b9cffd374d": "Cree espacios de trabajo dentro de una subcarpeta con nombre de repositorio.", + "b9cffd374d": "Cree espacios de trabajo dentro de una subcarpeta con nombre de repo.", "141f71c69f": "Espacios de trabajo anidados", "7887a2c262": "carpeta", "7baf524b04": "espacio de trabajo", @@ -6418,7 +6418,7 @@ "6bdea421bb": "pr", "16f53f7323": "gh", "d088806071": "github", - "118c23484b": "Agregue la atribución de Orca a confirmaciones, relaciones públicas y problemas.", + "118c23484b": "Agregue la atribución de Orca a commits, relaciones públicas y problemas.", "bc7d9f69ce": "Atribución de Orca", "40f9b815fd": "presupuesto API", "b7e52124c7": "límite de tasa", @@ -6441,7 +6441,7 @@ "564942ffc5": "origen/principal", "28192e3a63": "maestro", "e3e9adde59": "principal", - "0e993bf00f": "Cuando crea un espacio de trabajo, Orca actualiza la base remota y adelanta de forma segura su rama local coincidente, como principal o maestra. Esto evita que comandos como git diff main...HEAD se comparen con el historial obsoleto. Orca omite la actualización si esa rama tiene cambios no confirmados o confirmaciones solo locales.", + "0e993bf00f": "Cuando crea un espacio de trabajo, Orca actualiza la base remota y adelanta de forma segura su rama local coincidente, como principal o maestra. Esto evita que comandos como git diff main...HEAD se comparen con el historial obsoleto. Orca omite la actualización si esa rama tiene cambios no confirmados o commits solo locales.", "f8bda25f29": "Mantenga actualizado el principal local", "769ddd7f81": "costumbre", "1d2fae1fa2": "nombre de usuario git", @@ -6488,7 +6488,7 @@ "d0d019dc29": "Autenticación de Gitea a través de variables de entorno de token API.", "aab86d64e5": "Integración de Gitea", "03a7b275be": "alharaca", - "ed63380247": "repositorios azules", + "ed63380247": "repos azules", "b38b5d27f1": "devops azules", "7b1f3984bb": "Autenticación de Azure DevOps Repos mediante variables de entorno de token.", "af6611fa6e": "Integración de Azure DevOps", @@ -6547,7 +6547,7 @@ "6f728f1456": "grifo del emulador", "f8b871d655": "agente cli", "2e0b45b2ba": "Utilice los comandos de Orca CLI para enumerar, adjuntar, tocar y escribir en un emulador móvil.", - "ea3eac39bb": "Control CLI del agente", + "ea3eac39bb": "Control CLI del Agent", "8ef0f08d36": "tiempo de ejecución", "27397fe8e9": "herramientas de línea de comando xcode", "7650063d17": "simctl", @@ -6574,7 +6574,7 @@ "2d67f708ce": "simulador", "c5eca29310": "simulador de ios", "25159de808": "emulador móvil", - "9595354cff": "Configure la compatibilidad con el emulador móvil para Orca y agentes de codificación.", + "9595354cff": "Configure la compatibilidad con el emulador móvil para Orca y agents de codificación.", "cdd3c31918": "Emulador móvil" } }, @@ -6589,7 +6589,7 @@ "fadcbfdd99": "adaptar", "ad08035c5f": "teléfono", "6cd2bfdb0e": "restaurar", - "b34ad5b3a7": "Terminal", + "b34ad5b3a7": "terminal", "6db86f445f": "móvil", "707fc78052": "Elija qué sucede con los terminales que estaba viendo en el móvil después de cerrar la aplicación o salir.", "1e711aca11": "Cuando sales de la aplicación móvil", @@ -6633,7 +6633,7 @@ "cf2c93b479": "par", "f4ed142753": "teléfono", "f213400800": "móvil", - "671eb4173c": "Controla terminales y agentes desde tu teléfono.", + "671eb4173c": "Controla terminales y agents desde tu teléfono.", "ffd52a96e4": "Móvil" } } @@ -6667,15 +6667,15 @@ "96562a72c6": "Suprimir mientras estás concentrado", "a2ab73b325": "atención", "ae0487f8fd": "campana", - "c638ae989d": "Terminal", + "c638ae989d": "terminal", "d3f1c48677": "Notificar cuando un terminal en segundo plano emite un carácter de campana.", "a5edee1d99": "Campana terminal", "193e1f107c": "tarea", "dd9d3e5f0f": "idle", "5f7472d3fb": "completo", - "7fa07e9600": "agente", + "7fa07e9600": "agent", "10d83ef8dc": "Notificar cuando un agente de codificación pasa de estar en funcionamiento a estar inactivo.", - "bdc1edaeb4": "Tarea del agente completada", + "bdc1edaeb4": "Tarea del Agent completada", "adbc3a0fcf": "nativo", "72539aede4": "sistema", "51ae2183e1": "de oficina", @@ -6685,7 +6685,7 @@ }, "orchestration": { "search": { - "f5d39af41e": "agentes infantiles", + "f5d39af41e": "agents infantiles", "c766a01978": "manos libres", "08c65b12a2": "ejemplos", "f278fd04db": "codex", @@ -6697,11 +6697,11 @@ "eee028ae14": "despacho", "9a5ebdca31": "mensajería", "91fc8ab7e5": "coordinación", - "13ba5c6cbd": "agentes", + "13ba5c6cbd": "agents", "d86705ba77": "multiagente", "a7f76b4ca7": "orquestación", - "e05ff36753": "Coordine múltiples agentes de codificación a través de mensajes, DAG de tareas, despacho y puertas de decisión.", - "c34045764e": "Orquestación de agentes" + "e05ff36753": "Coordine múltiples agents de codificación a través de mensajes, DAG de tareas, despacho y puertas de decisión.", + "c34045764e": "Orquestación de Agents" } }, "privacy": { @@ -6749,12 +6749,12 @@ "0b78c4a165": "lanzamiento", "2d8aff42be": "correr", "1c5bdcd0f2": "repositorio", - "89d2a9ad9f": "repositorio", + "89d2a9ad9f": "repo", "f58b92a48f": "proyecto", "8bf43c2dad": "global", "a26ecdb77b": "retazo", "d07d130849": "atajo", - "0073cf8ce9": "Terminal", + "0073cf8ce9": "terminal", "cfffa6cdb6": "comandos", "fecb031823": "dominio", "236d4cfac8": "rápido", @@ -6824,7 +6824,7 @@ "917dce844a": "nombre de la sucursal", "8068d8d0f1": "pr", "5ff7fe1ade": "solicitud de extracción", - "eec39b3de6": "mensaje de confirmación", + "eec39b3de6": "mensaje de commit", "cfad7ce5f3": "ai", "a47f51127e": "control de fuente", "6cc5c65e64": "Anulaciones de generación de git específicas del proyecto.", @@ -6896,10 +6896,10 @@ "4811a8264a": "terminal primero", "afda131738": "orca primero", "0ecfc47434": "conflicto", - "0f8cb15582": "agente", + "0f8cb15582": "agent", "f1adebbe8c": "caparazón", "7f1b38f59a": "tui", - "7e3fc707aa": "Terminal", + "7e3fc707aa": "terminal", "0ecba9aa5f": "teclado", "ebd7d81e1d": "Elija si Orca o el terminal enfocado gana cuando los atajos se superponen.", "f052906167": "Atajos en la Terminal" @@ -7020,7 +7020,7 @@ "d4daf4f612": "descongelar", "88561b3499": "congelado", "0a05629060": "recuperar", - "f66a7cf715": "Terminal", + "f66a7cf715": "terminal", "6892fb1019": "Reanudar", "cde233f5da": "desplazarse hacia atrás", "3982d88725": "historia", @@ -7160,7 +7160,7 @@ "fcfa53920b": "pasta", "e55186fe2b": "clic derecho", "28ff08ed35": "ventanas", - "e7d2793b03": "Terminal", + "e7d2793b03": "terminal", "8ba875c132": "En Windows, haga clic derecho y pegue el portapapeles en la terminal. Utilice Ctrl+clic derecho para abrir el menú contextual.", "f0b8448570": "Haga clic derecho para pegar", "04994f6929": "por defecto", @@ -7225,10 +7225,10 @@ "action": { "recipe": { "options": { - "commitMessage": "Genere el mensaje de confirmación a partir de cambios preparados.", + "commitMessage": "Genere el mensaje de commit a partir de cambios preparados.", "pullRequest": "Genere el título y la descripción de la reseña alojada.", "branchName": "Cambie el nombre de las ramas creadas por Orca desde la tarea inicial del agente.", - "fixCommitFailure": "Inicie un agente cuando falle un enlace de confirmación o una confirmación de git.", + "fixCommitFailure": "Inicie un agente cuando falle un enlace de commit o una commit de git.", "fixChecks": "Inicie un agente a partir de comprobaciones fallidas de revisión alojada.", "resolveConflicts": "Inicie un agente para conflictos de fusión de revisión local o alojada.", "customCommand": "Custom command", @@ -7240,12 +7240,12 @@ } }, "agent-awake-copy": { - "e5995ce268": "Mantener la computadora activa mientras los agentes están trabajando", - "95d3031db2": "Mantiene esta computadora y pantalla activas mientras los agentes están trabajando. El comportamiento de cierre de la tapa sigue la configuración de energía de este dispositivo.", - "a42f6fbdd8": "Mantiene esta computadora y pantalla activas mientras los agentes están trabajando. Orca también le pide a este dispositivo que permanezca despierto cuando la tapa está cerrada, sujeto a su política de energía." + "e5995ce268": "Mantener la computadora activa mientras los agents están trabajando", + "95d3031db2": "Mantiene esta computadora y pantalla activas mientras los agents están trabajando. El comportamiento de cierre de la tapa sigue la configuración de energía de este dispositivo.", + "a42f6fbdd8": "Mantiene esta computadora y pantalla activas mientras los agents están trabajando. Orca también le pide a este dispositivo que permanezca despierto cuando la tapa está cerrada, sujeto a su política de energía." }, "agent-status-hooks-copy": { - "7707c15abb": "Ganchos de estado del agente", + "7707c15abb": "Ganchos de estado del Agent", "a68a642835": "Muestra los estados de trabajo, espera y finalización en Orca. Apague para quitar los ganchos administrados por Orca y deje de reinstalarlos." }, "agent-generated-tab-title-copy": { @@ -7466,7 +7466,7 @@ "fc747429bf": "Rebautizar", "0df0e5abac": "Buscar en la carpeta", "d6a25618aa": "Contraer carpeta", - "d87a4c42e1": "Abrir vista previa de rebajas", + "d87a4c42e1": "Abrir vista previa de Markdowns", "c2112579f6": "Descargar", "dd112c81d2": "Abrir en el navegador Orca", "1bb9be455c": "Agregar como proyecto...", @@ -7479,7 +7479,7 @@ "e26010014a": "Ignorado por .gitignore", "a06551beee": "Ingresar", "128a99ed5e": "No asignado", - "2de3b21934": "reducción", + "2de3b21934": "markdown", "66a29dde82": "Copiar ruta relativa", "42e10cbf57": "Copiar rutas relativas", "b5d436aa30": "Copiar ruta", @@ -7498,17 +7498,17 @@ "c76693e456": "No se pudieron cargar archivos para este espacio de trabajo:" }, "GitHistoryPanel": { - "cf7cad58d2": "Aún no hay compromisos", + "cf7cad58d2": "Aún no hay commits", "781a8bcf7b": "Cargando gráfico...", - "d0fb0f4bf2": "Actualizar confirmaciones", - "9f7535d22b": "Las referencias son nombres de ramas o etiquetas que apuntan a esa confirmación exacta. Solo aparecen cuando Git tiene una referencia con nombre para la confirmación.", + "d0fb0f4bf2": "Actualizar commits", + "9f7535d22b": "Las referencias son nombres de ramas o etiquetas que apuntan a esa commit exacta. Solo aparecen cuando Git tiene una referencia con nombre para la commit.", "9289ba0cb9": "¿Qué son los árbitros?", - "d836037d02": "Se compromete", + "d836037d02": "Commits", "8232c8b2f2": "Confirmación abierta {{value0}}: {{value1}}", "9a8b85882d": "cargando", "62e685d5ec": "idle", "111e1d0db4": "error", - "e5e81e59a6": "Cambiar el tamaño de las confirmaciones" + "e5e81e59a6": "Cambiar el tamaño de las commits" }, "HostedReviewActions": { "4d5fb5a284": "Cerca", @@ -7645,22 +7645,22 @@ "3278b2767b": "adelante", "11b5dd8e41": "Comparando contra", "783a808870": "Cerca", - "a9bf7c171a": "Confirmación fallida", + "a9bf7c171a": "Commit fallida", "03d238218c": "Detalles", - "011f9713fc": "Confirmación bloqueada", - "cc199ccc5f": "Más compromisos y acciones remotas", + "011f9713fc": "Commit bloqueada", + "cc199ccc5f": "Más commits y acciones remotas", "4d6e1fd7f3": "Más acciones", - "37a81f29ad": "Generando mensaje de confirmación. Haga clic para detener.", - "b94112eb9e": "mensaje de confirmación", + "37a81f29ad": "Generando mensaje de commit. Haga clic para detener.", + "b94112eb9e": "mensaje de Commit", "0d0a8359d3": "Mensaje", "15b7f210d7": "Revise el mensaje antes de iniciar un agente.", - "054ead86b1": "Solucionar errores de confirmación con IA", - "9e5ccd00aa": "Contexto de error de confirmación no disponible", + "054ead86b1": "Solucionar errores de Commit con IA", + "9e5ccd00aa": "Contexto de error de Commit no disponible", "f0a2dc9e46": "Personalizar el lanzamiento...", - "ec7bfced55": "Elija un agente para solucionar el error de confirmación", - "dd43c47089": "Elija un agente para este error de confirmación", - "30b8d4f181": "Soluciona el error de confirmación con IA", - "4b37ae99b0": "Inicie el agente de IA predeterminado para solucionar este error de confirmación", + "ec7bfced55": "Elija un agente para solucionar el error de commit", + "dd43c47089": "Elija un agente para este error de commit", + "30b8d4f181": "Soluciona el error de commit con IA", + "4b37ae99b0": "Inicie el agente de IA predeterminado para solucionar este error de commit", "ae743199cd": "Elija una rama base diferente antes de crear un {{value0}}.", "c5e4175139": "Más {{value0}} y acciones remotas", "78ddfd0bb4": "Crear como borrador", @@ -7680,7 +7680,7 @@ "e1970d327d": "Nuevo {{value0}}", "f4c766f1ca": "Elija el agente y la plantilla de comando para esta ejecución.", "1a6a6e0bc5": "Generar detalles de reseña alojada", - "6b122529d4": "Generar mensaje de confirmación", + "6b122529d4": "Generar mensaje de Commit", "e48caaf0dd": "Inició un agente de IA para los conflictos.", "901140f47d": "Revise el mensaje antes de iniciar un agente.", "19652ddd76": "Resolver conflictos con IA", @@ -7699,7 +7699,7 @@ "dc5a6465fc": "{{value0}} (por ejemplo, {{value1}}{{value2}})", "8eb3782a0c": "No se pudo descartar el archivo {{value0}}{{value1}}", "a5e5a11090": "Descartar todo falló: no se pueden eliminar los archivos antes de descartarlos", - "8a5ba6a988": "No se pudo cargar la diferencia de confirmación", + "8a5ba6a988": "No se pudo cargar la diferencia de commit", "fe5bd1a610": "Creando {{value0}}...", "812cb992ee": "Abierto el {{value0}}", "eef5446523": "{{value0}} #{{value1}} ya está abierto", @@ -7725,21 +7725,24 @@ "d7a5942e41": "{{value0}}: {{value1}} sin resolver", "c56ba7fa06": "diferencia", "94c42b252e": "Maryland", - "e59bca888a": "reducción", + "e59bca888a": "markdown", "b6922abb13": "No se puede cargar la comparación de ramas.", "715d229c86": "Comparación de sucursales no disponible", "97d8b03cdf": "Error en la comparación de sucursales", "424ee0e5bf": "error", "834cb3f23d": "Arreglar con IA", "60bd988f0b": "Corrección de IA", - "461575b9bc": "Generar mensaje de confirmación con IA", - "ddc1fbd690": "Dejar de generar mensaje de confirmación", + "461575b9bc": "Generar mensaje de commit con IA", + "ddc1fbd690": "Dejar de generar mensaje de commit", "5acbcedc1a": "Crear {{value0}}", "aaf1451654": "Crear borrador {{value0}}", "26511c22b4": "Creando...", "7a09d7f9d2": "base", "383cf92c73": "árbol", "d7ae61269b": "Comprometidos en Sucursal", + "48a003c1b1": "Cambios preparados", + "d4ef4bafc5": "Cambios", + "522f44dce5": "Archivos sin seguimiento", "3636d0f686": "listo", "d2e9189866": "todo", "a0cc0e6b4e": "cargando", @@ -7796,11 +7799,11 @@ "fe119187bb": "--soneto modelo", "bc8dc39f4b": "Argumentos CLI", "b99c33cec5": "Ajustes", - "15c5d85706": "Agente", + "15c5d85706": "Agent", "3e8f21954f": "error", "74168d7ada": "idle", - "1d47db9bf0": "No hay agentes habilitados", - "c7ff8cef11": "Detectando agentes..." + "1d47db9bf0": "No hay agents habilitados", + "c7ff8cef11": "Detectando agents..." }, "SourceControlTextGenerationDialog": { "c5b7fa7cb6": "Guardar como valor predeterminado global", @@ -7816,7 +7819,7 @@ "4eab815004": "Argumentos CLI", "914c8f6ac2": "Comando personalizado", "cce2cbd01d": "Elige agente", - "9c14186dd2": "Agente" + "9c14186dd2": "Agent" }, "activity": { "bar": { @@ -7829,7 +7832,7 @@ "checks": { "panel": { "content": { - "3916814392": "detrás (compromiso base:", + "3916814392": "detrás (commit base:", "755be805f6": "Sin comentarios", "751f7c6e5c": "Mostrando los primeros 100 comentarios por fuente", "94557d68e2": "Comentarios", @@ -7883,7 +7886,7 @@ "b652f38caf": "cheque fallido", "87cd07c69a": "Esta rama tiene conflictos que deben ser resueltos.", "0975eeaaef": "Archivos conflictivos", - "6fa7f8723f": "comprometerse", + "6fa7f8723f": "commit", "2b2be92919": "Añadir comentario", "7440d09d2c": "Iniciar conversación", "b37ebdc51c": "Comentarios no disponibles.", @@ -7909,7 +7912,7 @@ "2bdd7aaf2d": "No se pudo actualizar el estado de GitHub. Se conservaron los datos almacenados en caché existentes.", "5f478ab3d3": "No se pudo actualizar la solicitud de extracción", "6ce9d4e069": "Empuje su rama antes de crear un {{value0}}.", - "76e15946a9": "La rama tiene confirmaciones no enviadas", + "76e15946a9": "La rama tiene commits no enviadas", "f8543140cc": "Publique esta rama antes de crear un {{value0}}.", "41252bc53f": "Sucursal no publicada", "05e4aec17b": "{{value0}} cheques estarán disponibles una vez completada la operación.", @@ -7979,11 +7982,11 @@ "commit": { "failure": { "launch": { - "a8b97d2318": "Se inició un agente de IA para el error de confirmación.", + "a8b97d2318": "Se inició un agente de IA para el error de commit.", "5540ff50cc": "No se pudo generar el comando de inicio del agente.", - "9bbd9077a2": "No hay agentes de IA habilitados. Configure los agentes en Configuración.", + "9bbd9077a2": "No hay agents de IA habilitados. Configure los agents en Configuración.", "d481ab22f9": "El agente de IA guardado no está disponible. Utilice Personalizar inicio para elegir otro agente.", - "f2b47026e8": "El mensaje de error de confirmación está vacío. Actualice la configuración de AI de control de fuente.", + "f2b47026e8": "El mensaje de error de Commit está vacío. Actualice la configuración de AI de control de fuente.", "4f4e0418a0": "No se pudo generar el mensaje del agente.", "216f762bd7": "No se puede resolver la conexión del espacio de trabajo." } @@ -8018,13 +8021,13 @@ "7aad2c0240": "Operación de revisión alojada en curso...", "9e779995dd": "Crear {{value0}}", "226b85a3a7": "Buscar", - "323bb614aa": "Confirmar y sincronizar", - "2b8e6595fd": "Comprometerse" + "323bb614aa": "Commit y sincronizar", + "2b8e6595fd": "Commit" } }, "primary": { "action": { - "ed93b4f14f": "Comprometerse", + "ed93b4f14f": "Commit", "946a8a05ea": "Crea un {{value0}} para esta rama", "e7ffa46946": "Crear {{value0}}", "95550cff15": "Empujar", @@ -8036,10 +8039,10 @@ "3d5dccef0b": "Nada que comprometer. PR ya está fusionado.", "41d4bcf157": "Comprobando el estado de las relaciones públicas...", "acce237921": "Nada que comprometer. La sucursal no tiene cambios para publicar.", - "fa3bd4f40c": "Prepare al menos un archivo para confirmar", + "fa3bd4f40c": "Prepare al menos un archivo para commit", "5a477d80cb": "Organiza todos los cambios", "18a0fca877": "Escenario todo", - "f01f16d77f": "Ingrese un mensaje de confirmación para confirmar", + "f01f16d77f": "Ingrese un mensaje de commit para commit", "ab41fb926b": "Realizar cambios por etapas", "2d8f185fbc": "Prepare todos los cambios antes de enviar archivos parcialmente preparados", "a6457b46a7": "Resolver conflictos antes de comprometerse", @@ -8131,7 +8134,7 @@ "3c5a593bc8": "Web", "477b28c948": "Base de datos", "787490e9bd": "Paquete", - "07012dc113": "Agente", + "07012dc113": "Agent", "3eba7387ab": "Terminal", "65b437c381": "Código", "bed2674f9d": "Carpeta" @@ -8157,17 +8160,17 @@ "d7b3ef168b": "Detectado en su sistema", "9c163bb0e0": "Instrucciones de instalación", "69af7e9c1c": "aún no está en tu RUTA. Orca lo configurará como predeterminado y podrás instalarlo en cualquier momento.", - "1eee1c7bd8": "No se detectaron agentes en su RUTA. Elija uno para instalarlo más tarde o continúe con un terminal en blanco.", - "hideAgents": "Ocultar agentes", - "showMoreAgents": "Mostrar {{value0}} más agentes→" + "1eee1c7bd8": "No se detectaron agents en su RUTA. Elija uno para instalarlo más tarde o continúe con un terminal en blanco.", + "hideAgents": "Ocultar agents", + "showMoreAgents": "Mostrar {{value0}} más agents→" }, "FeatureSetupChecklist": { - "77f74946f5": "Los agentes pueden enviarse mensajes entre sí, realizar tareas y coordinar traspasos.", - "399cf885c0": "Orquestación de agentes", - "c5292c409d": "Los agentes pueden inspeccionar las ventanas de las aplicaciones y operar aplicaciones locales cuando usted lo solicite.", + "77f74946f5": "Los Agents pueden enviarse mensajes entre sí, realizar tareas y coordinar traspasos.", + "399cf885c0": "Orquestación de Agents", + "c5292c409d": "Los Agents pueden inspeccionar las ventanas de las aplicaciones y operar aplicaciones locales cuando usted lo solicite.", "1ecfb490ac": "Uso de la computadora", - "01426f3a23": "Los agentes pueden navegar por sitios, inspeccionar páginas y realizar tareas del navegador.", - "ea85d9e628": "Uso del navegador del agente" + "01426f3a23": "Los Agents pueden navegar por sitios, inspeccionar páginas y realizar tareas del navegador.", + "ea85d9e628": "Uso del navegador del Agent" }, "FeatureSetupInlineTerminal": { "789b59936e": "Presione Enter para ejecutar el comando y confirme npx si se le solicita. También puedes configurar esto más tarde en Configuración.", @@ -8222,7 +8225,7 @@ "277ba45540": "Incorporación de Orca", "97c42cda00": "Instale la CLI de GitHub para:", "ae3b00ca82": "Configurar tareas de GitHub", - "ff92d15436": "Orca le notificará cuando los agentes hayan terminado o necesiten ayuda.", + "ff92d15436": "Orca le notificará cuando los agents hayan terminado o necesiten ayuda.", "b054332836": "Configurar notificaciones", "04ae28d8ca": "Elige el look que quieras mirar durante horas.", "f396db9f20": "Haz que te sientas como en casa", @@ -8231,7 +8234,7 @@ "a5e5da02f7": "integraciones", "35bbaf5ae0": "notificaciones", "984338477a": "tema", - "c47e1bd149": "agente" + "c47e1bd149": "agent" }, "OnboardingFooter": { "ba58547306": "Atrás", @@ -8257,9 +8260,9 @@ "7932e95f68": "Clon", "955134915e": "git@github.com:org/repo.git", "288d8444b7": "Pegue una URL HTTPS o SSH.", - "132425a3e3": "Clonar un repositorio", - "6558d50c69": "¿Quieres importar muchos repositorios a la vez? Seleccione la carpeta principal.", - "831524961f": "Elija cualquier directorio local, repositorio git o no.", + "132425a3e3": "Clonar un repo", + "6558d50c69": "¿Quieres importar muchos repos a la vez? Seleccione la carpeta principal.", + "831524961f": "Elija cualquier directorio local, repo git o no.", "f4e9c8dcf8": "Buscar una carpeta", "e8214aa632": "Abrir como carpeta", "3863747c56": "Agregar proyecto Git", @@ -8384,7 +8387,7 @@ "10d27b4cba": "empezar", "da1d5e5ed0": "Disponible en", "ec0607bf66": "Plataformas móviles compatibles", - "b4ccce5cb7": "Controla Orca desde tu teléfono. Consulte a los agentes, revise los cambios e inicie tareas mientras no está en su escritorio.", + "b4ccce5cb7": "Controla Orca desde tu teléfono. Consulte a los agents, revise los cambios e inicie tareas mientras no está en su escritorio.", "cd4e5e816f": "Tus espacios de trabajo, en tu bolsillo.", "a6cffbbb0b": "Generar código", "e59a252eca": "regenerar código", @@ -8443,8 +8446,8 @@ "19c212e25e": "macbook pro", "2f1a1d10c4": "Escritorios", "156db8a68a": "RP creados", - "4a40af029b": "tiempo del agente", - "00a6903322": "Agentes generados", + "4a40af029b": "tiempo del Agent", + "00a6903322": "Agents generados", "c0e2e9dcd9": "Bienvenido de nuevo", "af761a0c0d": "Ajustes", "5d94e8ddcc": "Orca" @@ -8486,7 +8489,7 @@ "WorktreeListSlide": { "357a519567": "Activo", "79a24ff530": "Fijado", - "22971156df": "repositorio", + "22971156df": "Repo", "17f9e0d226": "Reciente", "0e3e809a4b": "Filtrar", "b4271864bd": "macbook pro", @@ -8522,9 +8525,9 @@ "0ee79e0674": "Mover a la barra de estado" }, "FloatingTerminalOrchestrationDialog": { - "f726054620": "Permite a los agentes traspasar contexto y coordinar el trabajo a través de Orca.", + "f726054620": "Permite a los agents traspasar contexto y coordinar el trabajo a través de Orca.", "1cd3f8af64": "Habilidad de orquestación", - "6f0aed26b8": "Instale la CLI de Orca y la habilidad de orquestación para que los agentes puedan coordinarse a través de Orca.", + "6f0aed26b8": "Instale la CLI de Orca y la habilidad de orquestación para que los agents puedan coordinarse a través de Orca.", "05d7aabc20": "No instalado", "630c0ac8c8": "Instalado", "dfd021ce46": "De cheques...", @@ -8533,8 +8536,8 @@ "FloatingTerminalPanel": { "fc1042e92b": "Minimizar", "8b07759314": "Nuevo navegador", - "88ffb502e5": "Abrir nota de rebajas", - "629528690b": "Nueva nota de rebajas", + "88ffb502e5": "Abrir nota de Markdowns", + "629528690b": "Nueva nota de Markdowns", "3215fc73e9": "Nueva Terminal", "da508bd7f5": "Ahorrar", "918c2139f3": "No guardar", @@ -8542,13 +8545,13 @@ "690b6fb98a": "Cambios no guardados", "bbc177f98f": "Permitir", "adc281394d": "Despedir", - "8cf80db43b": "Configure la CLI de Orca y la habilidad del agente para que los agentes puedan coordinarse a través de Orca.", + "8cf80db43b": "Configure la CLI de Orca y la habilidad del agente para que los agents puedan coordinarse a través de Orca.", "2a3c5ddf5e": "Habilitar orquestación", "d6b563ae24": "Cargando editor...", "8b14ba6c17": "Nueva pestaña del navegador", "b085fb58b5": "Este archivo tiene cambios no guardados.", "5ddc688c52": "\"{{value0}}\" tiene cambios no guardados. ¿Quieres guardar antes de cerrar?", - "25d7817f79": "Terminal" + "25d7817f79": "terminal" }, "FloatingTerminalToggleButton": { "3b04b065b5": "Mostrar espacio de trabajo flotante", @@ -8572,12 +8575,12 @@ "wall": { "AgentCapabilitiesSetupAction": { "b8dc9dd8a2": "Instalado", - "1b51644c2d": "Deje que los agentes controlen el escritorio, muevan el cursor, hagan clic y escriban en cualquier aplicación.", + "1b51644c2d": "Deje que los agents controlen el escritorio, muevan el cursor, hagan clic y escriban en cualquier aplicación.", "362a07517d": "Uso de la computadora", - "5e8fe5a72d": "Ofrezca a los agentes acceso directo al navegador de Orca para que puedan probar páginas, realizar capturas de pantalla y actuar en función de lo que ven.", - "e638da007a": "Uso del navegador del agente", - "c61c91e642": "Permita que los agentes se coordinen a través de Orca para que las tareas grandes de varios pasos avancen hasta su finalización.", - "ac07f8887f": "Orquestación de agentes", + "5e8fe5a72d": "Ofrezca a los agents acceso directo al navegador de Orca para que puedan probar páginas, realizar capturas de pantalla y actuar en función de lo que ven.", + "e638da007a": "Uso del navegador del Agent", + "c61c91e642": "Permita que los agents se coordinen a través de Orca para que las tareas grandes de varios pasos avancen hasta su finalización.", + "ac07f8887f": "Orquestación de Agents", "e9eb197e12": "Permisos de uso de computadora abiertos", "3a59452a67": "Comando de habilidad copiado e insertado a continuación para su revisión.", "c605f51f2b": "Configuración de capacidad lista", @@ -8591,7 +8594,7 @@ "be8917699e": "Modelo", "4d9b6d84df": "sin soporte. Elija Claude, Codex o Personalizado.", "560d4feb00": "Costumbre", - "29d119fe95": "Agente", + "29d119fe95": "Agent", "f9382b48a1": "Habilitar autor de IA", "1c0cb4fabb": "autor de IA", "bd14e9c42a": "No configurado", @@ -8619,7 +8622,7 @@ "f39be6ca14": "/inscribirse" }, "BrowserUseSkillSetupCard": { - "cbc45022d4": "Permite a los agentes navegar y verificar páginas en el navegador de Orca.", + "cbc45022d4": "Permite a los agents navegar y verificar páginas en el navegador de Orca.", "d5bb1cd4ba": "Habilidad de uso del navegador" }, "ComputerUseAnimatedVisual": { @@ -8677,9 +8680,9 @@ "fc0cc0b267": "#1842", "0688842445": "GH #1799", "bee6b4088d": "GitHub y tareas Lineares", - "5171768676": "orquestando 3 agentes", + "5171768676": "orquestando 3 agents", "cebc7769cd": "rediseñar el flujo de autenticación", - "e44269e97d": "Orquestación de agentes", + "e44269e97d": "Orquestación de Agents", "ec4a73f5e6": "PR 3/3", "cfdfd4d6b4": "PR 2/3", "b1f17bcc74": "PR 1/3", @@ -8776,10 +8779,10 @@ "c30cd930ff": "Crear solicitud de extracción", "ea0100dd15": "Ver todo", "e725000cd7": "Cambios", - "a079083a6c": "Comprometerse", + "a079083a6c": "Commit", "7347fa5839": "Mensaje", - "d1a7f15876": "Generar mensaje de confirmación con IA", - "cd8a3a39d7": "3 compromisos por delante" + "d1a7f15876": "Generar mensaje de commit con IA", + "cd8a3a39d7": "3 commits por delante" }, "TasksAnimatedVisual": { "efba6f77eb": "Número de lectura #", @@ -8864,7 +8867,7 @@ }, "ship": { "styles": { - "90cdcd2ecc": ".ravs-ship-root { posición: absoluta; recuadro: 0; } .ravs-ship-stack { posición: absoluta; recuadro: 0; pantalla: cuadrícula; columnas-plantilla-cuadrícula: 232px minmax(0,1fr); espacio: 14px; relleno: 4px 2px; /* Por qué: las tarjetas se ajustan al tamaño de su contenido en lugar de extenderse hasta la altura total del padre, para que las dos tarjetas no muestren espacios vacíos debajo de su contenido. */ alinear-elementos: inicio; } /* Minibarra lateral de control de código fuente: encabezado de recuento anticipado, área de texto de confirmación + botón de confirmación dividido, luego una sección de CAMBIOS con filas de archivos. Las filas del archivo son la superficie sobre la que se anima el pulso de \"lectura\". */ .ravs-sc-card { pantalla: flex; dirección flexible: columna; fondo: var(--card, #fff); borde: 1px var sólido (--borde); radio del borde: 10px; desbordamiento: oculto; sombra de cuadro: 0 1px 2px rgba(24,24,27,0.04); } /* Ambos encabezados de tarjetas comparten la misma altura fija, por lo que la tarjeta SC y el cuadro de diálogo PR se alinean en el borde superior independientemente del contenido del encabezado. */ .ravs-sc-header, .ravs-pr-head { altura: 36px; tamaño de caja: cuadro de borde; } .ravs-sc-header { pantalla: flex; alinear elementos: centro; justificar contenido: espacio entre; relleno: 0 10px; borde inferior: var sólido de 1 px (--borde); } .ravs-sc-ahead { mostrar: inline-flex; alinear elementos: centro; espacio: 5px; tamaño de fuente: 11px; peso de fuente: 500; color: var(--primer plano, #18181b); } .ravs-sc-ahead svg { color: var(--silenciado-primer plano, #71717a); } .ravs-sc-commit-area { pantalla: flex; dirección flexible: columna; espacio: 6px; relleno: 8px 10px; } .ravs-sc-textarea { posición: relativa; borde: 1px var sólido (--borde); radio del borde: 6px; fondo: var(--editor-surface, var(--card)); relleno: 6px 26px 6px 8px; altura mínima: 56px; tamaño de fuente: 12px; altura de línea: 1,45; color: var(--primer plano, #18181b); espacio en blanco: preenvoltura; salto de palabra: salto de palabra; desbordamiento: oculto; } .ravs-sc-textarea .ravs-placeholder { color: rgba(113,113,122,0.7); } .ravs-sc-sparkle { posición: absoluta; derecha: 6px; arriba: 6px; ancho: 20px; altura: 20 píxeles; pantalla: flexible en línea; alinear elementos: centro; justificar-contenido: centro; radio del borde: 4px; color: var(--primer plano silenciado, #71717a); fondo: transparente; transición: color con 160 ms de facilidad, fondo con 160 ms de facilidad; } .ravs-sc-sparkle.is-scanning { color: rgb(109 40 217); fondo: mezcla de colores (en srgb, rgb(139 92 246) 18%, transparente); } .ravs-sc-split { pantalla: flex; alinear elementos: estirar; } /* Por qué: Comprometerse y crear relaciones públicas rodean a Chrome; las posibilidades violetas de la IA son los puntos focales. Representelos como botones secundarios silenciosos para que no compitan con las señales de brillo/escaneo. */ .ravs-sc-split .ravs-primary { flex: 1; pantalla: flexible en línea; alinear elementos: centro; justificar-contenido: centro; espacio: 5px; relleno: 5px 10px; fondo: var(--secundario, #f5f5f5); color: var(--primer plano secundario, #171717); tamaño de fuente: 11px; peso de fuente: 500; radio de borde: 6px 0 0 6px; borde: 1px var sólido (--borde); transición: fondo con 240 ms de facilidad, color de borde con 240 ms de facilidad, color con 240 ms de facilidad; } .ravs-sc-split .ravs-chev { pantalla: inline-flex; alinear elementos: centro; justificar-contenido: centro; ancho: 22px; fondo: var(--secundario, #f5f5f5); color: var(--primer plano silenciado, #71717a); radio de borde: 0 6px 6px 0; borde: 1px var sólido (--borde); borde izquierdo: var sólido de 1 px (--borde); transición: fondo con 240 ms de facilidad, color de borde con 240 ms de facilidad, color con 240 ms de facilidad; } /* Por qué: cuando la IA haya completado el mensaje de confirmación, tiñe el botón Confirmar de verde para indicar \"listo para confirmar\". Utiliza la misma familia de éxito verde que el flash PR para que los dos tiempos rimen. La mezcla es intencionalmente fuerte (~28%): al 14% desapareció junto al brillo violeta y el flash PR, por lo que los usuarios solo vieron el PR cambiar de color. */ .ravs-sc-split.is-ready .ravs-primary, .ravs-sc-split.is-ready .ravs-chev { fondo: mezcla de colores (en srgb, rgb(34 197 94) 28%, var(--secundario, #f5f5f5)); color del borde: rgb(34 197 94); color: rgb(21 128 61); transición: fondo con 220 ms de facilidad, color de borde con 220 ms de facilidad, color con 220 ms de facilidad; } .ravs-sc-split.is-ready .ravs-chev { borde-izquierdo-color: rgba(34, 197, 94, 0,55); } .ravs-sc-changes-header { pantalla: flex; alinear elementos: centro; justificar contenido: espacio entre; relleno: 8px 10px 4px; tamaño de fuente: 10px; peso de fuente: 600; transformación de texto: mayúsculas; espacio entre letras: 0,05 em; color: var(--primer plano silenciado, #71717a); } .ravs-sc-changes-count { color: var(--primer plano, #18181b); peso de fuente: 600; margen izquierdo: 2px; } .ravs-sc-view-all { tamaño de fuente: 10px; peso de fuente: 500; transformación de texto: ninguna; espacio entre letras: 0; color: var(--primer plano silenciado, #71717a); } .ravs-sc-files { mostrar: flex; dirección flexible: columna; relleno: 2px 6px 8px; flexión: 1; altura mínima: 0; desbordamiento: oculto; } .ravs-sc-file { mostrar: cuadrícula; columnas-plantilla-cuadrícula: 14px minmax(0,1fr) 12px; alinear elementos: centro; espacio: 6px; relleno: 3px 6px; radio del borde: 4px; tamaño de fuente: 11px; altura de línea: 1,35; color: var(--primer plano, #18181b); posición: relativa; transición: facilidad de fondo 220 ms; } .ravs-sc-ficon { color: rgb(180 83 9); pantalla: flexible en línea; } .ravs-sc-fname { ancho mínimo: 0; desbordamiento: oculto; desbordamiento de texto: puntos suspensivos; espacio en blanco: nowrap; } .ravs-sc-fmark { familia de fuentes: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, monospace; tamaño de fuente: 10px; alineación de texto: derecha; color: rgb(180 83 9); } .ravs-sc-file.is-reading { fondo: color-mix(en srgb, rgb(139 92 246) 14%, transparente); sombra de cuadro: inserción 0 0 0 1px mezcla de colores (en srgb, rgb (139 92 246) 28%, transparente); } /* Cuadro de diálogo PR: coincide con el cromo de la tarjeta .ravs-sc (mismo borde, radio, elevación) para que las dos tarjetas se lean como un solo lenguaje de diseño. */ .ravs-pr-dialog { fondo: var(--card, #fff); borde: 1px var sólido (--borde); radio del borde: 10px; sombra de cuadro: 0 1px 2px rgba(24,24,27,0.04); pantalla: flexible; dirección flexible: columna; ancho mínimo: 0; desbordamiento: oculto; } .ravs-pr-head { pantalla: flex; alinear elementos: centro; justificar contenido: espacio entre; espacio: 6px; relleno: 0 10px; borde inferior: var sólido de 1 px (--borde); } .ravs-pr-title-text { tamaño de fuente: 11px; peso de fuente: 500; color: var(--primer plano, #18181b); } /* Chip de asistencia de IA de solo íconos: refleja .ravs-sc-sparkle para que la capacidad se lea de manera idéntica en ambas tarjetas. */ .ravs-pr-gen-btn { pantalla: inline-flex; alinear elementos: centro; justificar-contenido: centro; ancho: 22px; altura: 22 píxeles; relleno: 0; radio del borde: 4px; color: var(--primer plano silenciado, #71717a); fondo: transparente; borde: 0; cursor: puntero; transición: color con 160 ms de facilidad, fondo con 160 ms de facilidad; } .ravs-pr-gen-btn:hover { fondo: rgba(24,24,27,0.06); color: var(--primer plano, #18181b); } .ravs-pr-gen-btn.is-scanning { color: rgb(109 40 217); fondo: mezcla de colores (en srgb, rgb(139 92 246) 18%, transparente); } .ravs-pr-body { pantalla: flex; dirección flexible: columna; espacio: 8px; relleno: 10px; } .ravs-pr-field { pantalla: flex; dirección flexible: columna; espacio: 4px; } .ravs-pr-field-label { tamaño de fuente: 10px; peso de fuente: 600; transformación de texto: mayúsculas; espacio entre letras: 0,05 em; color: var(--primer plano silenciado, #71717a); } .ravs-pr-base { mostrar: inline-flex; alinear elementos: centro; espacio: 5px; relleno: 4px 9px; borde: 1px var sólido (--borde); radio del borde: 6px; tamaño de fuente: 11px; familia de fuentes: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, monospace; color: var(--primer plano, #18181b); fondo: var(--editor-surface, var(--card)); alineación propia: inicio flexible; } .ravs-pr-base svg { color: var(--primer plano silenciado, #71717a); } .ravs-pr-input { posición: relativa; relleno: 6px 8px; borde: 1px var sólido (--borde); radio del borde: 6px; fondo: var(--editor-surface, var(--card)); altura mínima: 28px; tamaño de fuente: 12px; altura de línea: 1,45; color: var(--primer plano, #18181b); espacio en blanco: preenvoltura; salto de palabra: salto de palabra; desbordamiento: oculto; } .ravs-pr-input.is-body { altura mínima: 50px; tamaño de fuente: 11px; altura de línea: 1,4; } .ravs-pr-input .ravs-placeholder { color: rgba(113,113,122,0.7); } .ravs-pr-footer { pantalla: flex; alinear elementos: centro; espacio: 6px; justificar contenido: extremo flexible; margen superior: 2px; } .ravs-pr-btn { tamaño de fuente: 11px; peso de fuente: 500; relleno: 5px 10px; radio del borde: 6px; altura de línea: 1; borde: 1px sólido transparente; esquema: ninguno; } .ravs-pr-btn:focus, .ravs-pr-btn:focus-visible { esquema: ninguno; } /* Cancelar se lee como un botón fantasma silencioso para que no compita con la acción afirmativa Crear PR. */ .ravs-pr-btn.is-outline { fondo: transparente; color: var(--primer plano silenciado, #71717a); color del borde: transparente; } .ravs-pr-btn.is-outline:hover { fondo: rgba(24,24,27,0.05); color: var(--primer plano, #18181b); } /* Relleno secundario silencioso: consulte la nota .ravs-sc-split anterior. El anillo de destello todavía usa el color verde exitoso para que se lea el ritmo \"PR creado\". El botón Crear-PR es ligeramente más grande que Cancelar, por lo que la acción afirmativa sigue siendo el objetivo más importante. */ .ravs-pr-btn.is-solid { fondo: var(--secundario, #f5f5f5); color: var(--primer plano secundario, #171717); color del borde: var(--borde); tamaño de fuente: 12px; relleno: 7px 14px; transición: fondo con 220 ms de facilidad, color de borde con 220 ms de facilidad, color con 220 ms de facilidad, cuadro de sombra con 220 ms de facilidad; } .ravs-pr-btn.is-solid.is-ready { fondo: color-mix(en srgb, rgb(34 197 94) 28%, var(--secundario, #f5f5f5)); color del borde: rgb(34 197 94); color: rgb(21 128 61); } .ravs-pr-btn.is-solid.is-flash { box-shadow: 0 0 0 3px rgba(34, 197, 94, 0.30); } .ravs-cursor { posición: absoluta; índice z: 40; eventos de puntero: ninguno; transición: transformar 600 ms cúbico-bezier (.45, .05, .2,1), opacidad 200 ms facilidad; transformar: traducir (-30px, 220px); opacidad: 0; } .ravs-cursor.is-visible { opacidad: 1; } .ravs-cursor .ravs-ripple { posición: absoluta; izquierda: -6px; arriba: -6px; ancho: 28px; altura: 28 píxeles; radio del borde: 999px; borde: 2px rgba sólido (24,24,27,0.5); opacidad: 0; } .ravs-cursor.is-clicking .ravs-ripple { animación: ravs-ripple 460 ms hacia adelante; } @keyframes ravs-ripple { 0% { transformar: escala(0.4); opacidad: 0,9; } 100% { transformar: escala(1.4); opacidad: 0; } } .ravs-caret { mostrar: bloque en línea; ancho: 1,5 px; altura: 1em; fondo: color actual; alineación vertical: -2px; margen izquierdo: 1px; animación: ravs-caret-blink 1,05s pasos(1) infinito; } @keyframes ravs-caret-blink { 0%, 50% { opacidad: 1 } 51%, 100% { opacidad: 0 } }" + "90cdcd2ecc": ".ravs-ship-root { posición: absoluta; recuadro: 0; } .ravs-ship-stack { posición: absoluta; recuadro: 0; pantalla: cuadrícula; columnas-plantilla-cuadrícula: 232px minmax(0,1fr); espacio: 14px; relleno: 4px 2px; /* Por qué: las tarjetas se ajustan al tamaño de su contenido en lugar de extenderse hasta la altura total del padre, para que las dos tarjetas no muestren espacios vacíos debajo de su contenido. */ alinear-elementos: inicio; } /* Minibarra lateral de control de código fuente: encabezado de recuento anticipado, área de texto de Commit + botón de Commit dividido, luego una sección de CAMBIOS con filas de archivos. Las filas del archivo son la superficie sobre la que se anima el pulso de \"lectura\". */ .ravs-sc-card { pantalla: flex; dirección flexible: columna; fondo: var(--card, #fff); borde: 1px var sólido (--borde); radio del borde: 10px; desbordamiento: oculto; sombra de cuadro: 0 1px 2px rgba(24,24,27,0.04); } /* Ambos encabezados de tarjetas comparten la misma altura fija, por lo que la tarjeta SC y el cuadro de diálogo PR se alinean en el borde superior independientemente del contenido del encabezado. */ .ravs-sc-header, .ravs-pr-head { altura: 36px; tamaño de caja: cuadro de borde; } .ravs-sc-header { pantalla: flex; alinear elementos: centro; justificar contenido: espacio entre; relleno: 0 10px; borde inferior: var sólido de 1 px (--borde); } .ravs-sc-ahead { mostrar: inline-flex; alinear elementos: centro; espacio: 5px; tamaño de fuente: 11px; peso de fuente: 500; color: var(--primer plano, #18181b); } .ravs-sc-ahead svg { color: var(--silenciado-primer plano, #71717a); } .ravs-sc-commit-area { pantalla: flex; dirección flexible: columna; espacio: 6px; relleno: 8px 10px; } .ravs-sc-textarea { posición: relativa; borde: 1px var sólido (--borde); radio del borde: 6px; fondo: var(--editor-surface, var(--card)); relleno: 6px 26px 6px 8px; altura mínima: 56px; tamaño de fuente: 12px; altura de línea: 1,45; color: var(--primer plano, #18181b); espacio en blanco: preenvoltura; salto de palabra: salto de palabra; desbordamiento: oculto; } .ravs-sc-textarea .ravs-placeholder { color: rgba(113,113,122,0.7); } .ravs-sc-sparkle { posición: absoluta; derecha: 6px; arriba: 6px; ancho: 20px; altura: 20 píxeles; pantalla: flexible en línea; alinear elementos: centro; justificar-contenido: centro; radio del borde: 4px; color: var(--primer plano silenciado, #71717a); fondo: transparente; transición: color con 160 ms de facilidad, fondo con 160 ms de facilidad; } .ravs-sc-sparkle.is-scanning { color: rgb(109 40 217); fondo: mezcla de colores (en srgb, rgb(139 92 246) 18%, transparente); } .ravs-sc-split { pantalla: flex; alinear elementos: estirar; } /* Por qué: Commit y crear relaciones públicas rodean a Chrome; las posibilidades violetas de la IA son los puntos focales. Representelos como botones secundarios silenciosos para que no compitan con las señales de brillo/escaneo. */ .ravs-sc-split .ravs-primary { flex: 1; pantalla: flexible en línea; alinear elementos: centro; justificar-contenido: centro; espacio: 5px; relleno: 5px 10px; fondo: var(--secundario, #f5f5f5); color: var(--primer plano secundario, #171717); tamaño de fuente: 11px; peso de fuente: 500; radio de borde: 6px 0 0 6px; borde: 1px var sólido (--borde); transición: fondo con 240 ms de facilidad, color de borde con 240 ms de facilidad, color con 240 ms de facilidad; } .ravs-sc-split .ravs-chev { pantalla: inline-flex; alinear elementos: centro; justificar-contenido: centro; ancho: 22px; fondo: var(--secundario, #f5f5f5); color: var(--primer plano silenciado, #71717a); radio de borde: 0 6px 6px 0; borde: 1px var sólido (--borde); borde izquierdo: var sólido de 1 px (--borde); transición: fondo con 240 ms de facilidad, color de borde con 240 ms de facilidad, color con 240 ms de facilidad; } /* Por qué: cuando la IA haya completado el mensaje de Commit, tiñe el botón Commit de verde para indicar \"listo para confirmar\". Utiliza la misma familia de éxito verde que el flash PR para que los dos tiempos rimen. La mezcla es intencionalmente fuerte (~28%): al 14% desapareció junto al brillo violeta y el flash PR, por lo que los usuarios solo vieron el PR cambiar de color. */ .ravs-sc-split.is-ready .ravs-primary, .ravs-sc-split.is-ready .ravs-chev { fondo: mezcla de colores (en srgb, rgb(34 197 94) 28%, var(--secundario, #f5f5f5)); color del borde: rgb(34 197 94); color: rgb(21 128 61); transición: fondo con 220 ms de facilidad, color de borde con 220 ms de facilidad, color con 220 ms de facilidad; } .ravs-sc-split.is-ready .ravs-chev { borde-izquierdo-color: rgba(34, 197, 94, 0,55); } .ravs-sc-changes-header { pantalla: flex; alinear elementos: centro; justificar contenido: espacio entre; relleno: 8px 10px 4px; tamaño de fuente: 10px; peso de fuente: 600; transformación de texto: mayúsculas; espacio entre letras: 0,05 em; color: var(--primer plano silenciado, #71717a); } .ravs-sc-changes-count { color: var(--primer plano, #18181b); peso de fuente: 600; margen izquierdo: 2px; } .ravs-sc-view-all { tamaño de fuente: 10px; peso de fuente: 500; transformación de texto: ninguna; espacio entre letras: 0; color: var(--primer plano silenciado, #71717a); } .ravs-sc-files { mostrar: flex; dirección flexible: columna; relleno: 2px 6px 8px; flexión: 1; altura mínima: 0; desbordamiento: oculto; } .ravs-sc-file { mostrar: cuadrícula; columnas-plantilla-cuadrícula: 14px minmax(0,1fr) 12px; alinear elementos: centro; espacio: 6px; relleno: 3px 6px; radio del borde: 4px; tamaño de fuente: 11px; altura de línea: 1,35; color: var(--primer plano, #18181b); posición: relativa; transición: facilidad de fondo 220 ms; } .ravs-sc-ficon { color: rgb(180 83 9); pantalla: flexible en línea; } .ravs-sc-fname { ancho mínimo: 0; desbordamiento: oculto; desbordamiento de texto: puntos suspensivos; espacio en blanco: nowrap; } .ravs-sc-fmark { familia de fuentes: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, monospace; tamaño de fuente: 10px; alineación de texto: derecha; color: rgb(180 83 9); } .ravs-sc-file.is-reading { fondo: color-mix(en srgb, rgb(139 92 246) 14%, transparente); sombra de cuadro: inserción 0 0 0 1px mezcla de colores (en srgb, rgb (139 92 246) 28%, transparente); } /* Cuadro de diálogo PR: coincide con el cromo de la tarjeta .ravs-sc (mismo borde, radio, elevación) para que las dos tarjetas se lean como un solo lenguaje de diseño. */ .ravs-pr-dialog { fondo: var(--card, #fff); borde: 1px var sólido (--borde); radio del borde: 10px; sombra de cuadro: 0 1px 2px rgba(24,24,27,0.04); pantalla: flexible; dirección flexible: columna; ancho mínimo: 0; desbordamiento: oculto; } .ravs-pr-head { pantalla: flex; alinear elementos: centro; justificar contenido: espacio entre; espacio: 6px; relleno: 0 10px; borde inferior: var sólido de 1 px (--borde); } .ravs-pr-title-text { tamaño de fuente: 11px; peso de fuente: 500; color: var(--primer plano, #18181b); } /* Chip de asistencia de IA de solo íconos: refleja .ravs-sc-sparkle para que la capacidad se lea de manera idéntica en ambas tarjetas. */ .ravs-pr-gen-btn { pantalla: inline-flex; alinear elementos: centro; justificar-contenido: centro; ancho: 22px; altura: 22 píxeles; relleno: 0; radio del borde: 4px; color: var(--primer plano silenciado, #71717a); fondo: transparente; borde: 0; cursor: puntero; transición: color con 160 ms de facilidad, fondo con 160 ms de facilidad; } .ravs-pr-gen-btn:hover { fondo: rgba(24,24,27,0.06); color: var(--primer plano, #18181b); } .ravs-pr-gen-btn.is-scanning { color: rgb(109 40 217); fondo: mezcla de colores (en srgb, rgb(139 92 246) 18%, transparente); } .ravs-pr-body { pantalla: flex; dirección flexible: columna; espacio: 8px; relleno: 10px; } .ravs-pr-field { pantalla: flex; dirección flexible: columna; espacio: 4px; } .ravs-pr-field-label { tamaño de fuente: 10px; peso de fuente: 600; transformación de texto: mayúsculas; espacio entre letras: 0,05 em; color: var(--primer plano silenciado, #71717a); } .ravs-pr-base { mostrar: inline-flex; alinear elementos: centro; espacio: 5px; relleno: 4px 9px; borde: 1px var sólido (--borde); radio del borde: 6px; tamaño de fuente: 11px; familia de fuentes: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, monospace; color: var(--primer plano, #18181b); fondo: var(--editor-surface, var(--card)); alineación propia: inicio flexible; } .ravs-pr-base svg { color: var(--primer plano silenciado, #71717a); } .ravs-pr-input { posición: relativa; relleno: 6px 8px; borde: 1px var sólido (--borde); radio del borde: 6px; fondo: var(--editor-surface, var(--card)); altura mínima: 28px; tamaño de fuente: 12px; altura de línea: 1,45; color: var(--primer plano, #18181b); espacio en blanco: preenvoltura; salto de palabra: salto de palabra; desbordamiento: oculto; } .ravs-pr-input.is-body { altura mínima: 50px; tamaño de fuente: 11px; altura de línea: 1,4; } .ravs-pr-input .ravs-placeholder { color: rgba(113,113,122,0.7); } .ravs-pr-footer { pantalla: flex; alinear elementos: centro; espacio: 6px; justificar contenido: extremo flexible; margen superior: 2px; } .ravs-pr-btn { tamaño de fuente: 11px; peso de fuente: 500; relleno: 5px 10px; radio del borde: 6px; altura de línea: 1; borde: 1px sólido transparente; esquema: ninguno; } .ravs-pr-btn:focus, .ravs-pr-btn:focus-visible { esquema: ninguno; } /* Cancelar se lee como un botón fantasma silencioso para que no compita con la acción afirmativa Crear PR. */ .ravs-pr-btn.is-outline { fondo: transparente; color: var(--primer plano silenciado, #71717a); color del borde: transparente; } .ravs-pr-btn.is-outline:hover { fondo: rgba(24,24,27,0.05); color: var(--primer plano, #18181b); } /* Relleno secundario silencioso: consulte la nota .ravs-sc-split anterior. El anillo de destello todavía usa el color verde exitoso para que se lea el ritmo \"PR creado\". El botón Crear-PR es ligeramente más grande que Cancelar, por lo que la acción afirmativa sigue siendo el objetivo más importante. */ .ravs-pr-btn.is-solid { fondo: var(--secundario, #f5f5f5); color: var(--primer plano secundario, #171717); color del borde: var(--borde); tamaño de fuente: 12px; relleno: 7px 14px; transición: fondo con 220 ms de facilidad, color de borde con 220 ms de facilidad, color con 220 ms de facilidad, cuadro de sombra con 220 ms de facilidad; } .ravs-pr-btn.is-solid.is-ready { fondo: color-mix(en srgb, rgb(34 197 94) 28%, var(--secundario, #f5f5f5)); color del borde: rgb(34 197 94); color: rgb(21 128 61); } .ravs-pr-btn.is-solid.is-flash { box-shadow: 0 0 0 3px rgba(34, 197, 94, 0.30); } .ravs-cursor { posición: absoluta; índice z: 40; eventos de puntero: ninguno; transición: transformar 600 ms cúbico-bezier (.45, .05, .2,1), opacidad 200 ms facilidad; transformar: traducir (-30px, 220px); opacidad: 0; } .ravs-cursor.is-visible { opacidad: 1; } .ravs-cursor .ravs-ripple { posición: absoluta; izquierda: -6px; arriba: -6px; ancho: 28px; altura: 28 píxeles; radio del borde: 999px; borde: 2px rgba sólido (24,24,27,0.5); opacidad: 0; } .ravs-cursor.is-clicking .ravs-ripple { animación: ravs-ripple 460 ms hacia adelante; } @keyframes ravs-ripple { 0% { transformar: escala(0.4); opacidad: 0,9; } 100% { transformar: escala(1.4); opacidad: 0; } } .ravs-caret { mostrar: bloque en línea; ancho: 1,5 px; altura: 1em; fondo: color actual; alineación vertical: -2px; margen izquierdo: 1px; animación: ravs-caret-blink 1,05s pasos(1) infinito; } @keyframes ravs-caret-blink { 0%, 50% { opacidad: 1 } 51%, 100% { opacidad: 0 } }" } } } @@ -8970,7 +8973,7 @@ "22e62f3bab": "Sesión de Claude Code iniciada" }, "CliSkillSetupTerminal": { - "1953e90447": "Presione Entrar para instalar la habilidad de orquestación CLI de Orca para sus agentes.", + "1953e90447": "Presione Entrar para instalar la habilidad de orquestación CLI de Orca para sus agents.", "43b60ec5c3": "Terminal de instalación de habilidades de orquestación y CLI de Orca", "84e9576dac": "Configuración de habilidades", "5c3aee22c0": "comando copiar", @@ -9186,7 +9189,7 @@ }, "EditorPanelHeader": { "fb8331694e": "Abrir vista previa al lado", - "4157f3cbf3": "Abrir vista previa de rebajas", + "4157f3cbf3": "Abrir vista previa de Markdowns", "269ce4842b": "Copiar ruta relativa", "7c08a1f990": "Copiar ruta", "84cdc0794b": "Rebautizar", @@ -9197,7 +9200,7 @@ "94756f08ba": "Cambiar a diferencia en línea", "c98ce191da": "Esta diferenciación no tiene ningún archivo del lado modificado para abrir", "9b80bbe1de": "Abrir pestaña de archivo", - "f0fd4174b5": "Abra la pestaña de archivo para utilizar la edición de rebajas enriquecida", + "f0fd4174b5": "Abra la pestaña de archivo para utilizar la edición de markdowns enriquecida", "a10d9b8337": "Abrir archivo" }, "EditorPanelMarkdownActionsMenu": { @@ -9250,17 +9253,17 @@ "c1601b23b2": "No se puede renderizar el cuaderno", "66a3f7d330": "Salida HTML del cuaderno", "781abd6926": "Eliminar celda", - "b42f6a9547": "Insertar celda de rebajas a continuación", - "ffc1ac2699": "Insertar celda de rebajas arriba", + "b42f6a9547": "Insertar celda de markdowns a continuación", + "ffc1ac2699": "Insertar celda de markdowns arriba", "b4208cad7e": "Inserte la celda de código a continuación", "53b839b8a0": "Insertar celda de código arriba", "27e064e2db": "Mover celda hacia abajo", "fd8ac707bc": "Mover celda hacia arriba", "3e4cbf15ea": "Crudo", - "1833dbbc43": "Reducción", + "1833dbbc43": "Markdown", "7005960d73": "Código", "59b6cd874b": "código", - "ba149053d5": "reducción" + "ba149053d5": "markdown" }, "MarkdownPreview": { "e4683f70c4": "Cancelar", @@ -9274,7 +9277,7 @@ "12052c639c": "Cerrar búsqueda", "b42c41bd0d": "Próximo partido", "1febd97f5c": "Partido anterior", - "ec77985138": "Buscar en vista previa de rebajas", + "ec77985138": "Buscar en vista previa de markdowns", "517aea303b": "Buscar en vista previa", "f961e94057": "Copiar nota para el agente", "94b520a96a": "nota copiada", @@ -9300,11 +9303,11 @@ }, "MarkdownTemplatePicker": { "22cd94426f": "sin título.md", - "6e2e6c04ad": "Rebaja en blanco", + "6e2e6c04ad": "Markdown en blanco", "df667919ca": "No hay plantillas coincidentes.", "22fd4890ad": "Buscar plantillas...", "7b458e0b7f": "Elija una plantilla de Markdown.", - "1829437fce": "Nueva rebaja" + "1829437fce": "Nueva Markdown" }, "MermaidBlock": { "dcc132e691": "Error de diagrama:" @@ -9363,7 +9366,7 @@ "96182a2f64": "Rubí", "2391f9cda9": "Pitón", "89d6cc14fb": "Sirena", - "983b9576b4": "Reducción", + "983b9576b4": "Markdown", "bcb236e2d8": "Kotlin", "78eba32de4": "JSON", "a209c57063": "javascript", @@ -9382,13 +9385,13 @@ "90c5f0e1e4": "de", "2aaf7d9678": "Demostración", "63ced7cb9b": "No se encontraron documentos", - "0e8489bc11": "Enlaces de documentos de rebajas", + "0e8489bc11": "Enlaces de documentos de Markdowns", "142a7d51cd": "documento" }, "RichMarkdownErrorBoundary": { "aad0998127": "Rever", "4a5de9f2f0": "Cambie al modo fuente o haga clic en Reintentar para recargar la vista enriquecida.", - "dfdf1cacd4": "El editor de rebajas enriquecido sufrió un error inesperado y se restableció para que el resto de Orca siguiera respondiendo." + "dfdf1cacd4": "El editor de markdowns enriquecido sufrió un error inesperado y se restableció para que el resto de Orca siguiera respondiendo." }, "RichMarkdownLinkBubble": { "1c99b726e0": "Quitar enlace", @@ -9412,7 +9415,7 @@ "de68b75bde": "Cerrar búsqueda", "f7bcecbe26": "Próximo partido", "32ae8d7d57": "Partido anterior", - "158c645829": "Buscar en el editor de rebajas enriquecido", + "158c645829": "Buscar en el editor de markdowns enriquecido", "98b89276f3": "Buscar en editor enriquecido", "a86958d508": "Sin resultados" }, @@ -9447,7 +9450,7 @@ "2d7d39dc63": ".Maryland", "c8ac7868e6": "Nombre del archivo", "b6ed807cc6": "Nombre", - "e365f3c638": "Asigne un nombre a su archivo de rebajas y elija una carpeta.", + "e365f3c638": "Asigne un nombre a su archivo de markdowns y elija una carpeta.", "674b046582": "Guardar como" }, "export": { @@ -9489,7 +9492,7 @@ "2bf5544faf": "Matemáticas en línea", "0ed9a7b38c": "Inserta un bloque vallado de sirena.", "e516d3f6e3": "Diagrama de sirena", - "67faab829b": "Inserte una tabla de rebajas de 3x3.", + "67faab829b": "Inserte una tabla de markdowns de 3x3.", "19ea597868": "Mesa", "fae45ef4d3": "Inserta una regla horizontal.", "ae8377cf6b": "Divisor", @@ -9636,8 +9639,8 @@ "52ac9da671": "Crear árbol de trabajo", "f70812764a": "Abra una pestaña de terminal en el espacio de trabajo activo.", "34980395d4": "Nueva pestaña de terminal", - "f2a1b33f8d": "Cree un archivo de rebajas sin título en el espacio de trabajo activo.", - "25349b66fc": "Nuevo archivo de rebajas", + "f2a1b33f8d": "Cree un archivo de markdowns sin título en el espacio de trabajo activo.", + "25349b66fc": "Nuevo archivo de Markdowns", "784812ca24": "Abra una pestaña del navegador en el espacio de trabajo activo.", "892bfa9339": "Nueva pestaña del navegador", "verbs": { @@ -9645,11 +9648,11 @@ "newBrowserTab": "nueva pestaña del navegador", "openBrowser": "abrir el navegador", "browserTab": "pestaña del navegador", - "newMarkdown": "nueva rebaja", - "newMarkdownFile": "nuevo archivo de rebajas", + "newMarkdown": "nueva markdown", + "newMarkdownFile": "nuevo archivo de markdowns", "newMark": "nueva marca", "newFile": "nuevo archivo", - "markdownFile": "archivo de rebajas", + "markdownFile": "archivo de markdowns", "newTerminal": "nueva terminal", "newTerminalTab": "nueva pestaña de terminal", "newShell": "nuevo caparazón", @@ -9837,7 +9840,7 @@ "449fc83bf7": "Fichas", "401f40ae79": "Est. gastar", "a7c312430d": "última ejecución", - "2df8970cd5": "Agente", + "2df8970cd5": "Agent", "e353ab9516": "verificación previa", "620b22145e": "Gracia", "15ea446b93": "Sesión", @@ -9859,7 +9862,7 @@ }, "AutomationEditorDialog": { "fb1896a5e7": "Cancelar", - "57b722cbba": "Agente", + "57b722cbba": "Agent", "6ff66f9012": "Nueva carrera", "a2e688226d": "árbol de trabajo", "6f9610e667": "Worktree se ejecuta en el espacio de trabajo seleccionado. La nueva ejecución crea un espacio de trabajo nuevo a partir de la rama seleccionada cada vez.", @@ -9882,7 +9885,7 @@ "7e35393632": "Hermes", "6f309eef8d": "Orca", "58f56b73d9": "Nombre de la automatización", - "1d9826933e": "Auditoría de repositorios entre semana", + "1d9826933e": "Auditoría de repos entre semana", "4133d33862": "Crear automatización", "0a75e5e2fa": "Crear automatización Hermes", "03142e7721": "Editar la automatización de Hermes", @@ -10013,7 +10016,7 @@ "5918020edc": "correr" }, "CreateFromPicker": { - "f061f49e3f": "Buscar sucursales de repositorio...", + "f061f49e3f": "Buscar sucursales de repo...", "dd3841b442": "Derivarse de", "ef6d762538": "Valor predeterminado del proyecto", "e53d306056": "{{value0}} (predeterminado)", @@ -10080,10 +10083,10 @@ "513401db93": "Prepare un resumen semanal del riesgo de liberación del estado actual del proyecto.", "39ed39280a": "Preparación para el lanzamiento", "a7fbd32ddb": "Verifique las dependencias, las pruebas fallidas y los cambios abiertos riesgosos todos los días de la semana.", - "b84757677d": "Auditoría de repositorios entre semana", + "b84757677d": "Auditoría de repos entre semana", "repoHealth": { - "category": "Salud del repositorio", - "name": "Auditoría de repositorios entre semana", + "category": "Salud del Repo", + "name": "Auditoría de repos entre semana", "prompt": "Revisar el estado del repositorio. Verifique las actualizaciones de dependencia, las pruebas fallidas, el estado de pelusa/verificación de tipos y los cambios abiertos riesgosos. Resuma los hallazgos y sugiera la siguiente acción." }, "releasePrep": { @@ -10115,7 +10118,7 @@ }, "agent": { "AgentCombobox": { - "19522e25ee": "Administrar agentes", + "19522e25ee": "Administrar agents", "986f946354": "Terminal en blanco", "579c768bde": "Ningún agente coincide con su búsqueda.", "48c6a5a9b4": "Agentes de búsqueda...", @@ -10123,8 +10126,8 @@ "1b0d6965fa": "Valor predeterminado actual" }, "AgentSettingsDialog": { - "50cdb57c03": "Administre agentes de IA, establezca un valor predeterminado y personalice comandos.", - "fc0268e4ed": "Agentes" + "50cdb57c03": "Administre agents de IA, establezca un valor predeterminado y personalice comandos.", + "fc0268e4ed": "Agents" } }, "activity": { @@ -10142,7 +10145,7 @@ "a472a14700": "Más opciones", "db8a1878b5": "Opciones de lista de hilos", "d1a88df9a8": "Mostrar solo hilos no leídos", - "f6396e1f85": "Agente", + "f6396e1f85": "Agent", "b29191b3e0": "árbol de trabajo", "8c3b621ddf": "Proyecto", "4a3986b200": "Estado", @@ -10153,11 +10156,11 @@ "beb2c19173": "No leído", "5651b216c6": "Proyecto desconocido", "22b22034bc": "Terminal independiente no disponible en Actividad.", - "afdc2139a8": "Terminal de agente cerrada. Abra una nueva terminal en este espacio de trabajo para continuar." + "afdc2139a8": "Terminal de Agent cerrada. Abra una nueva terminal en este espacio de trabajo para continuar." }, "ActivityTitlebarControls": { "f915168c8e": "no leído", - "d6a8de3934": "agentes", + "d6a8de3934": "agents", "dc708f3eff": "Agentes cercanos" } }, diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json b/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json index 12f807286..cf8e9779a 100644 --- a/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json +++ b/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json @@ -81,7 +81,7 @@ "ed6b168d00": "右側のサイドバーでエラーが発生しました。", "03a14f6b5b": "ページを再試行するか、別の Orca サーフェスに移動します。", "b7a714db1e": "このページでエラーが発生しました。", - "98d4ea2823": "このワークスペースでは、ターミナル、ブラウザ、またはエディタのレンダリングに失敗しました。再マウントを再試行してください。", + "98d4ea2823": "このワークスペースでは、Terminal、ブラウザ、またはエディタのレンダリングに失敗しました。再マウントを再試行してください。", "5a9519aef0": "ワークスペースワークベンチでエラーが発生しました。", "cba0fafda5": "アクティブなページは開いたままになります。リストを再試行するか、ビューを切り替えます。", "1468601e7b": "ワークスペース リストでエラーが発生しました。", @@ -101,7 +101,7 @@ "c9d6f98459": "最大化", "66f0a552e5": "復元", "bbb7f90669": "最小化", - "d54e66004c": "ターミナル", + "d54e66004c": "terminal", "9f0152563e": "モバイル", "62ca9895a7": "スペース", "844eb0f4f4": "アクティビティ", @@ -137,8 +137,8 @@ "8dfcb7a351": "選択したスクリーンショットは Web クライアントでは使用できません。", "31bea294d5": "グラブ モードは Web クライアントでは使用できません。", "b8a1618172": "PRの詳細の生成は、Web クライアントでは使用できません。", - "e57c82d276": "コミット メッセージ モデルの検出は、Web クライアントでは使用できません。", - "9fc90740b6": "コミット メッセージの生成は、Web クライアントでは使用できません。", + "e57c82d276": "Commit メッセージ モデルの検出は、Web クライアントでは使用できません。", + "9fc90740b6": "Commit メッセージの生成は、Web クライアントでは使用できません。", "52bee9d8a0": "競合するカスタム ショートカットは無視されました: {{value0}}。", "32f15bdb0f": "不明なプラットフォーム「{{value0}}」は無視されました。", "0a69fcd8bc": "プラットフォームは、darwin、linux、または win32 セクションを持つオブジェクトである必要があります。", @@ -169,11 +169,11 @@ }, "github": { "f129c42773": "GitHub は新規コメントを返しませんでした。", - "683a21264b": "行には所有者/リポジトリ/番号がありません。", + "683a21264b": "行には所有者/repo/番号がありません。", "83f9b126ad": "イシュータイプはイシューにのみ設定できます。", "f963485d37": "行が見つかりません", "a967f23983": "プロジェクトビューがロードされていません", - "87020f6605": "行には所有者/リポジトリ/番号がありません - 基になるアイテムにパッチを適用できません", + "87020f6605": "行には所有者/repo/番号がありません - 基になるアイテムにパッチを適用できません", "d49ef4b944": "イシューソースの設定を保存できませんでした" }, "sparse": { @@ -190,7 +190,7 @@ "store": { "test": { "helpers": { - "b9a8117c33": "ターミナル 1" + "b9a8117c33": "Terminal 1" } } }, @@ -201,13 +201,13 @@ }, "worktrees": { "5a58e03a26": "「{{value0}}」を削除しました。", - "d1d78a7baa": "Git はブランチ \"{{value0}}\"{{value1}} を安全に削除できなかったため、Orca はローカル コミットの損失を避けるためにブランチを保持しました。", + "d1d78a7baa": "Git はブランチ \"{{value0}}\"{{value1}} を安全に削除できなかったため、Orca はローカル commits の損失を避けるためにブランチを保持しました。", "4e6496f3d2": "{{value0}} は削除され、ブランチは保持されます", "e50495aae6": "ブランチを強制削除", "889487d8bb": "閉じる", "f4503ca505": "[設定] > [Git] を開いて、もう一度試す。", "34a03a6565": "{{value0}} を最新の状態に保つ", - "fa9299a66f": "新規ワークツリーは最新ですが、ローカル {{value0}} は {{value1}} {{value2}} 遅れています。 AI の差分では最近のコミットが失われる可能性があります。", + "fa9299a66f": "新規ワークツリーは最新ですが、ローカル {{value0}} は {{value1}} {{value2}} 遅れています。 AI の差分では最近の commits が失われる可能性があります。", "14bc053a47": "ローカル {{value0}} は更新されませんでした", "4a18052018": "ローカル {{value0}} は {{value1}} の後ろにあります", "903b51c2ed": "ワークスペースは {{value0}} から作成されましたが、{{value2}} のため Orca はローカル {{value1}} を早送りできませんでした", @@ -284,7 +284,7 @@ "2db0bd7515": "Orca CLI 登録は利用できません", "8d6eedf97e": "Orca CLI を PATH に登録できませんでした。", "0f116999f1": "セットアップ前にシェルを再起動するか、Orca CLI ディレクトリを PATH に追加します。", - "15cbedc3e3": "エージェント スキル セットアップを実行する前に、Orca CLI をインストールします。" + "15cbedc3e3": "agent スキル セットアップを実行する前に、Orca CLI をインストールします。" } } } @@ -301,13 +301,13 @@ "agent": { "launch": { "027228a06b": "これらのチェックのためのワークスペースが見つかりません。", - "fb6c294e85": "エージェント起動コマンドを構築できませんでした。", + "fb6c294e85": "agent 起動コマンドを構築できませんでした。", "03c1d61f83": "これらのチェックに関連付けられたワークスペースを開けません。", "822bf52295": "ワークスペース起動プラットフォームを解決できません。", "dfb4dd7c00": "これらのチェックに関連付けられたワークスペースが見つかりません。", "9f00d7df0c": "チェック プロンプトが空です。ソース管理 AI 設定を更新してください。", - "2ebf794906": "このワークスペース ホストでは有効な AI エージェントが検出されませんでした。", - "4c7f783a7a": "保存されたチェック エージェントは、このワークスペース ホストでは使用できません。" + "2ebf794906": "このワークスペース ホストでは有効な AI agent が検出されませんでした。", + "4c7f783a7a": "保存されたチェック agent は、このワークスペース ホストでは使用できません。" } } } @@ -326,8 +326,8 @@ "in": { "new": { "tab": { - "11cce5cc77": "新規ターミナルで {{value0}} を起動できませんでした。", - "a5a1f7033f": "{{value0}} は送信されませんでした。エージェントの準備ができたら、それを貼り付けてください。" + "11cce5cc77": "新規 terminal で {{value0}} を起動できませんでした。", + "a5a1f7033f": "{{value0}} は送信されませんでした。agent の準備ができたら、それを貼り付けてください。" } } }, @@ -340,12 +340,12 @@ "work": { "item": { "direct": { - "3de6371df3": "エージェント起動コマンドを構築できませんでした。", + "3de6371df3": "agent 起動コマンドを構築できませんでした。", "67e103dd60": "ワークスペースは作成されましたが、アクティブ化できませんでした。", - "19c7683acf": "選択したエージェントは、作成されたワークスペースでは使用できません。", + "19c7683acf": "選択した agent は、作成されたワークスペースでは使用できません。", "8bc45efdbc": "PR ヘッドを解決できませんでした。", "agent": { - "ceeeb509b5": "エージェントの起動に時間がかかりすぎました。ワークスペースの準備ができました。エージェントがアイドル状態のときに {{value0}} を貼り付けます。" + "ceeeb509b5": "Agent の起動に時間がかかりすぎました。ワークスペースの準備ができました。Agent がアイドル状態のときに {{value0}} を貼り付けます。" } } } @@ -400,7 +400,7 @@ "sleeping": { "agent": { "session": { - "f235f604fd": "このエージェント セッションは再開できません。" + "f235f604fd": "この agent セッションは再開できません。" } } } @@ -410,11 +410,11 @@ "agent": { "action": { "plan": { - "3f0ea9aa0d": "エージェント起動コマンドを構築できませんでした。", + "3f0ea9aa0d": "agent 起動コマンドを構築できませんでした。", "46f1a2c9bd": "コマンド入力が空です。", - "8eb541cc83": "選択したエージェントはこのワークスペース ホストで検出されませんでした。", - "b96e091fc9": "選択したエージェントは設定で無効になっています。", - "a7ac8717c7": "開始する前にエージェントを選択。" + "8eb541cc83": "選択した agent はこのワークスペース ホストで検出されませんでした。", + "b96e091fc9": "選択した agent は設定で無効になっています。", + "a7ac8717c7": "開始する前に agent を選択。" } } }, @@ -428,7 +428,7 @@ "sparse": { "preset": { "draft": { - "5915a0a1f6": "ルート、絶対パス、親セグメントではなく、リポジトリ相対ディレクトリを使用してください。", + "5915a0a1f6": "ルート、絶対パス、親セグメントではなく、repo 相対ディレクトリを使用してください。", "efc05d1820": "少なくとも 1 つのディレクトリを追加します。" } } @@ -438,7 +438,7 @@ "capture": { "notification": { "b0536028c9": "ショートカットを開く", - "141ad6c004": "ターミナルショートカットの処理", + "141ad6c004": "Terminal ショートカットの処理", "0ab0cd001a": "サイズ 4 テキストミュート前景" } } @@ -472,7 +472,7 @@ "386db94f3e": "対象のプロジェクトは利用できなくなりました。" }, "useComposerState": { - "7eb3f44ff7": "選択したエージェントは無効になっています。作成する前に、有効なエージェントを選択。", + "7eb3f44ff7": "選択した agent は無効になっています。作成する前に、有効な agent を選択。", "b2ead86962": "PR ベースを解決できませんでした。", "a9ff236145": "一部の添付ファイルをアップロードできませんでした。", "3db83fc58a": "添付ファイルに使用できるリモート プロジェクト パスがありません。", @@ -489,10 +489,10 @@ "291c8ed902": "リモート ランタイムがアクティブな間はブラウザ タブは使用できません", "f45fa2b03c": "リモート ランタイムがアクティブな間はブラウザ プロファイルを使用できません", "f000b2ff76": "アクティブなワークツリーがありません", - "56d3ec4203": "無題のマークダウン ファイルの作成に失敗しました。", + "56d3ec4203": "無題の markdown ファイルの作成に失敗しました。", "f6300deb8b": "新規ブラウザタブ", - "7a64b31991": "リモート ランタイムがアクティブな間は、ローカルターミナルの作成は利用できません", - "60428567b4": "リモート ランタイムがアクティブな間はローカルターミナルの公開は利用できません", + "7a64b31991": "リモート ランタイムがアクティブな間は、ローカル terminal の作成は利用できません", + "60428567b4": "リモート ランタイムがアクティブな間はローカル terminal の公開は利用できません", "f8aaf2bde3": "ワークスペースがアップロードされました", "2fe88c2e06": "リモートワークスペースの同期は利用できません", "2ec42e1c52": "リモートワークスペースはまだありません", @@ -506,11 +506,11 @@ "580a04cd81": "詳細設定", "8400cfe1c1": "匿名の使用状況データとテレメトリ制御。", "3618579df6": "プライバシーとテレメトリ", - "65ec7d1968": "ターミナルで起動される開発者ツールの macOS プライバシー アクセス。", + "65ec7d1968": "terminal で起動される開発者ツールの macOS プライバシー アクセス。", "d91ae31fbd": "macOS のアクセス許可", - "95a1886d94": "スマートフォンからターミナルとエージェントを操作", + "95a1886d94": "スマートフォンから terminals と agents を操作", "1cd25673df": "モバイル", - "31e57d1c70": "ファイル、ターミナル、git 用のリモート SSH ホスト。", + "31e57d1c70": "ファイル、terminals、git 用のリモート SSH ホスト。", "94a5afe910": "SSHホスト", "40d80bad8a": "ベータ", "de0c2907a1": "リモート Orca サーバー", @@ -518,22 +518,22 @@ "d72a58b5b9": "統計と使用状況", "dcd0d9b74f": "よく使う操作のキーボード ショートカット。", "94295ebfb3": "ショートカット", - "7682607591": "エージェントおよびターミナルイベントのネイティブ デスクトップ通知。", + "7682607591": "agent および terminal イベントのネイティブ デスクトップ通知。", "2eece16ad1": "通知", "1f452cbd4c": "選択と編集の動作。", "0c6ee88a5f": "入力と編集", - "b11a5a48a2": "テーマ、ズーム、アプリとターミナルの外観、サイドバー、ステータス バー。", + "b11a5a48a2": "テーマ、ズーム、アプリと terminal の外観、サイドバー、ステータス バー。", "93d88d20bf": "外観", - "2d0659f6f0": "グローバルターミナル、ブラウザ、およびマークダウンタブ。", + "2d0659f6f0": "グローバル terminal、ブラウザ、および markdown タブ。", "65b19f5bde": "フローティングワークスペース", - "3d65d3f1b9": "Orca およびコーディング エージェントのモバイル エミュレーターのサポートを構成します。", + "3d65d3f1b9": "Orca およびコーディング agents のモバイル エミュレーターのサポートを構成します。", "1e761cff2b": "モバイルエミュレータ", "e815fd01bd": "ホーム ページ、リンク ルーティング、およびセッション Cookie。", "8c197f74a1": "ブラウザ", - "42ae40842f": "グローバルまたはプロジェクトごとにスコープ設定された、保存されたターミナル コマンド。", + "42ae40842f": "グローバルまたはプロジェクトごとにスコープ設定された、保存された terminal コマンド。", "3fc3db144f": "クイックコマンド", - "c33bfd664c": "シェル、レンダラ、セッション、およびターミナルの動作。", - "a9fb10afca": "ターミナル", + "c33bfd664c": "シェル、レンダラ、セッション、および terminal の動作。", + "a9fb10afca": "Terminal", "5235c215ca": "「タスク」ページとサイドバーに表示するタスクプロバイダーを選択します。", "85f4fd7710": "タスクソース", "ab4b21b58e": "ブランチの名前、基本参照、帰属、および Git AI 作成者。", @@ -550,15 +550,15 @@ "5f32ac08f3": "コア Orca ワークフローのオンボーディング チェックリストを完了します。", "8ac3de82f5": "オンデバイスモデルを使用したローカルの音声からテキストへのディクテーション。", "6a50cdcd7c": "音声", - "0059bd17f3": "エージェントがコンピュータ上の任意のアプリを制御できるようにします。", + "0059bd17f3": "agents がコンピュータ上の任意のアプリを制御できるようにします。", "b35e92364b": "コンピュータ操作", - "cd50cec5d7": "Orca を通じて複数のコーディング エージェントを調整します。", + "cd50cec5d7": "Orca を通じて複数のコーディング agents を調整します。", "58a868e8e4": "オーケストレーション", "7c79d3b7bf": "任意", "b1c2f8b0ac": "Claude、Codex、Gemini、OpenCode Go のオプションのアカウント切り替え。", "f70ac54d38": "AI プロバイダー アカウント", - "4121f7a0a2": "AI エージェントを管理し、デフォルトを設定し、コマンドをカスタマイズします。", - "b49abbd2f7": "エージェント" + "4121f7a0a2": "AI agents を管理し、デフォルトを設定し、コマンドをカスタマイズします。", + "b49abbd2f7": "Agents" } }, "components": { @@ -572,7 +572,7 @@ "94cc673726": "了解", "fc5cc29955": "オプトアウト", "d1deebb050": "プライバシーポリシー", - "958d2cc31b": "使用している機能を匿名でカウントすることは、何を構築するかを優先するのに役立ちます。ファイルの内容、プロンプト、ターミナル出力など、あなたを特定するものは何もありません。 [設定] -> [プライバシーとテレメトリ]でいつでも変更できます。", + "958d2cc31b": "使用している機能を匿名でカウントすることは、何を構築するかを優先するのに役立ちます。ファイルの内容、プロンプト、terminal 出力など、あなたを特定するものは何もありません。 [設定] -> [プライバシーとテレメトリ]でいつでも変更できます。", "9784b4d7bc": "次に何を構築するかを決定するのにご協力ください", "fcbee32f08": "テレメトリ通知" }, @@ -636,10 +636,10 @@ "71c11aff84": "すべてのチェックを再実行します", "e31651a224": "失敗したチェックを再実行する", "1b56e28faa": "再実行", - "f4b1292569": "これらのチェックでデフォルトの AI エージェントを開始します", + "f4b1292569": "これらのチェックでデフォルトの AI agent を開始します", "9a1004fc76": "リフレッシュチェック", - "03e542fcfe": "失敗したチェックのため AI エージェントを開始できませんでした: {{value0}}", - "28986b3747": "失敗したチェックに対して AI エージェントを開始しました。", + "03e542fcfe": "失敗したチェックのため AI agent を開始できませんでした: {{value0}}", + "28986b3747": "失敗したチェックに対して AI agent を開始しました。", "1690fd7f4a": "修正が必要な失敗したチェックはありません", "9e7c221b8d": "チェックの再実行に失敗しました", "e463ec935f": "リクエストされた再実行をチェックする", @@ -689,7 +689,7 @@ "1257d1435d": "ファイルツリーを表示", "a341343303": "レビューコメントを追加しました。", "d1fa2cf888": "PR ヘッドの SHA がないとコメントできません。", - "829674460a": "PR コミット SHA が欠落しているため、差分は利用できません。", + "829674460a": "PR commit SHA が欠落しているため、差分は利用できません。", "af924014f8": "閲覧済み", "2d89a38d9d": "{{value0}} {{value1}} 表示", "70e84e3d0b": "一致するレビュアーがいません。", @@ -709,7 +709,7 @@ "73487fb975": "レビュアーを削除できませんでした", "2e69540652": "レビュアーが削除されました", "69515bff81": "レビュアーが削除されました", - "b4af16bf43": "このPRに使用できるリポジトリ コンテキストがありません。", + "b4af16bf43": "このPRに使用できる repo コンテキストがありません。", "c42d942b75": "レビュアーのリクエストに失敗しました", "c016e4bac3": "レビュアーからのリクエスト", "ea985e657f": "レビュアーがリクエストしました", @@ -733,7 +733,7 @@ "5752c25aff": "投稿中…", "ec5c4b3ab2": "PR再開", "21860b58d0": "PRを閉じる", - "5932578f51": "マージには登録済みのローカル リポジトリが必要です", + "5932578f51": "マージには登録済みのローカル repo が必要です", "ce8a85d209": "デフォルト", "924c2fe05e": "破壊的な", "e2bf3e41a9": "コメント", @@ -859,7 +859,7 @@ "520304a067": "Orcaのロゴ", "ce44fad849": "依存関係が欠落している", "c1cf168479": "隠れる", - "00cee697c1": "ターミナルで「gh auth login」を実行して、GitHub アカウントに接続します。", + "00cee697c1": "terminal で「gh auth login」を実行して、GitHub アカウントに接続します。", "9f96d018b7": "GitHub CLI が認証されていません", "73e1ad4282": "Orca は、GitHub CLI (gh) を使用して、PR、イシュー、チェックを表示します。", "5beaef5f9e": "GitHub CLIがインストールされていません", @@ -872,7 +872,7 @@ "ec43b38ba7": "GitHub でスターを獲得" }, "LinearIssueMarkdownDescriptionEditor": { - "d9c47069ef": "マークダウン", + "d9c47069ef": "Markdown", "a7301a11f3": "保存", "632096eb1c": "リンク", "340160f4e8": "リンクを削除する", @@ -979,9 +979,9 @@ "0ee17638fe": "ワークスペース名", "2688050e4b": "名前", "f0470c7383": "詳細設定", - "ba64270bdb": "エージェントを構成する", - "ab63f25397": "エージェント設定を開く", - "01d1e8f601": "エージェント", + "ba64270bdb": "agents を構成する", + "ab63f25397": "agent 設定を開く", + "01d1e8f601": "Agent", "0c5d6a479c": "[オプション]", "b5a0796911": "接続", "dccd26d4e4": "プロジェクトを選択", @@ -1002,7 +1002,7 @@ "addProjectBeforeWorkspace": "ワークスペースを作成する前にプロジェクトを追加します。" }, "NewWorkspaceComposerModal": { - "fa90f739a5": "ワークスペースを作成する前に、プロジェクト、ワークスペース名、およびエージェントを選択します。" + "fa90f739a5": "ワークスペースを作成する前に、プロジェクト、ワークスペース名、および agent を選択します。" }, "PullRequestPage": { "2560588245": "レビュアーのリクエストに失敗しました", @@ -1042,8 +1042,8 @@ "a18d01cda3": "まだチェックは報告されていません", "3912daf310": "このPRにはまだチェックが報告されていません。", "45877f5089": "チェックが見つかりませんでした", - "85e62c5266": "失敗したチェックに対して AI エージェントを開始しました。", - "ddfd42f460": "エージェントを選択し、起動前に完全なコマンド入力を編集します。", + "85e62c5266": "失敗したチェックに対して AI agent を開始しました。", + "ddfd42f460": "agent を選択し、起動前に完全なコマンド入力を編集します。", "a053bdd082": "AI で失敗したチェックを修正する", "1b14d0a69c": "GitHub で開く", "1550675e5f": "このチェックではインライン出力は使用できません。", @@ -1057,9 +1057,9 @@ "54cddd1858": "すべてのチェックを再実行します", "68605516dd": "失敗したチェックを再実行する", "522d9353e1": "再実行", - "0fa8b8faec": "これらのチェックでデフォルトの AI エージェントを開始します", + "0fa8b8faec": "これらのチェックでデフォルトの AI agent を開始します", "5d0f42766d": "リフレッシュチェック", - "98583589c6": "失敗したチェックのため AI エージェントを開始できませんでした: {{value0}}", + "98583589c6": "失敗したチェックのため AI agent を開始できませんでした: {{value0}}", "51c65c0265": "修正が必要な失敗したチェックはありません", "788a782bb0": "チェックの再実行に失敗しました", "18f2af42ac": "リクエストされた再実行をチェックする", @@ -1110,7 +1110,7 @@ "319cf2d54b": "ファイルツリーを表示", "eff839f438": "レビューコメント追加しました。", "d8c3ba91c4": "PR ヘッドの SHA がないとコメントできません。", - "74660bd80b": "PR コミット SHA が欠落しているため、差分は利用できません。", + "74660bd80b": "PR commit SHA が欠落しているため、差分は利用できません。", "2e528e1c2d": "閲覧済み", "ff84e1f54c": "{{value0}} {{value1}} 表示", "5ad00c7a0e": "一致するレビュアーがいません。", @@ -1130,7 +1130,7 @@ "c798fa0ec7": "レビュアーを削除できませんでした", "1e6d089420": "レビュアーが削除されました", "2c1d93da43": "レビュアーが削除されました", - "1ae11c905c": "このPRに使用できるリポジトリ コンテキストがありません。", + "1ae11c905c": "このPRに使用できる repo コンテキストがありません。", "102d3d177f": "レビュアーからのリクエスト", "03282ff3b9": "レビュアーがリクエストしました", "8f369a6b6b": "最大 15 人のレビュアーをリクエストできます", @@ -1149,7 +1149,7 @@ "9d5425918e": "PR再開", "96d013ed28": "PRを閉じる", "d65f70786e": "閉まっている", - "eca289e593": "マージには登録済みのローカル リポジトリが必要です", + "eca289e593": "マージには登録済みのローカル repo が必要です", "6568ae8ece": "デフォルト", "19f19560d5": "破壊的な", "aae99c6c04": "PR", @@ -1196,7 +1196,7 @@ "StarNagCard": { "92b0f9d921": "認証されているので、再試行してください。", "cd8c34aac1": "gh", - "cf82170065": "リポジトリにスターを付けることができませんでした。確認する", + "cf82170065": "repo にスターを付けることができませんでした。確認する", "30c36231c1": "Orca のおかげで時間を節約できたなら、GitHub のスターは大いに役立ちます。これは、他の開発者がプロ​​ジェクトを発見するのに役立ち、チームの改善を出荷する意欲を維持します。", "b5e685e4d9": "閉じる", "5f6df21046": "Orcaを楽しんでいますか？", @@ -1262,7 +1262,7 @@ "02f67c0d09": "新規プロジェクト", "bdebffcbfe": "選択したチームのLinear プロジェクトを作成します。", "1361275ec3": "新規Linearプロジェクト", - "7f3f7b4c18": "説明 (オプション、マークダウン)", + "7f3f7b4c18": "説明 (オプション、markdown)", "9f2b4c03a6": "提出する", "d3d0998b7d": "GitHub の新規イシュー", "d1e243795c": "イシュー", @@ -1397,7 +1397,7 @@ "969e26577c": "最大 15 人のレビュアーをリクエストできます", "d00571d9b1": "レビュアーを入力", "edf4bc4135": "割り当て可能なユーザーがいません。", - "53e002d895": "イシューにはリポジトリのスラッグがありません。", + "53e002d895": "イシューには repo のスラッグがありません。", "7f94eb6395": "イシューの割り当て", "bb63046423": "{{value0}} に割り当てられました", "ca63694b4c": "担当者の更新に失敗しました。", @@ -1496,13 +1496,13 @@ "Terminal": { "73768427cf": "閉じる", "f82e9f02df": "キャンセル", - "7958465754": "プロセスが実行されているローカルターミナルがあります。とにかく窓を閉めますか？", + "7958465754": "プロセスが実行されているローカル terminals があります。とにかく窓を閉めますか？", "2fa9c69ff3": "ウィンドウを閉じますか?", "cd51e28d8b": "保存", "0037b21794": "保存しないでください", "21295c6b8c": "未保存の変更", "5c1d2a32bb": "エディターを読み込み中...", - "f0600556b3": "無題のマークダウン ファイルの作成に失敗しました。", + "f0600556b3": "無題の markdown ファイルの作成に失敗しました。", "37da0d736f": "新規ブラウザタブ", "a2a279b32a": "保存がタイムアウトしたか失敗しました。閉じる前にエラーを修正してください。", "46e08bc5c8": "このファイルには保存されていない変更が含まれています。", @@ -1537,7 +1537,7 @@ "9abc59f814": "利用可能なアップデート", "aad383aecc": "リリースノート全文を読む", "ccd8b0a793": "前回の更新以降、さらに多くの", - "b1d867f4fb": "アップデート中にターミナル セッションが中断されることはありません。", + "b1d867f4fb": "アップデート中に terminal セッションが中断されることはありません。", "09a55c39b5": "インストール中...", "ea2a41adbe": "最新バージョンを使用しています。", "ba5ffc949c": "アップデートをチェックしています...", @@ -1644,15 +1644,15 @@ "df636f5886": "設定されているかどうかを確認する (PowerShell)" }, "ProjectCell": { - "4b5b871da8": "このリポジトリにはラベルがありません。", + "4b5b871da8": "この repo にはラベルがありません。", "2219e945ef": "読み込み中…", - "54cac64427": "行にはリポジトリスラッグがありません。", + "54cac64427": "行には repo スラッグがありません。", "8ae56a88a6": "ラベル", "f7cdb78efb": "担当者", "ebde486e3c": "クリア", "191905e20e": "現在および今後の予定", "e17bb96881": "完了", - "943b3dadc9": "このリポジトリにはイシュータイプがありません。", + "943b3dadc9": "この repo にはイシュータイプがありません。", "c7b059cf07": "イシューの種類", "c5f949e489": "イシュー", "8d669084f6": "制限付き", @@ -1717,7 +1717,7 @@ "2edf5e7e77": "{{value0}} — Orca はまだ {{value1}} プロジェクト ビューをサポートしていません。 {{value2}} に機能リクエストを提出してください。", "7245c3d7ac": "検索をクリア", "c5bc7ec007": "フィルターを表示: {{value0}}", - "840c268665": "リポジトリを追加", + "840c268665": "repo を追加", "dffa899f36": "キャンセル", "7037c8f5f1": "Orca にリポジトリがありません", "512fc171d6": "開始するにはプロジェクトを選択。", @@ -1976,18 +1976,18 @@ "c4f4782c02": "提案されません", "0a2e3c7cba": "レビュー", "e97e4580c7": "汚い", - "9623a5107d": "プッシュされていないコミット", + "9623a5107d": "プッシュされていない commits", "e8b3741ff7": "無視されました", "a9957007eb": "{{value0}} を無視する", "1bffc07ba7": "{{value0}} を見る", "bef0adef9b": "ブランチ", - "0b1766738a": "リポ", + "0b1766738a": "Repo", "bbb1ab6a6f": "{{value0}} を選択", "d1094dd529": "レビュー待ち", "4b93a235d8": "提案された", "f68d538c63": "このクリーンアップ セットにはワークスペースがありません。", "4719327c9c": "クリーンアップの提案はすべて無視されます。", - "a19040cd67": "選択したリポジトリに一致する非アクティブなワークスペースはありません。", + "a19040cd67": "選択した repos に一致する非アクティブなワークスペースはありません。", "97c772c4fe": "チェックしたリポジトリに非アクティブなワークスペースは見つかりませんでした。", "d3eef9463d": "削除する非アクティブなワークスペースはありません。", "aaee139eab": "無視された提案を復元する", @@ -1999,7 +1999,7 @@ "b299f201b9": "安全に取り外し可能", "2b31bf68de": "非アクティブな", "ac5ba84cc1": "選択された", - "8b74d4ea6e": "ワークツリーと git 状態をスキャンし、削除を提案する前に、開いているタブ、ターミナル、ライブ エージェント、およびリモートの可用性シグナルを組み合わせます。", + "8b74d4ea6e": "ワークツリーと git 状態をスキャンし、削除を提案する前に、開いているタブ、terminal、ライブ agent、およびリモートの可用性シグナルを組み合わせます。", "7eee951968": "作業場の安全性の確認", "191f0bc98e": "閉じる", "7ae2ad30f4": "更新", @@ -2058,8 +2058,8 @@ "quick": { "commands": { "TerminalQuickCommandActionToggle": { - "b0d58e37ed": "エージェントプロンプト", - "b5ea4d64f6": "ターミナルコマンド" + "b0d58e37ed": "Agent プロンプト", + "b5ea4d64f6": "Terminal コマンド" }, "TerminalQuickCommandAppendEnterSwitch": { "e4e5fed3b3": "追加を切り替え Enter", @@ -2071,12 +2071,12 @@ "97e96cc027": "/ゴール", "e604bd40d6": "スキル、ファイル パス、および組み込みコマンドをサポートします。", "79af0c0841": "npm 実行開発", - "577a342c7d": "エージェントにこのワークスペースを調査するよう依頼します", + "577a342c7d": "agent にこのワークスペースを調査するよう依頼します", "026cfb232a": "プロンプトコマンドをサポートしていません", - "346d409ab2": "エージェントを選択", - "0adba8fa0c": "エージェント", + "346d409ab2": "agent を選択", + "0adba8fa0c": "Agent", "ec8f081919": "操作", - "ed04233b3e": "ターミナルコマンドまたはエージェント プロンプトを保存して、すぐにアクセスできるようにします。", + "ed04233b3e": "terminal コマンドまたは agent プロンプトを保存して、すぐにアクセスできるようにします。", "ca414324ee": "コマンドテキスト", "dc921c17ee": "プロンプト", "5b3f634a55": "クイックコマンドを追加", @@ -2099,7 +2099,7 @@ "3834d24243": "プロジェクト", "b83efc79e2": "グローバル", "c25cf350ef": "範囲", - "f0631e4999": "リポジトリ" + "f0631e4999": "repo" } } }, @@ -2107,22 +2107,22 @@ "CloseTerminalDialog": { "ebd2fa844d": "閉じる", "1d1a7a9c1f": "キャンセル", - "6b9a6975f8": "ターミナルにはまだ実行中のプロセスがあります。ターミナルを閉じるとプロセスが強制終了されます。", - "78b79d854d": "ターミナルを閉じますか?" + "6b9a6975f8": "terminal にはまだ実行中のプロセスがあります。terminal を閉じるとプロセスが強制終了されます。", + "78b79d854d": "Terminal を閉じますか?" }, "MobileDriverOverlay": { "c6460cf584": "取り戻す", "c44659e09f": "移動運転", "7cffad954c": "折りたたむ", "3eed73394f": "キーボードが一時停止しています", - "faa367dc74": "このターミナルはモバイル アプリに合わせたサイズになっています" + "faa367dc74": "この terminal はモバイル アプリに合わせたサイズになっています" }, "TerminalAgentSessionForkDialog": { "17fc841e59": "コンテキストをコピーする", - "0c8a8629b1": "フォークは、ネストされた子としてではなく、独自のワークスペースとして表示されます。新規エージェントは、編集可能なドラフトとして制限されたトランスクリプトを受け取ります。", + "0c8a8629b1": "フォークは、ネストされた子としてではなく、独自のワークスペースとして表示されます。新規 agent は、編集可能なドラフトとして制限されたトランスクリプトを受け取ります。", "620461df22": "トップレベルのフォーク", - "619b5a35d2": "最上位のワークスペース フォークを作成し、キャプチャされたコンテキストを使用して新しいエージェント タブを開始します。", - "64e292e8e3": "エージェントセッションをフォークする", + "619b5a35d2": "最上位のワークスペース フォークを作成し、キャプチャされたコンテキストを使用して新しい agent タブを開始します。", + "64e292e8e3": "Agent セッションをフォークする", "9d25de2920": "フォークの作成", "2b10412cfc": "作成..." }, @@ -2132,9 +2132,9 @@ "2cf85a6a55": "ペインIDのコピー", "39809d152f": "タイトルを設定…", "06c2b0f043": "ペインのサイズを均等化する", - "98bccf4fa2": "スプリットターミナルダウン", - "20e565d865": "分割端子右", - "8a7ddb8b8a": "エージェントセッションをフォーク…", + "98bccf4fa2": "スプリット Terminal ダウン", + "20e565d865": "分割 Terminal 右", + "8a7ddb8b8a": "Agent セッションをフォーク…", "0a82b0608c": "クイックコマンドを追加…", "9528a65ef8": "クイックコマンドはありません", "3ce594a4a0": "グローバル", @@ -2149,7 +2149,7 @@ "e4aa243f8c": "デーモンを再起動します", "a7e2fd2699": "イシューを登録", "5c8ce20be6": "この状態が続く場合は、", - "cc6d997c65": "ここからターミナル デーモンを再起動して、古いデーモン状態をクリアします。" + "cc6d997c65": "ここから terminal デーモンを再起動して、古いデーモン状態をクリアします。" }, "TerminalPane": { "ac112e9036": "タイトルを削除", @@ -2161,7 +2161,7 @@ "6bee0c8f17": "ディスクスペースアナライザーを開く", "ae20d0ffc2": "閉じる", "38c282a2c4": "アナライザーはここから直接開きます。後で左下のツールボックス メニューから [Space Analyzer] を選択して開くこともできます。", - "e2fcf07c0d": "ローカル ストレージがいっぱいか書き込みできないため、Orca はこのターミナル セッションを保存できませんでした。ディスク容量アナライザーを開いて、クリーンアップできるワークスペース ストレージを見つけます。", + "e2fcf07c0d": "ローカル ストレージがいっぱいか書き込みできないため、Orca はこの terminal セッションを保存できませんでした。ディスク容量アナライザーを開いて、クリーンアップできるワークスペース ストレージを見つけます。", "678c780a2c": "ディスク容量が利用できません" }, "osc52": { @@ -2169,8 +2169,8 @@ "blocked": { "toast": { "97c98f1afe": "設定を開く", - "7cf51f74fd": "SSH、tmux、Neovim、または fzf からコピーするには、ターミナル設定で TUI クリップボードへの書き込みを有効にします。", - "89eaa3e80b": "ターミナルのクリップボードへの書き込みがブロックされました" + "7cf51f74fd": "SSH、tmux、Neovim、または fzf からコピーするには、Terminal 設定で TUI クリップボードへの書き込みを有効にします。", + "89eaa3e80b": "Terminal のクリップボードへの書き込みがブロックされました" } } } @@ -2178,8 +2178,8 @@ "stale": { "agent": { "row": { - "ad991ece5c": "エージェントのペインは使用できなくなりました。", - "090d607412": "古いエージェント行-{{value0}}" + "ad991ece5c": "Agent のペインは使用できなくなりました。", + "090d607412": "古い agent 行-{{value0}}" } } }, @@ -2192,8 +2192,8 @@ "fd3d12a1e1": "フォークワークスペースの作成に失敗しました。", "38e41edc6e": "このワークスペースを git ワークツリーにフォークすることはできません。", "f867385bb5": "このフォークのソース ワークスペースが見つかりませんでした。", - "046e8d853c": "フォークするターミナルコンテキストがありません", - "c00421d320": "フォークコンテキストがコピーされました。エージェントを起動し、貼り付けてフォークを開始します。" + "046e8d853c": "フォークする terminal コンテキストがありません", + "c00421d320": "フォークコンテキストがコピーされました。agent を起動し、貼り付けてフォークを開始します。" } } }, @@ -2232,7 +2232,7 @@ "9acaf92093": "ペインの操作", "1bce81dba6": "シミュレータ", "1ff1c77616": "ブラウザ", - "586d2ac445": "ターミナル" + "586d2ac445": "terminal" } }, "bar": { @@ -2254,7 +2254,7 @@ "EditorFileTabContextMenu": { "52ce4f4605": "相対パスをコピー", "5b85754786": "パスのコピー", - "bfd5797ef4": "マークダウンプレビューを開く", + "bfd5797ef4": "Markdown プレビューを開く", "e5ff31ccaf": "右側のタブを閉じる", "ba1369dd24": "すべてのエディターのタブを閉じる", "1ba8492c5b": "閉じる", @@ -2267,11 +2267,11 @@ "8e9d603a09": "タブの固定を解除する" }, "QuickLaunchButton": { - "348a04c1ad": "エージェント設定…", - "ec2adf093e": "新規ターミナルで {{value0}} を起動", + "348a04c1ad": "Agent 設定…", + "ec2adf093e": "新規 terminal で {{value0}} を起動", "465e432ef1": "{{value0}} の起動コマンドを構築できませんでした。", - "e518f544b1": "エージェントが検出されませんでした", - "8dea9b5cdf": "有効なエージェントがありません" + "e518f544b1": "agents が検出されませんでした", + "8dea9b5cdf": "有効な agents がありません" }, "RecentTabSwitcher": { "329638ff6f": "タブの切り替え", @@ -2307,14 +2307,14 @@ }, "TabBar": { "b1a132357f": "新規タブ", - "4f327c8b3d": "マークダウンを開く...", - "3d5d6c960d": "新規マークダウン", + "4f327c8b3d": "Markdown を開く...", + "3d5d6c960d": "新規 Markdown", "fd2b42aaa3": "新規モバイルエミュレータ", "aea43b5748": "既存のエミュレータタブを開きます。", "b426bb2615": "モバイルエミュレータに移動", "4833fb2cbe": "新規ブラウザタブ", - "d364f3c8d4": "新規ターミナル", - "7c1313d237": "新規ターミナル:", + "d364f3c8d4": "新規 Terminal", + "7c1313d237": "新規 Terminal:", "d1afac112b": "WSL", "efb33546ff": "Git Bash", "1a8af49530": "CMDプロンプト", @@ -2325,8 +2325,8 @@ "d62d63b807": "ファイルの作成", "25dc1cd653": "ファイルを開く", "7cdf8ee0c8": "URLを開く", - "b27864279e": "エージェントを起動", - "39676a184c": "任意のファイル、URL、エージェントなどを開きます..." + "b27864279e": "agent を起動", + "39676a184c": "任意のファイル、URL、agent などを開きます..." }, "TabBarQuickCommandsButton": { "a2c7a33831": "コマンドの追加", @@ -2336,7 +2336,7 @@ "b775303755": "クイック コマンドを実行します: {{value0}}", "196593b6a9": "{{value0}} を削除", "15529ede69": "{{value0}}を編集", - "1d411fb6a5": "このリポジトリのクイック コマンドを保存します", + "1d411fb6a5": "この repo のクイック コマンドを保存します", "8f1e971966": "クイックコマンドを追加", "3220e2da27": "このクイック コマンドは保存されたリストから削除されます。", "e8e1a52edb": "「{{value0}}」を削除しますか?", @@ -2358,7 +2358,7 @@ "classifier": { "42e6262ae9": "利用可能な操作はありません。", "097a982ee0": "ファイルをロード中...", - "5a9c83c04b": "任意のファイル、URL、エージェントなどを開きます...", + "5a9c83c04b": "任意のファイル、URL、agent などを開きます...", "90eb94dc48": "http:// または https:// URL を入力します。", "5553b283ce": "URL またはファイル パスを入力します。" } @@ -2432,9 +2432,9 @@ }, "ResourceUsageStatusSegment": { "946d9f94d0": "キャンセル", - "67c4ecda49": "このターミナルを強制終了します。ペイン内の保存されていない作業はすべて失われます。これを元に戻すことはできません。", + "67c4ecda49": "この terminal を強制終了します。ペイン内の保存されていない作業はすべて失われます。これを元に戻すことはできません。", "4bb076fa89": "強制終了", - "996295bff2": "孤立したターミナル", + "996295bff2": "孤立した terminal", "92924a14e3": "非アクティブなワークスペースを確認 ({{value0}})", "27a74f91f0": "現在何も実行されていません", "1b24a32d3a": "メモリ", @@ -2443,18 +2443,18 @@ "30ff2c3c31": "{{value0}} 件の孤立", "6449a95c78": "Orca が追跡するプロセスがこのマシンの物理 RAM にどれだけの量を配置しているか。", "e7ccce7e87": "システムRAMの", - "9e2525c89f": "Orca が保持する常駐メモリと各ワークツリーのターミナル下のプロセス。", + "9e2525c89f": "Orca が保持する常駐メモリと各ワークツリーの terminals 下のプロセス。", "1fedf94eae": "合計の CPU 負荷。 100% を超える値は、複数のコアが同時に動作していることを意味します。", - "e7cf14ec78": "ターミナルセッションは利用できません。リストは古い可能性があります。", + "e7cf14ec78": "Terminal セッションは利用できません。リストは古い可能性があります。", "93b0de3c21": "再起動", - "f85af9cda6": "リソースのスナップショットとターミナルセッションは利用できません。", + "f85af9cda6": "リソースのスナップショットと terminal セッションは利用できません。", "f8e0d794b4": "デーモンが応答していません", "bd19fd7a59": "すべてのセッションを強制終了します", "c9382662bb": "デーモンを再起動します", "59f178fe11": "{{value0}}、デーモンに到達できません", "21cacb16d1": "· リモート", - "73a3fd68a9": "リポジトリを折りたたむ", - "b12e31dfcb": "リポジトリを拡張する", + "73a3fd68a9": "repo を折りたたむ", + "b12e31dfcb": "repo を拡張する", "d659d71d2d": "ワークスペース {{value0}} を再開します", "bbcd9b7b85": "ワークスペースを折りたたむ", "c4a8968bdd": "ワークスペースを拡張する", @@ -2467,7 +2467,7 @@ "888dad8c55": "読み込み中…", "56b6888304": "ランタイム サーバーではローカル リソースの使用量が非表示になります。", "14ff448686": "ランタイムサーバーでは使用できません", - "6d9793d4bc": "リソースマネージャー - ターミナル", + "6d9793d4bc": "リソースマネージャー - Terminals", "6a822b06a7": "リソースマネージャー", "ca95d077db": "デーモンに到達できません", "a82253b458": "ワークスペースを削除します。", @@ -2478,8 +2478,8 @@ "81cd37af99": "主要", "fa6d36758d": "セッション {{value0}} を強制終了", "b8f4a2c1d0e3": "{{value0}} 件の孤立", - "c7e3b1a0d9f2": "孤立したターミナル {{value0}} 件を終了", - "d8f4c2b1e0a3": "孤立したターミナル {{value0}} 件を終了", + "c7e3b1a0d9f2": "孤立した terminal {{value0}} 件を終了", + "d8f4c2b1e0a3": "孤立した terminals {{value0}} 件を終了", "e9a5d3c2b1f0": "{{value0}} を終了しますか？" }, "SshStatusSegment": { @@ -2519,7 +2519,7 @@ "f19a63e7cd": "サインインして使用状況を確認する", "5c938d39ac": "%週", "d79c3362c4": "% 5時間", - "8295903d17": "切り替え後に古い会話を続ける前に、ライブ Claude ターミナルを再起動します。", + "8295903d17": "切り替え後に古い会話を続ける前に、ライブ Claude terminals を再起動します。", "c98ea88392": "他のアカウントはありません", "9332ba8684": "に切り替えます", "d450654fa2": "Claudeアカウント", @@ -2546,7 +2546,7 @@ "caa0f39811": "サポート:", "97957ad3a3": "AI プロバイダー アカウントに接続すると、その使用状況をリアルタイムで確認し、アカウント間を簡単に切り替えることができます。", "9a542f46c7": "ステータスバーから隠す", - "84c3b15dca": "エージェントの使用制限", + "84c3b15dca": "Agent の使用制限", "d663430cf9": "AI アカウントに接続して使用状況を確認する" }, "UpdateStatusSegment": { @@ -2616,8 +2616,8 @@ "b9b4a3a25d": "ブランチ", "c432278ec7": "エディタバッファ", "0bc756efaf": "Git の変更", - "e9528a89b3": "端子", - "a8d9e0de79": "エージェント", + "e9528a89b3": "Terminals", + "a8d9e0de79": "Agents", "d384a4ce9f": "決定の削除", "7d7745bb8f": "削除できます", "720870a18e": "保持: リンク済み", @@ -2843,9 +2843,9 @@ "42d3e0bdf7": "使用状況分析プロバイダー: {{value0}}", "c79f073d4c": "使用状況分析", "a58aba506f": "作成された PR", - "1c96f433e2": "エージェント作業時間", - "9dbec9e675": "エージェントが生成されました", - "73ed07859c": "最初のエージェントを起動して追跡を開始します", + "1c96f433e2": "agents 作業時間", + "9dbec9e675": "Agents が生成されました", + "73ed07859c": "最初の agent を起動して追跡を開始します", "1e696db2f6": "OpenCode", "7d26110cea": "Codex", "85457c02fe": "Claude", @@ -2859,7 +2859,7 @@ "444585cb41": "データ付き", "ecb0cd8a4c": "有効 -", "33f7b043d2": "プロバイダー", - "60002bb22f": "ローカルの Claude、Codex、または OpenCode の使用法はまだ見つかりません。概要は、次のエージェント セッションがトークン ログを書き込んだ後に表示されます。", + "60002bb22f": "ローカルの Claude、Codex、または OpenCode の使用法はまだ見つかりません。概要は、次の agent セッションがトークン ログを書き込んだ後に表示されます。", "70f36452d4": "キャッシュシェア", "327603fe8b": "アクティブ日数", "0eaf937335": "EST（東部基準時。料金", @@ -2867,7 +2867,7 @@ "2d13e57f72": "OpenCodeを有効にする", "2f1ee2878b": "Codexを有効にする", "0ea0cae435": "Claudeを有効にする", - "6c00c46815": "プロバイダーがローカル エージェント ログをスキャンし、結合されたトークン台帳を構築できるようにします。", + "6c00c46815": "プロバイダーがローカル agent ログをスキャンし、結合されたトークン台帳を構築できるようにします。", "49405ccc8d": "トークンの追跡を開始する", "ca6bc5fded": "更新", "e06d1baf5c": "リフレッシュの使用法の概要", @@ -2899,7 +2899,7 @@ "8efeae0b22": "トラッキング", "5acbe1fdf2": "時間", "ef8bbf7739": "PRs", - "ce8533f02e": "エージェント", + "ce8533f02e": "agents", "0bba8ca244": "統計", "0e2a0b6431": "使用法", "372debfac0": "統計", @@ -2976,7 +2976,7 @@ "aa59462502": "リポジトリ", "571c5818c1": "家", "0bc1379f4c": "すべてのソース", - "38e0951c3a": "エージェントのスキル", + "38e0951c3a": "Agent のスキル", "fb6bf60b52": "Claude", "426be2aac6": "Codex", "39b6998ddb": "すべてのプロバイダー", @@ -3031,7 +3031,7 @@ "2f8298f3c3": "スキャンの停止", "c157f31a95": "グループとしてインポート", "40199ef7b3": "グループ名", - "b20bb7c24f": "これらのリポジトリを 1 つのグループにまとめます。マイクロサービスなどの関連リポジトリに最適です。", + "b20bb7c24f": "これらの repos を 1 つのグループにまとめます。マイクロサービスなどの関連 repos に最適です。", "787412361a": "グループ名とは何ですか?", "5f857ba8e6": "で", "4df0d08cc5": "見つかった", @@ -3064,8 +3064,8 @@ "423b5d3d31": "選択したランタイム サーバーに既に存在する Git リポジトリまたはフォルダーを追加します。", "3d0c035483": "サーバープロジェクトを開く", "438493f214": "またはサーバーのパスを手動で入力します", - "6b9958492a": "一度に多くのリポジトリをインポートしたいですか?親フォルダーを参照します。", - "d40d751517": "新規リポジトリまたはフォルダー", + "6b9958492a": "一度に多くの repos をインポートしたいですか?親フォルダーを参照します。", + "d40d751517": "新規 repo またはフォルダー", "a81ffa0a99": "サーバー上に作成する", "a2ea37d549": "リモート Git リポジトリ", "47759c9491": "URLからクローンを作成する", @@ -3106,7 +3106,7 @@ "eab8b45238": "コピーエラー", "a23b22d16f": "コピーされました", "74fc00776f": "エラーの詳細", - "3afcad0497": "最初のエージェントメッセージから。", + "3afcad0497": "最初の agent メッセージから。", "ff62a18580": "Orca はブランチ名を生成できませんでした", "ca3b225195": "ブランチの自動名前付けに失敗しました" }, @@ -3161,7 +3161,7 @@ "NonGitFolderDialog": { "e52454b7f6": "フォルダーとして開く", "05b33a17a9": "キャンセル", - "8fba4b8cbb": "このフォルダーは Git リポジトリではありません。エディター、ターミナル、検索は利用できますが、Git ベースの機能は利用できません。", + "8fba4b8cbb": "このフォルダーは Git リポジトリではありません。エディター、terminal、検索は利用できますが、Git ベースの機能は利用できません。", "c49fb13492": "リモートフォルダーの追加に失敗しました" }, "OrcaYamlTrustDialog": { @@ -3237,8 +3237,8 @@ "aef6c0a213": "Orca がワークツリーを作成するたびに実行できるように、検出されたコマンドを保存します。", "660cdc17f8": "セットアップスクリプト。ローカル コマンドを追加するか、設定でソースを変更します。", "8f6be51aa1": "orca.yaml", - "bb879db364": "このリポジトリは共有を無視します", - "0155fb9ed3": "現在、このリポジトリのセットアップ スクリプトを確認できませんでした。", + "bb879db364": "この repo は共有を無視します", + "0155fb9ed3": "現在、この repo のセットアップ スクリプトを確認できませんでした。", "eefa756190": "手動で構成する", "ca4efcbc25": "保存", "d02e6a42b1": "から検出されました", @@ -3293,7 +3293,7 @@ "0c3395fd32": "ワークツリーとブラウザタブを検索する", "c86d83b5c3": "新規", "1b5c41caee": "Orcaモバイル", - "9c95e1ce91": "エージェント", + "9c95e1ce91": "Agents", "f323383e9a": "自動化", "e7ad3c540d": "Jira タスクを開く", "c39ab10000": "Linear タスクを開く", @@ -3337,7 +3337,7 @@ "82594419ba": "フィルター" }, "SidebarWorkspaceOptionsMenu": { - "95c9754653": "エージェントアクティビティのレイアウト", + "95c9754653": "Agent アクティビティのレイアウト", "3d4b9c4997": "ホバー", "ba87080fb7": "プロパティを表示する", "320b675c9a": "カードのレイアウト", @@ -3352,12 +3352,12 @@ "7b316bdd51": "マニュアル", "7153d07485": "ワークスペースをドラッグして、各グループ内に配置します。", "2170d553cf": "プロジェクト", - "b759bb87ee": "注意が必要なエージェント、次に最新のアクティビティ。", - "503462f2b4": "エージェントのアクティビティ", + "b759bb87ee": "注意が必要な Agents、次に最新のアクティビティ。", + "503462f2b4": "Agent のアクティビティ", "3728165cdd": "名前", "2a81e07366": "完全なリスト", "25105b28cb": "コンパクト", - "d7084e8bc8": "エージェントのアクティビティ", + "d7084e8bc8": "Agent のアクティビティ", "b64d8bcca0": "ポート", "26c71e536c": "注意事項", "b8dcc6f321": "PR/MRリンク", @@ -3368,7 +3368,7 @@ "e029a2d775": "状態", "c2c7a45cda": "なし", "680043342f": "コンパクト", - "c7591b6014": "リポジトリ" + "c7591b6014": "repo" }, "SshDisconnectedDialog": { "ca4a7892af": "接続中...", @@ -3423,7 +3423,7 @@ "0f33af979b": "部分的なチェックアウト。これらのパスの外にあるファイルはディスク上にありません。", "4f964d5e8c": "まばらな", "7d517f82e2": "主要な", - "c6833b5187": "最初のエージェントメッセージから名前が変更されます", + "c6833b5187": "最初の agent メッセージから名前が変更されます", "f62a3dadbc": "名前変更が保留中", "4eba2ea99e": "自動名前付けに失敗しました。クリックすると詳細が表示されます。", "74522ee457": "名前の変更に失敗しました", @@ -3440,7 +3440,7 @@ "021538e1d1": "SSHが切断されました" }, "WorktreeCardAgents": { - "1b0a156717": "エージェント" + "1b0a156717": "Agents" }, "WorktreeCardMeta": { "3e65e11cc6": "ワークスペースのメタデータ", @@ -3530,7 +3530,7 @@ "ebc5c7dcef": "子ワークスペースを非表示にする", "84a2238242": "子ワークスペースを表示する", "045a8aed48": "子供たち", - "2ca6e29a3c": "リポジトリ", + "2ca6e29a3c": "repo", "bb85cd86ba": "{{value0}} のワークスペースを作成する", "ebadb7eadb": "{{value0}} {{value1}} child {{value2}}", "20bebf9c7f": "{{value0}} 個の子ワークスペースを表示", @@ -3541,7 +3541,7 @@ "WorktreeMetaDialog": { "3db0a2a593": "キャンセル", "b48c271d39": "保存するには、Shift+Enter を押して新規行を入力します。", - "7f0be5e9a6": "**マークダウン** - 太字、リスト、「コード」、リンクをサポートします。 Enterを押すか、", + "7f0be5e9a6": "**markdown** - 太字、リスト、「コード」、リンクをサポートします。 Enterを押すか、", "030d484fc0": "このワークツリーに関するメモ...", "9c1d1e9b71": "コメント", "5ae06f40fd": "PRの URL を貼り付けるか、番号を入力します。リンクを削除するには空白のままにします。", @@ -3594,7 +3594,7 @@ "7edb8ebe24": "URLからクローンを作成する", "a6c20dca96": "SSH ターゲットからプロジェクトを開く", "3d162cc76f": "リモートプロジェクト", - "fb4fc5380e": "ローカル プロジェクト、Git リポジトリ、または多数のリポジトリを含むフォルダー", + "fb4fc5380e": "ローカルプロジェクト、Git repo、または多数の repos を含むフォルダー", "2281fdc8c7": "フォルダを参照する" } } @@ -3753,8 +3753,8 @@ "3d260e1a5d": "設定 › {{value0}}", "34a03a6565": "{{value0}} を最新の状態に保つ", "4a18052018": "ローカル {{value0}} は {{value1}} より遅れています", - "commit": "コミット", - "commits": "コミット" + "commit": "commit", + "commits": "commits" } } } @@ -3764,10 +3764,10 @@ "shared": { "useDaemonActions": { "01af244097": "キャンセル", - "28c8e53176": "これにより、すべてのワークスペースで実行中のすべてのターミナル ペインが強制終了されます。これらのセッションで保存されていない作業内容は失われます。デーモン自体は実行を継続し、新規ターミナルをすぐに開くことができます。これを元に戻すことはできません。", - "1bbea41a77": "すべてのターミナルセッションを強制終了しますか?", - "01d6b7c64e": "実行中のすべてのターミナル ペインを強制終了し、デーモン プロセスを再起動します。ペインには「プロセスが終了しました」と表示され、すぐに再度開くことができます。以前のアプリ バージョンのレガシー プロトコル セッションは保持されます。これを元に戻すことはできません。", - "922548bc66": "ターミナルデーモンを再起動しますか?", + "28c8e53176": "これにより、すべてのワークスペースで実行中のすべての terminals ペインが強制終了されます。これらのセッションで保存されていない作業内容は失われます。デーモン自体は実行を継続し、新規 terminals をすぐに開くことができます。これを元に戻すことはできません。", + "1bbea41a77": "すべての terminal セッションを強制終了しますか?", + "01d6b7c64e": "実行中のすべての terminal ペインを強制終了し、デーモン プロセスを再起動します。ペインには「プロセスが終了しました」と表示され、すぐに再度開くことができます。以前のアプリ バージョンのレガシー プロトコル セッションは保持されます。これを元に戻すことはできません。", + "922548bc66": "terminal デーモンを再起動しますか?", "2b4efdc162": "セッションを強制終了できませんでした。", "d18f3005c2": "{{value0}} セッション{{value1}} は終了を拒否しました。", "baad8cd651": "実行中のセッションはありません。", @@ -3785,7 +3785,7 @@ "setup": { "guide": { "SetupGuideModal": { - "3598a3ca0c": "Orca を並行エージェント作業に活用するためのコア ワークフローを完了します。", + "3598a3ca0c": "Orca を並行 agent 作業に活用するためのコア ワークフローを完了します。", "48a9e5ef2d": "はじめる", "28cf59fcb4": "これにより、サイドバーからチェックリストが非表示になります", "f3b5ffb2a6": "サイドバーからチェックリストを非表示にする" @@ -3810,7 +3810,7 @@ "dbdb0b0bd8": "ワークスペースIDのオーバーライド", "d70a5287a4": "自動検索が失敗した場合は、オプションのワークスペース ID をオーバーライドします。", "02cb127710": "OpenCode Go ワークスペース ID", - "7ce0e1907c": "）。ブラウザの DevTools → Network → opencode.ai request → Cookie ヘッダーで見つけます。 OpenCode Go 認証は Web ベースであり、Windows および WSL ターミナル間で共有されます。", + "7ce0e1907c": "）。ブラウザの DevTools → Network → opencode.ai request → Cookie ヘッダーで見つけます。 OpenCode Go 認証は Web ベースであり、Windows および WSL terminals 間で共有されます。", "8951c5309f": "auth=Fe26.2**…", "338820326a": ") または完全な Cookie ヘッダー (例:", "922b51e02d": "Fe26.2**…", @@ -3851,7 +3851,7 @@ "72b36ea174": "オプション。 Orca は通常の Claude ログインを使用できます。チャット セッションを移動せずにすばやく切り替えたい場合にのみアカウントを追加。", "26ef4b55be": "Claude", "2743cdc0af": "Claudeアカウントの更新に失敗しました。", - "b15ce90870": "{{value0}} -> {{value1}}。古いセッションを続行する前に、ライブ Claude ターミナルを再起動します。", + "b15ce90870": "{{value0}} -> {{value1}}。古いセッションを続行する前に、ライブ Claude terminals を再起動します。", "f921d32606": "Claudeアカウントが更新されました。", "5bf8764953": "Codex アカウントの更新に失敗しました。", "9baf45d071": "このデバイス", @@ -3887,8 +3887,8 @@ "92f4238f1a": "WSLのデフォルト", "fc806485ae": "WSLの読み込み中", "43663b5e69": "WSL", - "9bccf48906": "エージェントの所在地", - "d00949e59b": "{{value0}} からインストールされているエージェントを表示します。更新すると、その環境で PATH が再チェックされます。", + "9bccf48906": "Agent の所在地", + "d00949e59b": "{{value0}} からインストールされている agents を表示します。更新すると、その環境で PATH が再チェックされます。", "c7c516946f": "このマシンでは WSL を利用できません。", "f97b986b7f": "wsl" }, @@ -3904,16 +3904,16 @@ "378ad26865": "インストールコマンドをコピーしました。" }, "AgentsPane": { - "d83834f5e6": "インストールされているエージェントを検出しています…", - "024bd95089": "エージェント", + "d83834f5e6": "インストールされている agents を検出しています…", + "024bd95089": "agents", "e8da2af684": "インストール可能", "ed3e110e61": "検出済み", "02e0143be5": "インストール済み", - "110b74b022": "エージェントなし (空白のターミナル)", + "110b74b022": "agent なし (空白の terminal)", "92033495ff": "自動", - "9b175d0f5e": "新規ワークスペースを開くときに事前に選択されたエージェント。", - "385212c7a1": "デフォルトのエージェント", - "f9f127d664": "このエージェントの起動に使用されるバイナリ パスまたは名前をオーバーライドします。", + "9b175d0f5e": "新規ワークスペースを開くときに事前に選択された agent。", + "385212c7a1": "デフォルトの Agent", + "f9f127d664": "この agent の起動に使用されるバイナリ パスまたは名前をオーバーライドします。", "f95b5c79b8": "インストール", "fe4d630c94": "ドキュメント", "8dc0192e48": "無効", @@ -3925,14 +3925,14 @@ "1c9a9679ec": "{{value0}} の利用可否", "0d9e293a02": "更新", "c9b33eb5c0": "更新中…", - "13647f9f80": "シェルの PATH を再読み取り、インストールされているエージェントを再検出します", + "13647f9f80": "シェルの PATH を再読み取り、インストールされている agents を再検出します", "dc4a2ffdc0": "展開コマンドのオーバーライド", "cea7d97be1": "コマンドのオーバーライドを折りたたむ", "db9e9e5887": "カスタマイズコマンド", "959b67385b": "デフォルトを設定する", "24e032fa34": "デフォルト", "5f986a9b92": "デフォルトとして設定", - "d7625cf8b2": "デフォルトエージェント" + "d7625cf8b2": "デフォルト agent" }, "AppIconSelector": { "d5a112dc9b": "次へのアイコン", @@ -3963,7 +3963,7 @@ "d496901cd0": "ファイルエクスプローラー", "42554f615f": "Orca インターフェイスで使用されるフォントを選択します。", "102d6b5f9b": "IDE フォント", - "ef89200c1f": "ターミナルペインにないとき。", + "ef89200c1f": "terminal ペインにないとき。", "f687711a9b": "アプリケーションインターフェイス全体をスケーリングします。使用", "5e6d7aba8d": "UIズーム", "622e1c3465": "アプリケーションインターフェイス全体をスケーリングします。", @@ -3988,9 +3988,9 @@ "a869d0edd8": "ブランチ名コマンドテンプレート", "e784ea62dc": "詳細設定", "d9b65054ef": ") をタスクを要約した短い名前にします。 Orca 自身が名前を付けたブランチのみが名前変更され、プッシュされた後は名前が変更されません。", - "12ea4a408d": "エージェントが新規ワークスペースで作業を開始すると、Orca は自動生成されたブランチの名前を変更します (例:", + "12ea4a408d": "agent が新規ワークスペースで作業を開始すると、Orca は自動生成されたブランチの名前を変更します (例:", "ef787db0e3": "ブランチ名の自動変更", - "6a051586d2": "エージェントが起動したら、作業に基づいて自動生成されたブランチの名前を変更します。", + "6a051586d2": "agent が起動したら、作業に基づいて自動生成されたブランチの名前を変更します。", "ec3e0c388e": "保存", "cfd82406dd": "保存中...", "40e7be7850": "保存されました", @@ -4025,7 +4025,7 @@ "a5c16712c1": "複数のリモコンが検出されました。リモート名を入力します (例:", "9a14ec7400": "以下のベースブランチを選択", "086ce7f369": "次のプライマリ ブランチ ({{value0}})", - "2f3cda96f5": "このリポジトリに固定されています", + "2f3cda96f5": "この repo に固定されています", "ee110e1830": "デフォルトの基本参照はありません" }, "BrowserDefaultZoomSetting": { @@ -4080,14 +4080,14 @@ "333984cf90": "既存のブラウザセッションを使用する" }, "BrowserUseEnableSwitch": { - "aea3f45349": "エージェントブラウザの使用を有効にする" + "aea3f45349": "Agent ブラウザの使用を有効にする" }, "BrowserUseExamples": { "1199258ace": "コピー", "1188e56af4": "プロンプトの例をコピーする", "b84807f228": "」", "59722f31b4": "」", - "c5325e91f6": "これらのいずれかを、スキルがインストールされているプロジェクトの Claude Code、Codex、または別のエージェントに貼り付けます。", + "c5325e91f6": "これらのいずれかを、スキルがインストールされているプロジェクトの Claude Code、Codex、または別の agent に貼り付けます。", "2a180694f7": "試してみてください — プロンプトの例", "5ec620ccc4": "コピーに失敗しました。", "a602d43069": "{{value0}} をコピーしました。" @@ -4097,18 +4097,18 @@ "e44c5d681e": "から", "67d9a53f47": "個別のログインのプロファイルを管理する", "112f70adc4": "最後にインポートされたのは", - "72d4815523": "既存のログインを Orca に取り込み、エージェントが認証されたページにアクセスできるようにします。デフォルトのプロファイルにインポートします。", + "72d4815523": "既存のログインを Orca に取り込み、agents が認証されたページにアクセスできるようにします。デフォルトのプロファイルにインポートします。", "2eb906706c": "ブラウザの Cookie をインポートする", - "af8c83ed61": "Chrome、Edge、またはその他のブラウザから Cookie をインポートすると、エージェントがログインを再利用できるようになります。", - "68ea76eb71": "ブラウザをインストールする スキルを使用すると、エージェントが Orca のブラウザを操作できるようになります。", + "af8c83ed61": "Chrome、Edge、またはその他のブラウザから Cookie をインポートすると、agents がログインを再利用できるようになります。", + "68ea76eb71": "ブラウザをインストールする スキルを使用すると、agents が Orca のブラウザを操作できるようになります。", "2d6ead9ab2": "ブラウザ使用スキルをインストールする", "e9f3f3b488": "設置場所", - "9fca1f7f5d": "Orca CLI コマンドを登録して、エージェントがシェルからブラウザを調整できるようにします。", + "9fca1f7f5d": "Orca CLI コマンドを登録して、agents がシェルからブラウザを調整できるようにします。", "c6065d205d": "Orca CLI を有効にする", - "c79eff0213": "エージェントがブラウザを操作できるように Orca CLI を登録します。", - "702488a5f7": "コーディング エージェントがログイン情報を使用してこのブラウザを操作できるようにします。以下の 3 つの手順を完了します。", - "b8a1f2d84d": "エージェントブラウザの使用", - "96b91c6349": "コーディング エージェントがログイン情報を使用してこのブラウザを操作できるようにします。", + "c79eff0213": "agents がブラウザを操作できるように Orca CLI を登録します。", + "702488a5f7": "コーディング agents がログイン情報を使用してこのブラウザを操作できるようにします。以下の 3 つの手順を完了します。", + "b8a1f2d84d": "Agent ブラウザの使用", + "96b91c6349": "コーディング agents がログイン情報を使用してこのブラウザを操作できるようにします。", "2ea4617e3a": "{{value1}}{{value2}} から {{value0}} クッキーをインポートしました。", "721aee31b4": "Orca CLIをPATHに登録しました。", "180a9abf3a": "CLI ステータスのロードに失敗しました。", @@ -4121,23 +4121,23 @@ "8f2675c2f3": "ファイルから {{value0}} 個の Cookie をインポートしました。" }, "BrowserUseSkillStep": { - "0871b6998d": "エージェントが Orca のブラウザでページに移動して確認できるようにします。", + "0871b6998d": "agents が Orca のブラウザでページに移動して確認できるようにします。", "459e24eebc": "ブラウザ使用スキル" }, "CliSection": { "8671e406f0": "キャンセル", "a4aafe46e3": "ターゲットパス:", - "e8012c03a1": "エージェントが Orca ワークスペース、ターミナル、進捗コマンドを使用できるようにします。", + "e8012c03a1": "agents が Orca ワークスペース、terminal、進捗コマンドを使用できるようにします。", "6053cf736c": "CLIスキル", - "36a6f919ba": "エージェントに Orca 対応のワークスペース、ターミナル、および進行状況のワークフローを提供します。", - "04873eea3e": "エージェントのスキル", + "36a6f919ba": "agents に Orca 対応のワークスペース、terminal、および進行状況のワークフローを提供します。", + "04873eea3e": "Agent のスキル", "7f2747f7dd": "現在、このシェルの PATH には表示されません。", "b0c310ab46": "既存のランチャーターゲット:", "15eaad0d31": "コマンドパス:", "5dae812f50": "更新", "52e640f3a0": "CLI ステータスを更新する", "38edbb5721": "シェルコマンド", - "6930feda9e": "ターミナルから Orca を使用してアプリを開き、ワークツリーを管理し、Orca ターミナルと対話します。", + "6930feda9e": "terminals から Orca を使用してアプリを開き、ワークツリーを管理し、Orca terminals と対話します。", "c5c0f2641d": "Orca CLI", "d77352f2df": "PATH から {{value0}} を削除できませんでした。", "af5540930c": "PATH から {{value0}} を削除しました。", @@ -4150,7 +4150,7 @@ "4c7e3e4c5f": "インストール", "068552b191": "削除中…", "8d96213669": "削除", - "aa6536977e": "Orca は {{value0}} を登録するため、コマンドはターミナルから機能します。", + "aa6536977e": "Orca は {{value0}} を登録するため、コマンドは terminal から機能します。", "a030816e3e": "これにより、シェル コマンドのシンボリックリンクが削除されます。 Orca 自体はインストールされたままです。", "fa87db3d6e": "`{{value0}}`をPATHに登録しますか?", "14444243ba": "PATH から {{value0}} を削除しますか?", @@ -4165,7 +4165,7 @@ "3728a94fb6": "WSLシェルコマンドには注意が必要です", "775a4cfbb8": "WSLシェルコマンドの登録は利用できません", "c47127f222": "WSLのデフォルト", - "0c9f3cf9da": "Orca がグローバル エージェント スキルをチェックしてインストールする場所を選択します。", + "0c9f3cf9da": "Orca がグローバル agent スキルをチェックしてインストールする場所を選択します。", "f00d6aa9b5": "このマシンでは WSL を利用できません。", "7c776ff9d8": "wsl", "fc0fcf72fd": "スキルセットアップ前にWSLシェルコマンドを登録してください。" @@ -4186,17 +4186,17 @@ "6ba48f07a4": "デフォルトでドラフト", "15b60d54b2": "例えばオラマ 実行 llama3.1 {プロンプト}", "3f1b26cc91": "コマンド入力を引数として渡します。それ以外の場合、Orca はそれを標準入力にパイプします。", - "4f722a5f53": "カスタムコマンドを選択するコミットメッセージ、PR、ブランチ名のレシピで使用されます。使用", + "4f722a5f53": "カスタムコマンドを選択する commit メッセージ、PR、ブランチ名のレシピで使用されます。使用", "47e45cbd5a": "カスタムコマンド", "1ef29f8c29": "コマンド ライン Orca は、テキスト レシピがカスタム コマンドを使用するときに実行されます。", - "2339a89104": "選択したエージェントをその操作のコマンド テンプレートで実行する AI ボタンを追加します。", + "2339a89104": "選択した agent をその操作のコマンド テンプレートで実行する AI ボタンを追加します。", "d5b45a3628": "ソース管理 AI 操作を表示する", - "7bcad2b200": "ソース管理のコミット、PR、ブランチ名、および修正操作の操作 レシピを追加します。", + "7bcad2b200": "ソース管理の commit、PR、ブランチ名、および修正操作の操作 レシピを追加します。", "d54c64163d": "有効", - "4ec89c319e": "エージェント", + "4ec89c319e": "agent", "34d0348e34": "生成する", "8cd2be0948": "メッセージ", - "ca433708cb": "専念", + "ca433708cb": "commit", "0b7eafe55f": "あい", "2c5436c018": "開く", "6c84ba6de3": "テンプレート", @@ -4214,7 +4214,7 @@ "25350d670f": "カスタム" }, "ComputerUsePane": { - "1735461723": "エージェントがローカル デスクトップ アプリを検査および操作できるようにします。", + "1735461723": "agents がローカル デスクトップ アプリを検査および操作できるようにします。", "93255aaf18": "パソコン利用スキル", "45f8e22c2e": "オープン", "d95d1cfab8": "更新", @@ -4226,7 +4226,7 @@ "740766c291": "パソコン利用の設定はすでに完了しています", "697005758f": "macOS のプライバシーとセキュリティを開く", "2168fa5ab0": "コンピュータ操作許可を読み込めませんでした", - "0c9a33f468": "アプリのウィンドウをキャプチャして、エージェントが視覚的な状態を検査できるようにします。", + "0c9a33f468": "アプリのウィンドウをキャプチャして、agents が視覚的な状態を検査できるようにします。", "07bbe4c4cb": "スクリーンショット", "4d03dec2d0": "アプリのインターフェイス ツリーを読み取り、要求された操作を実行します。", "6b5a2cd3a5": "アクセシビリティ", @@ -4237,7 +4237,7 @@ "DeveloperPermissionsPane": { "4c17304beb": "更新", "6326a4c5cc": "CLI、ローカル アプリ、または自動化ツールで macOS プライバシー アクセスが必要な場合は、これらのコントロールを使用します。 Orca は起動時に質問しません。", - "6f011b9bf6": "ターミナル ツールは、Orca の macOS プライバシー エンベロープを継承します。", + "6f011b9bf6": "Terminal ツールは、Orca の macOS プライバシー エンベロープを継承します。", "bfa3402305": "許可をリクエストできませんでした", "66e94d6cf3": "許可リクエストが送信されました", "fa809e8ada": "macOS のプライバシーとセキュリティを開く", @@ -4251,7 +4251,7 @@ "e7bb06007c": "ローカルネットワーク", "4a73f5217a": "他のローカル アプリを制御するスクリプトの Apple Events。", "e119f0d66b": "オートメーション", - "7ca17b62c8": "ターミナルセッションから保護されたフォルダーへの永続的なアクセス。", + "7ca17b62c8": "terminal セッションから保護されたフォルダーへの永続的なアクセス。", "c566bca278": "フルディスクアクセス", "9f35980756": "キーストローク インジェクション、ウィンドウ コントロール、UI 自動化ツール。", "5b2f22ca2d": "アクセシビリティ", @@ -4267,12 +4267,12 @@ "9762364929": "作成されたワークツリーに接続する必要がある特定のフォルダーまたはファイルの自動シンボリックリンクを許可します。", "24416f42cd": "ワークツリー上のシンボリックリンク", "fb82ea1d7a": "構成されたファイルまたはフォルダーを新しく作成されたワークツリーに自動的にシンボリックリンクします。", - "a20d5ea365": "ターミナルベルまたはエージェント完了イベントの後、そのペインを操作するまで、ペイン レベルのハイライトを表示したままにします。信号を調整しながら実験します。", - "ec897e8d89": "ターミナルアテンション", - "88b7613afb": "ターミナルベルおよびエージェント完了イベントの永続的なペインのハイライト。", - "0277901cf7": "完了したエージェント、ブロック中の質問、未読状態、ワークツリー作成イベントのスレッドワークツリーフィード付きエージェント項目を左サイドバーに追加します。実験的 — イベントモデルと UI は変更される場合があります。", - "a05bcdaf57": "エージェントビュー", - "f63ea281e3": "エージェントの完了とブロック状態を示すスレッド化された左側のサイドバー フィード。", + "a20d5ea365": "terminal ベルまたは agent 完了イベントの後、そのペインを操作するまで、ペイン レベルのハイライトを表示したままにします。信号を調整しながら実験します。", + "ec897e8d89": "Terminal アテンション", + "88b7613afb": "terminal ベルおよび agent 完了イベントの永続的なペインのハイライト。", + "0277901cf7": "完了した Agents、ブロック中の質問、未読状態、ワークツリー作成イベントのスレッドワークツリーフィード付き Agents 項目を左サイドバーに追加します。実験的機能 — イベントモデルと UI は変更される場合があります。", + "a05bcdaf57": "Agents ビュー", + "f63ea281e3": "agent の完了とブロック状態を示すスレッド化された左側のサイドバー フィード。", "ca2219fe5e": "右下隅に固定された小さなアニメーションのペットを表示します。キャラクター (Claudino、OpenCode、Gremlin) を選択するか、ステータス バーのペット メニューから独自の PNG、APNG、GIF、WebP、JPG、または SVG をアップロードします。この設定を無効にしなくても、同じメニューからいつでも非表示にできます。", "dd6f0a1d45": "ペット", "0e89a574ae": "右下隅に浮かぶアニメーションのペット。" @@ -4283,8 +4283,8 @@ "3c900e26e5": "キーボード ショートカットは、トグルが表示される場所に関係なく機能します。", "5e5a8da236": "トグルボタンの位置", "505001823e": "フローティング ワークスペース ディレクトリを選択", - "81afb79785": "新規フローティングターミナルタブはここから始まります。 Markdown ノートは、Orca のアプリが所有するフローティング ワークスペースに保存されます。", - "12aa09f10c": "ターミナルディレクトリ", + "81afb79785": "新規フローティング terminal タブはここから始まります。 Markdown ノートは、Orca のアプリが所有するフローティング ワークスペースに保存されます。", + "12aa09f10c": "Terminal ディレクトリ", "41eb95f7f0": "フローティング ワークスペース ボタンとパネルを表示します。", "5136813663": "フローティング ワークスペースを有効にする", "37df688d6f": "フローティング ワークスペースを有効にして、新規タブの開始位置を選択します。", @@ -4296,16 +4296,16 @@ "8b9e202e0a": "これをプロバイダーのキャッシュ TTL と一致させます。デフォルトは 5 分です。", "a2a8962138": "タイマーの持続時間", "b4e7302944": "キャッシュタイマー", - "487b176240": "Claude エージェントがアイドル状態になった後、サイドバーにカウントダウンを表示します。", - "9c20253679": "Claude エージェントがアイドル状態になった後にカウントダウンを表示します。", + "487b176240": "Claude agent がアイドル状態になった後、サイドバーにカウントダウンを表示します。", + "9c20253679": "Claude agent がアイドル状態になった後にカウントダウンを表示します。", "fe590653c1": "Claudeはコストを削減するために会話をキャッシュします。アイドル状態が長すぎるとキャッシュが期限切れになり、次のメッセージがより高いコストで完全なコンテキストを再送信します。カウントダウンが表示されるので、いつ再開するかがわかります。", "a137f8854d": "プロンプトキャッシュタイマー", "80c454e8a6": "これをプロバイダーのキャッシュ TTL と一致させます。" }, "GeneralEditorSettingsSection": { - "f80603d293": "リッチ エディター モードとエージェントのハンドオフ 操作でローカルのマークダウン ノート コントロールを表示します。", - "4edc104f0f": "マークダウンレビューノート", - "5f02e6fb21": "リッチ エディター モードでローカル マークダウン レビュー ノート コントロールを表示します。", + "f80603d293": "リッチ エディター モードと agent のハンドオフ 操作でローカルの markdown ノート コントロールを表示します。", + "4edc104f0f": "Markdown レビューノート", + "5f02e6fb21": "リッチ エディター モードでローカル markdown レビュー ノート コントロールを表示します。", "51161d1647": "ファイルの編集時にミニマップの概要を表示します。", "6690b1ffb9": "ミニマップ", "5a1ea6eaa2": "隠れた", @@ -4335,7 +4335,7 @@ "476f302aca": "http://proxy.example.com:8080", "1e214e265a": "システムのプロキシ設定と継承されたプロキシ環境変数を使用するには、空のままにします。", "f00daf6324": "HTTPプロキシ", - "823e0f15b1": "Orca ネットワーク リクエストとローカルターミナルの子のプロキシ URL。", + "823e0f15b1": "Orca ネットワーク リクエストとローカル terminal の子のプロキシ URL。", "d93c7cd531": "アプリレベルのネットワークルーティングを構成します。", "c46cdbbd4e": "ネットワーク" }, @@ -4391,7 +4391,7 @@ "28bc3d085e": "コンテキスト メニューからワークスペースを削除する前に確認を表示します。削除に失敗した場合でも、強制削除のフォールバックが表示されます。", "9f380934cf": "ワークスペースを削除する前に確認する", "5734db82af": "ワークスペースを削除する前に確認ダイアログを表示します。", - "4fbf910ded": "リポジトリ名付きのサブフォルダー内にワークスペースを作成します。", + "4fbf910ded": "repo 名付きのサブフォルダー内にワークスペースを作成します。", "ba3480642f": "ネストワークスペース", "a246f5ce6f": "ワークスペースフォルダーが作成されるルートディレクトリ。", "5567191a6e": "ブラウズ", @@ -4416,9 +4416,9 @@ }, "WarpThemeImportModal": { "title": "Warp からテーマをインポート", - "description": "Warp テーマを Orca のターミナルテーマとしてインポートします。", + "description": "Warp テーマを Orca の terminal テーマとしてインポートします。", "yaml_title": "テーマ YAML をインポート", - "yaml_description": "テーマ YAML ファイル（Warp 形式）を Orca のターミナルテーマとしてインポートします。", + "yaml_description": "テーマ YAML ファイル（Warp 形式）を Orca の terminal テーマとしてインポートします。", "yaml_no_themes_found": "選択したファイルにテーマが見つかりませんでした。", "choose_file": "ファイルを選択", "choose_folder": "フォルダーを選択", @@ -4444,14 +4444,14 @@ "imported_one": "1 件のテーマをインポートしました", "imported_other": "{{value0}} 件のテーマをインポートしました", "import_failed": "テーマのインポートに失敗しました", - "over_limit_one": "これらのテーマをインポートすると、カスタムターミナルテーマの上限（{{value0}} 件）を超えます。新しいテーマを 1 件選択解除して、もう一度お試しください。", - "over_limit_other": "これらのテーマをインポートすると、カスタムターミナルテーマの上限（{{value0}} 件）を超えます。新しいテーマを {{value1}} 件選択解除して、もう一度お試しください。" + "over_limit_one": "これらのテーマをインポートすると、カスタム terminal テーマの上限（{{value0}} 件）を超えます。新規テーマを 1 件選択解除して、もう一度お試しください。", + "over_limit_other": "これらのテーマをインポートすると、カスタム terminal テーマの上限（{{value0}} 件）を超えます。新規テーマを {{value1}} 件選択解除して、もう一度お試しください。" }, "YamlThemeImportButton": { "label": "YAML からインポート" }, "GitPane": { - "d2eede4c54": "Orca の帰属をコミット、PR、イシューに追加します。", + "d2eede4c54": "Orca の帰属を commits、PR、イシューに追加します。", "e02ea23a32": "Orcaの帰属", "e71ce09c42": "orca", "b9b5771bb1": "帰属", @@ -4470,7 +4470,7 @@ "aa204f185f": "現在の GitHub CLI REST、Search、および GraphQL のレート制限。", "612a440e57": "GitHub API の予算", "2cde9044a8": "グラフキュール", - "36e3de3619": "古い歴史と比較することから。ブランチにコミットされていない変更またはローカルのみのコミットがある場合、Orca は更新をスキップします。", + "36e3de3619": "古い歴史と比較することから。ブランチに commits されていない変更またはローカルのみの commits がある場合、Orca は更新をスキップします。", "d072a12995": "git diff main...HEAD", "db3a127eb1": "。これにより、次のようなコマンドが保持されます", "3ae3de8898": "マスター", @@ -4533,7 +4533,7 @@ "b8a7efb3f6": "ORCA_BITBUCKET_EMAIL", "8489c0aa49": "ビットバケット", "e74de656ce": "glab認証ログイン", - "05e5245af7": "GitLab CLI はインストールされていますが、認証されていません。ターミナルで次のコマンドを実行します。", + "05e5245af7": "GitLab CLI はインストールされていますが、認証されていません。terminal で次のコマンドを実行します。", "a83cac5726": "GitLab CLI をインストールする", "35a3379372": "GitLab CLI をインストールして MR、イシュー、パイプラインを有効にします。", "ea160a9978": "CLI。", @@ -4541,7 +4541,7 @@ "027440e1cb": "MR、イシュー、ToDo、パイプラインは", "513abfe47d": "GitLab", "51000487c4": "GH 認証ログイン", - "09285e9fe6": "GitHub CLI はインストールされていますが、認証されていません。ターミナルで次のコマンドを実行します。", + "09285e9fe6": "GitHub CLI はインストールされていますが、認証されていません。terminal で次のコマンドを実行します。", "399cf46867": "GitHub CLI をインストールする", "c0c8575e05": "GitHub CLI をインストールして PR、イシュー、チェックを有効にします。", "f36365ed45": "gh", @@ -4559,9 +4559,9 @@ "45bf5e6e4b": "認証に失敗しました", "e1bd5364e6": "オプションのセットアップ", "e7a961e1c5": "設定済み", - "6bd148dcb5": "Gitea REST API を介してリクエストをプルし、ステータスをコミットします。", - "6355fe585e": "検出されたリポジトリの PR とコミットステータス", - "1fac9b4910": "{{value0}} · PRとコミット ステータス", + "6bd148dcb5": "Gitea REST API を介してリクエストをプルし、ステータスを commit します。", + "6355fe585e": "検出されたリポジトリの PR と commit ステータス", + "1fac9b4910": "{{value0}} · PRと commit ステータス", "f92fbf11aa": "未設定", "6791d7af95": "Azure DevOps REST API トークンを介したPRとビルド ステータス。", "e3d5a24979": "検出された Azure Repos のPRとビルド ステータス", @@ -4609,14 +4609,14 @@ }, "ManageSessionsSection": { "33c2a1e1b4": "セッション {{value0}} を強制終了します", - "2896a50f50": "ターミナル{{value0}}に移動します", + "2896a50f50": "terminal{{value0}}に移動します", "e26a60d9eb": "セッションはありません。", "39c53d6d74": "読み込み中…", "5ed15e778c": "デーモンを再起動します", "3282db098c": "すべてのセッションを強制終了します", "b3b1cc5708": "更新", "a795a9552a": "セッション", - "7c4889a724": "セッションを強制終了するか、基礎となるデーモンを再起動することにより、フリーズしたターミナルや不正な動作をしたターミナルから回復します。", + "7c4889a724": "セッションを強制終了するか、基礎となるデーモンを再起動することにより、フリーズした terminal や不正な動作をした terminal から回復します。", "d1b80fd5cd": "セッションの管理", "9c940434af": "ローカル ランタイムに切り替えて、ローカル デーモン セッションを再起動または強制終了します。", "ad467eaadc": "リモート ランタイム サーバーがアクティブな間は、セッション管理は利用できません。", @@ -4634,12 +4634,12 @@ }, "McpConfigSection": { "4d16a0d9ac": "チェック済み", - "b900cd6282": "MCP 構成が見つかりません。このリポジトリで独自の MCP サーバーを定義する場合は、空のワークスペース構成を追加します。", + "b900cd6282": "MCP 構成が見つかりません。この repo で独自の MCP サーバーを定義する場合は、空のワークスペース構成を追加します。", "3b224167ff": "サーバ", "251b96564a": "検出された・", "f34c152dc0": "MCP 構成を更新する", - "6bac9ddfc6": "SSH リポジトリは、リモート ファイル システムを通じて読み取られます。スターターの作成は、ワークスペースのルート構成に限定されます。", - "96f5609b04": "エージェントがこのリポジトリでの作業中に使用できる MCP サーバー定義を検査します。", + "6bac9ddfc6": "SSH repos は、リモート ファイル システムを通じて読み取られます。スターターの作成は、ワークスペースのルート構成に限定されます。", + "96f5609b04": "agents がこの repo での作業中に使用できる MCP サーバー定義を検査します。", "55eea3ef47": "MCP 構成", "9ee215caf6": ".mcp.json", "1f3665e35a": "MCP 構成が作成されました", @@ -4650,13 +4650,13 @@ "1861982430": "CLI ステータスのロードに失敗しました。", "8af7a8bc38": "コマンドは、現在のワークツリーのアクティブなエミュレータをターゲットとします。座標は 0..1 で正規化されます。", "c7f3fe0a6e": "よく使うエミュレータコマンド", - "d94ca6a623": "エージェントがモバイル エミュレータ制御を含む Orca CLI コマンドを使用できるようにします。", + "d94ca6a623": "agents がモバイル エミュレータ制御を含む Orca CLI コマンドを使用できるようにします。", "67e19ee03c": "Orca CLI スキル", "aaf62a3dd2": "設置場所", - "2fef055608": "Orca CLI コマンドを登録して、エージェントがシェルからアクティブなエミュレータを制御できるようにします。", + "2fef055608": "Orca CLI コマンドを登録して、agents がシェルからアクティブなエミュレータを制御できるようにします。", "4f2205f3b6": "Orca CLI を有効にする", - "ff4b7e65d6": "コーディング エージェントが Orca CLI コマンドを使用してアクティブなモバイル エミュレータを制御できるようにします。", - "2a674aa810": "エージェント モバイル エミュレータ制御", + "ff4b7e65d6": "コーディング agents が Orca CLI コマンドを使用してアクティブなモバイル エミュレータを制御できるようにします。", + "2a674aa810": "Agent モバイル エミュレータ制御", "cdeaed9e37": "Orca CLIをPATHに登録しました。" }, "MobileEmulatorExamples": { @@ -4664,20 +4664,20 @@ "c12b253997": "プロンプトの例をコピーする", "d151e25078": "」", "b525ff2b12": "」", - "4daa95f25a": "これらのいずれかを、Orca CLI スキルがインストールされているプロジェクトの Claude Code、Codex、または別のエージェントに貼り付けます。", + "4daa95f25a": "これらのいずれかを、Orca CLI スキルがインストールされているプロジェクトの Claude Code、Codex、または別の agent に貼り付けます。", "0820b3f84f": "試してみてください — プロンプトの例", "1f608e7d60": "プロンプトのコピーに失敗しました。", "2b077b5544": "プロンプトをコピーしました。" }, "MobileEmulatorSettingsPane": { - "19d39113b6": "コーディング エージェントが Orca CLI コマンドを使用してアクティブなモバイル エミュレータを制御できるようにします。", - "f2f8d97bb6": "エージェント モバイル エミュレータ制御", + "19d39113b6": "コーディング agents が Orca CLI コマンドを使用してアクティブなモバイル エミュレータを制御できるようにします。", + "f2f8d97bb6": "Agent モバイル エミュレータ制御", "143961d031": "デフォルトのデバイス", "8aec2f99a0": "エミュレータの利用可能性を更新する", "ae1612c58c": "可用性", - "f9af91ea26": "新規モバイル エミュレータ 操作を表示し、エージェントがアクティブなエミュレータに接続できるようにします。", + "f9af91ea26": "新規モバイル エミュレータ 操作を表示し、agents がアクティブなエミュレータに接続できるようにします。", "700ddbf9b1": "モバイルエミュレータを有効にする", - "bc39d0f115": "Orca およびコーディング エージェントのモバイル エミュレーターのサポートを構成します。", + "bc39d0f115": "Orca およびコーディング agents のモバイル エミュレーターのサポートを構成します。", "6593c9ddd3": "モバイルエミュレータ", "a4f1c82d90": "無効", "b5e2d93e01": "確認中...", @@ -4702,7 +4702,7 @@ }, "MobilePane": { "dd3cd78d04": "Orca モバイルでスキャン", - "35100bca5d": "スマートフォンでターミナルを使用している間、Orca はスマートフォンの画面に合わせてターミナルを縮小します。アプリを閉じるか別のアプリに切り替えるときに、アプリをスマートフォンサイズのままにするか (インタラクティブ CLI ツールがリフローしないように)、サイズを変更してデスクトップに戻るかを制御します。ターミナル バナーの [復元] をクリックすると、いつでも手動でサイズを変更できます。", + "35100bca5d": "スマートフォンで terminal を使用している間、Orca はスマートフォンの画面に合わせて terminal を縮小します。アプリを閉じるか別のアプリに切り替えるときに、アプリをスマートフォンサイズのままにするか (インタラクティブ CLI ツールがリフローしないように)、サイズを変更してデスクトップに戻るかを制御します。terminal バナーの [復元] をクリックすると、いつでも手動でサイズを変更できます。", "ee56f1c7e4": "モバイルアプリを終了するとき", "3939fd062c": "デバイスを取り消すと、デバイスはすぐに切断されます。", "254a6d09e4": "ペアリング済み", @@ -4729,7 +4729,7 @@ "b5a2ed83ff": "アプリストア", "c8491c17ef": "QR コードをスキャンしてスマートフォンから Orca を制御します。ベータ/早期プレビュー - バグや重大な変更が予想されます。 iOS アプリを次の場所から入手します。", "e7a3ae8c4e": "モバイル", - "174f4a3c6d": "スマートフォンからターミナルとエージェントを操作" + "174f4a3c6d": "スマートフォンから terminals と agents を操作" }, "NotificationsPane": { "906b4afebf": "テスト通知を送信する", @@ -4740,10 +4740,10 @@ "c258cb96dc": "通知音を選択する", "2a2033c388": "デスクトップ通知が配信されたときに Orca が再生するアラートを選択します。", "88686e6ca8": "通知音", - "b6fc369244": "バックグラウンドターミナルはベルの文字を発します。", - "591fe605b9": "ターミナルベル", - "55f901a59b": "コーディング エージェントが終了し、アイドル状態になります。", - "ca76d06fd2": "エージェントのタスクが完了しました", + "b6fc369244": "バックグラウンド terminal はベルの文字を発します。", + "591fe605b9": "Terminal ベル", + "55f901a59b": "コーディング agent が終了し、アイドル状態になります。", + "ca76d06fd2": "Agent のタスクが完了しました", "deff6d30da": "バックグラウンド イベントのネイティブ システム通知。", "841c8c549f": "通知を有効にする", "0fadad17ce": "通知音が再生できませんでした", @@ -4787,8 +4787,8 @@ "e4064916aa": "アプリを追加", "9d0413817d": "ワークスペースの「開く」メニューから利用可能なアプリを選択します。", "6ed52fe71e": "アプリで開く", - "eb55b87570": "このアプリを開くためにターミナルに入力するコマンド。", - "ba1422ee07": "ターミナルコマンド", + "eb55b87570": "このアプリを開くために Terminal に入力するコマンド。", + "ba1422ee07": "Terminal コマンド", "e1fc0085c6": "メニューラベル", "a261931d29": "アプリを削除する", "af7d1c3656": "アプリの編集", @@ -4806,21 +4806,21 @@ "80c6f2feb8": "プロンプトの例をコピーしました。" }, "OrchestrationPane": { - "52e0634e2c": "コーディネーター エージェントに、ハンドオフ、ワークツリー ハンドオーバー、および順次または並列の子エージェントにオーケストレーションを使用するように依頼します。", + "52e0634e2c": "コーディネーター agents に、ハンドオフ、ワークツリー ハンドオーバー、および順次または並列の子 agents にオーケストレーションを使用するように依頼します。", "ae79504732": "使い方", "7bc082f4de": "インストールコマンドのコピー", - "832f1f3ee6": "独自のターミナルをご希望ですか?", - "9bedd2a6e5": "エージェントがコンテキストを引き継ぎ、Orca を通じて作業を調整できるようにします。", + "832f1f3ee6": "独自の terminal をご希望ですか?", + "9bedd2a6e5": "agents がコンテキストを引き継ぎ、Orca を通じて作業を調整できるようにします。", "07641b9768": "オーケストレーションスキル", - "2aacdb0517": "ハンドオフ、ワークツリーのハンドオーバー、および子エージェントの作業全体にわたってコーディング エージェントを調整します。", - "191ac34567": "エージェントオーケストレーション" + "2aacdb0517": "ハンドオフ、ワークツリーのハンドオーバー、および子 agents の作業全体にわたってコーディング agents を調整します。", + "191ac34567": "Agent オーケストレーション" }, "OrchestrationSetupCard": { - "e7d2a5146c": "エージェントがコンテキストを引き継ぎ、Orca を通じて作業を調整できるようにします。", + "e7d2a5146c": "agents がコンテキストを引き継ぎ、Orca を通じて作業を調整できるようにします。", "2777ff0fdc": "オーケストレーションスキル" }, "OrchestrationSkillAgentCoverage": { - "6dec5ce2d2": "エージェントの範囲", + "6dec5ce2d2": "Agent の範囲", "ffe13e36fb": "不足", "1e8f8d8fae": "準備完了" }, @@ -4828,7 +4828,7 @@ "f08d45293d": "コピーコマンド", "35550f3b3b": "完了", "1bdce1911e": "オーケストレーション スキルのインストール コマンドのコピー", - "b99f375eb2": "ターミナルでこのコマンドを実行して、エージェントのオーケストレーション スキルをインストールします。", + "b99f375eb2": "terminal でこのコマンドを実行して、agents のオーケストレーション スキルをインストールします。", "2914abcfa2": "オーケストレーション スキルをインストールする", "d3dc559225": "インストールコマンドのコピーに失敗しました。", "239bf9132b": "インストールコマンドをコピーしました。" @@ -4878,15 +4878,15 @@ "8c877dec41": "グローバル", "c6b155911b": "すべてのコマンド", "5aacc8f7dc": "コマンドの追加", - "c36912efd5": "タブ バーの [クイック コマンド] ボタンから実行するか、ターミナル内で右クリックします。", + "c36912efd5": "タブ バーの [クイック コマンド] ボタンから実行するか、terminal 内で右クリックします。", "f91b649324": "保存されたコマンド", "3d9dc558e8": "このクイック コマンドは保存されたリストから削除されます。", "3edf3deaf8": "「{{value0}}」を削除しますか?", "9fcfc29519": "入れる", "9b3e338d62": "入力", - "4ccc63da87": "エージェント", + "4ccc63da87": "Agent", "0252ddd578": "コマンドテキストなし", - "7784912ed6": "リポジトリ", + "7784912ed6": "repo", "2bb9e38e93": "無題", "3eb9897ab0": "選択されたスコープにはコマンドがありません。", "38d61927e6": "クイック コマンドは保存されません。", @@ -4909,7 +4909,7 @@ "bbbd6e0bc4": "コマンドソースとorca.yaml", "c9bc1bfd8f": "詳細設定", "610d90fdbd": "コマンド ソースと orca.yaml の詳細。", - "52aef29e69": "リポジトリのデフォルトを使用するには空白のままにします", + "52aef29e69": "repo のデフォルトを使用するには空白のままにします", "4084720f47": "{{artifact_url}} を完了", "13394103bd": "カスタム GitHub イシューコマンド", "70ad20f883": "リンクされた号または PR URL をご覧ください。", @@ -4937,7 +4937,7 @@ "b2b06c7ce8": "利用可能な環境変数 (カーソルを合わせると詳細が表示されます):", "95a0411b3e": "テンプレート", "175daba180": "例", - "b20c5df6ca": "「orca.yaml」ファイルを追加して、このリポジトリの共有セットアップ、アーカイブ、またはイシュー自動化のデフォルトを有効にします。テンプレートの例:", + "b20c5df6ca": "「orca.yaml」ファイルを追加して、この repo の共有セットアップ、アーカイブ、またはイシュー自動化のデフォルトを有効にします。テンプレートの例:", "56f9a4a1d0": "`orca.yaml` を使用中", "623e0c9f31": "`orca.yaml` を解析できませんでした", "5a67e4793d": "`orca.yaml` が見つかりません", @@ -4945,16 +4945,16 @@ "787ca433ef": "サポートされているキーのみを定義してください: `scripts`、`setup`、`archive`、`issueCommand`。", "ecc73d9125": "下の動作するテンプレートと比較し、必要に応じてその形式をコピーしてください。", "925f9e0dc4": "テキスト前景", - "0cc712b823": "コア構成ファイルはリポジトリ ルートに存在しますが、Orca はサポートされているフック定義をまだ解析できませんでした。", + "0cc712b823": "コア構成ファイルは repo ルートに存在しますが、Orca はサポートされているフック定義をまだ解析できませんでした。", "c90b858573": "テキスト-アンバー-700 ダーク:テキスト-アンバー-300", "aba825233f": "このファイルには、このバージョンの Orca が認識しない構成キーが含まれています。 Orca を更新するか、ファイルにタイプミスがないか確認する必要がある場合があります。", - "ca424ff135": "共有フックとイシュー自動化のデフォルトはリポジトリで定義され、それを使用するすべてのユーザーが利用できます。", + "ca424ff135": "共有フックとイシュー自動化のデフォルトは repo で定義され、それを使用するすべてのユーザーが利用できます。", "32f417fe17": "テキスト-エメラルド-700 ダーク:テキスト-エメラルド-300", "8bfe65fc60": "ローカルコマンドを使用する", "8d6c56bff8": "両方を実行します", "0fa21e19ec": "ワークスペースの名前。通常はブランチ名に基づきます。", "54c73d88d0": "作成されるワークツリーへのパス。セットアップ コマンドはこのディレクトリから実行されます。", - "30952c4aa4": "メイン リポジトリ チェックアウトへのパス。 .env などの共有ファイルをワークツリーにコピーする場合に便利です。", + "30952c4aa4": "メイン repo チェックアウトへのパス。 .env などの共有ファイルをワークツリーにコピーする場合に便利です。", "9b821fa19d": "# 例: echo \"$ORCA_WORKSPACE_NAME をクリーンアップしています\"", "6f90ebe3fd": "ワークツリーがアーカイブまたは削除される前に実行されます。", "a3fc966677": "# 例: pnpm install cp \"$ORCA_ROOT_PATH/.env\" \"$ORCA_WORKTREE_PATH/.env\"", @@ -4962,7 +4962,7 @@ "8561b0665f": "最初に orca.yaml を作成し、次にローカル コマンドを作成します。", "0e8b2a520d": "orca.yaml を無視します。ローカル コマンドのみを実行します。", "83dc78202a": "ローカルのみ", - "29397e8bbc": "コミットされたリポジトリ コマンドのみを実行します。ローカルコマンドを無視します。", + "29397e8bbc": "commit された repo コマンドのみを実行します。ローカルコマンドを無視します。", "d88b6ff88f": "orca.yaml のみ", "99e3264a49": "選択した場合のみセットアップを実行します。", "15debc1fd9": "デフォルトでスキップ", @@ -4988,7 +4988,7 @@ "3149964b66": "コピーされました" }, "RepositoryIconPicker": { - "2b7d27b93c": "{{value0}} リポジトリ カラーを使用する", + "2b7d27b93c": "{{value0}} repo カラーを使用する", "fde066a63b": "PNG アップロードは 256KB 以下である必要があります。", "cc1286e263": "ファビコン", "03ca1a4e9b": "例.com", @@ -4998,16 +4998,16 @@ "c490787d24": "絵文字", "b2d7fd2116": "アイコン", "2d8bd302fa": "アバター", - "913c55833d": "カスタム リポジトリの色 {{value0}}", - "0e5f0693c1": "カスタム リポジトリの色を選択する", + "913c55833d": "カスタム repo の色 {{value0}}", + "0e5f0693c1": "カスタム repo の色を選択する", "642dc29c6d": "色", "549d126081": "リセット", - "4e2a14f967": "リポジトリアイコン", - "d71df44587": "GitHub リポジトリを解決できませんでした。", - "f79972271a": "このリポジトリの GitHub リモートが見つかりません。", + "4e2a14f967": "Repo アイコン", + "d71df44587": "GitHub repo を解決できませんでした。", + "f79972271a": "この repo の GitHub リモートが見つかりません。", "4d039317f4": "ウェブサイトのファビコン", "acf31559a0": "有効な Web サイトの URL を入力。", - "868c5c9b56": "リポジトリのインポートに失敗しましたアイコン" + "868c5c9b56": "repo のインポートに失敗しましたアイコン" }, "RepositoryPane": { "15a99d9b9f": "相対パスは、このプロジェクトのルートから解決されます。", @@ -5030,8 +5030,8 @@ "548a6e1281": "コマンドテンプレート", "7a3a8e431d": "CLI 引数", "2b2f38652b": "カスタムコマンド", - "0ffb081b3a": "デフォルトのエージェントを使用する", - "f4310cf63f": "エージェント", + "0ffb081b3a": "デフォルトの agent を使用する", + "f4310cf63f": "Agent", "1cd88d470a": "カスタマイズ", "403876bb48": "グローバルを使用する", "f0aa2cfaea": "操作レシピ" @@ -5039,7 +5039,7 @@ "RepositorySourceControlAiCustomCommand": { "0704dd55cd": "リポジトリコマンド", "e56668c291": "グローバルを使用する", - "fbb77e122a": "カスタム コマンドを選択するテキスト 操作のリポジトリ フォールバック。", + "fbb77e122a": "カスタム コマンドを選択するテキスト 操作の Repo フォールバック。", "ebffc5a28c": "カスタムコマンド", "f9941f0caf": "例えばオラマ 実行 llama3.1 {プロンプト}" }, @@ -5088,7 +5088,7 @@ "bb90dd6487": "サーバーの削除", "d2e00809e4": "スイッチ", "05e0fc3ebf": "に切り替えます", - "b2290ed203": "Orca は、次のサーバーからプロジェクトをロードする前に、現在のサーバーからリモート ターミナルとブラウザ タブを閉じます。", + "b2290ed203": "Orca は、次のサーバーからプロジェクトをロードする前に、現在のサーバーからリモート terminals とブラウザ タブを閉じます。", "d570c35a99": "スイッチサーバー", "84b9b2be05": "ブラウザまたは別の Orca クライアントが接続できるように、取り消し可能なアクセス許可を作成します。", "6e1280ca55": "この Orca サーバーを共有する", @@ -5116,8 +5116,8 @@ "e6410d72c3": "ランタイム環境の読み込みに失敗しました。", "6ef71985da": "エンドポイントなし", "ed3e3f069d": "これにより、保存されたサーバーが Orca から削除されます。アクティブなサーバーは変更されません。", - "b2fda48c39": "アクティブなサーバーを削除すると、このブラウザが切断され、そのサーバーのリモートターミナルとブラウザ タブが閉じます。", - "9f7665a01b": "アクティブ サーバーを削除すると、まず Orca がローカル デスクトップに戻り、そのサーバーのリモート ターミナルとブラウザ タブが閉じます。", + "b2fda48c39": "アクティブなサーバーを削除すると、このブラウザが切断され、そのサーバーのリモート terminals とブラウザ タブが閉じます。", + "9f7665a01b": "アクティブ サーバーを削除すると、まず Orca がローカル デスクトップに戻り、そのサーバーのリモート terminals とブラウザ タブが閉じます。", "3595fd1948": "新規リンク", "54dee18f5c": "フォームを隠す", "8cf8790697": "保存されたサーバーは、ペアになった Orca ランタイムを介してこのブラウザーをルーティングします。", @@ -5164,11 +5164,11 @@ "1c87f8d024": "詳細設定", "c1b43dc4e2": "匿名の使用状況データとテレメトリ制御。", "d7e3f62d70": "プライバシーとテレメトリ", - "9b83cc62c2": "ターミナルで起動される開発者ツールの macOS プライバシー アクセス。", + "9b83cc62c2": "terminal で起動される開発者ツールの macOS プライバシー アクセス。", "65660d4548": "macOS のアクセス許可", - "c6c01ac209": "スマートフォンからターミナルとエージェントを操作", + "c6c01ac209": "スマートフォンから terminals と agents を操作", "c40dadaac8": "モバイル", - "c2ee313198": "ファイル、ターミナル、git 用のリモート SSH ホスト。", + "c2ee313198": "ファイル、terminals、git 用のリモート SSH ホスト。", "9b02492d1f": "SSHホスト", "b5ee17826b": "ローカル デスクトップ モードとペアリングされたリモート Orca ランタイムを切り替えます。", "7686cb5c36": "このブラウザを保存された Orca サーバーに接続します。", @@ -5177,22 +5177,22 @@ "954a8f5aef": "統計と使用状況", "a737a4bb22": "よく使う操作のキーボード ショートカット。", "23bf7a1ad4": "ショートカット", - "7210ac09c4": "エージェントのアクティビティとターミナルイベントに関するネイティブのデスクトップ通知。", + "7210ac09c4": "agent のアクティビティと terminal イベントに関するネイティブのデスクトップ通知。", "9907545fa3": "通知", "d0b7021d64": "選択と編集の動作。", "d7a3e635b6": "入力と編集", - "6d1a27e193": "テーマ、ズーム、アプリとターミナルの外観、サイドバー、ステータス バー。", + "6d1a27e193": "テーマ、ズーム、アプリと terminal の外観、サイドバー、ステータス バー。", "2b4474780a": "外観", - "3d9adfe6a5": "グローバルターミナル、ブラウザ、およびマークダウンタブ。", + "3d9adfe6a5": "グローバル terminal、ブラウザ、および markdown タブ。", "3eb22a3ada": "フローティングワークスペース", - "01f9d36292": "Orca およびコーディング エージェントのモバイル エミュレーターのサポートを構成します。", + "01f9d36292": "Orca およびコーディング agents のモバイル エミュレーターのサポートを構成します。", "f75daf1002": "モバイルエミュレータ", "ad9788036f": "ホーム ページ、リンク ルーティング、およびセッション Cookie。", "c46215ea03": "ブラウザ", - "6742c7932c": "グローバルまたはプロジェクトごとにスコープ設定された、保存されたターミナル コマンド。", + "6742c7932c": "グローバルまたはプロジェクトごとにスコープ設定された、保存された terminal コマンド。", "13d4fe30ad": "クイックコマンド", - "b79b5b31e9": "シェル、レンダラ、セッション、およびターミナルの動作。", - "3de4bbb841": "ターミナル", + "b79b5b31e9": "シェル、レンダラ、セッション、および terminal の動作。", + "3de4bbb841": "Terminal", "dd72ed437a": "「タスク」ページとサイドバーに表示するタスクプロバイダーを選択します。", "11faa2f7dd": "タスクソース", "cfa34f4465": "ブランチの名前、基本参照、帰属、および Git AI 作成者。", @@ -5201,18 +5201,18 @@ "c9ca101a3b": "連携", "f9b77539fd": "ワークスペースのデフォルト、アプリのセットアップ、メンテナンス。", "7807c11c4d": "一般", - "6855b0f77d": "Orca を並行エージェント作業に活用するためのコア ワークフローを完了します。", + "6855b0f77d": "Orca を並行 agent 作業に活用するためのコア ワークフローを完了します。", "6d119427ef": "オンボーディングチェックリスト", "eb1176a14e": "オンデバイスモデルを使用したローカルの音声からテキストへのディクテーション。", "5063bb47a5": "音声", - "7118953f14": "エージェントがコンピュータ上の任意のアプリを制御できるようにします。", + "7118953f14": "agents がコンピュータ上の任意のアプリを制御できるようにします。", "c9841721cb": "コンピュータ操作", - "475980f53d": "Orca を通じて複数のコーディング エージェントを調整します。", + "475980f53d": "Orca を通じて複数のコーディング agents を調整します。", "00c3a7950d": "オーケストレーション", "21f09426ea": "オプション。 Orca は既存のプロバイダー ログインと連携します。 Orca にアカウント間の切り替えを支援してもらいたい場合にのみ、アカウントを追加。", "ad6c529693": "AI プロバイダー アカウント", - "ec1ba547f7": "AI エージェントを管理し、デフォルトを設定し、コマンドをカスタマイズします。", - "8afa676615": "エージェント", + "ec1ba547f7": "AI agents を管理し、デフォルトを設定し、コマンドをカスタマイズします。", + "8afa676615": "Agents", "add3b97ee6": "」", "3c88ec55d6": "「」の設定が見つかりませんでした。", "c7ad095d96": "設定を読み込んでいます...", @@ -5243,7 +5243,7 @@ "4e11f87ca6": "表示中", "fbb428db98": "選択済み:", "fac59213fc": "組み込みテーマを検索する", - "search_terminal_themes": "ターミナルテーマを検索", + "search_terminal_themes": "terminal テーマを検索", "cb330ef7f8": "{{value0}}の", "c822571b2e": "「{{value0}}」に一致", "3119c012a5": "文字列" @@ -5282,24 +5282,24 @@ "4ce3cd24d9": "これらのフィルターに一致するショートカットはありません。" }, "ShortcutTerminalPolicyControl": { - "0762983d13": "ターミナルファースト", + "0762983d13": "Terminal ファースト", "63308571d8": "まずはOrca", "c43c7ff5f9": "誰が最初にショートカットを傍受するかを決める", - "c3a554288e": "ターミナルのショートカット", - "0f55c6f15c": "ショートカットが重なった場合に、Orca とフォーカスされたターミナルのどちらが優先されるかを選択します。" + "c3a554288e": "Terminal のショートカット", + "0f55c6f15c": "ショートカットが重なった場合に、Orca とフォーカスされた terminal のどちらが優先されるかを選択します。" }, "ShortcutsPane": { "4b7ae34062": "直接。", "38e86e206a": "ショートカットを視覚的にカスタマイズまたは編集する", "47f8f7aef9": "キーボードショートカット", - "f0b35b0b2e": "ターミナルまたは TUI にキーボード フォーカスがある間は無効になります。", - "5c65d5db9d": "ターミナルファースト", - "dfa8ff612f": "ターミナルまたは TUI にキーボード フォーカスがあるときにも実行されます。", + "f0b35b0b2e": "terminal または TUI にキーボード フォーカスがある間は無効になります。", + "5c65d5db9d": "Terminal ファースト", + "dfa8ff612f": "terminal または TUI にキーボード フォーカスがあるときにも実行されます。", "2a0e8aeccf": "まずはOrca", - "3c0fac059a": "ターミナルにキーボード フォーカスがある間も実行されます。", - "25b0004fbf": "ターミナルがアクティブです", - "781cb74d22": "ターミナルペインから実行します。", - "cb02e00202": "ターミナル", + "3c0fac059a": "terminal にキーボード フォーカスがある間も実行されます。", + "25b0004fbf": "Terminal がアクティブです", + "781cb74d22": "terminal ペインから実行します。", + "cb02e00202": "Terminal", "d8c988dab4": "~/.orca/keybindings.json" }, "SourceControlAiActionRecipeDefaults": { @@ -5308,10 +5308,10 @@ "fb09da4345": "コマンドテンプレート", "2cb4bb7e5d": "CLI 引数", "0740d30915": "カスタムコマンド", - "ee0e5c2a48": "デフォルトのエージェントを使用する", - "bf84dea6af": "Orca にコンテキストを挿入する場合にのみ変数を使用します。通常のエージェント設定に従い、エージェントをデフォルトのままにしておきます。", + "ee0e5c2a48": "デフォルトの agent を使用する", + "bf84dea6af": "Orca にコンテキストを挿入する場合にのみ変数を使用します。通常の agent 設定に従い、agent をデフォルトのままにしておきます。", "a79c567194": "操作レシピ", - "cf01d41bce": "各ソース管理 AI ボタンで使用されるエージェント、CLI 引数、およびコマンド テンプレート。", + "cf01d41bce": "各ソース管理 AI ボタンで使用される Agent、CLI 引数、およびコマンド テンプレート。", "a9359c8aa9": "不明なエラー", "b5f46664d3": "ソース管理 AI 操作のデフォルトを保存できませんでした: {{value0}}", "d18d665e12": "保存", @@ -5319,7 +5319,7 @@ "9d3cc627f8": "保存されました", "817128d94e": "未保存の変更", "7ab1437a12": "PR", - "e5b24893ba": "専念", + "e5b24893ba": "commit", "06a9dab64d": "チェック", "cb67b938c5": "修理", "2037c78a6f": "テンプレート", @@ -5327,7 +5327,7 @@ "d74fdc776c": "コマンド", "673369fe0c": "cli", "db9bd75d10": "引数", - "926d58e87f": "エージェント" + "926d58e87f": "agent" }, "SparsePresetSettingsSection": { "6fa754d20f": "削除", @@ -5338,7 +5338,7 @@ "388513be2d": "スパースチェックアウトプリセット", "a05bc9183f": "プリセットの保存", "2d7d45e991": "キャンセル", - "c240a16f25": "package/web や apps/api などのリポジトリ相対パスを使用します。", + "c240a16f25": "package/web や apps/api などの repo 相対パスを使用します。", "fde7ff2cc3": "パッケージ/Web共有/UI", "caf33029cc": "ディレクトリ", "3b6f1abd3e": "例えばウェブ限定", @@ -5375,8 +5375,8 @@ "81d08bcddf": "接続成功", "2c4ee7332b": "リモートリレーのリセットに失敗しました", "db2e48975e": "リモートリレーリセット", - "025e107643": "リモートターミナルの終了に失敗しました", - "90e308c98b": "リモートターミナルが終了しました", + "025e107643": "リモート terminals の終了に失敗しました", + "90e308c98b": "リモート terminals が終了しました", "a43de1d3ee": "切断に失敗しました", "e95d5ae10e": "接続に失敗しました", "c2a69510e3": "ターゲットの削除に失敗しました", @@ -5415,25 +5415,25 @@ "3d8af2949f": "ターゲットの編集", "762a48c662": "リモートリレーをリセットする", "97dea4e8cf": "リモートリレーのリセット", - "da16e108e6": "リモートターミナルを終了する", - "c77f1abfe3": "リモートターミナルの終了", + "da16e108e6": "リモート terminals を終了する", + "c77f1abfe3": "リモート terminals の終了", "18968ede9e": "エラー", "f0871e6bfb": "接続", "47e94bd6ba": "接続されています" }, "SshTargetDestructiveActions": { - "7e66942808": "これにより、この SSH ターゲット上のアクティブなターミナルセッションが停止されます。再接続しても復元されません。", - "accf177a03": "リモートターミナルを終了しますか?", - "26be00392d": "これにより、この SSH ターゲットのリモート リレーが強制的に停止されます。このターゲットに対するアクティブなリモートターミナルとポート転送が終了します。", + "7e66942808": "これにより、この SSH ターゲット上のアクティブな terminal セッションが停止されます。再接続しても復元されません。", + "accf177a03": "リモート Terminals を終了しますか?", + "26be00392d": "これにより、この SSH ターゲットのリモート リレーが強制的に停止されます。このターゲットに対するアクティブなリモート terminals とポート転送が終了します。", "570a7a0574": "リモートリレーをリセットしますか?", - "3bb0cf0ee4": "これによりターゲットが削除され、アクティブなリモートターミナルがすべて終了します。", + "3bb0cf0ee4": "これによりターゲットが削除され、アクティブなリモート terminals がすべて終了します。", "4808966c41": "SSHターゲットの削除" }, "SshTargetForm": { "fea9cb402e": "キャンセル", "1b19b00e93": "(7日間)。", - "137e88ce8d": "切断後にリレーがターミナルを存続させる期間。デフォルト: 10800 (3 時間)。最大：", - "b574994adc": "リモートターミナルは、終了するかリレーをリセットするまで使用可能です。", + "137e88ce8d": "切断後にリレーが terminals を存続させる期間。デフォルト: 10800 (3 時間)。最大：", + "b574994adc": "リモート terminals は、終了するかリレーをリセットするまで使用可能です。", "71fc546097": "リセットされるまで生き続ける", "92f80edbfd": "リレー猶予期間 (秒)", "feae1d1e69": "オプション。 ProxyJump / ssh -J と同等。", @@ -5442,8 +5442,8 @@ "3b01ca44a0": "オプション。トンネリングに使用されます (Cloudflare Access、ProxyCommand など)。", "f42d844544": "例えばCloudflared アクセス ssh --ホスト名 %h", "c7d0e18ecb": "プロキシコマンド", - "cb91f6375c": "オプション。 SSH エージェントがデフォルトで使用されます。", - "d6a5f2ee5c": "~/.ssh/id_ed25519 (SSH エージェントの場合は空のままにします)", + "cb91f6375c": "オプション。 SSH agent がデフォルトで使用されます。", + "d6a5f2ee5c": "~/.ssh/id_ed25519 (SSH agent の場合は空のままにします)", "63c0c145c1": "アイデンティティファイル", "c94cfa634c": "ポート", "47e082bc17": "展開する", @@ -5477,8 +5477,8 @@ "db632cb50e": "現在アクティブではないペインに不透明度が適用されます。", "a6fdd6a3b1": "非アクティブなペインの不透明度", "1b79379d4f": "非アクティブなペインの調光と分割ディバイダーの厚さを制御します。", - "e1a5c25555": "端子パネル", - "04cdf85dec": "ターミナルカーソルの不透明度。", + "e1a5c25555": "Terminal パネル", + "04cdf85dec": "terminal カーソルの不透明度。", "b9f1804422": "Cursorの不透明度", "2de6b5a699": "選択したカーソル形状の点滅バリアントを使用します。", "74736cc9b1": "点滅Cursor", @@ -5486,8 +5486,8 @@ "52854a5608": "ブロック", "e070e8aeba": "バー", "db270cc9a9": "Cursor形状", - "d455f2ef4f": "Orca ターミナル ペインのデフォルトのカーソルの外観。", - "abcb4dd019": "ターミナルCursor", + "d455f2ef4f": "Orca terminal ペインのデフォルトのカーソルの外観。", + "abcb4dd019": "Terminal Cursor", "70beb1bbc7": "プレビュー", "31f6e61085": "リガチャーは現在、", "870377082f": "オフ", @@ -5499,15 +5499,15 @@ "04569feb07": "出荷されているフォントであっても、常にオフになります。", "7234abcd08": "常にオン。合字のないフォントはそのままレンダリングされます。", "7233d594bf": "同梱されているフォントのプログラミング合字 (=>、!=、=== など) をレンダリングします。 「自動」では、既知の合字フォント (Fira Code、JetBrains Mono、Cascadia Code、Iosevka など) に対してのみ合字が有効になります。", - "bafc80efbc": "端子の線の高さの乗数を制御します。", + "bafc80efbc": "terminal の線の高さの乗数を制御します。", "c084eb7d4c": "線の高さ", - "36af8ad94c": "ターミナルテキストのフォントの太さを制御します。", + "36af8ad94c": "terminal テキストのフォントの太さを制御します。", "4aae5db258": "フォントの太さ", - "f04b17a50e": "新規ペインとライブアップデート用のデフォルトのターミナルフォントファミリー。", + "f04b17a50e": "新規ペインとライブアップデート用のデフォルトの terminal フォントファミリー。", "a408266e67": "フォントファミリー", "855a76343a": "Ghostty からインポート", - "711e589f18": "新規ペインとライブ アップデートのデフォルトのターミナル タイポグラフィ。", - "048aac8a64": "ターミナルのタイポグラフィー", + "711e589f18": "新規ペインとライブ アップデートのデフォルトの terminal タイポグラフィ。", + "048aac8a64": "Terminal のタイポグラフィー", "4415beb958": "無効", "4e7d41a9f0": "有効", "e90afcc44f": "オフ", @@ -5515,7 +5515,7 @@ }, "TerminalFontSizeSetting": { "9b5252c85a": "ピクセル", - "0f4c92e595": "新規ペインとライブ アップデートのデフォルトのターミナル フォント サイズ。", + "0f4c92e595": "新規ペインとライブ アップデートのデフォルトの terminal フォント サイズ。", "a4a352b1e9": "フォントサイズ" }, "TerminalPane": { @@ -5538,17 +5538,17 @@ "fe20f79dd1": "PowerShellのバージョン", "822f62ddcd": "PowerShell をダウンロード 7+", "a016ffbeed": "Auto は現在 Windows PowerShell を使用し、インストールされると PowerShell 7 以降に切り替わります。", - "5ed5c95344": "新規ターミナル ペインについては、Windows PowerShell と PowerShell 7+ のどちらかを選択します。", - "3d88af864d": "PowerShell シェル オプションで、新規ターミナル ペインに対して Windows PowerShell を起動するか PowerShell 7+ を起動するかを選択します。", + "5ed5c95344": "新規 terminal ペインについては、Windows PowerShell と PowerShell 7+ のどちらかを選択します。", + "3d88af864d": "PowerShell シェル オプションで、新規 terminal ペインに対して Windows PowerShell を起動するか PowerShell 7+ を起動するかを選択します。", "8a956cc91e": "文字はダブルクリック選択の単語境界として扱われます。", "4bebcc2b2c": "単語の区切り文字", "12e06178fa": "MB", "907b0b9d3e": "カスタム", "5336c096af": "{{value0}}メガバイト", - "81d86b2dd2": "新規ターミナル ペインの最大ターミナル スクロールバック バッファ サイズ。", + "81d86b2dd2": "新規 terminal ペインの最大 terminal スクロールバック バッファ サイズ。", "9df53f7c14": "スクロールバックのサイズ", - "c3810b2b42": "ターミナルスクロールバック バッファの最大サイズ。", - "267d020745": "スクロールバック、単語境界、およびプラットフォーム固有のターミナル動作。", + "c3810b2b42": "terminal スクロールバック バッファの最大サイズ。", + "267d020745": "スクロールバック、単語境界、およびプラットフォーム固有の terminal 動作。", "5e5f06c82c": "詳細設定", "003df129fe": "水平方向に分割", "623e62df99": "水平方向に分割", @@ -5560,36 +5560,36 @@ "d23b43c5be": "セットアップスクリプトの場所", "34a0dfa06e": "新規ワークスペースの作成時にリポジトリ セットアップ スクリプトが実行される場所。", "21f8da2078": "ワークスペースセットアップスクリプト", - "6e6480a7df": "ターミナル内のプログラム (tmux、Neovim、fzf、SSH) をシステムのクリップボードにコピーします。", + "6e6480a7df": "terminal 内のプログラム (tmux、Neovim、fzf、SSH) をシステムのクリップボードにコピーします。", "3338dcf8c1": "TUI クリップボードへの書き込みを許可する (OSC 52)", "69c64a479c": "tmux、Neovim、および fzf が PTY 経由 (SSH 経由を含む) でシステム クリップボードにコピーできるようにします。", - "4729c645fc": "ターミナルの選択内容をクリップボードに自動的にコピーします。", + "4729c645fc": "terminal の選択内容をクリップボードに自動的にコピーします。", "902f5dee1f": "選択時にコピー", - "9129b7e805": "ターミナル ペインにマウスを移動すると、クリックしなくてもターミナル ペインがアクティブになります。", + "9129b7e805": "terminal ペインにマウスを移動すると、クリックしなくても terminal ペインがアクティブになります。", "8eefeaa3da": "フォーカスはマウスに追従します", - "96fe15def8": "ターミナルペインのマウスとクリップボードの動作。", - "45721f3e67": "ターミナルの相互作用", + "96fe15def8": "terminal ペインのマウスとクリップボードの動作。", + "45721f3e67": "Terminal の相互作用", "9c0b1c1792": "の上", "c1fc9e9444": "GPU アクセラレーション", "e0996d141a": "自動では、サポートされていないレンダラーまたは危険なレンダラーに対して DOM フォールバックを使用して、WebGL を試行します。", - "7eaccc1424": "WebGL はターミナル ペインに対して常に試行されます。", + "7eaccc1424": "WebGL は terminal ペインに対して常に試行されます。", "fe4acf36c6": "WebGL が無効になっています。最大限の互換性を実現する DOM レンダラー。", - "f07dfb4466": "ターミナルが xterm.js WebGL レンダリングを使用するかどうかを制御します。レンダラーがサポートされている場合、自動は WebGL を試行します。ソフトウェアまたは不明な GPU レンダラーには保守的な Linux フォールバックが使用されます。", - "72bc9334a0": "ライブ ペインと新規ペインのターミナル レンダラーの動作。", + "f07dfb4466": "terminal が xterm.js WebGL レンダリングを使用するかどうかを制御します。レンダラーがサポートされている場合、自動は WebGL を試行します。ソフトウェアまたは不明な GPU レンダラーには保守的な Linux フォールバックが使用されます。", + "72bc9334a0": "ライブ ペインと新規ペインの Terminal レンダラーの動作。", "2fba319f21": "レンダリング", "cc8c5ca224": "Windowsのデフォルト", "d78fc4fdef": "ディストリビューションをロードしています", "219aaa59f4": "WSLの配布", - "2503f1e86b": "アクティブなワークスペースがまだ WSL 内にない場合に、新規 WSL ターミナル ペインとローカル エージェントの検出に使用されます。", - "5fe79a5e56": "新規 WSL ターミナルとローカル エージェント スキャンが使用する WSL ディストリビューションを選択します。", + "2503f1e86b": "アクティブなワークスペースがまだ WSL 内にない場合に、新規 WSL terminal ペインとローカル agent の検出に使用されます。", + "5fe79a5e56": "新規 WSL terminals とローカル agent スキャンが使用する WSL ディストリビューションを選択します。", "b637dd57a7": "WSL", "f61ac77f16": "Git Bash", "0f1b8669e6": "コマンドプロンプト", "eb7fc4d98a": "パワーシェル", "27e301f22c": "デフォルトのシェル", - "09bf02de9a": "新規ターミナル ペインを開くときに使用されるシェル。新規ターミナルに対して有効になります。", - "bd68f3170d": "Windows 上の新規ターミナル ペインのデフォルト シェルを選択します。", - "a55eee649f": "Windows 上の新規ターミナル ペインのデフォルト シェル。", + "09bf02de9a": "新規 terminals ペインを開くときに使用されるシェル。新規 terminals に対して有効になります。", + "bd68f3170d": "Windows 上の新規 terminal ペインのデフォルト シェルを選択します。", + "a55eee649f": "Windows 上の新規 terminal ペインのデフォルト シェル。", "87e678a8af": "Windows シェル", "05efc0bada": "真実", "348246b06f": "間違い", @@ -5597,7 +5597,7 @@ "adbafefe56": "カスタム", "16753eea48": "Windows では、右クリックしてクリップボードを貼り付けます。 Ctrl キーを押しながら右クリックすると、コンテキスト メニューが開きます。", "9c178cf8aa": "右クリックして貼り付けます", - "af0c3b6e39": "Windows では、右クリックしてクリップボードをターミナルに貼り付けます。 Ctrl キーを押しながら右クリックしてコンテキスト メニューを開きます。", + "af0c3b6e39": "Windows では、右クリックしてクリップボードを terminal に貼り付けます。 Ctrl キーを押しながら右クリックしてコンテキスト メニューを開きます。", "29154326bb": "の上", "ab20575a8a": "オフ", "ab3a1f9068": "wsl.exe" @@ -5617,34 +5617,34 @@ "ec2e33ad80": "ライトディバイダーの色", "d56af60e6f": "Orca がライト モードのときに使用されるテーマを選択します。", "8273bc75d7": "ライトテーマ", - "74b15574c8": "オプションのライトモードターミナルの外観を構成します。", - "b584287e84": "無効にすると、ライト モードはダーク ターミナル テーマを再利用します。", + "74b15574c8": "オプションのライトモード terminal の外観を構成します。", + "b584287e84": "無効にすると、ライト モードはダーク terminal テーマを再利用します。", "d76f60c9cc": "ライトモードで別のテーマを使用する", "bc8e8a251a": "ダークモードのプレビュー", "cbe56a0f79": "ダーク モードでのペイン間の分割分割線を制御します。", "b739d2abfe": "ダークディバイダーカラー", - "7add204bd5": "ダークモードで使用するターミナルテーマを選択します。", + "7add204bd5": "ダークモードで使用する terminal テーマを選択します。", "9499ad1dc4": "ダークテーマ", - "f012172e21": "ダーク モードのターミナル ペインに使用されるテーマを選択します。" + "f012172e21": "ダーク モードの terminal ペインに使用されるテーマを選択します。" }, "TerminalWindowSection": { "1705318506": "ANSIマゼンタ色", "03c855d15f": "すべての色のオーバーライドをリセット", "63f8d9336e": "色のオーバーライド", - "e86e09b5c7": "個々の端子の色をオーバーライドします。", - "1d1920dc8a": "ターミナルに入力するときにマウス カーソルを非表示にします。", + "e86e09b5c7": "個々の terminal の色をオーバーライドします。", + "1d1920dc8a": "terminal に入力するときにマウス カーソルを非表示にします。", "3530908ef9": "入力中にマウスを非表示にする", - "1846f6ee6a": "ターミナルグリッドの周りの垂直方向のパディング (ピクセル単位)。", + "1846f6ee6a": "terminal グリッドの周りの垂直方向のパディング (ピクセル単位)。", "1afcc1d973": "垂直パディング", - "25e2f8e8e1": "ターミナルグリッドの周囲の水平方向のパディング (ピクセル単位)。", + "25e2f8e8e1": "terminal グリッドの周囲の水平方向のパディング (ピクセル単位)。", "36b8402015": "水平方向のパディング", "53ce336e15": "Orca を再起動して、ウィンドウのぼかしの変更を適用します。", "c65bb9ce63": "再起動が必要です", - "97950bb087": "ターミナルウィンドウに背景のぼかしを適用します。再起動が必要です。", + "97950bb087": "terminal ウィンドウに背景のぼかしを適用します。再起動が必要です。", "2b82242f43": "窓のぼかし", - "809f37738d": "ターミナルの背景の透明度を制御します。 1 は完全に不透明、0 は完全に透明です。", + "809f37738d": "terminal の背景の透明度を制御します。 1 は完全に不透明、0 は完全に透明です。", "ea7b1a158e": "背景の不透明度", - "03acb60aa0": "ターミナルの背景の透明度を制御します。", + "03acb60aa0": "terminal の背景の透明度を制御します。", "00eaa6b881": "ウィンドウの外観と背景の設定。", "b96ba13ed1": "ウィンドウ", "42e01a6055": "ANSI明るい白色", @@ -5690,7 +5690,7 @@ "a2d9f095a7": "Cursor文字", "cd0700762b": "Cursor色", "c9e1fdf42f": "Cursor", - "da64e8f4c1": "ターミナルの背景色", + "da64e8f4c1": "Terminal の背景色", "cc1b2ffeb2": "背景", "026a0b8013": "本文の文字色", "79f6bfb76e": "前景", @@ -5766,7 +5766,7 @@ "41a1480d3e": "インストール", "4598b18464": "削除中...", "7c3bb36706": "削除", - "7ee4e52b99": "Orca は {{value0}} を登録するため、コマンドは WSL ターミナルから機能します。", + "7ee4e52b99": "Orca は {{value0}} を登録するため、コマンドは WSL terminals から機能します。", "d8216eb22e": "これにより、WSL シェル コマンドが削除されます。 Orca 自体は Windows にインストールされたままになります。", "e49688f67f": "`{{value0}}` を WSL に登録しますか?", "61ac55278e": "WSL から {{value0}} を削除しますか?", @@ -5852,11 +5852,11 @@ "d608654c03": "wsl", "77c02fa3c3": "窓", "d2952dfd74": "場所", - "96ba2373b6": "エージェント", - "cbdd7f3b9e": "インストールされているエージェントがこのデバイスまたは WSL で検出されるかどうかを選択します。", - "ef804b7337": "エージェントの場所", - "01926b9d8c": "AI コーディング エージェント、デフォルト エージェント、およびコマンド オーバーライドを構成します。", - "bb9ad95777": "エージェント", + "96ba2373b6": "agent", + "cbdd7f3b9e": "インストールされている agents がこのデバイスまたは WSL で検出されるかどうかを選択します。", + "ef804b7337": "Agent の場所", + "01926b9d8c": "AI コーディング agents、デフォルト agents、およびコマンド オーバーライドを構成します。", + "bb9ad95777": "Agents", "d8f3a8b8a0": "デフォルト", "167daeb5e9": "コマンド", "be59907510": "上書き", @@ -5966,12 +5966,12 @@ "cf409b6c4d": "ポート", "cb1cc62cf8": "スペース", "90bdc043ea": "ディスク", - "96b4fb0064": "ターミナル", + "96b4fb0064": "terminal", "4ddbde4999": "CPU", "4355f18ac6": "メモリ", "9c4d5f0894": "マネージャー", "c690a15849": "リソース", - "81ef5abc2f": "CPU、メモリ、ターミナル セッション、ワークスペース ディスクの使用状況をステータス バーに表示します。", + "81ef5abc2f": "CPU、メモリ、terminal セッション、ワークスペース ディスクの使用状況をステータス バーに表示します。", "7cf005b29f": "リソースマネージャー", "fe192b060e": "ホスト", "f4997e0f8a": "繋がり", @@ -6021,16 +6021,16 @@ "50139297e6": "組み込みプロンプト", "502aa57681": "説明書", "40d21f2efc": "プロンプト", - "672387fb77": "ブランチ名の生成時に使用されるエージェント コマンド テンプレート。", + "672387fb77": "ブランチ名の生成時に使用される Agent コマンド テンプレート。", "722551c5b3": "ブランチ名コマンドテンプレート", "f41833025e": "生成する", "ed677944cc": "ワークツリー", - "3ef3cbe98c": "エージェント", + "3ef3cbe98c": "agent", "f0acf64301": "生き物の名前", "7803423877": "自動", "55a1860e47": "名前変更", "9319bd9827": "ブランチ", - "ea94b9da8a": "エージェントが起動したら、作業に基づいて自動生成されたブランチの名前を変更します。", + "ea94b9da8a": "agent が起動したら、作業に基づいて自動生成されたブランチの名前を変更します。", "427f2cd1eb": "ブランチ名の自動変更" } } @@ -6052,7 +6052,7 @@ "96afedcb5c": "セッションとクッキー", "a7a07d5415": "エディタ", "8dd4805991": "ファイル", - "68d1db8929": "値下げ", + "68d1db8929": "markdown", "90425d313c": "シフト", "72c58f7792": "ウェブビュー", "82ba1c80ea": "ローカルホスト", @@ -6105,16 +6105,16 @@ "02837ee497": "セッション", "fb8178824f": "クッキー", "ba4eb53b72": "ブラウザの使用", - "2fb24d17db": "Chrome、Edge、またはその他のブラウザから Cookie をインポートすると、エージェントがログインを再利用できるようになります。", + "2fb24d17db": "Chrome、Edge、またはその他のブラウザから Cookie をインポートすると、agents がログインを再利用できるようになります。", "614c756ab1": "ブラウザの Cookie をインポートする", "cee44fb442": "オートメーション", - "a57c2172dc": "エージェントブラウザ", + "a57c2172dc": "agent ブラウザ", "6ea88e5206": "npx", "f5b8fdddf5": "orca-cli", "e5a784bc54": "インストール", - "9d97446873": "エージェント", + "9d97446873": "agent", "a2d489263e": "スキル", - "a7e82445fa": "ブラウザをインストールする スキルを使用すると、エージェントが Orca のブラウザを操作できるようになります。", + "a7e82445fa": "ブラウザをインストールする スキルを使用すると、agents が Orca のブラウザを操作できるようになります。", "a1414dcefb": "ブラウザ使用スキルをインストールする", "e56c7b55c9": "設定", "034c5e8d7f": "有効化", @@ -6123,7 +6123,7 @@ "30c74aaa1f": "パス", "ff05cbc344": "orca", "85fab5e12c": "CLI", - "890ddf943d": "エージェントがブラウザを操作できるように Orca CLI を登録します。", + "890ddf943d": "agents がブラウザを操作できるように Orca CLI を登録します。", "50f0860e18": "Orca CLI を有効にする" } } @@ -6132,7 +6132,7 @@ "message": { "ai": { "search": { - "3766941527": "エージェント", + "3766941527": "agent", "181cdb0637": "開く", "8e9cc598d7": "生成する", "b7d50da4d8": "テンプレート", @@ -6142,7 +6142,7 @@ "001ca3f2af": "Create PR コンポーザーが開いたときに使用されるデフォルト。", "eefd33788c": "PR 作成のデフォルト", "d32936bb2a": "ブランチ", - "127d512e75": "専念", + "127d512e75": "commit", "d22a6459e4": "衝突", "53e8504fb2": "シ", "c46e665f7e": "チェック", @@ -6153,7 +6153,7 @@ "57c851a68c": "CLI", "61117e57f3": "引数", "0f29331fed": "引数", - "18b6d38835": "各ソース管理 AI ボタンで使用されるエージェント、CLI 引数、およびコマンド テンプレート。", + "18b6d38835": "各ソース管理 AI ボタンで使用される Agent、CLI 引数、およびコマンド テンプレート。", "3c4e5e5938": "操作レシピ", "ee14a9e9f7": "有効", "82109d627d": "ソース管理", @@ -6161,7 +6161,7 @@ "f121bec167": "claude", "93e5210da8": "メッセージ", "c33cb1b982": "あい", - "0b946b2abe": "ソース管理のコミット、PR、ブランチ名、および修正操作の操作 レシピを追加します。", + "0b946b2abe": "ソース管理の commit、PR、ブランチ名、および修正操作の操作 レシピを追加します。", "24dbdfca78": "ソース管理 AI 操作を表示する" } } @@ -6176,7 +6176,7 @@ "26c1290d83": "画面録画", "82f01c2d2c": "アクセシビリティ", "fefb452f5b": "コンピュータ操作", - "9210db582b": "エージェントがスクリーンショットを検査し、要求に応じてローカル アプリを操作できるようにします。", + "9210db582b": "agents がスクリーンショットを検査し、要求に応じてローカル アプリを操作できるようにします。", "442bec10fe": "コンピュータ操作" } } @@ -6191,13 +6191,13 @@ "e3fbc48083": "ブルートゥース", "c4a4a02ea4": "USB", "fa3239cd42": "ローカルネットワーク", - "acad3d4743": "ターミナル セッションから使用されるデバイスおよびローカル ネットワーク ツールを許可します。", + "acad3d4743": "terminal セッションから使用されるデバイスおよびローカル ネットワーク ツールを許可します。", "3e0131e45d": "アイクラウド", "ce07159ff5": "デスクトップ", "a0c19119fb": "ダウンロード", "4438f81bfa": "書類", "c10e36cbd1": "フルディスクアクセス", - "05ab708ee5": "macOS のプライバシー ペインを開いて、広範囲のターミナル ファイルにアクセスします。", + "05ab708ee5": "macOS のプライバシー ペインを開いて、広範囲の terminal ファイルにアクセスします。", "bbf543a3a1": "フルディスクアクセス", "7f145a3984": "ウィンドウ", "5610022e1e": "オートメーション", @@ -6221,7 +6221,7 @@ "0c13b249e3": "tcc", "2270ccff3f": "プライバシー", "a98aa11a9c": "権限", - "bc8ac95310": "ターミナルで起動される開発者ツールの macOS 権限。", + "bc8ac95310": "terminal で起動される開発者ツールの macOS 権限。", "e92cb0896d": "開発者の権限" } } @@ -6242,23 +6242,23 @@ "78c2a8dc74": "ワークツリー上のシンボリックリンク", "7b79081695": "未読", "f10d307468": "完了", - "5f067ba0f9": "エージェント", + "5f067ba0f9": "agent", "7695fd30e9": "通知", "8facf10138": "ベル", "edc49480a1": "ペイン", "268e99d957": "ハイライト", "01567f19ca": "注意", - "9bb3bd5098": "ターミナル", - "11877246fc": "ターミナルベルおよびエージェント完了イベントの永続的なペインのハイライト。", - "9e4ddf776d": "ターミナルアテンション", + "9bb3bd5098": "terminal", + "11877246fc": "terminal ベルおよび agent 完了イベントの永続的なペインのハイライト。", + "9e4ddf776d": "Terminal アテンション", "fe5688b761": "サイドバー", "ca5d1f3f46": "タイムライン", "d01b3882ba": "通知", "244a0ecd3d": "アクティビティ", - "92a9357d1f": "エージェントビュー", - "fa72e71f05": "エージェント", - "4d63251595": "エージェントの完了とブロック状態を示すスレッド化された左側のサイドバー フィード。", - "ccc5548ac5": "エージェントビュー", + "92a9357d1f": "agents ビュー", + "fa72e71f05": "agents", + "4d63251595": "agent の完了とブロック状態を示すスレッド化された左側のサイドバー フィード。", + "ccc5548ac5": "Agents ビュー", "9af7a518db": "キャラクター", "791fefc0b0": "コーナー", "65df471ab2": "アニメーション化された", @@ -6279,12 +6279,12 @@ "a38bfc3f77": "クイックパネル", "52db6e3baf": "メモ", "156ffeee08": "注記", - "884e5e6132": "値下げ", + "884e5e6132": "markdown", "49db74a92d": "ブラウザ", - "6410fe83d8": "ターミナル", + "6410fe83d8": "terminal", "2b5efa55c9": "グローバル", - "ebeedb2f6a": "クイックターミナル", - "6f183fa1b9": "フローティング端子", + "ebeedb2f6a": "クイック terminal", + "6f183fa1b9": "フローティング terminal", "a08e482f6d": "フローティングワークスペース", "b96b5ee6cf": "フローティング ワークスペースを有効にし、新規タブの開始場所を選択し、トグル ボタンが表示される場所を選択します。", "b2b60e7163": "フローティングワークスペース" @@ -6312,16 +6312,16 @@ "aea7d2cccb": "openclaude", "95b63edde7": "claude", "41c2f9a025": "デフォルト", - "8ea37a05bc": "エージェント", - "e2da948f59": "新規ワークスペース コンポーザーで AI コーディング エージェントを事前に選択します。", - "db11502270": "デフォルトのエージェント", + "8ea37a05bc": "agent", + "e2da948f59": "新規ワークスペース コンポーザーで AI コーディング agent を事前に選択します。", + "db11502270": "デフォルトの Agent", "3462308bd3": "トークン", "660528b048": "料金", "585beac3f8": "ttl", "0efc9d96ad": "プロンプト", "939b80f5fd": "タイマー", "b2601a778c": "キャッシュ", - "40c9585e43": "プロンプト キャッシュが期限切れになるまでの時間を示すカウントダウン タイマー (Claude エージェント)。", + "40c9585e43": "プロンプト キャッシュが期限切れになるまでの時間を示すカウントダウン タイマー (Claude agents)。", "1e0f28c6f1": "プロンプトキャッシュタイマー", "e49e739a59": "ダウンロード", "c9d8c1ce66": "リリースノート", @@ -6330,13 +6330,13 @@ "79ff46776e": "アプリのアップデートを確認し、新規 Orca バージョンをインストールします。", "e15af4eb64": "アップデートをチェックする", "6382fe9724": "npx", - "baa263d6d8": "エージェント", + "baa263d6d8": "agents", "bda108e66c": "スキル", - "244e3fb4c8": "Orca スキルをインストールして、エージェントが Orca CLI を使用できるようにします。", - "2d9f7b42df": "エージェントスキル", + "244e3fb4c8": "Orca スキルをインストールして、agents が Orca CLI を使用できるようにします。", + "2d9f7b42df": "Agent スキル", "0a00691c06": "シェルコマンド", "dbeb1f348e": "コマンド", - "88d3df9ce9": "ターミナル", + "88d3df9ce9": "terminal", "fb4f338a3d": "パス", "924a660a78": "CLI", "ca529079bf": "Orca CLI コマンドを登録または削除します。", @@ -6354,9 +6354,9 @@ "22572e99c1": "注釈", "1ff67ba40c": "メモ", "4dd5684836": "レビュー", - "d05f629d2c": "値下げ", - "694613d47f": "リッチ エディター モードでローカル マークダウン レビュー ノート コントロールを表示します。", - "128bc09325": "マークダウンレビューノート", + "d05f629d2c": "markdown", + "694613d47f": "リッチ エディター モードでローカル markdown レビュー ノート コントロールを表示します。", + "128bc09325": "Markdown レビューノート", "a0014961ae": "スクロール", "3ca5ab78a5": "コード", "e3919429c0": "概要", @@ -6395,7 +6395,7 @@ "9da6c875e5": "ドック", "b9096a44cf": "https_プロキシ", "8f03d44672": "http_プロキシ", - "e3b1d42f95": "Orca ネットワーク リクエストとローカルターミナルの子のプロキシ URL。", + "e3b1d42f95": "Orca ネットワーク リクエストとローカル terminal の子のプロキシ URL。", "c29f23ab57": "HTTPプロキシ", "6c2ce8457c": "ファイルエクスプローラー", "c9d9636f24": "ファインダ", @@ -6421,7 +6421,7 @@ "93f6ec5e70": "ディレクトリ", "9bde064915": "サブフォルダー", "ec5049e510": "入れ子になった", - "b9cffd374d": "リポジトリ名付きのサブフォルダー内にワークスペースを作成します。", + "b9cffd374d": "repo 名付きのサブフォルダー内にワークスペースを作成します。", "141f71c69f": "ネストワークスペース", "7887a2c262": "フォルダ", "7baf524b04": "ワークスペース", @@ -6439,7 +6439,7 @@ "6bdea421bb": "PR", "16f53f7323": "gh", "d088806071": "github", - "118c23484b": "Orca の帰属をコミット、PR、イシューに追加します。", + "118c23484b": "Orca の帰属を commits、PR、イシューに追加します。", "bc7d9f69ce": "Orcaの帰属", "40f9b815fd": "APIの予算", "b7e52124c7": "レート制限", @@ -6462,7 +6462,7 @@ "564942ffc5": "原点/メイン", "28192e3a63": "マスター", "e3e9adde59": "主要", - "0e993bf00f": "ワークスペースを作成すると、Orca はリモート ベースを更新し、メインやマスターなどの一致するローカル ブランチを安全に早送りします。これにより、 git diff main...HEAD などのコマンドが古い履歴と比較されなくなります。ブランチにコミットされていない変更またはローカルのみのコミットがある場合、Orca は更新をスキップします。", + "0e993bf00f": "ワークスペースを作成すると、Orca はリモート ベースを更新し、メインやマスターなどの一致するローカル ブランチを安全に早送りします。これにより、 git diff main...HEAD などのコマンドが古い履歴と比較されなくなります。ブランチに commits されていない変更またはローカルのみの commits がある場合、Orca は更新をスキップします。", "f8bda25f29": "ローカルメインを最新の状態に保つ", "769ddd7f81": "カスタム", "1d2fae1fa2": "git ユーザー名", @@ -6509,7 +6509,7 @@ "d0d019dc29": "API トークン環境変数を介した Gitea 認証。", "aab86d64e5": "Gitea 連携", "03a7b275be": "ADO", - "ed63380247": "Azureリポジトリ", + "ed63380247": "Azurerepos", "b38b5d27f1": "Azure DevOps", "7b1f3984bb": "トークン環境変数による Azure DevOps Repos 認証。", "af6611fa6e": "Azure DevOps 連携", @@ -6566,9 +6566,9 @@ "bbe4267416": "エミュレータの種類", "64494f03c3": "エミュレータを接続する", "6f728f1456": "エミュレータタップ", - "f8b871d655": "エージェント CLI", + "f8b871d655": "agent CLI", "2e0b45b2ba": "Orca CLI コマンドを使用して、モバイル エミュレータをリスト、アタッチ、タップ、入力します。", - "ea3eac39bb": "エージェント CLI 制御", + "ea3eac39bb": "Agent CLI 制御", "8ef0f08d36": "ランタイム", "27397fe8e9": "xcodeコマンドラインツール", "7650063d17": "simctl", @@ -6582,7 +6582,7 @@ "1dc8c52ffa": "デフォルトのiPhone", "ab4814f3c5": "デフォルトのシミュレータ", "54184cb9c5": "デフォルトのエミュレータデバイス", - "b8ddd13195": "エージェントエミュレータ", + "b8ddd13195": "agent エミュレータ", "1ad6fb6230": "デフォルトのデバイス", "ac0a985873": "エミュレータスキル", "9353854ff3": "orca emulator", @@ -6595,7 +6595,7 @@ "2d67f708ce": "シミュレータ", "c5eca29310": "iOSシミュレータ", "25159de808": "モバイルエミュレータ", - "9595354cff": "Orca およびコーディング エージェントのモバイル エミュレーターのサポートを構成します。", + "9595354cff": "Orca およびコーディング agents のモバイル エミュレーターのサポートを構成します。", "cdd3c31918": "モバイルエミュレータ" } }, @@ -6610,9 +6610,9 @@ "fadcbfdd99": "フィット", "ad08035c5f": "スマートフォン", "6cd2bfdb0e": "復元", - "b34ad5b3a7": "ターミナル", + "b34ad5b3a7": "terminal", "6db86f445f": "モバイル", - "707fc78052": "アプリを閉じるか切り替えた後、モバイルで表示していたターミナルがどうなるかを選択します。", + "707fc78052": "アプリを閉じるか切り替えた後、モバイルで表示していた terminals がどうなるかを選択します。", "1e711aca11": "モバイルアプリを終了するとき", "126afc5dbd": "リモート", "70f505f3c3": "ラン", @@ -6654,7 +6654,7 @@ "cf2c93b479": "ペア", "f4ed142753": "スマートフォン", "f213400800": "モバイル", - "671eb4173c": "スマートフォンからターミナルとエージェントを操作", + "671eb4173c": "スマートフォンから terminals と agents を操作", "ffd52a96e4": "モバイル" } } @@ -6688,15 +6688,15 @@ "96562a72c6": "集中中は抑制", "a2ab73b325": "注意", "ae0487f8fd": "ベル", - "c638ae989d": "ターミナル", - "d3f1c48677": "バックグラウンドターミナルがベル文字を発したときに通知します。", - "a5edee1d99": "ターミナルベル", + "c638ae989d": "terminal", + "d3f1c48677": "バックグラウンド terminal がベル文字を発したときに通知します。", + "a5edee1d99": "Terminal ベル", "193e1f107c": "タスク", "dd9d3e5f0f": "idle", "5f7472d3fb": "完了", - "7fa07e9600": "エージェント", - "10d83ef8dc": "コーディング エージェントが動作状態からアイドル状態に移行したときに通知します。", - "bdc1edaeb4": "エージェントのタスクが完了しました", + "7fa07e9600": "agent", + "10d83ef8dc": "コーディング agent が動作状態からアイドル状態に移行したときに通知します。", + "bdc1edaeb4": "Agent のタスクが完了しました", "adbc3a0fcf": "ネイティブ", "72539aede4": "システム", "51ae2183e1": "デスクトップ", @@ -6706,7 +6706,7 @@ }, "orchestration": { "search": { - "f5d39af41e": "子エージェント", + "f5d39af41e": "子 agents", "c766a01978": "渡す", "08c65b12a2": "例", "f278fd04db": "codex", @@ -6718,11 +6718,11 @@ "eee028ae14": "急送", "9a5ebdca31": "メッセージング", "91fc8ab7e5": "調整", - "13ba5c6cbd": "エージェント", - "d86705ba77": "マルチエージェント", + "13ba5c6cbd": "agents", + "d86705ba77": "マルチ agent", "a7f76b4ca7": "オーケストレーション", - "e05ff36753": "メッセージング、タスク DAG、ディスパッチ、意思決定ゲートを介して複数のコーディング エージェントを調整します。", - "c34045764e": "エージェントオーケストレーション" + "e05ff36753": "メッセージング、タスク DAG、ディスパッチ、意思決定ゲートを介して複数のコーディング agents を調整します。", + "c34045764e": "Agent オーケストレーション" } }, "privacy": { @@ -6770,16 +6770,16 @@ "0b78c4a165": "起動", "2d8aff42be": "走る", "1c5bdcd0f2": "リポジトリ", - "89d2a9ad9f": "リポジトリ", + "89d2a9ad9f": "repo", "f58b92a48f": "プロジェクト", "8bf43c2dad": "グローバル", "a26ecdb77b": "スニペット", "d07d130849": "ショートカット", - "0073cf8ce9": "ターミナル", + "0073cf8ce9": "terminal", "cfffa6cdb6": "コマンド", "fecb031823": "コマンド", "236d4cfac8": "素早い", - "d691c4e8d8": "保存されたターミナル コマンドは、グローバルまたは特定のプロジェクトにスコープ設定され、任意のターミナルから起動できます。", + "d691c4e8d8": "保存された terminal コマンドは、グローバルまたは特定のプロジェクトにスコープ設定され、任意の terminal から起動できます。", "4c8945952b": "クイックコマンド" } } @@ -6845,7 +6845,7 @@ "917dce844a": "ブランチ名", "8068d8d0f1": "PR", "5ff7fe1ade": "PR", - "eec39b3de6": "コミットメッセージ", + "eec39b3de6": "commit メッセージ", "cfad7ce5f3": "あい", "a47f51127e": "ソース管理", "6cc5c65e64": "プロジェクト固有の git 生成のオーバーライド。", @@ -6914,16 +6914,16 @@ "shortcuts": { "search": { "ca6a0c2df7": "ショートカット", - "4811a8264a": "ターミナルファースト", + "4811a8264a": "terminal ファースト", "afda131738": "orca first", "0ecfc47434": "コンフリクト", - "0f8cb15582": "エージェント", + "0f8cb15582": "agent", "f1adebbe8c": "シェル", "7f1b38f59a": "トゥイ", - "7e3fc707aa": "ターミナル", + "7e3fc707aa": "terminal", "0ecba9aa5f": "キーボード", - "ebd7d81e1d": "ショートカットが重なった場合に、Orca とフォーカスされたターミナルのどちらが優先されるかを選択します。", - "f052906167": "ターミナルのショートカット" + "ebd7d81e1d": "ショートカットが重なった場合に、Orca とフォーカスされた terminal のどちらが優先されるかを選択します。", + "f052906167": "Terminal のショートカット" } }, "ssh": { @@ -6981,7 +6981,7 @@ "10d73e22d3": "クリップボード", "9dfc125cd3": "osc52", "62d1208b90": "オシレーター52", - "459fea094a": "ターミナル内のプログラムを OSC 52 (SSH 経由を含む) 経由でシステム クリップボードにコピーします。", + "459fea094a": "terminal 内のプログラムを OSC 52 (SSH 経由を含む) 経由でシステム クリップボードにコピーします。", "74db8721e4": "TUI クリップボードへの書き込みを許可する (OSC 52)", "4043e294d2": "ノーム", "cf83ac3dbd": "リナックス", @@ -6990,7 +6990,7 @@ "664789b73a": "自動", "c38c18be15": "選択", "797fdfe4ca": "選択する", - "603818e8d8": "端子の選択が行われるとすぐに、その選択内容をクリップボードに自動的にコピーします。", + "603818e8d8": "terminal の選択が行われるとすぐに、その選択内容をクリップボードに自動的にコピーします。", "3bdc84f059": "選択時にコピー" } }, @@ -7012,36 +7012,36 @@ "11fd3fbcf2": "アンシ", "d8bd6182b8": "上書き", "674b7c8436": "色", - "3023e01415": "個々の端子の色をオーバーライドします。", + "3023e01415": "個々の terminal の色をオーバーライドします。", "aed2a4b4eb": "色のオーバーライド", "6eaf7ee0e4": "cursor", "34fe1af39d": "タイピング", "ee611ae238": "非表示", "ea364ce6e4": "ねずみ", - "77201c0bb2": "ターミナルに入力するときにマウス カーソルを非表示にします。", + "77201c0bb2": "terminal に入力するときにマウス カーソルを非表示にします。", "d1fe5f99ff": "入力中にマウスを非表示にする", "f25d948664": "マージン", "b2f52cb96c": "間隔", "e8baf0d12c": "パディング", - "4655567c37": "ターミナルグリッドの周りの垂直方向のパディング (ピクセル単位)。", + "4655567c37": "terminal グリッドの周りの垂直方向のパディング (ピクセル単位)。", "692c4ad032": "垂直パディング", - "75691e4911": "ターミナルグリッドの周囲の水平方向のパディング (ピクセル単位)。", + "75691e4911": "terminal グリッドの周囲の水平方向のパディング (ピクセル単位)。", "b4f182f24d": "水平方向のパディング", "6c2f9f05c8": "活気", "4f7f8f28ca": "透明性", "f6dd9ff606": "背景", "71eb45e293": "ぼかし", "0838b3717b": "ウィンドウ", - "bc2054657a": "ターミナルウィンドウに背景のぼかしを適用します。再起動が必要です。", + "bc2054657a": "terminal ウィンドウに背景のぼかしを適用します。再起動が必要です。", "72d0482137": "窓のぼかし", "7db59c4738": "アルファ", "46d99ef4bb": "不透明度", - "4c643695aa": "ターミナルの背景の透明度を制御します。", + "4c643695aa": "terminal の背景の透明度を制御します。", "b36fd2416d": "背景の不透明度", "d4daf4f612": "解凍する", "88561b3499": "凍った", "0a05629060": "回復する", - "f66a7cf715": "ターミナル", + "f66a7cf715": "terminal", "6892fb1019": "再起動", "cde233f5da": "スクロールバック", "3982d88725": "歴史", @@ -7052,24 +7052,24 @@ "d802a578bf": "セッション", "9f2dda133c": "pt", "f35400f7e8": "デーモン", - "f72abc493c": "セッションを強制終了するか、保存されたスクロールバックをクリアするか、デーモンを再起動することで、フリーズしたターミナルを回復します。", + "f72abc493c": "セッションを強制終了するか、保存されたスクロールバックをクリアするか、デーモンを再起動することで、フリーズした terminals を回復します。", "6f5d486a68": "セッションの管理", "10f9fb6fea": "設定", "2ade3ea490": "構成", "fd752b3cac": "輸入", "82b63d07fe": "幽霊っぽい", - "73e9422f19": "サポートされている Ghostty ターミナル設定の 1 回限りのインポート。", + "73e9422f19": "サポートされている Ghostty terminal 設定の 1 回限りのインポート。", "a979df0083": "Ghostty からインポート", "warp_import": { "title": "Warp からテーマをインポート", - "description": "Warp テーマを Orca のターミナルテーマとしてインポートします。", + "description": "Warp テーマを Orca の terminal テーマとしてインポートします。", "keyword_warp": "warp", "keyword_themes": "テーマ", "keyword_yaml": "yaml" }, "yaml_import": { "title": "YAML からインポート", - "description": "テーマ YAML ファイルを Orca のターミナルテーマとしてインポートします。", + "description": "テーマ YAML ファイルを Orca の terminal テーマとしてインポートします。", "keyword_yaml": "yaml", "keyword_custom": "カスタム" }, @@ -7102,7 +7102,7 @@ "957a0203fc": "単語の区切り文字", "56fff3d113": "メモリ", "fffdff40a7": "バッファ", - "f7d56b6281": "ターミナルスクロールバック バッファの最大サイズ。", + "f7d56b6281": "terminal スクロールバック バッファの最大サイズ。", "7674e758e1": "スクロールバックのサイズ", "411229c636": "ライト", "781f49d942": "ディバイダー", @@ -7112,19 +7112,19 @@ "1dee533bd9": "Orca がライト モードのときに使用されるテーマを選択します。", "1d89457764": "ライトテーマ", "da864e6cec": "ライトモード", - "f268092ee3": "無効にすると、ライト モードはダーク ターミナル テーマを再利用します。", + "f268092ee3": "無効にすると、ライト モードはダーク terminal テーマを再利用します。", "232e532169": "ライトモードで別のテーマを使用する", "f785374072": "ダーク", "9c32726f47": "ダーク モードでのペイン間の分割分割線を制御します。", "8987db7ff2": "ダークディバイダーカラー", - "13f6310dd3": "ダークモードで使用するターミナルテーマを選択します。", + "13f6310dd3": "ダークモードで使用する terminal テーマを選択します。", "ec07ce9b02": "ダークテーマ", "f036794286": "アクティブ", "846a7a1204": "ペイン", "d1fa00a9cb": "ホバリング", "b5116e7b12": "続く", "f5d1e3d472": "集中", - "17cc3ea102": "ターミナル ペインにマウスを移動すると、クリックしなくてもターミナル ペインがアクティブになります。 Ghostty のフォーカス追従マウス設定を反映します。選択とウィンドウの切り替えは安全に行われます。", + "17cc3ea102": "terminal ペインにマウスを移動すると、クリックしなくても terminal ペインがアクティブになります。 Ghostty のフォーカス追従マウス設定を反映します。選択とウィンドウの切り替えは安全に行われます。", "c6178a2b4d": "フォーカスはマウスに追従します", "f637a7dee9": "厚さ", "e58d4040d0": "ペイン分割線の太さ。", @@ -7132,7 +7132,7 @@ "6c4c85ba43": "調光", "18dd5026c6": "現在アクティブではないペインに不透明度が適用されます。", "72bbcbd1dd": "非アクティブなペインの不透明度", - "d4f7d1ce5c": "ターミナルカーソルの不透明度。", + "d4f7d1ce5c": "terminal カーソルの不透明度。", "7f1e356a54": "Cursorの不透明度", "25f606d9e5": "まばたきする", "a27f6edf52": "選択したカーソル形状の点滅バリアントを使用します。", @@ -7140,7 +7140,7 @@ "eefd1d8332": "下線", "015c82349f": "ブロック", "a6e9dcc829": "バー", - "275a9d6395": "Orca ターミナル ペインのデフォルトのカーソルの外観。", + "275a9d6395": "Orca terminal ペインのデフォルトのカーソルの外観。", "97bcfff662": "Cursor形状", "1abcf4d7de": "リナックス", "7d924d870d": "グラフィックス", @@ -7149,7 +7149,7 @@ "6cddc858ba": "ウェブグル", "4b4e80d850": "加速度", "db82cb13b0": "GPU", - "8f9f953de7": "ターミナルが xterm.js WebGL レンダリングを使用するかどうかを制御します。レンダラーがサポートされている場合、自動は WebGL を試行します。ソフトウェアまたは不明な GPU レンダラーには保守的なフォールバックが使用されます。", + "8f9f953de7": "terminal が xterm.js WebGL レンダリングを使用するかどうかを制御します。レンダラーがサポートされている場合、自動は WebGL を試行します。ソフトウェアまたは不明な GPU レンダラーには保守的なフォールバックが使用されます。", "13a2502dfc": "GPU アクセラレーション", "d5e6c7fab1": "フォント特性", "a16224d16a": "カルト", @@ -7163,16 +7163,16 @@ "893aa92997": "同梱されているフォントのプログラミング合字 (例: => → ≠ ≥) をレンダリングします。 「自動」では、既知の合字フォント (Fira Code、JetBrains Mono、Cascadia Code、Iosevka など) に対してのみ合字が有効になります。", "58da1ae45d": "フォントの合字", "7341e3d00e": "行の高さ", - "36a1b38bc8": "端子の線の高さの乗数を制御します。", + "36a1b38bc8": "terminal の線の高さの乗数を制御します。", "0f2fb0cb74": "線の高さ", "20ce287cc6": "重さ", - "98c18f2c77": "ターミナルテキストのフォントの太さを制御します。", + "98c18f2c77": "terminal テキストのフォントの太さを制御します。", "28ea41bd2d": "フォントの太さ", "b0bb76ae6b": "フォント", - "0acdc17891": "新規ペインとライブアップデート用のデフォルトのターミナルフォントファミリー。", + "0acdc17891": "新規ペインとライブアップデート用のデフォルトの terminal フォントファミリー。", "e989914ad6": "フォントファミリー", "33031c1465": "文字サイズ", - "0fe0073f0c": "新規ペインとライブ アップデートのデフォルトのターミナル フォント サイズ。", + "0fe0073f0c": "新規ペインとライブ アップデートのデフォルトの terminal フォント サイズ。", "5930244899": "フォントサイズ" }, "windows": { @@ -7181,8 +7181,8 @@ "fcfa53920b": "ペースト", "e55186fe2b": "右クリック", "28ff08ed35": "窓", - "e7d2793b03": "ターミナル", - "8ba875c132": "Windows では、右クリックしてクリップボードをターミナルに貼り付けます。 Ctrl キーを押しながら右クリックしてコンテキスト メニューを開きます。", + "e7d2793b03": "terminal", + "8ba875c132": "Windows では、右クリックしてクリップボードを terminal に貼り付けます。 Ctrl キーを押しながら右クリックしてコンテキスト メニューを開きます。", "f0b8448570": "右クリックして貼り付けます", "04994f6929": "デフォルト", "fc564eadaf": "デビアン", @@ -7191,7 +7191,7 @@ "2b4a340ce0": "分布", "02c772582a": "リナックス", "6e3adf4cba": "wsl", - "978457945b": "新規 WSL ターミナルとローカル エージェント スキャンが使用する WSL ディストリビューションを選択します。", + "978457945b": "新規 WSL terminals とローカル agent スキャンが使用する WSL ディストリビューションを選択します。", "1f402b3651": "WSLの配布", "d57f870938": "詳細設定", "4af2f7526e": "バージョン", @@ -7199,7 +7199,7 @@ "768613e483": "パワーシェル7", "f9162f0b8e": "ウィンドウズパワーシェル", "2d99cd91be": "パワーシェル", - "41a69bc24d": "PowerShell シェル オプションで、新規ターミナル ペインに対して Windows PowerShell を起動するか PowerShell 7+ を起動するかを選択します。", + "41a69bc24d": "PowerShell シェル オプションで、新規 terminal ペインに対して Windows PowerShell を起動するか PowerShell 7+ を起動するかを選択します。", "860e0e6402": "PowerShellのバージョン", "07ec155fb6": "bash.exe", "5a2db98d23": "バッシュ", @@ -7207,7 +7207,7 @@ "12519edb5d": "コマンドプロンプト", "6cd20b9e64": "cmd", "7c7056940a": "シェル", - "713c4a2f92": "Windows 上の新規ターミナル ペインのデフォルト シェルを選択します。", + "713c4a2f92": "Windows 上の新規 terminal ペインのデフォルト シェルを選択します。", "13715f9d23": "デフォルトのシェル" } } @@ -7246,12 +7246,12 @@ "action": { "recipe": { "options": { - "commitMessage": "段階的な変更からコミット メッセージを生成します。", + "commitMessage": "段階的な変更から commit メッセージを生成します。", "pullRequest": "ホストされたレビューのタイトルと説明を生成します。", - "branchName": "Orca が最初のエージェント タスクから作成したブランチの名前を変更します。", - "fixCommitFailure": "コミットフックまたは git コミットが失敗したときにエージェントを開始します。", - "fixChecks": "失敗したホスト型レビュー チェックからエージェントを開始します。", - "resolveConflicts": "ローカルまたはホストされたレビューのマージ競合に対してエージェントを開始します。", + "branchName": "Orca が最初の agent タスクから作成したブランチの名前を変更します。", + "fixCommitFailure": "commit フックまたは git commit が失敗したときに agent を開始します。", + "fixChecks": "失敗したホスト型レビュー チェックから agent を開始します。", + "resolveConflicts": "ローカルまたはホストされたレビューのマージ競合に対して agent を開始します。", "customCommand": "Custom command", "supportedAgents": "Supported agents for this recipe: {{value0}}.", "unsupportedSavedAgent": "{{value0}} cannot run this text-generation recipe. Pick one of the supported agents below." @@ -7261,17 +7261,17 @@ } }, "agent-awake-copy": { - "e5995ce268": "エージェント作業中はコンピューターを起きたままにする", - "95d3031db2": "エージェントが作業している間、このコンピューターとディスプレイを起きたままにします。蓋を閉じたときの動作は、このデバイスの電源設定に従います。", - "a42f6fbdd8": "エージェントが作業している間、このコンピューターとディスプレイを起きたままにします。Orca は電源ポリシーに従い、蓋が閉じているときもこのデバイスを起きたままにするよう要求します。" + "e5995ce268": "agents 作業中はコンピューターを起きたままにする", + "95d3031db2": "agents が作業している間、このコンピューターとディスプレイを起きたままにします。蓋を閉じたときの動作は、このデバイスの電源設定に従います。", + "a42f6fbdd8": "agents が作業している間、このコンピューターとディスプレイを起きたままにします。Orca は電源ポリシーに従い、蓋が閉じているときもこのデバイスを起きたままにするよう要求します。" }, "agent-status-hooks-copy": { - "7707c15abb": "エージェント状態フック", + "7707c15abb": "Agent 状態フック", "a68a642835": "Orca で作業中、待機中、完了の状態を表示します。オフにすると Orca 管理のフックを削除し、再インストールを停止します。" }, "agent-generated-tab-title-copy": { "19ad21615a": "タブタイトルを自動生成", - "b036c7a409": "最初に判明したエージェントのプロンプトから、短く安定したタブ名を生成します。手動での名前変更が常に優先されます。" + "b036c7a409": "最初に判明した agent のプロンプトから、短く安定したタブ名を生成します。手動での名前変更が常に優先されます。" }, "keep": { "local": { @@ -7358,7 +7358,7 @@ "fcbe0469fd": "Public repositories are detected from their git remote. Set", "0613928cb3": "Gitea status is not available in this runtime yet.", "05863d2599": "Pull requests and commit statuses via the Gitea REST API.", - "52f75876be": "Pull requests and commit statuses for detected repositories", + "52f75876be": "検出されたリポジトリの PR と commit ステータス", "0b5242f8a2": "{{value0}} · Pull requests and commit statuses", "40f678df73": "Azure DevOps credentials are configured but could not authenticate. Check the token, API base URL, and repository permissions, then restart Orca if environment variables changed.", "7bd345e3f6": "only when Orca cannot derive the API base URL from the git remote.", @@ -7394,8 +7394,8 @@ "60ed678138": "選択された" }, "ChecksPanel": { - "2ef90c9819": "失敗したチェックに対して AI エージェントを開始しました。", - "a0181a8d76": "紛争のためにAIエージェントを開始しました。", + "2ef90c9819": "失敗したチェックに対して AI agent を開始しました。", + "a0181a8d76": "紛争のためにAIagent を開始しました。", "34464d00b9": "更新されました", "058039787c": "キャンセル", "2ab7fd4b6d": "保存", @@ -7404,7 +7404,7 @@ "b5dd73a105": "チェックを表示するワークスペースを選択", "a4ef4e0832": "ワークスペースが選択されていません", "5594400d73": "修正が必要な失敗したチェックはありません", - "abf59262fb": "エージェントを開始する前に、コマンド入力全体を確認して編集します。", + "abf59262fb": "agent を開始する前に、コマンド入力全体を確認して編集します。", "4ede779461": "AI を使用してレビューの競合を解決する", "3b203c62f8": "これにより、PR からコメントが完全に削除されます。", "ea9b649ce3": "コメントを削除しますか?", @@ -7427,7 +7427,7 @@ "2bc1b4345e": "キャンセル", "27ef4b195c": "{{value0}} を作成する前に別のベースブランチを選択してください。", "7ef56f3efe": "下書きとして作成", - "0c9f9a568c": "マークダウン形式をサポートします。 AI を使用して生成を使用して、変更内容を自動入力します。", + "0c9f9a568c": "Markdown 形式をサポートします。 AI を使用して生成を使用して、変更内容を自動入力します。", "02b2ce911f": "説明 (オプション)", "1cd53359db": "説明", "68314b4369": "タイトル", @@ -7466,7 +7466,7 @@ "fc747429bf": "名前を変更する", "0df0e5abac": "フォルダー内で検索", "d6a25618aa": "フォルダを折りたたむ", - "d87a4c42e1": "マークダウンプレビューを開く", + "d87a4c42e1": "Markdown プレビューを開く", "c2112579f6": "ダウンロード", "dd112c81d2": "Orca ブラウザで開く", "1bb9be455c": "プロジェクトとして追加...", @@ -7479,7 +7479,7 @@ "e26010014a": ".gitignore によって無視される", "a06551beee": "入力", "128a99ed5e": "未割り当て", - "2de3b21934": "値下げ", + "2de3b21934": "markdown", "66a29dde82": "相対パスをコピー", "42e10cbf57": "相対パスのコピー", "b5d436aa30": "パスのコピー", @@ -7498,17 +7498,17 @@ "c76693e456": "このワークスペースのファイルをロードできませんでした:" }, "GitHistoryPanel": { - "cf7cad58d2": "まだコミットはありません", + "cf7cad58d2": "まだ commits はありません", "781a8bcf7b": "グラフを読み込んでいます...", - "d0fb0f4bf2": "コミットを更新する", - "9f7535d22b": "Ref は、そのコミットそのものを指すブランチ名またはタグ名です。これらは、Git にコミットの名前付き参照がある場合にのみ表示されます。", + "d0fb0f4bf2": "commits を更新する", + "9f7535d22b": "Ref は、その commit そのものを指すブランチ名またはタグ名です。これらは、Git に commit の名前付き参照がある場合にのみ表示されます。", "9289ba0cb9": "リファレンスとは何ですか?", - "d836037d02": "コミット", - "8232c8b2f2": "コミット {{value0}}: {{value1}} を開く", + "d836037d02": "Commits", + "8232c8b2f2": "commit {{value0}}: {{value1}} を開く", "9a8b85882d": "読み込み中", "62e685d5ec": "idle", "111e1d0db4": "エラー", - "e5e81e59a6": "コミットのサイズ変更" + "e5e81e59a6": "commits のサイズ変更" }, "HostedReviewActions": { "4d5fb5a284": "閉じる", @@ -7645,22 +7645,22 @@ "3278b2767b": "先に", "11b5dd8e41": "と比較する", "783a808870": "閉じる", - "a9bf7c171a": "コミット失敗", + "a9bf7c171a": "Commit 失敗", "03d238218c": "詳細", - "011f9713fc": "コミットがブロックされました", - "cc199ccc5f": "コミットおよびリモート操作", + "011f9713fc": "Commit がブロックされました", + "cc199ccc5f": "commit およびリモート操作", "4d6e1fd7f3": "その他の操作", - "37a81f29ad": "コミットメッセージを生成しています。クリックして停止します。", - "b94112eb9e": "コミットメッセージ", + "37a81f29ad": "commit メッセージを生成しています。クリックして停止します。", + "b94112eb9e": "Commit メッセージ", "0d0a8359d3": "メッセージ", - "15b7f210d7": "エージェントを選択し、起動前に完全なコマンド入力を編集します。", - "054ead86b1": "AI によるコミット失敗の修正", - "9e5ccd00aa": "コミット失敗コンテキストが使用不可", + "15b7f210d7": "agent を選択し、起動前に完全なコマンド入力を編集します。", + "054ead86b1": "AI による Commit 失敗の修正", + "9e5ccd00aa": "Commit 失敗コンテキストが使用不可", "f0a2dc9e46": "起動をカスタマイズ...", - "ec7bfced55": "コミット失敗を修正するエージェントを選択", - "dd43c47089": "このコミット失敗に対するエージェントを選択", - "30b8d4f181": "AI によるコミット失敗の修正", - "4b37ae99b0": "デフォルトの AI エージェントを開始して、このコミットの失敗を修正します", + "ec7bfced55": "commit 失敗を修正する agent を選択", + "dd43c47089": "この commit 失敗に対する agent を選択", + "30b8d4f181": "AI による commit 失敗の修正", + "4b37ae99b0": "デフォルトの AI agent を開始して、この commit の失敗を修正します", "ae743199cd": "{{value0}} を作成する前に別のベースブランチを選択してください。", "c5e4175139": "その他の {{value0}} とリモート操作", "78ddfd0bb4": "下書きとして作成", @@ -7678,11 +7678,11 @@ "b355e740b2": "{{value0}} の詳細生成を停止する", "527e130b6f": "生成を停止する", "e1970d327d": "新しい {{value0}}", - "f4c766f1ca": "この実行用のエージェントとコマンド テンプレートを選択します。", + "f4c766f1ca": "この実行用の agent とコマンド テンプレートを選択します。", "1a6a6e0bc5": "ホストされたレビューの詳細を生成する", - "6b122529d4": "コミットメッセージの生成", - "e48caaf0dd": "紛争のためにAIエージェントを開始しました。", - "901140f47d": "エージェントを開始する前に、コマンド入力全体を確認して編集します。", + "6b122529d4": "Commit メッセージの生成", + "e48caaf0dd": "紛争のためにAIagent を開始しました。", + "901140f47d": "agent を開始する前に、コマンド入力全体を確認して編集します。", "19652ddd76": "AI で対立を解決する", "c9ad22888e": "このリポジトリのブランチ比較ターゲットを選択します。", "574d2f4413": "クリアノート", @@ -7699,7 +7699,7 @@ "dc5a6465fc": "{{value0}} (例: {{value1}}{{value2}})", "8eb3782a0c": "{{value0}} ファイル{{value1}} を破棄できませんでした", "a5e5a11090": "失敗したすべての破棄 - 破棄する前にファイルをステージング解除できません", - "8a5ba6a988": "コミット差分をロードできませんでした", + "8a5ba6a988": "commit 差分をロードできませんでした", "fe5bd1a610": "{{value0}} を作成しています...", "812cb992ee": "{{value0}}にオープン", "eef5446523": "{{value0}} #{{value1}} はすでにオープンしています", @@ -7725,21 +7725,24 @@ "d7a5942e41": "{{value0}}: {{value1}} は未解決です", "c56ba7fa06": "差分", "94c42b252e": "医学博士", - "e59bca888a": "値下げ", + "e59bca888a": "markdown", "b6922abb13": "ブランチ比較をロードできません。", "715d229c86": "ブランチ比較は使用できません", "97d8b03cdf": "ブランチ比較に失敗しました", "424ee0e5bf": "エラー", "834cb3f23d": "AIで修正する", "60bd988f0b": "AIの修正", - "461575b9bc": "AIでコミットメッセージを生成", - "ddc1fbd690": "コミットメッセージの生成を停止する", + "461575b9bc": "AIで commit メッセージを生成", + "ddc1fbd690": "commit メッセージの生成を停止する", "5acbcedc1a": "{{value0}} を作成する", "aaf1451654": "ドラフト {{value0}} を作成する", "26511c22b4": "作成...", "7a09d7f9d2": "ベース", "383cf92c73": "木", "d7ae61269b": "ブランチにコミット", + "48a003c1b1": "ステージ済みの変更", + "d4ef4bafc5": "変更", + "522f44dce5": "追跡されていないファイル", "3636d0f686": "準備完了", "d2e9189866": "全て", "a0cc0e6b4e": "読み込み中", @@ -7775,7 +7778,7 @@ "e2b7a1c0d9f4": "{{value0}} の作成に失敗しました" }, "SourceControlAgentActionDialog": { - "8e856842d1": "選択したエージェントを開始できませんでした。", + "8e856842d1": "選択した agent を開始できませんでした。", "c075d00de1": "ワークスペース接続を解決できません。", "808cfe0a3b": "このリポジトリのみに保存", "994cddd1f7": "保存しないでください", @@ -7788,15 +7791,15 @@ "fe119187bb": "--モデルソネット", "bc8dc39f4b": "CLI 引数", "b99c33cec5": "設定", - "15c5d85706": "エージェント", + "15c5d85706": "Agent", "3e8f21954f": "エラー", "74168d7ada": "idle", - "1d47db9bf0": "有効なエージェントがありません", - "c7ff8cef11": "エージェントを検出中...", + "1d47db9bf0": "有効な agents がありません", + "c7ff8cef11": "agents を検出中...", "013c9ac04a": "保存対象", "1bb611240f": "Use {basePrompt} for Orca's default prompt.", "23280cbab1": "This template does not include {basePrompt}, so the agent will not receive Orca's default prompt.", - "5421a96acb": "保存してエージェントを開始", + "5421a96acb": "保存して agent を開始", "6cefcdfba1": "You can change it later in Source Control AI settings.", "c29f9cf266": "Save this prompt and don't show this review next time", "d8f40128ee": "{basePrompt} is Orca's default prompt.", @@ -7815,8 +7818,8 @@ "551ffd111b": "--モデルソネット", "4eab815004": "CLI 引数", "914c8f6ac2": "カスタムコマンド", - "cce2cbd01d": "エージェントを選択", - "9c14186dd2": "エージェント" + "cce2cbd01d": "agent を選択", + "9c14186dd2": "Agent" }, "activity": { "bar": { @@ -7829,7 +7832,7 @@ "checks": { "panel": { "content": { - "3916814392": "後ろ (ベースコミット:", + "3916814392": "後ろ (ベース commit:", "755be805f6": "コメントはありません", "751f7c6e5c": "ソースごとに最初の 100 件のコメントを表示", "94557d68e2": "コメント", @@ -7883,7 +7886,7 @@ "b652f38caf": "チェックに失敗しました", "87cd07c69a": "このブランチには解決する必要のある競合があります", "0975eeaaef": "競合するファイル", - "6fa7f8723f": "専念", + "6fa7f8723f": "commit", "2b2be92919": "コメントを追加", "7440d09d2c": "会話を開始する", "b37ebdc51c": "コメントはできません。", @@ -7909,7 +7912,7 @@ "2bdd7aaf2d": "GitHub のステータスを更新できませんでした。既存のキャッシュされたデータは保存されました。", "5f478ab3d3": "PRを更新できませんでした", "6ce9d4e069": "{{value0}} を作成する前にブランチをプッシュします。", - "76e15946a9": "ブランチにプッシュされていないコミットがあります", + "76e15946a9": "ブランチにプッシュされていない commits があります", "f8543140cc": "{{value0}} を作成する前に、このブランチを公開してください。", "41252bc53f": "ブランチは公開されていません", "05e4aec17b": "{{value0}} チェックは操作の完了後に利用可能になります", @@ -7979,12 +7982,12 @@ "commit": { "failure": { "launch": { - "a8b97d2318": "コミット失敗に備えて AI エージェントを開始しました。", - "5540ff50cc": "エージェント起動コマンドを構築できませんでした。", - "9bbd9077a2": "有効な AI エージェントがありません。 [設定] でエージェントを構成します。", - "d481ab22f9": "保存された AI エージェントは使用できません。別のエージェントを選択するには、[起動のカスタマイズ] を使用します。", - "f2b47026e8": "コミット失敗プロンプトは空です。ソース管理 AI 設定を更新します。", - "4f4e0418a0": "エージェント プロンプトを構築できませんでした。", + "a8b97d2318": "commit 失敗に備えて AI agent を開始しました。", + "5540ff50cc": "agent 起動コマンドを構築できませんでした。", + "9bbd9077a2": "有効な AI agents がありません。 [設定] で agents を構成します。", + "d481ab22f9": "保存された AI agent は使用できません。別の agent を選択するには、[起動のカスタマイズ] を使用します。", + "f2b47026e8": "Commit 失敗プロンプトは空です。ソース管理 AI 設定を更新します。", + "4f4e0418a0": "agent プロンプトを構築できませんでした。", "216f762bd7": "ワークスペース接続を解決できません。" } } @@ -8018,13 +8021,13 @@ "7aad2c0240": "ホストされたレビュー操作が進行中です…", "9e779995dd": "{{value0}} を作成する", "226b85a3a7": "フェッチ", - "323bb614aa": "コミットと同期", - "2b8e6595fd": "専念" + "323bb614aa": "Commit と同期", + "2b8e6595fd": "Commit" } }, "primary": { "action": { - "ed93b4f14f": "専念", + "ed93b4f14f": "Commit", "946a8a05ea": "このブランチの {{value0}} を作成します", "e7ffa46946": "{{value0}} を作成する", "95550cff15": "押す", @@ -8033,19 +8036,19 @@ "390abeab93": "フォースプッシュ", "1884cf34af": "このブランチをオリジンに公開します", "7b4d02e6b8": "ブランチを公開", - "3d5dccef0b": "コミットするものはありません。PR はすでにマージされています。", + "3d5dccef0b": "commit するものはありません。PR はすでにマージされています。", "41d4bcf157": "PR ステータスを確認中…", - "acce237921": "コミットするものは何もありません。ブランチには公開する変更はありません。", - "fa3bd4f40c": "少なくとも 1 つのファイルをステージングしてコミットします", + "acce237921": "commit するものは何もありません。ブランチには公開する変更はありません。", + "fa3bd4f40c": "少なくとも 1 つのファイルをステージングして commit します", "5a477d80cb": "すべての変更をステージングする", "18a0fca877": "ステージオール", - "f01f16d77f": "コミットメッセージを入力してコミット", - "ab41fb926b": "段階的な変更をコミットする", + "f01f16d77f": "commit メッセージを入力して commit", + "ab41fb926b": "段階的な変更を Commit する", "2d8f185fbc": "部分的にステージングされたファイルをコミットする前に、すべての変更をステージングします。", "a6457b46a7": "コミットする前に競合を解決する", "484f45c439": "{{value0}} が進行中です…", "74fc171e99": "強制プッシュ中です…", - "16aee3a5c1": "コミット中です…" + "16aee3a5c1": "Commit 中です…" } } } @@ -8131,8 +8134,8 @@ "3c5a593bc8": "ウェブ", "477b28c948": "データベース", "787490e9bd": "パッケージ", - "07012dc113": "エージェント", - "3eba7387ab": "ターミナル", + "07012dc113": "Agent", + "3eba7387ab": "Terminal", "65b437c381": "コード", "bed2674f9d": "フォルダ" } @@ -8153,21 +8156,21 @@ }, "onboarding": { "AgentStep": { - "e6a369bd04": "人気のエージェント", + "e6a369bd04": "人気の agents", "d7b3ef168b": "システム上で検出されました", "9c163bb0e0": "インストール手順", "69af7e9c1c": "はまだ PATH 上にありません。 Orca はこれをデフォルトとして設定し、いつでもインストールできます。", - "1eee1c7bd8": "PATH 上にエージェントが検出されませんでした。後でインストールするものを選択するか、空のターミナルを使用して続行します。", - "hideAgents": "エージェントを非表示にする", - "showMoreAgents": "{{value0}} 件のエージェントをさらに表示→" + "1eee1c7bd8": "PATH 上に agents が検出されませんでした。後でインストールするものを選択するか、空の terminal を使用して続行します。", + "hideAgents": "agents を非表示にする", + "showMoreAgents": "{{value0}} 件の agents をさらに表示→" }, "FeatureSetupChecklist": { - "77f74946f5": "エージェントは相互にメッセージを送信し、タスクを実行し、引き継ぎを調整できます。", - "399cf885c0": "エージェントオーケストレーション", - "c5292c409d": "エージェントは、要求に応じてアプリ ウィンドウを検査し、ローカル アプリを操作できます。", + "77f74946f5": "Agents は相互にメッセージを送信し、タスクを実行し、引き継ぎを調整できます。", + "399cf885c0": "Agent オーケストレーション", + "c5292c409d": "Agents は、要求に応じてアプリ ウィンドウを検査し、ローカル アプリを操作できます。", "1ecfb490ac": "コンピュータ操作", - "01426f3a23": "エージェントはサイトを移動し、ページを検査し、ブラウザーのタスクを実行できます。", - "ea85d9e628": "エージェントブラウザの使用" + "01426f3a23": "Agents はサイトを移動し、ページを検査し、ブラウザーのタスクを実行できます。", + "ea85d9e628": "Agent ブラウザの使用" }, "FeatureSetupInlineTerminal": { "789b59936e": "Enter キーを押してコマンドを実行し、要求されたら npx を確認します。これは、後で [設定] で設定することもできます。", @@ -8222,23 +8225,23 @@ "277ba45540": "Orca のオンボーディング", "97c42cda00": "GitHub CLI をインストールして以下を実行します。", "ae3b00ca82": "GitHub タスクをセットアップする", - "ff92d15436": "Orca は、エージェントの作業が完了したとき、またはサポートが必要になったときに通知します。", + "ff92d15436": "Orca は、agents の作業が完了したとき、またはサポートが必要になったときに通知します。", "b054332836": "通知を設定する", "04ae28d8ca": "何時間も眺めていたくなるテーマを選んでください。", "f396db9f20": "まるで家にいるような気分にさせてくれる", - "322fc50a18": "Orca はすべての CLI エージェントと連携して動作します。最もアクセスしやすいものを選択。いつでも切り替え可能。", - "198b148b3c": "デフォルトのエージェントを選択", + "322fc50a18": "Orca はすべての CLI agent と連携して動作します。最もアクセスしやすいものを選択。いつでも切り替え可能。", + "198b148b3c": "デフォルトの agent を選択", "a5e5da02f7": "連携", "35bbaf5ae0": "通知", "984338477a": "テーマ", - "c47e1bd149": "エージェント" + "c47e1bd149": "agent" }, "OnboardingFooter": { "ba58547306": "戻る", "111d3f8d92": "プロジェクトのセットアップにスキップ" }, "OnboardingInlineCommandTerminal": { - "4123609efd": "ターミナルを起動しています..." + "4123609efd": "terminal を起動しています..." }, "OnboardingSkipConfirmationDialog": { "9f47f345a4": "それほど時間はかかりません！", @@ -8257,9 +8260,9 @@ "7932e95f68": "クローン", "955134915e": "git@github.com:org/repo.git", "288d8444b7": "HTTPS または SSH URL を貼り付けます。", - "132425a3e3": "リポジトリのクローンを作成する", - "6558d50c69": "一度に多くのリポジトリをインポートしたいですか?親フォルダーを選択します。", - "831524961f": "git リポジトリかどうかに関係なく、任意のローカル ディレクトリを選択します。", + "132425a3e3": "repo のクローンを作成する", + "6558d50c69": "一度に多くの repos をインポートしたいですか?親フォルダーを選択します。", + "831524961f": "git repo かどうかに関係なく、任意のローカル ディレクトリを選択します。", "f4e9c8dcf8": "フォルダーを参照する", "e8214aa632": "フォルダーとして開く", "3863747c56": "Gitプロジェクトの追加", @@ -8289,8 +8292,8 @@ "7ee9234e54": "Ghostty 構成が検出されました。", "78b6386140": "ゴーストティから輸入しました。", "2c3aa538f8": "Ghostty 設定を検索中…", - "94b9dc561d": "設定→ターミナル", - "dd5c16ad1b": "フォント、カーソル、パレットを含むその他のターミナルオプション", + "94b9dc561d": "設定→Terminal", + "dd5c16ad1b": "フォント、カーソル、パレットを含むその他の terminal オプション", "ad192706e6": "ライト", "fa7b673ea9": "ダーク", "827ea7b4a2": "システム", @@ -8384,7 +8387,7 @@ "10d27b4cba": "始めましょう", "da1d5e5ed0": "で利用可能", "ec0607bf66": "サポートされているモバイル プラットフォーム", - "b4ccce5cb7": "スマートフォンから Orca をコントロールします。デスクから離れていても、エージェントの状況を確認し、変更を確認し、タスクを開始できます。", + "b4ccce5cb7": "スマートフォンから Orca をコントロールします。デスクから離れていても、agents の状況を確認し、変更を確認し、タスクを開始できます。", "cd4e5e816f": "ワークスペースをポケットに。", "a6cffbbb0b": "コードを生成する", "e59a252eca": "コードを再生成する", @@ -8411,7 +8414,7 @@ "c669abcf8f": "サイドバーから隠す" }, "PhoneCarousel": { - "96d651cb87": "ターミナルセッション", + "96d651cb87": "Terminal セッション", "93217b41c1": "ワークツリーリスト", "89c7713645": "Orca モバイルのホーム画面" }, @@ -8443,8 +8446,8 @@ "19c212e25e": "MacBook Pro", "2f1a1d10c4": "デスクトップ", "156db8a68a": "作成された PR", - "4a40af029b": "エージェント時間", - "00a6903322": "エージェントが生成されました", + "4a40af029b": "Agent 時間", + "00a6903322": "Agents が生成されました", "c0e2e9dcd9": "おかえり", "af761a0c0d": "設定", "5d94e8ddcc": "Orca" @@ -8459,7 +8462,7 @@ "fa22927f13": "ペースト", "985373052e": "スマートフォンモードに切り替え", "58a9ee6003": "ツール呼び出しのフォーマット。次に差分を追加しますか?", - "aa64b519c6": "ターミナル画面。Tokyonight パレット、Menlo、real claude", + "aa64b519c6": "terminal 画面。Tokyonight パレット、Menlo、real claude", "e75112c834": "ペアスキャン スライドを高忠実度のものに交換しました", "3ce3e8c892": "14 件が合格、1 件がスキップ (1.8 秒)", "4b3666f9a9": "src/cache/worktree-cache.test.ts", @@ -8467,7 +8470,7 @@ "d39445686a": "src/transport/host-store.test.ts", "a6e7cdc688": "pnpm テスト --フィルターモバイル", "21b67dfc92": "バッシュ", - "d6d1041a1c": "⎿ ペアスキャンスライドをターミナルセッションに置き換えました", + "d6d1041a1c": "⎿ ペアスキャンスライドを terminal セッションに置き換えました", "336c0e070e": "mobile/orca-mobile-sidebar-mock-v3.html", "6d4ebd5833": "編集", "fc83e0d5ef": "⎿ 2103 行を読み取ります", @@ -8479,14 +8482,14 @@ "e4befee569": "シェル", "606aa93192": "ファイル", "94febb0976": "ソース管理", - "8d6516312d": "2 ターミナル · claude active", + "8d6516312d": "2 terminals · claude active", "8432787c4e": "偉業/モバイルページ", "8fd998acd3": "戻る" }, "WorktreeListSlide": { "357a519567": "アクティブ", "79a24ff530": "固定された", - "22971156df": "リポ", + "22971156df": "Repo", "17f9e0d226": "最近の", "0e3e809a4b": "フィルター", "b4271864bd": "MacBook Pro", @@ -8522,9 +8525,9 @@ "0ee79e0674": "ステータスバーに移動" }, "FloatingTerminalOrchestrationDialog": { - "f726054620": "エージェントがコンテキストを引き継ぎ、Orca を通じて作業を調整できるようにします。", + "f726054620": "agents がコンテキストを引き継ぎ、Orca を通じて作業を調整できるようにします。", "1cd3f8af64": "オーケストレーションスキル", - "6f0aed26b8": "Orca CLI とオーケストレーション スキルをインストールすると、エージェントが Orca を通じて調整できるようになります。", + "6f0aed26b8": "Orca CLI とオーケストレーション スキルをインストールすると、agents が Orca を通じて調整できるようになります。", "05d7aabc20": "未インストール", "630c0ac8c8": "インストール済み", "dfd021ce46": "確認中...", @@ -8533,22 +8536,22 @@ "FloatingTerminalPanel": { "fc1042e92b": "最小化", "8b07759314": "新規ブラウザ", - "88ffb502e5": "マークダウンノートを開く", - "629528690b": "新規マークダウンノート", - "3215fc73e9": "新規ターミナル", + "88ffb502e5": "Markdown ノートを開く", + "629528690b": "新規 Markdown ノート", + "3215fc73e9": "新規 Terminal", "da508bd7f5": "保存", "918c2139f3": "保存しないでください", "e7bf09d4d4": "キャンセル", "690b6fb98a": "未保存の変更", "bbc177f98f": "有効化", "adc281394d": "閉じる", - "8cf80db43b": "エージェントが Orca を通じて調整できるように、Orca CLI とエージェント スキルをセットアップします。", + "8cf80db43b": "agents が Orca を通じて調整できるように、Orca CLI と agents スキルをセットアップします。", "2a3c5ddf5e": "オーケストレーションを有効にする", "d6b563ae24": "エディターを読み込み中...", "8b14ba6c17": "新規ブラウザタブ", "b085fb58b5": "このファイルには保存されていない変更が含まれています。", "5ddc688c52": "「{{value0}}」には未保存の変更があります。閉じる前に保存しますか?", - "25d7817f79": "ターミナル" + "25d7817f79": "terminal" }, "FloatingTerminalToggleButton": { "3b04b065b5": "フローティングワークスペースを表示", @@ -8572,12 +8575,12 @@ "wall": { "AgentCapabilitiesSetupAction": { "b8dc9dd8a2": "インストール済み", - "1b51644c2d": "エージェントはデスクトップを制御し、カーソルを移動したり、アプリをクリックしたり、入力したりできます。", + "1b51644c2d": "agents はデスクトップを制御し、カーソルを移動したり、アプリをクリックしたり、入力したりできます。", "362a07517d": "コンピュータ操作", - "5e8fe5a72d": "エージェントが Orca のブラウザに直接アクセスできるようにすると、ページをテストし、スクリーンショットをキャプチャし、表示された内容に基づいて行動できるようになります。", - "e638da007a": "エージェントブラウザの使用", - "c61c91e642": "エージェントが Orca を通じて調整し、大規模な複数ステップのタスクを完了まで進められるようにします。", - "ac07f8887f": "エージェントオーケストレーション", + "5e8fe5a72d": "agents が Orca のブラウザに直接アクセスできるようにすると、ページをテストし、スクリーンショットをキャプチャし、表示された内容に基づいて行動できるようになります。", + "e638da007a": "Agent ブラウザの使用", + "c61c91e642": "agents が Orca を通じて調整し、大規模な複数ステップのタスクを完了まで進められるようにします。", + "ac07f8887f": "Agent オーケストレーション", "e9eb197e12": "開かれたコンピュータ操作許可", "3a59452a67": "スキル コマンドをコピーして確認のために以下に挿入しました。", "c605f51f2b": "機能セットアップの準備完了", @@ -8591,7 +8594,7 @@ "be8917699e": "モデル", "4d9b6d84df": "サポートされていません。Claude、Codex、またはカスタムを選択します。", "560d4feb00": "カスタム", - "29d119fe95": "エージェント", + "29d119fe95": "Agent", "f9382b48a1": "AI 著者を有効にする", "1c0cb4fabb": "AI作者", "bd14e9c42a": "未設定", @@ -8610,7 +8613,7 @@ "d8856b604a": "div.pricing-grid > div.card.starter:nth-of-type(1) > a.cta", "7da6eed7bf": "ローカルホスト:3000", "0a2bd01c02": "新規ブラウザタブ", - "04096318ab": "ターミナル 1", + "04096318ab": "Terminal 1", "eb88125c6f": "✓ 検証済み – 無料お試し版はまだ機能します。", "051c97d15a": ".pp-card[data-card=\"スターター\"] .pp-cta", "4fa59ca545": "✓ 更新されました", @@ -8619,7 +8622,7 @@ "f39be6ca14": "/サインアップ" }, "BrowserUseSkillSetupCard": { - "cbc45022d4": "エージェントが Orca のブラウザでページに移動して確認できるようにします。", + "cbc45022d4": "agents が Orca のブラウザでページに移動して確認できるようにします。", "d5bb1cd4ba": "ブラウザ使用スキル" }, "ComputerUseAnimatedVisual": { @@ -8668,7 +8671,7 @@ "8279e9d95b": "12 個のテストを実行する", "6218a9014d": "pnpm プレイライト テスト", "04d54d50ec": "orca · zsh", - "1aa8a9a24a": "分割可能なターミナル", + "1aa8a9a24a": "分割可能な terminal", "2a7cfc82c8": "GH #1842 にリンク", "3822d8d14b": "fix/worktree-picker-truncates", "d54aefe09e": "LIN-329", @@ -8677,9 +8680,9 @@ "fc0cc0b267": "GH #1842", "0688842445": "GH #1799", "bee6b4088d": "GitHub とLinearタスク", - "5171768676": "3 つのエージェントを調整する", + "5171768676": "3 つの agents を調整する", "cebc7769cd": "認証フローを再設計する", - "e44269e97d": "エージェントのオーケストレーション", + "e44269e97d": "Agent のオーケストレーション", "ec4a73f5e6": "PR 3/3", "cfdfd4d6b4": "PR 2/3", "b1f17bcc74": "PR 1/3", @@ -8708,7 +8711,7 @@ "1a6a7d6c80": "設定", "713cc529a5": "マイルストーン", "b1f1981c5e": "タスクを参照", - "505f4c910c": "分割端子", + "505f4c910c": "分割 terminal", "0235b268b2": "まだ終わっていない", "13294d3405": "完了" }, @@ -8776,10 +8779,10 @@ "c30cd930ff": "PRの作成", "ea0100dd15": "すべて見る", "e725000cd7": "変更点", - "a079083a6c": "専念", + "a079083a6c": "Commit", "7347fa5839": "メッセージ", - "d1a7f15876": "AIでコミットメッセージを生成", - "cd8a3a39d7": "3 コミット先" + "d1a7f15876": "AIで commit メッセージを生成", + "cd8a3a39d7": "3 commits 先" }, "TasksAnimatedVisual": { "efba6f77eb": "イシュー番号を読む", @@ -8793,8 +8796,8 @@ "WorkbenchAnimatedVisual": { "633a91e358": "考え…", "932c4b3a97": ">", - "ca2cfbf188": "スプリットターミナルダウン", - "e370fa8c2b": "分割端子右", + "ca2cfbf188": "スプリット Terminal ダウン", + "e370fa8c2b": "分割 Terminal 右", "b85eab49dd": "src/auth/session.ts", "99f5224f1e": "編集", "0d93c298a7": "src/認証をスローする", @@ -8970,8 +8973,8 @@ "22e62f3bab": "Claudeコードセッションが開始されました" }, "CliSkillSetupTerminal": { - "1953e90447": "Enter を押して、エージェントに Orca CLI オーケストレーション スキルをインストールします。", - "43b60ec5c3": "Orca CLI およびオーケストレーション スキルのインストール ターミナル", + "1953e90447": "Enter を押して、agents に Orca CLI オーケストレーション スキルをインストールします。", + "43b60ec5c3": "Orca CLI およびオーケストレーション スキルのインストール terminal", "84e9576dac": "スキルセットアップ", "5c3aee22c0": "コピーコマンド", "5eca672aac": "スキルインストールコマンドのコピー", @@ -8989,12 +8992,12 @@ "c169298e4d": "完了", "3c6c478462": "X が終了しました。レビュー タスクを送信します。」", "298301b7a0": "ワークツリー", - "864e2db28f": "「エージェントが入ったとき、", + "864e2db28f": "「agent が入ったとき、", "7fc6f02099": "それぞれの PR を作成します。」", "27c567a89c": "ワークツリー", "55846c7f95": "「この PR を 2 つに分割します", "4795ac2d4a": "尋ねてみてください:", - "53905bd076": "開発プレビュー: スキル設定ターミナルを開きます。", + "53905bd076": "開発プレビュー: スキル設定 terminal を開きます。", "1da82af45b": "Orca CLI には注意が必要です", "ce13a742d0": "orcaをPATHに登録しました。", "d1a86c7eb5": "[設定] を開いて CLI セットアップを完了します。" @@ -9186,7 +9189,7 @@ }, "EditorPanelHeader": { "fb8331694e": "プレビューを横に開く", - "4157f3cbf3": "マークダウンプレビューを開く", + "4157f3cbf3": "Markdown プレビューを開く", "269ce4842b": "相対パスをコピー", "7c08a1f990": "パスのコピー", "84cdc0794b": "名前を変更する", @@ -9197,7 +9200,7 @@ "94756f08ba": "インライン差分に切り替える", "c98ce191da": "この差分には開くための変更側ファイルがありません", "9b80bbe1de": "ファイルタブを開く", - "f0fd4174b5": "ファイル タブを開いてリッチ マークダウン編集を使用する", + "f0fd4174b5": "ファイル タブを開いてリッチ markdown 編集を使用する", "a10d9b8337": "ファイルを開く" }, "EditorPanelMarkdownActionsMenu": { @@ -9250,17 +9253,17 @@ "c1601b23b2": "ノートブックをレンダリングできません", "66a3f7d330": "ノートブックの HTML 出力", "781abd6926": "セルの削除", - "b42f6a9547": "マークダウンセルを下に挿入", - "ffc1ac2699": "上にマークダウンセルを挿入", + "b42f6a9547": "markdown セルを下に挿入", + "ffc1ac2699": "上に markdown セルを挿入", "b4208cad7e": "コードセルを下に挿入", "53b839b8a0": "上にコードセルを挿入", "27e064e2db": "セルを下に移動", "fd8ac707bc": "セルを上に移動", "3e4cbf15ea": "生", - "1833dbbc43": "マークダウン", + "1833dbbc43": "Markdown", "7005960d73": "コード", "59b6cd874b": "コード", - "ba149053d5": "値下げ" + "ba149053d5": "markdown" }, "MarkdownPreview": { "e4683f70c4": "キャンセル", @@ -9268,15 +9271,15 @@ "b1bfc04034": "選択したテキスト", "f37b98999e": "このメモ", "2b2b31382c": "フロントマター", - "bb629de58a": "エージェント用のメモをコピーする", + "bb629de58a": "agent 用のメモをコピーする", "322afab6ff": "レビューノート", "0f9969a159": "最初のレビューノートにジャンプ", "12052c639c": "検索を閉じる", "b42c41bd0d": "次の試合", "1febd97f5c": "前回の試合", - "ec77985138": "マークダウン プレビューで検索", + "ec77985138": "markdown プレビューで検索", "517aea303b": "プレビューで検索", - "f961e94057": "エージェント用のメモをコピーする", + "f961e94057": "agent 用のメモをコピーする", "94b520a96a": "コピーされたメモ", "13f94d760c": "メモを追加", "ddf087d12e": "すべての未送信のメモ", @@ -9300,11 +9303,11 @@ }, "MarkdownTemplatePicker": { "22cd94426f": "無題.md", - "6e2e6c04ad": "空白のマークダウン", + "6e2e6c04ad": "空白の Markdown", "df667919ca": "一致するテンプレートがありません。", "22fd4890ad": "テンプレートを検索...", - "7b458e0b7f": "マークダウン テンプレートを選択します。", - "1829437fce": "新規マークダウン" + "7b458e0b7f": "Markdown テンプレートを選択します。", + "1829437fce": "新規 Markdown" }, "MermaidBlock": { "dcc132e691": "図のエラー:" @@ -9320,7 +9323,7 @@ }, "NotesSendMenu": { "44dc5e60a6": "メモを送信する", - "433928cd9f": "{{value0}} をエージェントに送信します" + "433928cd9f": "{{value0}} を agent に送信します" }, "PdfFind": { "cd65b1d6b0": "閉じる", @@ -9338,12 +9341,12 @@ "fa5d096b00": "ズームアウト" }, "ReviewNotesSendMenuContent": { - "a49800405b": "新規エージェント", - "e84705f223": "アクティブなエージェントセッション", + "a49800405b": "新規 agent", + "e84705f223": "アクティブな agent セッション", "03378aea75": "メモの送信先", - "f5096c6e4e": "アクティブなエージェントにメモを送信できませんでした。", - "bb9c69a0c9": "メモはアクティブなエージェントに送信されます。", - "50f7e753ea": "アクティブなエージェントにメモを送信しています..." + "f5096c6e4e": "アクティブな agent にメモを送信できませんでした。", + "bb9c69a0c9": "メモはアクティブな agent に送信されます。", + "50f7e753ea": "アクティブな agent にメモを送信しています..." }, "RichMarkdownAnnotationOverlay": { "069b5677b8": "選択したテキスト", @@ -9363,7 +9366,7 @@ "96182a2f64": "ルビー", "2391f9cda9": "パイソン", "89d6cc14fb": "マーメイド", - "983b9576b4": "マークダウン", + "983b9576b4": "Markdown", "bcb236e2d8": "コトリン", "78eba32de4": "JSON", "a209c57063": "JavaScript", @@ -9382,13 +9385,13 @@ "90c5f0e1e4": "の", "2aaf7d9678": "表示中", "63ced7cb9b": "文書が見つかりませんでした", - "0e8489bc11": "マークダウンドキュメントのリンク", + "0e8489bc11": "Markdown ドキュメントのリンク", "142a7d51cd": "書類" }, "RichMarkdownErrorBoundary": { "aad0998127": "再試行", "4a5de9f2f0": "ソース モードに切り替えるか、[再試行] をクリックしてリッチ ビューを再読み込みします。", - "dfdf1cacd4": "リッチ マークダウン エディターで予期しないエラーが発生し、Orca の残りの部分の応答性を維持するためにリセットされました。" + "dfdf1cacd4": "リッチ markdown エディターで予期しないエラーが発生し、Orca の残りの部分の応答性を維持するためにリセットされました。" }, "RichMarkdownLinkBubble": { "1c99b726e0": "リンクを削除する", @@ -9398,12 +9401,12 @@ }, "RichMarkdownReviewNoteLayer": { "f3ef92952b": "このメモ", - "9cde7ad994": "エージェント用のメモをコピーする", + "9cde7ad994": "agent 用のメモをコピーする", "117432e2c6": "コピーされたメモ", "3ababd949d": "レビューノート" }, "RichMarkdownReviewRailActions": { - "636394af72": "エージェント用のメモをコピーする", + "636394af72": "agent 用のメモをコピーする", "a807596997": "コピーしたメモ", "8aaf2c4c69": "レビューメモを表示", "af02dc2456": "レビューメモを非表示にする" @@ -9412,7 +9415,7 @@ "de68b75bde": "検索を閉じる", "f7bcecbe26": "次の試合", "32ae8d7d57": "前回の試合", - "158c645829": "リッチマークダウンエディタで検索", + "158c645829": "リッチ markdown エディタで検索", "98b89276f3": "リッチエディターで検索", "a86958d508": "結果はありません" }, @@ -9447,7 +9450,7 @@ "2d7d39dc63": ".md", "c8ac7868e6": "ファイル名", "b6ed807cc6": "名前", - "e365f3c638": "マークダウン ファイルに名前を付け、フォルダーを選択します。", + "e365f3c638": "markdown ファイルに名前を付け、フォルダーを選択します。", "674b046582": "名前を付けて保存" }, "export": { @@ -9489,7 +9492,7 @@ "2bf5544faf": "インライン数学", "0ed9a7b38c": "マーメイドフェンスブロックを挿入します。", "e516d3f6e3": "マーメイドダイアグラム", - "67faab829b": "3x3 のマークダウン テーブルを挿入します。", + "67faab829b": "3x3 の markdown テーブルを挿入します。", "19ea597868": "テーブル", "fae45ef4d3": "横罫線を挿入します。", "ae8377cf6b": "ディバイダー", @@ -9570,8 +9573,8 @@ "a743da52ff": "詳細を展開する", "a41fb5376e": "詳細を折りたたむ", "5ae84475cc": "閉じる", - "b06e13fcf7": "エージェントを閉じる", - "0272969e28": "このエージェントに送信", + "b06e13fcf7": "agent を閉じる", + "0272969e28": "この agent に送信", "92a7017987": "送信中", "019b74d93a": "適格" }, @@ -9599,7 +9602,7 @@ "contextual": { "tours": { "ContextualTourControl": { - "186eecc34f": "最初のエージェントメッセージからワークスペースに自動名前を付ける", + "186eecc34f": "最初の agent メッセージからワークスペースに自動名前を付ける", "02e8373219": "このテキスト ボックスを空のままにすると、新規名前が自動生成されます。", "731c5573df": "最初のメッセージから自動で名前を付ける" }, @@ -9628,16 +9631,16 @@ "j": { "quick": { "actions": { - "c884a6398e": "保存されたターミナル コマンドを作成します。", + "c884a6398e": "保存された terminal コマンドを作成します。", "a43ab56fc1": "クイックコマンドを追加", "54853d52a2": "現在のワークツリーを削除します。", "9537b910fe": "ワークツリーの削除", "0b1f25f796": "新規ワークツリーを開始します。", "52ac9da671": "ワークツリーの作成", - "f70812764a": "アクティブなワークスペースでターミナル タブを開きます。", - "34980395d4": "新規ターミナルタブ", - "f2a1b33f8d": "アクティブなワークスペースに無題のマークダウン ファイルを作成します。", - "25349b66fc": "新規マークダウンファイル", + "f70812764a": "アクティブなワークスペースで terminal タブを開きます。", + "34980395d4": "新規 Terminal タブ", + "f2a1b33f8d": "アクティブなワークスペースに無題の markdown ファイルを作成します。", + "25349b66fc": "新規 Markdown ファイル", "784812ca24": "アクティブなワークスペースでブラウザ タブを開きます。", "892bfa9339": "新規ブラウザタブ", "verbs": { @@ -9646,14 +9649,14 @@ "openBrowser": "ブラウザを開く", "browserTab": "ブラウザタブ", "newMarkdown": "新規値下げ", - "newMarkdownFile": "新規マークダウンファイル", + "newMarkdownFile": "新規 markdown ファイル", "newMark": "新規マーク", "newFile": "新規ファイル", - "markdownFile": "マークダウンファイル", - "newTerminal": "新規ターミナル", - "newTerminalTab": "新規ターミナルタブ", + "markdownFile": "markdown ファイル", + "newTerminal": "新規 terminal", + "newTerminalTab": "新規 terminal タブ", "newShell": "新規シェル", - "terminalTab": "端子タブ", + "terminalTab": "terminal タブ", "createWorktree": "ワークツリーを作成する", "addWorktree": "ワークツリーを追加", "newWorktree": "新規ワークツリー", @@ -9704,7 +9707,7 @@ "f2d0c22d67": "注釈 {{value0}} を削除", "11c5084aa2": "注釈をクリアする", "734e4343ec": "ブラウザの注釈をクリアする", - "95af781091": "新規エージェントにフィードバックを送信する", + "95af781091": "新規 agent にフィードバックを送信する", "ac39b9366b": "送信", "a3508d7e6e": "{{value0}} アノテーション{{value1}} が準備されました。別の要素を選択するか、すべてのフィードバックをコピーします。", "f796c774a4": "上に URL を入力して閲覧を開始します。", @@ -9739,7 +9742,7 @@ "90d021f2ad": "追加", "0cb3bd6221": "注釈の意図", "8f87e6c2e5": "意図", - "532bac48c5": "エージェントがここで何を変更する必要があるかを説明してください...", + "532bac48c5": "agent がここで何を変更する必要があるかを説明してください...", "d2a7092e6e": "注釈コメント", "b472c5fe03": "ブラウザの注釈を追加する", "b5ba6085de": "質問", @@ -9754,7 +9757,7 @@ "168350ae6a": "要素をクリックまたはマウスを移動し、C を押してコピーするか、S を押してスクリーンショットを行います。", "e852e20cea": "コピーされました — S を押してスクリーンショットを撮るか、別の要素を選択", "a5dcd0fd1d": "確認する", - "777b5bc4ec": "要素をクリックしてエージェントへのフィードバックを追加します。", + "777b5bc4ec": "要素をクリックして agent へのフィードバックを追加します。", "b733a91bd9": "選択した要素のフィードバックを追加します。", "4328a0a062": "取得に失敗しました: {{value0}}", "26615e116b": "エラー", @@ -9837,7 +9840,7 @@ "449fc83bf7": "トークン", "401f40ae79": "EST（東部基準時。過ごす", "a7c312430d": "最後の実行", - "2df8970cd5": "エージェント", + "2df8970cd5": "Agent", "e353ab9516": "事前チェック", "620b22145e": "グレース", "15ea446b93": "セッション", @@ -9851,7 +9854,7 @@ "91a4155e95": "自動化を一時停止する", "4b1ea02d2e": "オートメーションの編集", "2fb1605beb": "今すぐ実行", - "221916d93c": "自動化を作成して、エージェントの作業のスケジュール設定を開始します。", + "221916d93c": "自動化を作成して、agent の作業のスケジュール設定を開始します。", "de0fedac06": "実行ごとの新規", "51a470b966": "ssh", "b09b2384fd": "一時停止中", @@ -9859,7 +9862,7 @@ }, "AutomationEditorDialog": { "fb1896a5e7": "キャンセル", - "57b722cbba": "エージェント", + "57b722cbba": "Agent", "6ff66f9012": "新規実行", "a2e688226d": "ワークツリー", "6f9610e667": "ワークツリーは選択したワークスペースで実行されます。新規実行では、選択したブランチから毎回新規ワークスペースが作成されます。", @@ -9882,7 +9885,7 @@ "7e35393632": "Hermes", "6f309eef8d": "Orca", "58f56b73d9": "オートメーション名", - "1d9826933e": "平日のリポ監査", + "1d9826933e": "平日の repo 監査", "4133d33862": "オートメーションの作成", "0a75e5e2fa": "エルメスオートメーションを作成する", "03142e7721": "エルメスオートメーションを編集する", @@ -9992,7 +9995,7 @@ "08efc3ae12": "エルメスオートメーションが更新されました。", "e431bb85d4": "このHermesオートメーションと同じホスト上のワークスペースを選択します。", "32534e7c9c": "保存する前に、使用可能なワークスペースを選択。", - "2360ffc956": "保存する前に、有効なエージェントを選択。", + "2360ffc956": "保存する前に、有効な agent を選択。", "6e91dab317": "保存する前に、有効な詳細スケジュールを入力。", "64bdb2304f": "保存する前に、サポートされているスケジュールを選択してください。", "2430fecf53": "実行場所を選択し、保存する前にプロンプ​​トを入力します。", @@ -10013,7 +10016,7 @@ "5918020edc": "走る" }, "CreateFromPicker": { - "f061f49e3f": "リポジトリ ブランチを検索...", + "f061f49e3f": "repo ブランチを検索...", "dd3841b442": "からの分岐", "ef6d762538": "プロジェクトのデフォルト", "e53d306056": "{{value0}} (デフォルト)", @@ -10080,10 +10083,10 @@ "513401db93": "現在のプロジェクトの状態から毎週のリリース リスクの概要を作成します。", "39ed39280a": "リリースの準備完了", "a7fbd32ddb": "依存関係、失敗したテスト、および危険なオープン変更を平日ごとにチェックします。", - "b84757677d": "平日のリポ監査", + "b84757677d": "平日の repo 監査", "repoHealth": { - "category": "リポジトリの健全性", - "name": "平日のリポ監査", + "category": "Repo の健全性", + "name": "平日の repo 監査", "prompt": "リポジトリの健全性を確認します。依存関係の更新、失敗したテスト、lint/typecheck ステータス、および危険なオープン変更をチェックします。調査結果を要約し、次の操作を提案します。" }, "releasePrep": { @@ -10115,50 +10118,50 @@ }, "agent": { "AgentCombobox": { - "19522e25ee": "エージェントの管理", - "986f946354": "ブランク端子", - "579c768bde": "検索に一致するエージェントはありません。", - "48c6a5a9b4": "エージェントを検索...", + "19522e25ee": "agents の管理", + "986f946354": "ブランク Terminal", + "579c768bde": "検索に一致する agents はありません。", + "48c6a5a9b4": "agents を検索...", "9c6b59fe58": "デフォルトとして設定", "1b0d6965fa": "現在のデフォルト" }, "AgentSettingsDialog": { - "50cdb57c03": "AI エージェントを管理し、デフォルトを設定し、コマンドをカスタマイズします。", - "fc0268e4ed": "エージェント" + "50cdb57c03": "AI agents を管理し、デフォルトを設定し、コマンドをカスタマイズします。", + "fc0268e4ed": "Agents" } }, "activity": { "ActivityPrototypePage": { - "cf780197a1": "エージェントを選択してそのアクティビティを表示します", + "cf780197a1": "agent を選択してそのアクティビティを表示します", "e3db9892f6": "まだ活動はありません。", - "1b633f5c1e": "接続端子…", - "8de7c5beaa": "ターミナルが使用できません", + "1b633f5c1e": "接続 terminal…", + "8de7c5beaa": "Terminal が使用できません", "866083500b": "ドラッグしてサイズを変更します", "443690186e": "アクティビティスレッドリストのサイズを変更する", - "7cd632006b": "これらのフィルターに一致するエージェント アクティビティはありません。", + "7cd632006b": "これらのフィルターに一致する agent アクティビティはありません。", "a2b4437bfb": "{{value0}} アクティビティ", "023ff75afe": "すべて既読としてマークする", "f70e4bec47": "コンパクトモード", "a472a14700": "その他のオプション", "db8a1878b5": "スレッドリストのオプション", "d1a88df9a8": "未読のスレッドのみを表示", - "f6396e1f85": "エージェント", + "f6396e1f85": "Agent", "b29191b3e0": "ワークツリー", "8c3b621ddf": "プロジェクト", "4a3986b200": "状態", - "770d458144": "エージェントのアクティビティをグループ化する", + "770d458144": "agent のアクティビティをグループ化する", "795cbf26e2": "フィルター...", "4616ea39fd": "ワークスペースにジャンプ", "59b131fbd9": "スレッドを未読としてマークする", "beb2c19173": "未読", "5651b216c6": "不明なプロジェクト", - "22b22034bc": "スタンドアロンターミナルはアクティビティでは使用できません。", - "afdc2139a8": "エージェントターミナルが閉じられました。続行するには、このワークスペースで新規ターミナルを開いてください。" + "22b22034bc": "スタンドアロン terminal はアクティビティでは使用できません。", + "afdc2139a8": "Agent terminal が閉じられました。続行するには、このワークスペースで新規 terminal を開いてください。" }, "ActivityTitlebarControls": { "f915168c8e": "未読", - "d6a8de3934": "エージェント", - "dc708f3eff": "エージェントを閉じる" + "d6a8de3934": "agents", + "dc708f3eff": "agents を閉じる" } }, "confirmation": { diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json b/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json index fd9f2c3c5..abeb320ff 100644 --- a/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json +++ b/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json @@ -81,7 +81,7 @@ "ed6b168d00": "오른쪽 사이드바에 오류가 발생했습니다.", "03a14f6b5b": "페이지를 다시 시도하거나 다른 Orca 표면으로 이동하세요.", "b7a714db1e": "이 페이지에 오류가 발생했습니다.", - "98d4ea2823": "이 워크스페이스에서 터미널, 브라우저 또는 편집기 렌더링에 실패했습니다. 다시 마운트해 보세요.", + "98d4ea2823": "이 워크스페이스에서 Terminal, 브라우저 또는 편집기 렌더링에 실패했습니다. 다시 마운트해 보세요.", "5a9519aef0": "워크스페이스 워크벤치에 오류가 발생했습니다.", "cba0fafda5": "활성 페이지는 계속 열려 있습니다. 목록을 다시 시도하거나 보기를 전환하세요.", "1468601e7b": "워크스페이스 목록에 오류가 발생했습니다.", @@ -101,7 +101,7 @@ "c9d6f98459": "최대화", "66f0a552e5": "복원", "bbb7f90669": "최소화", - "d54e66004c": "터미널", + "d54e66004c": "terminal", "9f0152563e": "모바일", "62ca9895a7": "스페이스", "844eb0f4f4": "활동", @@ -137,8 +137,8 @@ "8dfcb7a351": "웹 클라이언트에서는 선택 스크린샷을 사용할 수 없습니다.", "31bea294d5": "웹 클라이언트에서는 그랩 모드를 사용할 수 없습니다.", "b8a1618172": "웹 클라이언트에서는 PR 세부 정보 생성을 사용할 수 없습니다.", - "e57c82d276": "웹 클라이언트에서는 커밋 메시지 모델 검색을 사용할 수 없습니다.", - "9fc90740b6": "웹 클라이언트에서는 커밋 메시지 생성을 사용할 수 없습니다.", + "e57c82d276": "웹 클라이언트에서는 Commit 메시지 모델 검색을 사용할 수 없습니다.", + "9fc90740b6": "웹 클라이언트에서는 Commit 메시지 생성을 사용할 수 없습니다.", "52bee9d8a0": "충돌하는 맞춤 단축키가 무시되었습니다: {{value0}}.", "32f15bdb0f": "알 수 없는 플랫폼 \"{{value0}}\"이(가) 무시되었습니다.", "0a69fcd8bc": "플랫폼은 darwin, linux 또는 win32 섹션이 있는 객체여야 합니다.", @@ -169,11 +169,11 @@ }, "github": { "f129c42773": "GitHub가 새 댓글을 반환하지 않았습니다.", - "683a21264b": "행에 소유자/저장소/번호가 없습니다.", + "683a21264b": "행에 소유자/repo/번호가 없습니다.", "83f9b126ad": "이슈 유형은 이슈에만 설정할 수 있습니다.", "f963485d37": "행을 찾을 수 없습니다.", "a967f23983": "프로젝트 보기가 로드되지 않았습니다.", - "87020f6605": "행에 소유자/저장소/번호가 없습니다. 기본 항목을 패치할 수 없습니다.", + "87020f6605": "행에 소유자/repo/번호가 없습니다. 기본 항목을 패치할 수 없습니다.", "d49ef4b944": "이슈 소스 환경설정을 저장하지 못했습니다." }, "sparse": { @@ -190,7 +190,7 @@ "store": { "test": { "helpers": { - "b9a8117c33": "터미널 1" + "b9a8117c33": "Terminal 1" } } }, @@ -201,13 +201,13 @@ }, "worktrees": { "5a58e03a26": "\"{{value0}}\"을(를) 삭제했습니다.", - "d1d78a7baa": "Git은 \"{{value0}}\"{{value1}} 브랜치를 안전하게 삭제할 수 없으므로 Orca는 로컬 커밋 손실을 방지하기 위해 이를 유지했습니다.", + "d1d78a7baa": "Git은 \"{{value0}}\"{{value1}} 브랜치를 안전하게 삭제할 수 없으므로 Orca는 로컬 commits 손실을 방지하기 위해 이를 유지했습니다.", "4e6496f3d2": "{{value0}} 삭제됨, 브랜치 유지됨", "e50495aae6": "브랜치 강제 삭제", "889487d8bb": "닫기", "f4503ca505": "설정 > Git을 열고 다시 시도하세요.", "34a03a6565": "{{value0}}을(를) 최신 상태로 유지하세요", - "fa9299a66f": "새 작업 트리는 최신이지만 로컬 {{value0}}은(는) {{value1}} {{value2}} 뒤쳐져 있습니다. AI diff는 최근 커밋을 놓칠 수 있습니다.", + "fa9299a66f": "새 작업 트리는 최신이지만 로컬 {{value0}}은(는) {{value1}} {{value2}} 뒤쳐져 있습니다. AI diff는 최근 commits을 놓칠 수 있습니다.", "14bc053a47": "로컬 {{value0}}이(가) 새로 고쳐지지 않았습니다.", "4a18052018": "로컬 {{value0}}이(가) {{value1}} 뒤에 있습니다.", "903b51c2ed": "{{value0}}에서 워크스페이스가 생성되었지만 {{value2}} 때문에 Orca가 로컬 {{value1}}을(를) 빨리 감을 수 없습니다.", @@ -284,7 +284,7 @@ "2db0bd7515": "Orca CLI 등록을 사용할 수 없습니다.", "8d6eedf97e": "PATH에 Orca CLI를 등록하지 못했습니다.", "0f116999f1": "설정하기 전에 셸을 다시 시작하거나 Orca CLI 디렉터리를 PATH에 추가하세요.", - "15cbedc3e3": "에이전트 스킬 설정을 실행하기 전에 Orca CLI를 설치하십시오." + "15cbedc3e3": "agent 스킬 설정을 실행하기 전에 Orca CLI를 설치하십시오." } } } @@ -301,13 +301,13 @@ "agent": { "launch": { "027228a06b": "이러한 검사를 위한 워크스페이스를 찾을 수 없습니다.", - "fb6c294e85": "에이전트 시작 명령을 빌드할 수 없습니다.", + "fb6c294e85": "agent 시작 명령을 빌드할 수 없습니다.", "03c1d61f83": "이 검사에 연결된 워크스페이스를 열 수 없습니다.", "822bf52295": "워크스페이스 시작 플랫폼을 확인할 수 없습니다.", "dfb4dd7c00": "이러한 검사에 연결된 워크스페이스를 찾을 수 없습니다.", "9f00d7df0c": "검사 프롬프트가 비어 있습니다. 소스 제어 AI 설정을 업데이트하세요.", - "2ebf794906": "이 워크스페이스 호스트에서는 활성화된 AI 에이전트가 감지되지 않았습니다.", - "4c7f783a7a": "이 워크스페이스 호스트에서는 저장된 확인 에이전트를 사용할 수 없습니다." + "2ebf794906": "이 워크스페이스 호스트에서는 활성화된 AI agent가 감지되지 않았습니다.", + "4c7f783a7a": "이 워크스페이스 호스트에서는 저장된 확인 agent를 사용할 수 없습니다." } } } @@ -326,8 +326,8 @@ "in": { "new": { "tab": { - "11cce5cc77": "새 터미널에서 {{value0}}을(를) 시작할 수 없습니다.", - "a5a1f7033f": "{{value0}}이(가) 전송되지 않았습니다. 에이전트가 준비되면 붙여넣으세요." + "11cce5cc77": "새 terminal에서 {{value0}}을(를) 시작할 수 없습니다.", + "a5a1f7033f": "{{value0}}이(가) 전송되지 않았습니다. agent가 준비되면 붙여넣으세요." } } }, @@ -340,12 +340,12 @@ "work": { "item": { "direct": { - "3de6371df3": "에이전트 시작 명령을 빌드할 수 없습니다.", + "3de6371df3": "agent 시작 명령을 빌드할 수 없습니다.", "67e103dd60": "워크스페이스가 생성되었지만 활성화할 수 없습니다.", - "19c7683acf": "생성된 워크스페이스에서는 선택한 에이전트를 사용할 수 없습니다.", + "19c7683acf": "생성된 워크스페이스에서는 선택한 agent를 사용할 수 없습니다.", "8bc45efdbc": "PR 헤드를 확인하지 못했습니다.", "agent": { - "ceeeb509b5": "에이전트를 시작하는 데 시간이 너무 오래 걸렸습니다. 워크스페이스가 준비되었습니다. 에이전트가 유휴 상태일 때 {{value0}}을 붙여넣으세요." + "ceeeb509b5": "Agent를 시작하는 데 시간이 너무 오래 걸렸습니다. 워크스페이스가 준비되었습니다. Agent가 유휴 상태일 때 {{value0}}을 붙여넣으세요." } } } @@ -400,7 +400,7 @@ "sleeping": { "agent": { "session": { - "f235f604fd": "이 에이전트 세션을 재개할 수 없습니다." + "f235f604fd": "이 agent 세션을 재개할 수 없습니다." } } } @@ -410,11 +410,11 @@ "agent": { "action": { "plan": { - "3f0ea9aa0d": "에이전트 시작 명령을 빌드할 수 없습니다.", + "3f0ea9aa0d": "agent 시작 명령을 빌드할 수 없습니다.", "46f1a2c9bd": "명령 입력이 비어 있습니다.", - "8eb541cc83": "선택한 에이전트가 이 워크스페이스 호스트에서 감지되지 않았습니다.", - "b96e091fc9": "선택한 에이전트는 설정에서 비활성화되어 있습니다.", - "a7ac8717c7": "시작하기 전에 에이전트를 선택하세요." + "8eb541cc83": "선택한 agent가 이 워크스페이스 호스트에서 감지되지 않았습니다.", + "b96e091fc9": "선택한 agent는 설정에서 비활성화되어 있습니다.", + "a7ac8717c7": "시작하기 전에 agent를 선택하세요." } } }, @@ -428,7 +428,7 @@ "sparse": { "preset": { "draft": { - "5915a0a1f6": "루트, 절대 경로 또는 상위 세그먼트가 아닌 저장소 상대 디렉터리를 사용하십시오.", + "5915a0a1f6": "루트, 절대 경로 또는 상위 세그먼트가 아닌 repo 상대 디렉터리를 사용하십시오.", "efc05d1820": "하나 이상의 디렉터리를 추가합니다." } } @@ -438,7 +438,7 @@ "capture": { "notification": { "b0536028c9": "바로가기 열기", - "141ad6c004": "터미널 단축키 처리됨", + "141ad6c004": "Terminal 단축키 처리됨", "0ab0cd001a": "크기 4 텍스트 음소거 전경" } } @@ -472,7 +472,7 @@ "386db94f3e": "대상 프로젝트를 더 이상 사용할 수 없습니다." }, "useComposerState": { - "7eb3f44ff7": "선택한 에이전트가 비활성화되었습니다. 생성하기 전에 활성화된 에이전트를 선택하세요.", + "7eb3f44ff7": "선택한 agent가 비활성화되었습니다. 생성하기 전에 활성화된 agent를 선택하세요.", "b2ead86962": "PR 기반을 해결하지 못했습니다.", "a9ff236145": "일부 첨부파일을 업로드할 수 없습니다.", "3db83fc58a": "첨부 파일에 사용할 수 있는 원격 프로젝트 경로가 없습니다.", @@ -489,10 +489,10 @@ "291c8ed902": "원격 런타임이 활성화된 동안에는 브라우저 탭을 사용할 수 없습니다.", "f45fa2b03c": "원격 런타임이 활성화된 동안에는 브라우저 프로필을 사용할 수 없습니다.", "f000b2ff76": "활성 작업 트리 없음", - "56d3ec4203": "제목 없는 마크다운 파일을 생성하지 못했습니다.", + "56d3ec4203": "제목 없는 markdown 파일을 생성하지 못했습니다.", "f6300deb8b": "새 브라우저 탭", - "7a64b31991": "원격 런타임이 활성화된 동안에는 로컬 터미널 생성을 사용할 수 없습니다.", - "60428567b4": "원격 런타임이 활성화된 동안에는 로컬 터미널 표시를 사용할 수 없습니다.", + "7a64b31991": "원격 런타임이 활성화된 동안에는 로컬 terminal 생성을 사용할 수 없습니다.", + "60428567b4": "원격 런타임이 활성화된 동안에는 로컬 terminal 표시를 사용할 수 없습니다.", "f8aaf2bde3": "워크스페이스가 업로드됨", "2fe88c2e06": "원격 워크스페이스 동기화를 사용할 수 없습니다.", "2ec42e1c52": "아직 원격 워크스페이스가 없습니다.", @@ -506,11 +506,11 @@ "580a04cd81": "고급", "8400cfe1c1": "익명의 사용 데이터 및 텔레메트리 제어.", "3618579df6": "개인정보 및 텔레메트리", - "65ec7d1968": "터미널에서 실행되는 개발자 도구에 대한 macOS 개인 정보 보호 액세스입니다.", + "65ec7d1968": "terminal에서 실행되는 개발자 도구에 대한 macOS 개인 정보 보호 액세스입니다.", "d91ae31fbd": "macOS 권한", - "95a1886d94": "휴대폰에서 터미널과 에이전트를 제어하세요.", + "95a1886d94": "휴대폰에서 terminals과 agents를 제어하세요.", "1cd25673df": "모바일", - "31e57d1c70": "파일, 터미널, Git을 위한 원격 SSH 호스트입니다.", + "31e57d1c70": "파일, terminals, Git을 위한 원격 SSH 호스트입니다.", "94a5afe910": "SSH 호스트", "40d80bad8a": "베타", "de0c2907a1": "원격 Orca 서버", @@ -518,22 +518,22 @@ "d72a58b5b9": "통계 및 사용량", "dcd0d9b74f": "일반 작업에 대한 키보드 단축키입니다.", "94295ebfb3": "단축키", - "7682607591": "에이전트 및 터미널 이벤트에 대한 기본 데스크톱 알림입니다.", + "7682607591": "agent 및 terminal이벤트에 대한 기본 데스크톱 알림입니다.", "2eece16ad1": "알림", "1f452cbd4c": "선택 및 편집 동작.", "0c6ee88a5f": "입력 및 편집", - "b11a5a48a2": "테마, 확대/축소, 앱 및 터미널 모양, 사이드바, 상태 표시줄.", + "b11a5a48a2": "테마, 확대/축소, 앱 및 terminal 모양, 사이드바, 상태 표시줄.", "93d88d20bf": "외관", - "2d0659f6f0": "전역 터미널, 브라우저 및 마크다운 탭.", + "2d0659f6f0": "전역 terminal, 브라우저 및 markdown 탭.", "65b19f5bde": "플로팅 워크스페이스", - "3d65d3f1b9": "Orca 및 코딩 에이전트에 대한 모바일 에뮬레이터 지원을 구성합니다.", + "3d65d3f1b9": "Orca 및 코딩 agents 에 대한 모바일 에뮬레이터 지원을 구성합니다.", "1e761cff2b": "모바일 에뮬레이터", "e815fd01bd": "홈페이지, 링크 라우팅 및 세션 쿠키.", "8c197f74a1": "브라우저", - "42ae40842f": "전역적으로 또는 프로젝트별로 범위가 지정된 저장된 터미널 명령입니다.", + "42ae40842f": "전역적으로 또는 프로젝트별로 범위가 지정된 저장된 terminal 명령입니다.", "3fc3db144f": "빠른 명령어", - "c33bfd664c": "셸, 렌더러, 세션 및 터미널 동작.", - "a9fb10afca": "터미널", + "c33bfd664c": "셸, 렌더러, 세션 및 terminal 동작.", + "a9fb10afca": "Terminal", "5235c215ca": "작업 페이지와 사이드바에 표시할 작업 제공자를 선택합니다.", "85f4fd7710": "작업 소스", "ab4b21b58e": "브랜치 이름 지정, 기본 참조, 속성 및 Git AI Author.", @@ -550,15 +550,15 @@ "5f32ac08f3": "핵심 Orca 워크플로에 대한 온보딩 체크리스트를 완료하세요.", "8ac3de82f5": "온디바이스 모델을 사용한 로컬 음성-텍스트 받아쓰기.", "6a50cdcd7c": "음성", - "0059bd17f3": "에이전트가 컴퓨터의 모든 앱을 제어할 수 있도록 하세요.", + "0059bd17f3": "agents가 컴퓨터의 모든 앱을 제어할 수 있도록 하세요.", "b35e92364b": "컴퓨터 사용", - "cd50cec5d7": "Orca를 통해 여러 코딩 에이전트를 조정합니다.", + "cd50cec5d7": "Orca를 통해 여러 코딩 agents를 조정합니다.", "58a868e8e4": "오케스트레이션", "7c79d3b7bf": "선택 사항", "b1c2f8b0ac": "Claude, Codex, Gemini 및 OpenCode Go에 대한 선택적 계정 전환.", "f70ac54d38": "AI 제공업체 계정", - "4121f7a0a2": "AI 에이전트를 관리하고, 기본값을 설정하고, 명령을 사용자 정의하세요.", - "b49abbd2f7": "에이전트" + "4121f7a0a2": "AI agents를 관리하고, 기본값을 설정하고, 명령을 사용자 정의하세요.", + "b49abbd2f7": "Agents" } }, "components": { @@ -572,7 +572,7 @@ "94cc673726": "확인", "fc5cc29955": "거부", "d1deebb050": "개인 정보 보호 정책", - "958d2cc31b": "귀하가 사용하는 기능의 익명 개수는 무엇을 구축할지 우선순위를 정하는 데 도움이 됩니다. 파일 내용, 프롬프트, 터미널 출력 또는 귀하를 식별하는 어떤 것도 없습니다. 설정 -> 개인 정보 보호 및 텔레메트리에서 언제든지 변경하세요.", + "958d2cc31b": "귀하가 사용하는 기능의 익명 개수는 무엇을 구축할지 우선순위를 정하는 데 도움이 됩니다. 파일 내용, 프롬프트, terminal 출력 또는 귀하를 식별하는 어떤 것도 없습니다. 설정 -> 개인 정보 보호 및 텔레메트리에서 언제든지 변경하세요.", "9784b4d7bc": "다음에 무엇을 빌드할지 결정하는 데 도움을 주세요.", "fcbee32f08": "텔레메트리 알림" }, @@ -636,10 +636,10 @@ "71c11aff84": "모든 검사를 다시 실행하세요.", "e31651a224": "실패한 검사 다시 실행", "1b56e28faa": "재실행", - "f4b1292569": "이러한 검사에서 기본 AI 에이전트를 시작합니다.", + "f4b1292569": "이러한 검사에서 기본 AI agent를 시작합니다.", "9a1004fc76": "새로고침 확인", - "03e542fcfe": "실패한 검사로 인해 AI 에이전트를 시작하지 못했습니다: {{value0}}", - "28986b3747": "실패한 검사에 대한 AI 에이전트를 시작했습니다.", + "03e542fcfe": "실패한 검사로 인해 AI agent를 시작하지 못했습니다: {{value0}}", + "28986b3747": "실패한 검사에 대한 AI agent를 시작했습니다.", "1690fd7f4a": "고칠 실패한 검사가 없습니다.", "9e7c221b8d": "검사를 다시 실행하지 못했습니다.", "e463ec935f": "검사 재실행 요청됨", @@ -689,7 +689,7 @@ "1257d1435d": "파일 트리 표시", "a341343303": "리뷰 댓글이 추가되었습니다.", "d1fa2cf888": "PR 헤드 SHA가 없으면 댓글을 달 수 없습니다.", - "829674460a": "PR 커밋 SHA가 누락되어 Diff를 사용할 수 없습니다.", + "829674460a": "PR commit SHA가 누락되어 Diff를 사용할 수 없습니다.", "af924014f8": "본", "2d89a38d9d": "{{value0}} {{value1}} 보기", "70e84e3d0b": "일치하는 리뷰어가 없습니다.", @@ -709,7 +709,7 @@ "73487fb975": "리뷰어를 삭제하지 못했습니다.", "2e69540652": "리뷰어가 삭제되었습니다.", "69515bff81": "리뷰어가 삭제되었습니다.", - "b4af16bf43": "이 PR에 사용할 수 있는 저장소 컨텍스트가 없습니다.", + "b4af16bf43": "이 PR에 사용할 수 있는 repo 컨텍스트가 없습니다.", "c42d942b75": "리뷰어를 요청하지 못했습니다.", "c016e4bac3": "리뷰어가 요청됨", "ea985e657f": "리뷰어가 요청함", @@ -733,7 +733,7 @@ "5752c25aff": "전기…", "ec5c4b3ab2": "PR 다시 열기", "21860b58d0": "PR 닫기", - "5932578f51": "병합에는 등록된 로컬 저장소가 필요합니다.", + "5932578f51": "병합에는 등록된 로컬 repo가 필요합니다.", "ce8a85d209": "기본", "924c2fe05e": "파괴적인", "e2bf3e41a9": "댓글", @@ -859,7 +859,7 @@ "520304a067": "Orca 로고", "ce44fad849": "종속성 누락", "c1cf168479": "숨다", - "00cee697c1": "GitHub 계정을 연결하려면 터미널에서 \"gh auth login\"을 실행하세요.", + "00cee697c1": "GitHub 계정을 연결하려면 terminal에서 \"gh auth login\"을 실행하세요.", "9f96d018b7": "GitHub CLI가 인증되지 않았습니다.", "73e1ad4282": "Orca는 GitHub CLI(gh)를 사용하여 PR, 이슈 및 검사를 표시합니다.", "5beaef5f9e": "GitHub CLI가 설치되지 않았습니다.", @@ -872,7 +872,7 @@ "ec43b38ba7": "GitHub에 별표 표시됨" }, "LinearIssueMarkdownDescriptionEditor": { - "d9c47069ef": "가격 인하", + "d9c47069ef": "Markdown", "a7301a11f3": "저장", "632096eb1c": "링크", "340160f4e8": "링크 삭제", @@ -979,9 +979,9 @@ "0ee17638fe": "워크스페이스 이름", "2688050e4b": "이름", "f0470c7383": "고급", - "ba64270bdb": "에이전트 구성", - "ab63f25397": "에이전트 설정 열기", - "01d1e8f601": "에이전트", + "ba64270bdb": "agents 구성", + "ab63f25397": "agent 설정 열기", + "01d1e8f601": "Agent", "0c5d6a479c": "[선택 사항]", "b5a0796911": "연결", "dccd26d4e4": "프로젝트 선택", @@ -1002,7 +1002,7 @@ "addProjectBeforeWorkspace": "워크스페이스를 만들기 전에 프로젝트를 추가하세요." }, "NewWorkspaceComposerModal": { - "fa90f739a5": "워크스페이스를 생성하기 전에 프로젝트, 워크스페이스 이름, 에이전트를 선택하세요." + "fa90f739a5": "워크스페이스를 생성하기 전에 프로젝트, 워크스페이스 이름, agent를 선택하세요." }, "PullRequestPage": { "2560588245": "리뷰어를 요청하지 못했습니다.", @@ -1042,8 +1042,8 @@ "a18d01cda3": "아직 보고된 체크가 없습니다.", "3912daf310": "이 PR에는 아직 보고된 체크가 없습니다.", "45877f5089": "검사를 찾을 수 없습니다.", - "85e62c5266": "실패한 검사에 대한 AI 에이전트를 시작했습니다.", - "ddfd42f460": "에이전트를 선택하고 시작하기 전에 전체 명령 입력을 편집하세요.", + "85e62c5266": "실패한 검사에 대한 AI agent를 시작했습니다.", + "ddfd42f460": "agent를 선택하고 시작하기 전에 전체 명령 입력을 편집하세요.", "a053bdd082": "AI로 실패한 검사 수정", "1b14d0a69c": "GitHub에서 열기", "1550675e5f": "이 검사에는 인라인 출력을 사용할 수 없습니다.", @@ -1057,9 +1057,9 @@ "54cddd1858": "모든 검사를 다시 실행하세요.", "68605516dd": "실패한 검사 다시 실행", "522d9353e1": "재실행", - "0fa8b8faec": "이러한 검사에서 기본 AI 에이전트를 시작합니다.", + "0fa8b8faec": "이러한 검사에서 기본 AI agent를 시작합니다.", "5d0f42766d": "새로고침 확인", - "98583589c6": "실패한 검사로 인해 AI 에이전트를 시작하지 못했습니다: {{value0}}", + "98583589c6": "실패한 검사로 인해 AI agent를 시작하지 못했습니다: {{value0}}", "51c65c0265": "고칠 실패한 검사가 없습니다.", "788a782bb0": "검사를 다시 실행하지 못했습니다.", "18f2af42ac": "검사 재실행 요청됨", @@ -1110,7 +1110,7 @@ "319cf2d54b": "파일 트리 표시", "eff839f438": "리뷰 댓글이 추가되었습니다.", "d8c3ba91c4": "PR 헤드 SHA가 없으면 댓글을 달 수 없습니다.", - "74660bd80b": "PR 커밋 SHA가 누락되어 Diff를 사용할 수 없습니다.", + "74660bd80b": "PR commit SHA가 누락되어 Diff를 사용할 수 없습니다.", "2e528e1c2d": "본", "ff84e1f54c": "{{value0}} {{value1}} 보기", "5ad00c7a0e": "일치하는 리뷰어가 없습니다.", @@ -1130,7 +1130,7 @@ "c798fa0ec7": "리뷰어를 삭제하지 못했습니다.", "1e6d089420": "리뷰어가 삭제되었습니다.", "2c1d93da43": "리뷰어가 삭제되었습니다.", - "1ae11c905c": "이 PR에 사용할 수 있는 저장소 컨텍스트가 없습니다.", + "1ae11c905c": "이 PR에 사용할 수 있는 repo 컨텍스트가 없습니다.", "102d3d177f": "리뷰어가 요청됨", "03282ff3b9": "리뷰어가 요청함", "8f369a6b6b": "최대 15명의 리뷰어를 요청할 수 있습니다.", @@ -1149,7 +1149,7 @@ "9d5425918e": "PR 다시 열기", "96d013ed28": "PR 닫기", "d65f70786e": "닫힘", - "eca289e593": "병합에는 등록된 로컬 저장소가 필요합니다.", + "eca289e593": "병합에는 등록된 로컬 repo가 필요합니다.", "6568ae8ece": "기본", "19f19560d5": "파괴적인", "aae99c6c04": "PR", @@ -1196,7 +1196,7 @@ "StarNagCard": { "92b0f9d921": "인증된 후 다시 시도하세요.", "cd8c34aac1": "gh", - "cf82170065": "저장소에 스타를 표시할 수 없습니다. 다음을 확인하세요", + "cf82170065": "repo 에 스타를 표시할 수 없습니다. 다음을 확인하세요", "30c36231c1": "Orca를 통해 시간을 절약했다면 GitHub 스타가 큰 도움이 될 것입니다. 이는 다른 개발자가 프로젝트를 발견하는 데 도움이 되고 팀이 개선 사항을 출시하도록 동기를 부여합니다.", "b5e685e4d9": "닫기", "5f6df21046": "Orca를 즐기고 있나요?", @@ -1262,7 +1262,7 @@ "02f67c0d09": "새 프로젝트", "bdebffcbfe": "선택한 팀에 대한 Linear 프로젝트를 만듭니다.", "1361275ec3": "새로운 Linear 프로젝트", - "7f3f7b4c18": "설명(선택사항, 마크다운)", + "7f3f7b4c18": "설명(선택사항, markdown)", "9f2b4c03a6": "제출", "d3d0998b7d": "새로운 GitHub 이슈", "d1e243795c": "이슈", @@ -1397,7 +1397,7 @@ "969e26577c": "최대 15명의 리뷰어를 요청할 수 있습니다.", "d00571d9b1": "리뷰어 입력", "edf4bc4135": "할당 가능한 사용자가 없습니다.", - "53e002d895": "이슈에 저장소 슬러그가 없습니다.", + "53e002d895": "이슈에 repo 슬러그가 없습니다.", "7f94eb6395": "이슈 할당", "bb63046423": "{{value0}}에 할당됨", "ca63694b4c": "담당자를 업데이트하지 못했습니다.", @@ -1496,13 +1496,13 @@ "Terminal": { "73768427cf": "닫기", "f82e9f02df": "취소", - "7958465754": "실행 중인 프로세스가 있는 로컬 터미널이 있습니다. 그래도 창을 닫으시겠어요?", + "7958465754": "실행 중인 프로세스가 있는 로컬 terminals이 있습니다. 그래도 창을 닫으시겠어요?", "2fa9c69ff3": "창을 닫으시겠습니까?", "cd51e28d8b": "저장", "0037b21794": "저장하지 않음", "21295c6b8c": "저장되지 않은 변경사항", "5c1d2a32bb": "편집기 로드 중...", - "f0600556b3": "제목 없는 마크다운 파일을 생성하지 못했습니다.", + "f0600556b3": "제목 없는 markdown 파일을 생성하지 못했습니다.", "37da0d736f": "새 브라우저 탭", "a2a279b32a": "저장 시간이 초과되었거나 실패했습니다. 닫기 전에 오류를 수정하세요.", "46e08bc5c8": "이 파일에는 저장되지 않은 변경사항이 있습니다.", @@ -1537,7 +1537,7 @@ "9abc59f814": "업데이트 가능", "aad383aecc": "전체 릴리스 노트 읽기", "ccd8b0a793": "마지막 업데이트 이후 더 많은 것", - "b1d867f4fb": "업데이트 중에 터미널 세션이 중단되지 않습니다.", + "b1d867f4fb": "업데이트 중에 terminal 세션이 중단되지 않습니다.", "09a55c39b5": "설치 중...", "ea2a41adbe": "최신 버전을 사용 중입니다.", "ba5ffc949c": "업데이트 확인 중...", @@ -1644,15 +1644,15 @@ "df636f5886": "설정되어 있는지 확인하세요(PowerShell)." }, "ProjectCell": { - "4b5b871da8": "이 저장소에는 라벨이 없습니다.", + "4b5b871da8": "이 repo 에는 라벨이 없습니다.", "2219e945ef": "로드 중…", - "54cac64427": "행에는 저장소 슬러그가 없습니다.", + "54cac64427": "행에는 repo 슬러그가 없습니다.", "8ae56a88a6": "라벨", "f7cdb78efb": "담당자", "ebde486e3c": "지우기", "191905e20e": "현재 및 향후", "e17bb96881": "완전한", - "943b3dadc9": "이 저장소에는 이슈 유형이 없습니다.", + "943b3dadc9": "이 repo 에는 이슈 유형이 없습니다.", "c7b059cf07": "이슈 유형", "c5f949e489": "이슈", "8d669084f6": "제한된", @@ -1717,7 +1717,7 @@ "2edf5e7e77": "{{value0}} — Orca는 아직 {{value1}} 프로젝트 보기를 지원하지 않습니다. {{value2}}에 기능 요청을 제출하세요.", "7245c3d7ac": "검색 지우기", "c5bc7ec007": "보기 필터: {{value0}}", - "840c268665": "저장소 추가", + "840c268665": "repo 추가", "dffa899f36": "취소", "7037c8f5f1": "Orca에 없는 저장소", "512fc171d6": "시작하려면 프로젝트를 선택하세요.", @@ -1976,18 +1976,18 @@ "c4f4782c02": "제안되지 않음", "0a2e3c7cba": "리뷰", "e97e4580c7": "더러운", - "9623a5107d": "푸시되지 않은 커밋", + "9623a5107d": "푸시되지 않은 commits", "e8b3741ff7": "무시됨", "a9957007eb": "{{value0}} 무시", "1bffc07ba7": "{{value0}} 보기", "bef0adef9b": "브랜치", - "0b1766738a": "레포", + "0b1766738a": "Repo", "bbb1ab6a6f": "{{value0}}을(를) 선택하세요", "d1094dd529": "리뷰 필요", "4b93a235d8": "제안", "f68d538c63": "이 정리 세트에는 워크스페이스가 없습니다.", "4719327c9c": "모든 정리 제안은 무시됩니다.", - "a19040cd67": "선택한 저장소와 일치하는 비활성 워크스페이스가 없습니다.", + "a19040cd67": "선택한 repos와 일치하는 비활성 워크스페이스가 없습니다.", "97c772c4fe": "확인된 저장소에 비활성 워크스페이스가 없습니다.", "d3eef9463d": "삭제할 비활성 워크스페이스가 없습니다.", "aaee139eab": "무시된 제안 복원", @@ -1999,7 +1999,7 @@ "b299f201b9": "안전하게 제거 가능", "2b31bf68de": "비활성", "ac5ba84cc1": "선택된", - "8b74d4ea6e": "작업 트리 및 Git 상태를 스캔한 다음 삭제를 제안하기 전에 열린 탭, 터미널, 라이브 에이전트 및 원격 가용성 신호를 결합합니다.", + "8b74d4ea6e": "작업 트리 및 Git 상태를 스캔한 다음 삭제를 제안하기 전에 열린 탭, terminal, 라이브 agent 및 원격 가용성 신호를 결합합니다.", "7eee951968": "작업장 안전 확인", "191f0bc98e": "닫기", "7ae2ad30f4": "새로고침", @@ -2058,8 +2058,8 @@ "quick": { "commands": { "TerminalQuickCommandActionToggle": { - "b0d58e37ed": "에이전트 프롬프트", - "b5ea4d64f6": "터미널 명령" + "b0d58e37ed": "Agent 프롬프트", + "b5ea4d64f6": "Terminal 명령" }, "TerminalQuickCommandAppendEnterSwitch": { "e4e5fed3b3": "추가 추가 Enter 전환", @@ -2071,12 +2071,12 @@ "97e96cc027": "/목표", "e604bd40d6": "다음과 같은 스킬, 파일 경로 및 내장 명령을 지원합니다.", "79af0c0841": "npm 실행 개발자", - "577a342c7d": "에이전트에게 이 워크스페이스를 조사하도록 요청하세요.", + "577a342c7d": "agent에게 이 워크스페이스를 조사하도록 요청하세요.", "026cfb232a": "프롬프트 명령을 지원하지 않습니다", - "346d409ab2": "에이전트 선택", - "0adba8fa0c": "에이전트", + "346d409ab2": "agent 선택", + "0adba8fa0c": "Agent", "ec8f081919": "행동", - "ed04233b3e": "빠른 액세스를 위해 터미널 명령이나 에이전트 프롬프트를 저장하세요.", + "ed04233b3e": "빠른 액세스를 위해 terminal 명령이나 agent 프롬프트를 저장하세요.", "ca414324ee": "명령 텍스트", "dc921c17ee": "즉각적인", "5b3f634a55": "빠른 명령 추가", @@ -2099,7 +2099,7 @@ "3834d24243": "프로젝트", "b83efc79e2": "글로벌", "c25cf350ef": "범위", - "f0631e4999": "레포" + "f0631e4999": "repo" } } }, @@ -2107,22 +2107,22 @@ "CloseTerminalDialog": { "ebd2fa844d": "닫기", "1d1a7a9c1f": "취소", - "6b9a6975f8": "터미널에는 여전히 실행 중인 프로세스가 있습니다. 터미널을 닫으면 프로세스가 종료됩니다.", - "78b79d854d": "터미널을 닫으시겠습니까?" + "6b9a6975f8": "terminal 에는 여전히 실행 중인 프로세스가 있습니다. terminal을 닫으면 프로세스가 종료됩니다.", + "78b79d854d": "Terminal을 닫으시겠습니까?" }, "MobileDriverOverlay": { "c6460cf584": "회수", "c44659e09f": "모바일 원격 조작", "7cffad954c": "접기", "3eed73394f": "키보드가 일시중지되었습니다.", - "faa367dc74": "이 터미널은 모바일 앱에 맞게 크기가 조정됩니다." + "faa367dc74": "이 terminal은 모바일 앱에 맞게 크기가 조정됩니다." }, "TerminalAgentSessionForkDialog": { "17fc841e59": "컨텍스트 복사", - "0c8a8629b1": "포크는 중첩된 하위 항목이 아닌 자체 워크스페이스로 나타납니다. 새 에이전트는 편집 가능한 초안으로 한정된 기록을 받습니다.", + "0c8a8629b1": "포크는 중첩된 하위 항목이 아닌 자체 워크스페이스로 나타납니다. 새 agent는 편집 가능한 초안으로 한정된 기록을 받습니다.", "620461df22": "최상위 포크", - "619b5a35d2": "최상위 워크스페이스 포크를 만들고 캡처된 컨텍스트로 새 에이전트 탭을 시작합니다.", - "64e292e8e3": "포크 에이전트 세션", + "619b5a35d2": "최상위 워크스페이스 포크를 만들고 캡처된 컨텍스트로 새 agent 탭을 시작합니다.", + "64e292e8e3": "포크 Agent 세션", "9d25de2920": "포크 만들기", "2b10412cfc": "만드는 중..." }, @@ -2132,9 +2132,9 @@ "2cf85a6a55": "창 ID 복사", "39809d152f": "제목 설정…", "06c2b0f043": "창 크기 균등화", - "98bccf4fa2": "터미널을 아래로 분할", - "20e565d865": "터미널 오른쪽 분할", - "8a7ddb8b8a": "포크 에이전트 세션…", + "98bccf4fa2": "Terminal을 아래로 분할", + "20e565d865": "Terminal 오른쪽 분할", + "8a7ddb8b8a": "포크 Agent 세션…", "0a82b0608c": "빠른 명령 추가...", "9528a65ef8": "빠른 명령 없음", "3ce594a4a0": "글로벌", @@ -2149,7 +2149,7 @@ "e4aa243f8c": "데몬 재시작", "a7e2fd2699": "이슈 등록", "5c8ce20be6": "이것이 지속된다면, 제발", - "cc6d997c65": "오래된 데몬 상태를 지우려면 여기에서 터미널 데몬을 다시 시작하세요." + "cc6d997c65": "오래된 데몬 상태를 지우려면 여기에서 terminal 데몬을 다시 시작하세요." }, "TerminalPane": { "ac112e9036": "제목 삭제", @@ -2161,7 +2161,7 @@ "6bee0c8f17": "오픈 디스크 공간 분석기", "ae20d0ffc2": "닫기", "38c282a2c4": "분석기는 여기에서 직접 열립니다. 나중에 공간 분석기를 선택하여 왼쪽 하단 도구 상자 메뉴에서 열 수도 있습니다.", - "e2fcf07c0d": "로컬 저장소가 가득 찼거나 쓸 수 없기 때문에 Orca가 이 터미널 세션을 저장할 수 없습니다. 디스크 공간 분석기를 열어 정리할 수 있는 워크스페이스 저장소를 찾으세요.", + "e2fcf07c0d": "로컬 저장소가 가득 찼거나 쓸 수 없기 때문에 Orca가 이 terminal 세션을 저장할 수 없습니다. 디스크 공간 분석기를 열어 정리할 수 있는 워크스페이스 저장소를 찾으세요.", "678c780a2c": "디스크 공간을 사용할 수 없습니다." }, "osc52": { @@ -2169,8 +2169,8 @@ "blocked": { "toast": { "97c98f1afe": "설정 열기", - "7cf51f74fd": "SSH, tmux, Neovim 또는 fzf에서 복사하려면 터미널 설정에서 TUI 클립보드 쓰기를 활성화하세요.", - "89eaa3e80b": "터미널 클립보드 쓰기가 차단되었습니다." + "7cf51f74fd": "SSH, tmux, Neovim 또는 fzf에서 복사하려면 Terminal 설정에서 TUI 클립보드 쓰기를 활성화하세요.", + "89eaa3e80b": "Terminal 클립보드 쓰기가 차단되었습니다." } } } @@ -2178,8 +2178,8 @@ "stale": { "agent": { "row": { - "ad991ece5c": "에이전트 창을 더 이상 사용할 수 없습니다.", - "090d607412": "오래된 에이전트 행-{{value0}}" + "ad991ece5c": "Agent 창을 더 이상 사용할 수 없습니다.", + "090d607412": "오래된 agent 행-{{value0}}" } } }, @@ -2192,8 +2192,8 @@ "fd3d12a1e1": "포크 워크스페이스를 생성하지 못했습니다.", "38e41edc6e": "이 워크스페이스는 git 작업 트리로 포크할 수 없습니다.", "f867385bb5": "이 포크의 소스 워크스페이스를 찾을 수 없습니다.", - "046e8d853c": "포크할 터미널 컨텍스트가 없습니다.", - "c00421d320": "포크 컨텍스트가 복사되었습니다. 에이전트를 실행하고 붙여넣어 포크를 시작합니다." + "046e8d853c": "포크할 terminal 컨텍스트가 없습니다.", + "c00421d320": "포크 컨텍스트가 복사되었습니다. agent를 실행하고 붙여넣어 포크를 시작합니다." } } }, @@ -2232,7 +2232,7 @@ "9acaf92093": "창 작업", "1bce81dba6": "시뮬레이터", "1ff1c77616": "브라우저", - "586d2ac445": "터미널" + "586d2ac445": "terminal" } }, "bar": { @@ -2254,7 +2254,7 @@ "EditorFileTabContextMenu": { "52ce4f4605": "상대 경로 복사", "5b85754786": "경로 복사", - "bfd5797ef4": "마크다운 미리보기 열기", + "bfd5797ef4": "Markdown 미리보기 열기", "e5ff31ccaf": "오른쪽으로 탭 닫기", "ba1369dd24": "모든 편집기 탭 닫기", "1ba8492c5b": "닫기", @@ -2267,11 +2267,11 @@ "8e9d603a09": "탭 고정 해제" }, "QuickLaunchButton": { - "348a04c1ad": "에이전트 설정…", - "ec2adf093e": "새 터미널에서 {{value0}} 실행", + "348a04c1ad": "Agent 설정…", + "ec2adf093e": "새 terminal에서 {{value0}} 실행", "465e432ef1": "{{value0}}에 대한 실행 명령을 작성할 수 없습니다.", - "e518f544b1": "감지된 에이전트가 없습니다.", - "8dea9b5cdf": "활성화된 에이전트가 없습니다." + "e518f544b1": "감지된 agents가 없습니다.", + "8dea9b5cdf": "활성화된 agents가 없습니다." }, "RecentTabSwitcher": { "329638ff6f": "스위치 탭", @@ -2307,14 +2307,14 @@ }, "TabBar": { "b1a132357f": "새 탭", - "4f327c8b3d": "마크다운 열기...", - "3d5d6c960d": "새로운 마크다운", + "4f327c8b3d": "Markdown 열기...", + "3d5d6c960d": "새로운 Markdown", "fd2b42aaa3": "새로운 모바일 에뮬레이터", "aea43b5748": "기존 에뮬레이터 탭을 엽니다.", "b426bb2615": "모바일 에뮬레이터로 이동", "4833fb2cbe": "새 브라우저 탭", - "d364f3c8d4": "새로운 터미널", - "7c1313d237": "새로운 터미널:", + "d364f3c8d4": "새로운 Terminal", + "7c1313d237": "새로운 Terminal:", "d1afac112b": "WSL", "efb33546ff": "힘내 배쉬", "1a8af49530": "CMD 프롬프트", @@ -2325,8 +2325,8 @@ "d62d63b807": "파일 생성", "25dc1cd653": "파일 열기", "7cdf8ee0c8": "URL 열기", - "b27864279e": "에이전트 실행", - "39676a184c": "모든 파일, URL, 에이전트를 엽니다..." + "b27864279e": "agent 실행", + "39676a184c": "모든 파일, URL, agent를 엽니다..." }, "TabBarQuickCommandsButton": { "a2c7a33831": "명령 추가", @@ -2336,7 +2336,7 @@ "b775303755": "빠른 명령 실행: {{value0}}", "196593b6a9": "{{value0}} 제거", "15529ede69": "{{value0}} 편집", - "1d411fb6a5": "이 저장소에 대한 빠른 명령 저장", + "1d411fb6a5": "이 repo 에 대한 빠른 명령 저장", "8f1e971966": "빠른 명령 추가", "3220e2da27": "이 빠른 명령은 저장된 목록에서 제거됩니다.", "e8e1a52edb": "'{{value0}}'을 삭제하시겠습니까?", @@ -2358,7 +2358,7 @@ "classifier": { "42e6262ae9": "사용할 수 있는 작업이 없습니다.", "097a982ee0": "파일 로드 중...", - "5a9c83c04b": "모든 파일, URL, 에이전트를 엽니다...", + "5a9c83c04b": "모든 파일, URL, agent를 엽니다...", "90eb94dc48": "http:// 또는 https:// URL을 입력하세요.", "5553b283ce": "URL 또는 파일 경로를 입력하세요." } @@ -2432,9 +2432,9 @@ }, "ResourceUsageStatusSegment": { "946d9f94d0": "취소", - "67c4ecda49": "이 터미널을 강제 종료합니다. 창에서 저장하지 않은 작업은 모두 손실됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", + "67c4ecda49": "이 terminal을 강제 종료합니다. 창에서 저장하지 않은 작업은 모두 손실됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "4bb076fa89": "강제 종료", - "996295bff2": "고아 터미널", + "996295bff2": "고아 terminal", "92924a14e3": "비활성 워크스페이스 검토 ({{value0}})", "27a74f91f0": "지금은 실행 중인 항목이 없습니다.", "1b24a32d3a": "메모리", @@ -2443,18 +2443,18 @@ "30ff2c3c31": "고아 {{value0}}개", "6449a95c78": "Orca 추적 프로세스가 사용 중인 이 시스템의 물리적 RAM 크기입니다.", "e7ccce7e87": "시스템 RAM", - "9e2525c89f": "Orca가 보유한 상주 메모리와 각 작업 트리 터미널 아래의 프로세스입니다.", + "9e2525c89f": "Orca가 보유한 상주 메모리와 각 작업 트리 terminals 아래의 프로세스입니다.", "1fedf94eae": "결합된 CPU 로드. 100%를 초과하는 값은 두 개 이상의 코어가 동시에 작동하고 있음을 의미합니다.", - "e7cf14ec78": "터미널 세션을 사용할 수 없습니다. 목록이 오래되었을 수 있습니다.", + "e7cf14ec78": "Terminal 세션을 사용할 수 없습니다. 목록이 오래되었을 수 있습니다.", "93b0de3c21": "다시 시작", - "f85af9cda6": "리소스 스냅샷과 터미널 세션을 사용할 수 없습니다.", + "f85af9cda6": "리소스 스냅샷과 terminal 세션을 사용할 수 없습니다.", "f8e0d794b4": "데몬이 응답하지 않습니다", "bd19fd7a59": "모든 세션 종료", "c9382662bb": "데몬 재시작", "59f178fe11": "{{value0}}, 데몬에 연결할 수 없습니다.", "21cacb16d1": "· 원격", - "73a3fd68a9": "저장소 접기", - "b12e31dfcb": "저장소 확장", + "73a3fd68a9": "repo 접기", + "b12e31dfcb": "repo 확장", "d659d71d2d": "워크스페이스 {{value0}} 재개", "bbcd9b7b85": "워크스페이스 축소", "c4a8968bdd": "워크스페이스 확장", @@ -2467,7 +2467,7 @@ "888dad8c55": "로드 중…", "56b6888304": "런타임 서버에 대한 로컬 리소스 사용량이 숨겨졌습니다.", "14ff448686": "런타임 서버에서는 사용할 수 없습니다.", - "6d9793d4bc": "리소스 관리자 - 터미널", + "6d9793d4bc": "리소스 관리자 - Terminals", "6a822b06a7": "자원 관리자", "ca95d077db": "데몬에 연결할 수 없음", "a82253b458": "워크스페이스를 삭제합니다.", @@ -2478,8 +2478,8 @@ "81cd37af99": "기본", "fa6d36758d": "세션 {{value0}} 종료", "b8f4a2c1d0e3": "고아 {{value0}}개", - "c7e3b1a0d9f2": "고아 터미널 {{value0}}개 종료", - "d8f4c2b1e0a3": "고아 터미널 {{value0}}개 종료", + "c7e3b1a0d9f2": "고아 terminal {{value0}}개 종료", + "d8f4c2b1e0a3": "고아 terminals {{value0}}개 종료", "e9a5d3c2b1f0": "{{value0}}을(를) 종료할까요?" }, "SshStatusSegment": { @@ -2519,7 +2519,7 @@ "f19a63e7cd": "사용량을 보려면 로그인하세요.", "5c938d39ac": "%주간", "d79c3362c4": "% 5h", - "8295903d17": "전환 후 이전 대화를 계속하기 전에 라이브 Claude 터미널을 다시 시작하십시오.", + "8295903d17": "전환 후 이전 대화를 계속하기 전에 라이브 Claude terminals을 다시 시작하십시오.", "c98ea88392": "다른 계정 없음", "9332ba8684": "다음으로 전환", "d450654fa2": "Claude 계정", @@ -2546,7 +2546,7 @@ "caa0f39811": "지원:", "97957ad3a3": "AI 공급자 계정을 연결하면 실시간으로 사용량을 확인하고 계정 간을 쉽게 전환할 수 있습니다.", "9a542f46c7": "상태 표시줄에서 숨기기", - "84c3b15dca": "에이전트 사용량 한도", + "84c3b15dca": "Agent 사용량 한도", "d663430cf9": "사용량을 확인하려면 AI 계정을 연결하세요." }, "UpdateStatusSegment": { @@ -2616,8 +2616,8 @@ "b9b4a3a25d": "브랜치", "c432278ec7": "편집기 버퍼", "0bc756efaf": "힘내 변경", - "e9528a89b3": "터미널", - "a8d9e0de79": "에이전트", + "e9528a89b3": "Terminals", + "a8d9e0de79": "Agents", "d384a4ce9f": "결정 삭제", "7d7745bb8f": "삭제할 수 있음", "720870a18e": "유지: 연결됨", @@ -2843,9 +2843,9 @@ "42d3e0bdf7": "사용 분석 제공자: {{value0}}", "c79f073d4c": "사용량 분석", "a58aba506f": "생성된 PR", - "1c96f433e2": "에이전트 작업 시간", - "9dbec9e675": "시작된 에이전트", - "73ed07859c": "추적을 시작하려면 첫 번째 에이전트를 시작하세요", + "1c96f433e2": "agents 작업 시간", + "9dbec9e675": "시작된 Agents", + "73ed07859c": "추적을 시작하려면 첫 번째 agent를 시작하세요", "1e696db2f6": "OpenCode", "7d26110cea": "Codex", "85457c02fe": "Claude", @@ -2859,7 +2859,7 @@ "444585cb41": "데이터로", "ecb0cd8a4c": "활성화됨 -", "33f7b043d2": "공급자", - "60002bb22f": "아직 로컬 Claude, Codex 또는 OpenCode 사용을 찾을 수 없습니다. 개요는 다음 에이전트 세션에서 토큰 로그를 작성한 후에 채워집니다.", + "60002bb22f": "아직 로컬 Claude, Codex 또는 OpenCode 사용을 찾을 수 없습니다. 개요는 다음 agent 세션에서 토큰 로그를 작성한 후에 채워집니다.", "70f36452d4": "캐시 공유", "327603fe8b": "활성 일수", "0eaf937335": "예상 비용", @@ -2867,7 +2867,7 @@ "2d13e57f72": "OpenCode 활성화", "2f1ee2878b": "Codex 활성화", "0ea0cae435": "Claude 활성화", - "6c00c46815": "공급자가 로컬 에이전트 로그를 스캔하고 결합된 토큰 원장을 구축할 수 있도록 합니다.", + "6c00c46815": "공급자가 로컬 agent로그를 스캔하고 결합된 토큰 원장을 구축할 수 있도록 합니다.", "49405ccc8d": "토큰 추적 시작", "ca6bc5fded": "새로고침", "e06d1baf5c": "새로 고침 사용량 개요", @@ -2899,7 +2899,7 @@ "8efeae0b22": "추적", "5acbe1fdf2": "시간", "ef8bbf7739": "PR", - "ce8533f02e": "에이전트", + "ce8533f02e": "agents", "0bba8ca244": "통계", "0e2a0b6431": "사용량", "372debfac0": "통계", @@ -2976,7 +2976,7 @@ "aa59462502": "저장소", "571c5818c1": "집", "0bc1379f4c": "모든 소스", - "38e0951c3a": "에이전트 스킬", + "38e0951c3a": "Agent 스킬", "fb6bf60b52": "Claude", "426be2aac6": "Codex", "39b6998ddb": "모든 제공업체", @@ -3031,7 +3031,7 @@ "2f8298f3c3": "스캔 중지", "c157f31a95": "그룹으로 가져오기", "40199ef7b3": "그룹 이름", - "b20bb7c24f": "이러한 저장소를 하나의 그룹에 함께 유지합니다. 마이크로서비스와 같은 관련 저장소에 가장 적합합니다.", + "b20bb7c24f": "이러한 repos를 하나의 그룹에 함께 유지합니다. 마이크로서비스와 같은 관련 repos 에 가장 적합합니다.", "787412361a": "그룹 이름은 무엇입니까?", "5f857ba8e6": "~에", "4df0d08cc5": "발견됨", @@ -3064,8 +3064,8 @@ "423b5d3d31": "선택한 런타임 서버에 이미 존재하는 Git 저장소 또는 폴더를 추가하십시오.", "3d0c035483": "오픈 서버 프로젝트", "438493f214": "또는 서버 경로를 수동으로 입력하세요.", - "6b9958492a": "한 번에 많은 저장소를 가져오고 싶으십니까? 상위 폴더로 이동합니다.", - "d40d751517": "새 저장소 또는 폴더", + "6b9958492a": "한 번에 많은 repos를 가져오고 싶으십니까? 상위 폴더로 이동합니다.", + "d40d751517": "새 repo 또는 폴더", "a81ffa0a99": "서버에서 생성", "a2ea37d549": "원격 Git 저장소", "47759c9491": "URL에서 복제", @@ -3106,7 +3106,7 @@ "eab8b45238": "복사 오류", "a23b22d16f": "복사됨", "74fc00776f": "오류 세부정보", - "3afcad0497": "첫 번째 에이전트 메시지에서.", + "3afcad0497": "첫 번째 agent 메시지에서.", "ff62a18580": "Orca가 다음에 대한 브랜치 이름을 생성할 수 없습니다.", "ca3b225195": "브랜치 자동 이름 지정에 실패했습니다." }, @@ -3161,7 +3161,7 @@ "NonGitFolderDialog": { "e52454b7f6": "폴더로 열기", "05b33a17a9": "취소", - "8fba4b8cbb": "이 폴더는 Git 저장소가 아닙니다. 편집기, 터미널, 검색 기능은 제공되지만 Git 기반 기능은 사용할 수 없습니다.", + "8fba4b8cbb": "이 폴더는 Git 저장소가 아닙니다. 편집기, terminal, 검색 기능은 제공되지만 Git 기반 기능은 사용할 수 없습니다.", "c49fb13492": "원격 폴더를 추가하지 못했습니다." }, "OrcaYamlTrustDialog": { @@ -3237,8 +3237,8 @@ "aef6c0a213": "Orca가 작업 트리를 생성할 때마다 실행되도록 감지된 명령을 저장합니다.", "660cdc17f8": "설정 스크립트. 로컬 명령을 추가하거나 설정에서 소스를 변경하세요.", "8f6be51aa1": "orca.yaml", - "bb879db364": "이 저장소는 공유를 무시합니다.", - "0155fb9ed3": "지금은 이 저장소의 설정 스크립트를 확인할 수 없습니다.", + "bb879db364": "이 repo는 공유를 무시합니다.", + "0155fb9ed3": "지금은 이 repo의 설정 스크립트를 확인할 수 없습니다.", "eefa756190": "수동으로 구성", "ca4efcbc25": "저장", "d02e6a42b1": "다음에서 감지됨", @@ -3293,7 +3293,7 @@ "0c3395fd32": "작업 트리 및 브라우저 탭 검색", "c86d83b5c3": "새로 만들기", "1b5c41caee": "Orca 모바일", - "9c95e1ce91": "에이전트", + "9c95e1ce91": "Agents", "f323383e9a": "자동화", "e7ad3c540d": "Jira 작업 열기", "c39ab10000": "Linear 작업 열기", @@ -3337,7 +3337,7 @@ "82594419ba": "필터" }, "SidebarWorkspaceOptionsMenu": { - "95c9754653": "에이전트 활동 레이아웃", + "95c9754653": "Agent 활동 레이아웃", "3d4b9c4997": "호버", "ba87080fb7": "속성 표시", "320b675c9a": "카드 레이아웃", @@ -3352,12 +3352,12 @@ "7b316bdd51": "수동", "7153d07485": "워크스페이스를 드래그하여 각 그룹 내에서 정렬하세요.", "2170d553cf": "프로젝트", - "b759bb87ee": "주의가 필요한 에이전트, 가장 최근 활동 순입니다.", - "503462f2b4": "에이전트 활동", + "b759bb87ee": "주의가 필요한 Agents, 가장 최근 활동 순입니다.", + "503462f2b4": "Agent 활동", "3728165cdd": "이름", "2a81e07366": "전체 목록", "25105b28cb": "콤팩트", - "d7084e8bc8": "에이전트 활동", + "d7084e8bc8": "Agent 활동", "b64d8bcca0": "포트", "26c71e536c": "메모", "b8dcc6f321": "PR/MR 링크", @@ -3368,7 +3368,7 @@ "e029a2d775": "상태", "c2c7a45cda": "없음", "680043342f": "콤팩트", - "c7591b6014": "레포" + "c7591b6014": "repo" }, "SshDisconnectedDialog": { "ca4a7892af": "연결 중...", @@ -3423,7 +3423,7 @@ "0f33af979b": "부분결제. 이 경로 외부의 파일은 디스크에 없습니다.", "4f964d5e8c": "부족한", "7d517f82e2": "주요한", - "c6833b5187": "첫 번째 에이전트 메시지에서 이름이 변경됩니다.", + "c6833b5187": "첫 번째 agent 메시지에서 이름이 변경됩니다.", "f62a3dadbc": "이름 바꾸기 보류 중", "4eba2ea99e": "자동 이름을 지정하지 못했습니다. 자세한 내용을 보려면 클릭하세요.", "74522ee457": "이름 바꾸기 실패", @@ -3440,7 +3440,7 @@ "021538e1d1": "SSH 연결이 끊어졌습니다." }, "WorktreeCardAgents": { - "1b0a156717": "에이전트" + "1b0a156717": "Agents" }, "WorktreeCardMeta": { "3e65e11cc6": "워크스페이스 메타데이터", @@ -3530,7 +3530,7 @@ "ebc5c7dcef": "하위 워크스페이스 숨기기", "84a2238242": "하위 워크스페이스 표시", "045a8aed48": "하위", - "2ca6e29a3c": "레포", + "2ca6e29a3c": "repo", "bb85cd86ba": "{{value0}}에 대한 워크스페이스 만들기", "ebadb7eadb": "{{value0}} {{value1}} child {{value2}}", "20bebf9c7f": "{{value0}}개 하위 워크스페이스 표시", @@ -3594,7 +3594,7 @@ "7edb8ebe24": "URL에서 복제", "a6c20dca96": "SSH 대상에서 프로젝트 열기", "3d162cc76f": "원격 프로젝트", - "fb4fc5380e": "로컬 프로젝트, Git 저장소 또는 저장소가 많은 폴더", + "fb4fc5380e": "로컬 프로젝트, Git repo 또는 repos가 많은 폴더", "2281fdc8c7": "폴더 찾아보기" } } @@ -3753,8 +3753,8 @@ "3d260e1a5d": "설정 › {{value0}}", "34a03a6565": "{{value0}} 최신 상태로 유지", "4a18052018": "로컬 {{value0}}이(가) {{value1}}보다 뒤처져 있습니다", - "commit": "커밋", - "commits": "커밋" + "commit": "commit", + "commits": "commits" } } } @@ -3764,10 +3764,10 @@ "shared": { "useDaemonActions": { "01af244097": "취소", - "28c8e53176": "그러면 모든 워크스페이스에서 실행 중인 모든 터미널 패널이 강제 종료됩니다. 해당 세션에서 저장하지 않은 작업은 모두 손실됩니다. 데몬 자체는 계속 실행되며 새 터미널을 즉시 열 수 있습니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", - "1bbea41a77": "모든 터미널 세션을 종료하시겠습니까?", - "01d6b7c64e": "실행 중인 모든 터미널 패널을 종료하고 데몬 프로세스를 다시 시작합니다. 패널에는 \"프로세스 종료됨\"이 표시되며 즉시 다시 열 수 있습니다. 이전 앱 버전의 레거시 프로토콜 세션은 보존됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", - "922548bc66": "터미널 데몬을 다시 시작하시겠습니까?", + "28c8e53176": "그러면 모든 워크스페이스에서 실행 중인 모든 terminals 패널이 강제 종료됩니다. 해당 세션에서 저장하지 않은 작업은 모두 손실됩니다. 데몬 자체는 계속 실행되며 새 terminals을 즉시 열 수 있습니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", + "1bbea41a77": "모든 terminal 세션을 종료하시겠습니까?", + "01d6b7c64e": "실행 중인 모든 terminal 패널을 종료하고 데몬 프로세스를 다시 시작합니다. 패널에는 \"프로세스 종료됨\"이 표시되며 즉시 다시 열 수 있습니다. 이전 앱 버전의 레거시 프로토콜 세션은 보존됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", + "922548bc66": "terminal 데몬을 다시 시작하시겠습니까?", "2b4efdc162": "세션을 종료할 수 없습니다.", "d18f3005c2": "{{value0}} 세션{{value1}} 종료를 거부했습니다.", "baad8cd651": "실행 중인 세션이 없습니다.", @@ -3785,7 +3785,7 @@ "setup": { "guide": { "SetupGuideModal": { - "3598a3ca0c": "Orca를 병렬 에이전트 작업에 유용하게 만드는 핵심 워크플로를 완료합니다.", + "3598a3ca0c": "Orca를 병렬 agent 작업에 유용하게 만드는 핵심 워크플로를 완료합니다.", "48a9e5ef2d": "시작하기", "28cf59fcb4": "이렇게 하면 사이드바에서 체크리스트가 숨겨집니다.", "f3b5ffb2a6": "사이드바에서 체크리스트 숨기기" @@ -3810,7 +3810,7 @@ "dbdb0b0bd8": "워크스페이스 ID 재정의", "d70a5287a4": "자동 조회가 실패하면 선택적 워크스페이스 ID가 재정의됩니다.", "02cb127710": "OpenCode Go 워크스페이스 ID", - "7ce0e1907c": "). 브라우저의 DevTools → 네트워크 → 모든 opencode.ai 요청 → 쿠키 헤더에서 찾으세요. OpenCode Go 인증은 웹 기반이며 Windows 및 WSL 터미널에서 공유됩니다.", + "7ce0e1907c": "). 브라우저의 DevTools → 네트워크 → 모든 opencode.ai 요청 → 쿠키 헤더에서 찾으세요. OpenCode Go 인증은 웹 기반이며 Windows 및 WSL terminals에서 공유됩니다.", "8951c5309f": "인증=Fe26.2**…", "338820326a": ") 또는 전체 쿠키 헤더(예:", "922b51e02d": "Fe26.2**…", @@ -3851,7 +3851,7 @@ "72b36ea174": "선택 사항. Orca는 일반적인 Claude 로그인을 사용할 수 있습니다. 채팅 세션을 이동하지 않고 빠르게 전환하려는 경우에만 계정을 추가하세요.", "26ef4b55be": "Claude", "2743cdc0af": "Claude 계정 업데이트에 실패했습니다.", - "b15ce90870": "{{value0}} -> {{value1}}. 이전 세션을 계속하기 전에 라이브 Claude 터미널을 다시 시작하십시오.", + "b15ce90870": "{{value0}} -> {{value1}}. 이전 세션을 계속하기 전에 라이브 Claude terminals을 다시 시작하십시오.", "f921d32606": "Claude 계정이 업데이트되었습니다.", "5bf8764953": "Codex 계정 업데이트에 실패했습니다.", "9baf45d071": "이 기기", @@ -3887,8 +3887,8 @@ "92f4238f1a": "WSL 기본값", "fc806485ae": "WSL 로드 중", "43663b5e69": "WSL", - "9bccf48906": "에이전트 위치", - "d00949e59b": "{{value0}}에서 설치된 에이전트를 표시합니다. 새로 고침은 해당 환경에서 PATH를 다시 ​​확인합니다.", + "9bccf48906": "Agent 위치", + "d00949e59b": "{{value0}}에서 설치된 agents를 표시합니다. 새로 고침은 해당 환경에서 PATH를 다시 ​​확인합니다.", "c7c516946f": "이 컴퓨터에서는 WSL을 사용할 수 없습니다.", "f97b986b7f": "wsl" }, @@ -3904,16 +3904,16 @@ "378ad26865": "설치 명령을 복사했습니다." }, "AgentsPane": { - "d83834f5e6": "설치된 에이전트 감지 중…", - "024bd95089": "에이전트", + "d83834f5e6": "설치된 agents 감지 중…", + "024bd95089": "agents", "e8da2af684": "설치 가능", "ed3e110e61": "감지됨", "02e0143be5": "설치됨", - "110b74b022": "에이전트 없음(빈 터미널)", + "110b74b022": "agent 없음(빈 terminal)", "92033495ff": "자동", - "9b175d0f5e": "새 워크스페이스를 열 때 미리 선택된 에이전트입니다.", - "385212c7a1": "기본 에이전트", - "f9f127d664": "이 에이전트를 시작하는 데 사용되는 바이너리 경로 또는 이름을 재정의합니다.", + "9b175d0f5e": "새 워크스페이스를 열 때 미리 선택된 agent 입니다.", + "385212c7a1": "기본 Agent", + "f9f127d664": "이 agent를 시작하는 데 사용되는 바이너리 경로 또는 이름을 재정의합니다.", "f95b5c79b8": "설치", "fe4d630c94": "문서", "8dc0192e48": "비활성", @@ -3925,14 +3925,14 @@ "1c9a9679ec": "{{value0}} 사용 가능 여부", "0d9e293a02": "새로고침", "c9b33eb5c0": "새로고침 중…", - "13647f9f80": "쉘 PATH를 다시 ​​읽고 설치된 에이전트를 다시 검색하십시오.", + "13647f9f80": "쉘 PATH를 다시 ​​읽고 설치된 agents를 다시 검색하십시오.", "dc4a2ffdc0": "확장 명령 재정의", "cea7d97be1": "축소 명령 재정의", "db9e9e5887": "명령 사용자 정의", "959b67385b": "기본값 설정", "24e032fa34": "기본", "5f986a9b92": "기본값으로 설정", - "d7625cf8b2": "기본 에이전트" + "d7625cf8b2": "기본 agent" }, "AppIconSelector": { "d5a112dc9b": "다음 아이콘", @@ -3963,7 +3963,7 @@ "d496901cd0": "파일 탐색기", "42554f615f": "Orca 인터페이스에서 사용되는 글꼴을 선택합니다.", "102d6b5f9b": "IDE 글꼴", - "ef89200c1f": "터미널 패널에 없을 때.", + "ef89200c1f": "terminal 패널에 없을 때.", "f687711a9b": "전체 애플리케이션 인터페이스를 확장합니다. 사용", "5e6d7aba8d": "UI 줌", "622e1c3465": "전체 애플리케이션 인터페이스를 확장합니다.", @@ -3988,9 +3988,9 @@ "a869d0edd8": "브랜치 이름 명령 템플릿", "e784ea62dc": "고급", "d9b65054ef": ") 작업을 요약하는 짧은 이름으로 변경됩니다. Orca라는 이름의 브랜치만 이름이 변경되며 푸시된 후에는 이름이 변경되지 않습니다.", - "12ea4a408d": "에이전트가 새 워크스페이스에서 작업을 시작하면 Orca는 자동 생성된 브랜치의 이름을 바꿉니다(예:", + "12ea4a408d": "agent가 새 워크스페이스에서 작업을 시작하면 Orca는 자동 생성된 브랜치의 이름을 바꿉니다(예:", "ef787db0e3": "브랜치 자동 이름 바꾸기", - "6a051586d2": "에이전트가 시작되면 작업을 기반으로 자동 생성된 브랜치의 이름을 바꿉니다.", + "6a051586d2": "agent가 시작되면 작업을 기반으로 자동 생성된 브랜치의 이름을 바꿉니다.", "ec3e0c388e": "저장", "cfd82406dd": "저장 중...", "40e7be7850": "저장됨", @@ -4025,7 +4025,7 @@ "a5c16712c1": "여러 개의 원격이 감지되었습니다. 원격 이름을 입력하세요(예:", "9a14ec7400": "아래에서 기본 브랜치를 선택하세요.", "086ce7f369": "다음 기본 브랜치({{value0}})", - "2f3cda96f5": "이 저장소에 고정됨", + "2f3cda96f5": "이 repo 에 고정됨", "ee110e1830": "기본 기본 참조 없음" }, "BrowserDefaultZoomSetting": { @@ -4080,14 +4080,14 @@ "333984cf90": "기존 브라우저 세션 사용" }, "BrowserUseEnableSwitch": { - "aea3f45349": "에이전트 브라우저 사용 활성화" + "aea3f45349": "Agent 브라우저 사용 활성화" }, "BrowserUseExamples": { "1199258ace": "복사", "1188e56af4": "예시 프롬프트 복사", "b84807f228": "\"", "59722f31b4": "\"", - "c5325e91f6": "이 중 하나를 Claude Code, Codex 또는 해당 스킬이 설치된 프로젝트의 다른 에이전트에 붙여넣으세요.", + "c5325e91f6": "이 중 하나를 Claude Code, Codex 또는 해당 스킬이 설치된 프로젝트의 다른 agent 에 붙여넣으세요.", "2a180694f7": "시도해 보세요 - 예시 프롬프트", "5ec620ccc4": "복사하지 못했습니다.", "a602d43069": "{{value0}}을(를) 복사했습니다." @@ -4097,18 +4097,18 @@ "e44c5d681e": "에서", "67d9a53f47": "별도의 로그인을 위한 프로필 관리", "112f70adc4": "마지막으로 가져온 위치", - "72d4815523": "에이전트가 인증된 페이지에 접근할 수 있도록 기존 로그인을 Orca로 가져오세요. 기본 프로필로 가져옵니다.", + "72d4815523": "agents가 인증된 페이지에 접근할 수 있도록 기존 로그인을 Orca로 가져오세요. 기본 프로필로 가져옵니다.", "2eb906706c": "브라우저 쿠키 가져오기", - "af8c83ed61": "에이전트가 로그인을 재사용할 수 있도록 Chrome, Edge 또는 기타 브라우저에서 쿠키를 가져옵니다.", - "68ea76eb71": "에이전트가 Orca의 브라우저를 작동할 수 있도록 브라우저 사용 스킬을 설치하세요.", + "af8c83ed61": "agents가 로그인을 재사용할 수 있도록 Chrome, Edge 또는 기타 브라우저에서 쿠키를 가져옵니다.", + "68ea76eb71": "agents가 Orca의 브라우저를 작동할 수 있도록 브라우저 사용 스킬을 설치하세요.", "2d6ead9ab2": "브라우저 사용 스킬 설치", "e9f3f3b488": "설치 위치", - "9fca1f7f5d": "에이전트가 셸에서 브라우저를 조정할 수 있도록 Orca CLI 명령을 등록합니다.", + "9fca1f7f5d": "agents가 셸에서 브라우저를 조정할 수 있도록 Orca CLI 명령을 등록합니다.", "c6065d205d": "Orca CLI 활성화", - "c79eff0213": "에이전트가 브라우저를 구동할 수 있도록 Orca CLI를 등록하세요.", - "702488a5f7": "코딩 에이전트가 로그인을 통해 이 브라우저를 구동하게 하세요. 아래 세 단계를 완료하세요.", - "b8a1f2d84d": "에이전트 브라우저 사용", - "96b91c6349": "코딩 에이전트가 로그인을 통해 이 브라우저를 구동하게 하세요.", + "c79eff0213": "agents가 브라우저를 구동할 수 있도록 Orca CLI를 등록하세요.", + "702488a5f7": "코딩 agents가 로그인을 통해 이 브라우저를 구동하게 하세요. 아래 세 단계를 완료하세요.", + "b8a1f2d84d": "Agent 브라우저 사용", + "96b91c6349": "코딩 agents가 로그인을 통해 이 브라우저를 구동하게 하세요.", "2ea4617e3a": "{{value1}}{{value2}}에서 {{value0}} 쿠키를 가져왔습니다.", "721aee31b4": "PATH에 Orca CLI를 등록했습니다.", "180a9abf3a": "CLI 상태를 로드하지 못했습니다.", @@ -4121,23 +4121,23 @@ "8f2675c2f3": "파일에서 {{value0}}개의 쿠키를 가져왔습니다." }, "BrowserUseSkillStep": { - "0871b6998d": "에이전트가 Orca 브라우저에서 페이지를 탐색하고 확인할 수 있습니다.", + "0871b6998d": "agents가 Orca 브라우저에서 페이지를 탐색하고 확인할 수 있습니다.", "459e24eebc": "Browser Use 스킬" }, "CliSection": { "8671e406f0": "취소", "a4aafe46e3": "대상 경로:", - "e8012c03a1": "에이전트가 Orca 워크스페이스, 터미널 및 진행 명령을 사용할 수 있도록 합니다.", + "e8012c03a1": "agents가 Orca 워크스페이스, terminal 및 진행 명령을 사용할 수 있도록 합니다.", "6053cf736c": "CLI 스킬", - "36a6f919ba": "에이전트에게 Orca 인식 워크스페이스, 터미널 및 진행 워크플로를 제공합니다.", - "04873eea3e": "에이전트 스킬", + "36a6f919ba": "agents에게 Orca 인식 워크스페이스, terminal 및 진행 워크플로를 제공합니다.", + "04873eea3e": "Agent 스킬", "7f2747f7dd": "현재 이 셸의 PATH에 표시되지 않습니다.", "b0c310ab46": "기존 실행기 대상:", "15eaad0d31": "명령 경로:", "5dae812f50": "새로고침", "52e640f3a0": "CLI 상태 새로 고침", "38edbb5721": "쉘 명령", - "6930feda9e": "터미널에서 Orca를 사용하여 앱을 열고, 작업 트리를 관리하고, Orca 터미널과 상호 작용할 수 있습니다.", + "6930feda9e": "terminals에서 Orca를 사용하여 앱을 열고, 작업 트리를 관리하고, Orca terminals과 상호 작용할 수 있습니다.", "c5c0f2641d": "Orca CLI", "d77352f2df": "PATH에서 `{{value0}}`을(를) 제거하지 못했습니다.", "af5540930c": "PATH에서 `{{value0}}`을 제거했습니다.", @@ -4150,7 +4150,7 @@ "4c7e3e4c5f": "설치", "068552b191": "제거 중…", "8d96213669": "제거", - "aa6536977e": "Orca는 {{value0}}을 등록하므로 명령이 터미널에서 작동합니다.", + "aa6536977e": "Orca는 {{value0}}을 등록하므로 명령이 terminal에서 작동합니다.", "a030816e3e": "그러면 쉘 명령 심볼릭 링크가 제거됩니다. Orca 자체는 설치된 상태로 유지됩니다.", "fa87db3d6e": "PATH에 `{{value0}}`을 등록하시겠습니까?", "14444243ba": "PATH에서 `{{value0}}`을(를) 제거하시겠습니까?", @@ -4165,7 +4165,7 @@ "3728a94fb6": "WSL 셸 명령에 주의가 필요함", "775a4cfbb8": "WSL 셸 명령 등록을 사용할 수 없습니다.", "c47127f222": "WSL 기본값", - "0c9f3cf9da": "Orca가 글로벌 에이전트 스킬을 확인하고 설치하는 위치를 선택합니다.", + "0c9f3cf9da": "Orca가 글로벌 agent 스킬을 확인하고 설치하는 위치를 선택합니다.", "f00d6aa9b5": "이 컴퓨터에서는 WSL을 사용할 수 없습니다.", "7c776ff9d8": "wsl", "fc0fcf72fd": "스킬 설정 전 WSL 쉘 명령어를 등록하세요." @@ -4186,17 +4186,17 @@ "6ba48f07a4": "기본적으로 초안", "15b60d54b2": "예를 들어 ollama는 llama3.1을 실행합니다. {프롬프트}", "3f1b26cc91": "명령 입력을 인수로 전달합니다. 그렇지 않으면 Orca가 이를 stdin에 파이프합니다.", - "4f722a5f53": "사용자 지정 명령을 선택하는 커밋 메시지, PR 및 브랜치 이름 레시피에서 사용됩니다. 사용", + "4f722a5f53": "사용자 지정 명령을 선택하는 commit 메시지, PR 및 브랜치 이름 레시피에서 사용됩니다. 사용", "47e45cbd5a": "사용자 정의 명령", "1ef29f8c29": "명령줄 Orca는 텍스트 레시피가 사용자 정의 명령을 사용할 때 실행됩니다.", - "2339a89104": "해당 작업에 대한 명령 템플릿을 사용하여 선택한 에이전트를 실행하는 AI 버튼을 추가합니다.", + "2339a89104": "해당 작업에 대한 명령 템플릿을 사용하여 선택한 agent를 실행하는 AI 버튼을 추가합니다.", "d5b45a3628": "소스 제어 AI 작업 표시", - "7bcad2b200": "소스 제어 커밋, PR, 브랜치 이름 및 수정 작업에 대한 작업 레시피를 추가합니다.", + "7bcad2b200": "소스 제어 commit, PR, 브랜치 이름 및 수정 작업에 대한 작업 레시피를 추가합니다.", "d54c64163d": "활성화됨", - "4ec89c319e": "에이전트", + "4ec89c319e": "agent", "34d0348e34": "생성", "8cd2be0948": "메시지", - "ca433708cb": "저지르다", + "ca433708cb": "commit", "0b7eafe55f": "일체 포함", "2c5436c018": "열림", "6c84ba6de3": "주형", @@ -4214,7 +4214,7 @@ "25350d670f": "custom" }, "ComputerUsePane": { - "1735461723": "에이전트가 로컬 데스크톱 앱을 검사하고 작동할 수 있습니다.", + "1735461723": "agents가 로컬 데스크톱 앱을 검사하고 작동할 수 있습니다.", "93255aaf18": "Computer Use 스킬", "45f8e22c2e": "열기", "d95d1cfab8": "새로고침", @@ -4226,7 +4226,7 @@ "740766c291": "컴퓨터 사용 설정이 이미 완료되었습니다.", "697005758f": "macOS 개인정보 보호 및 보안 오픈", "2168fa5ab0": "컴퓨터 사용 권한을 로드할 수 없습니다.", - "0c9a33f468": "에이전트가 시각적 상태를 검사할 수 있도록 앱 창을 캡처합니다.", + "0c9a33f468": "agents가 시각적 상태를 검사할 수 있도록 앱 창을 캡처합니다.", "07bbe4c4cb": "스크린샷", "4d03dec2d0": "앱 인터페이스 트리를 읽고 요청된 작업을 수행합니다.", "6b5a2cd3a5": "접근성", @@ -4237,7 +4237,7 @@ "DeveloperPermissionsPane": { "4c17304beb": "새로고침", "6326a4c5cc": "CLI, 로컬 앱 또는 자동화 도구에 macOS 개인 정보 보호 액세스가 필요한 경우 이러한 컨트롤을 사용하십시오. Orca는 시작 시 묻지 않습니다.", - "6f011b9bf6": "터미널 도구는 Orca의 macOS 개인 정보 보호 봉투를 상속합니다.", + "6f011b9bf6": "Terminal도구는 Orca의 macOS 개인 정보 보호 봉투를 상속합니다.", "bfa3402305": "권한을 요청할 수 없습니다.", "66e94d6cf3": "권한 요청이 전송되었습니다.", "fa809e8ada": "macOS 개인정보 보호 및 보안 오픈", @@ -4251,7 +4251,7 @@ "e7bb06007c": "로컬 네트워크", "4a73f5217a": "다른 로컬 앱을 제어하는 ​​스크립트를 위한 Apple 이벤트.", "e119f0d66b": "오토메이션", - "7ca17b62c8": "터미널 세션에서 보호된 폴더에 대한 지속적인 액세스.", + "7ca17b62c8": "terminal 세션에서 보호된 폴더에 대한 지속적인 액세스.", "c566bca278": "전체 디스크 액세스", "9f35980756": "키 입력 주입, 창 제어 및 UI 자동화 도구입니다.", "5b2f22ca2d": "접근성", @@ -4267,12 +4267,12 @@ "9762364929": "생성된 작업 트리에 연결해야 하는 특정 폴더 또는 파일의 자동 심볼릭 링크를 허용합니다.", "24416f42cd": "작업 트리의 심볼릭 링크", "fb82ea1d7a": "구성된 파일이나 폴더를 새로 생성된 작업 트리에 자동으로 심볼릭 링크합니다.", - "a20d5ea365": "해당 패널과 상호 작용할 때까지 터미널 벨 또는 에이전트 완료 이벤트 후에 패널 수준 강조 표시를 유지합니다. 신호를 조정하는 동안 실험적입니다.", - "ec897e8d89": "터미널 주의", - "88b7613afb": "터미널 벨 및 에이전트 완료 이벤트에 대한 지속적인 패널 강조 표시입니다.", - "0277901cf7": "완료된 에이전트, 차단 질문, 읽지 않은 상태 및 작업 트리 생성 이벤트에 대한 스레드 작업 트리 피드가 있는 에이전트 항목을 왼쪽 사이드바에 추가합니다. 실험적 — 이벤트 모델과 UI가 변경될 수 있습니다.", - "a05bcdaf57": "에이전트 보기", - "f63ea281e3": "에이전트 완료 및 차단 상태에 대한 스레드 왼쪽 사이드바 피드입니다.", + "a20d5ea365": "해당 패널과 상호 작용할 때까지 terminal 벨 또는 agent 완료 이벤트 후에 패널 수준 강조 표시를 유지합니다. 신호를 조정하는 동안 실험적입니다.", + "ec897e8d89": "Terminal 주의", + "88b7613afb": "terminal 벨 및 agent 완료 이벤트에 대한 지속적인 패널 강조 표시입니다.", + "0277901cf7": "완료된 Agents, 차단 질문, 읽지 않은 상태 및 작업 트리 생성 이벤트에 대한 스레드 작업 트리 피드가 있는 Agents 항목을 왼쪽 사이드바에 추가합니다. 실험적 — 이벤트 모델과 UI가 변경될 수 있습니다.", + "a05bcdaf57": "Agents 보기", + "f63ea281e3": "agent 완료 및 차단 상태에 대한 스레드 왼쪽 사이드바 피드입니다.", "ca2219fe5e": "오른쪽 하단에 고정된 작은 애니메이션 애완동물을 표시합니다. 캐릭터(Claudino, OpenCode, Gremlin)를 선택하거나 상태 표시줄 애완동물 메뉴에서 자신만의 PNG, APNG, GIF, WebP, JPG 또는 SVG를 업로드하세요. 이 설정을 비활성화하지 않고 동일한 메뉴에서 언제든지 숨길 수 있습니다.", "dd6f0a1d45": "애완 동물", "0e89a574ae": "오른쪽 하단에 떠 있는 애니메이션 애완동물." @@ -4283,8 +4283,8 @@ "3c900e26e5": "키보드 단축키는 토글이 표시되는 위치에 관계없이 작동합니다.", "5e5a8da236": "토글 버튼 위치", "505001823e": "플로팅 워크스페이스 디렉토리 선택", - "81afb79785": "새로운 플로팅 터미널 탭이 여기에서 시작됩니다. 마크다운 메모는 Orca의 앱 소유 플로팅 워크스페이스에 저장됩니다.", - "12aa09f10c": "터미널 디렉토리", + "81afb79785": "새로운 플로팅 terminal 탭이 여기에서 시작됩니다. Markdown 메모는 Orca의 앱 소유 플로팅 워크스페이스에 저장됩니다.", + "12aa09f10c": "Terminal 디렉토리", "41eb95f7f0": "플로팅 워크스페이스 버튼과 패널을 표시합니다.", "5136813663": "플로팅 워크스페이스 활성화", "37df688d6f": "플로팅 워크스페이스를 활성화하고 새 탭이 시작되는 위치를 선택하세요.", @@ -4296,16 +4296,16 @@ "8b9e202e0a": "이를 공급자의 캐시 TTL과 일치시킵니다. 기본값은 5분입니다.", "a2a8962138": "타이머 기간", "b4e7302944": "캐시 타이머", - "487b176240": "Claude 에이전트가 유휴 상태가 되면 사이드바에 카운트다운을 표시합니다.", - "9c20253679": "Claude 에이전트가 유휴 상태가 되면 카운트다운을 표시합니다.", + "487b176240": "Claude agent가 유휴 상태가 되면 사이드바에 카운트다운을 표시합니다.", + "9c20253679": "Claude agent가 유휴 상태가 되면 카운트다운을 표시합니다.", "fe590653c1": "Claude는 비용을 줄이기 위해 대화를 캐시합니다. 너무 오랫동안 유휴 상태가 되면 캐시가 만료되고 다음 메시지는 더 높은 비용으로 전체 컨텍스트를 다시 보냅니다. 카운트다운이 표시되므로 언제 재개해야 하는지 알 수 있습니다.", "a137f8854d": "프롬프트 캐시 타이머", "80c454e8a6": "이를 공급자의 캐시 TTL과 일치시킵니다." }, "GeneralEditorSettingsSection": { - "f80603d293": "리치 에디터 모드 및 에이전트 전달 작업에서 로컬 마크다운 메모 컨트롤을 표시합니다.", - "4edc104f0f": "마크다운 리뷰 노트", - "5f02e6fb21": "리치 에디터 모드에서 로컬 마크다운 리뷰 노트 컨트롤을 표시합니다.", + "f80603d293": "리치 에디터 모드 및 agent 전달 작업에서 로컬 markdown 메모 컨트롤을 표시합니다.", + "4edc104f0f": "Markdown 리뷰 노트", + "5f02e6fb21": "리치 에디터 모드에서 로컬 markdown 리뷰 노트 컨트롤을 표시합니다.", "51161d1647": "파일을 편집할 때 미니맵 개요를 표시합니다.", "6690b1ffb9": "미니맵", "5a1ea6eaa2": "숨겨진", @@ -4335,7 +4335,7 @@ "476f302aca": "http://proxy.example.com:8080", "1e214e265a": "시스템 프록시 설정 및 상속된 프록시 환경 변수를 사용하려면 비워 두세요.", "f00daf6324": "HTTP 프록시", - "823e0f15b1": "Orca 네트워크 요청 및 로컬 터미널 하위 항목에 대한 프록시 URL입니다.", + "823e0f15b1": "Orca 네트워크 요청 및 로컬 terminal 하위 항목에 대한 프록시 URL입니다.", "d93c7cd531": "앱 수준 네트워크 라우팅을 구성합니다.", "c46cdbbd4e": "회로망" }, @@ -4391,7 +4391,7 @@ "28bc3d085e": "컨텍스트 메뉴에서 워크스페이스를 삭제하기 전에 확인 메시지를 표시합니다. 삭제에 실패해도 여전히 강제 삭제 대체가 나타납니다.", "9f380934cf": "워크스페이스를 삭제하기 전에 확인", "5734db82af": "워크스페이스를 삭제하기 전에 확인 대화상자를 표시합니다.", - "4fbf910ded": "저장소 이름이 지정된 하위 폴더 내에 워크스페이스를 만듭니다.", + "4fbf910ded": "repo이름이 지정된 하위 폴더 내에 워크스페이스를 만듭니다.", "ba3480642f": "네스트 워크스페이스", "a246f5ce6f": "워크스페이스 폴더가 생성되는 루트 디렉터리입니다.", "5567191a6e": "먹다", @@ -4415,7 +4415,7 @@ "1f744a72f4": "구성" }, "GitPane": { - "d2eede4c54": "커밋, PR 및 이슈에 Orca 속성을 추가합니다.", + "d2eede4c54": "commits, PR 및 이슈에 Orca 속성을 추가합니다.", "e02ea23a32": "Orca 속성", "e71ce09c42": "orca", "b9b5771bb1": "속성", @@ -4434,7 +4434,7 @@ "aa204f185f": "현재 GitHub CLI REST, 검색 및 GraphQL 속도 제한.", "612a440e57": "GitHub API 예산", "2cde9044a8": "그래프", - "36e3de3619": "오래된 역사와 비교하는 것에서. Orca는 해당 브랜치에 커밋되지 않은 변경 사항이나 로컬 전용 커밋이 있는 경우 업데이트를 건너뜁니다.", + "36e3de3619": "오래된 역사와 비교하는 것에서. Orca는 해당 브랜치에 commits 되지 않은 변경 사항이나 로컬 전용 commits이 있는 경우 업데이트를 건너뜁니다.", "d072a12995": "git diff 메인...HEAD", "db3a127eb1": ". 이것은 다음과 같은 명령을 유지합니다", "3ae3de8898": "주인", @@ -4497,7 +4497,7 @@ "b8a7efb3f6": "ORCA_BITBUCKET_EMAIL", "8489c0aa49": "비트버킷", "e74de656ce": "glab 인증 로그인", - "05e5245af7": "GitLab CLI가 설치되었지만 인증되지 않았습니다. 터미널에서 다음 명령을 실행하세요.", + "05e5245af7": "GitLab CLI가 설치되었지만 인증되지 않았습니다. terminal에서 다음 명령을 실행하세요.", "a83cac5726": "GitLab CLI 설치", "35a3379372": "MR, 이슈 및 파이프라인을 활성화하려면 GitLab CLI를 설치하세요.", "ea160a9978": "CLI.", @@ -4505,7 +4505,7 @@ "027440e1cb": "다음을 통해 MR, 이슈, 할 일, 파이프라인을 병합합니다.", "513abfe47d": "GitLab", "51000487c4": "gh 인증 로그인", - "09285e9fe6": "GitHub CLI가 설치되었지만 인증되지 않았습니다. 터미널에서 다음 명령을 실행하세요.", + "09285e9fe6": "GitHub CLI가 설치되었지만 인증되지 않았습니다. terminal에서 다음 명령을 실행하세요.", "399cf46867": "GitHub CLI 설치", "c0c8575e05": "PR, 이슈 및 검사를 활성화하려면 GitHub CLI를 설치하세요.", "f36365ed45": "gh", @@ -4523,12 +4523,12 @@ "45bf5e6e4b": "인증 실패", "e1bd5364e6": "선택적 설정", "e7a961e1c5": "구성됨", - "6bd148dcb5": "Gitea REST API를 통해 PR 및 커밋 상태를 확인할 수 있습니다.", - "6355fe585e": "감지된 리포지토리에 대한 PR 및 커밋 상태", - "1fac9b4910": "{{value0}} · PR 및 커밋 상태", + "6bd148dcb5": "Gitea REST API를 통해 PR 및 commit 상태를 확인할 수 있습니다.", + "6355fe585e": "감지된 리포지토리에 대한 PR 및 commit 상태", + "1fac9b4910": "{{value0}} · PR 및 commit 상태", "f92fbf11aa": "구성되지 않음", "6791d7af95": "Azure DevOps REST API 토큰을 통해 PR 및 빌드 상태를 확인하세요.", - "e3d5a24979": "감지된 Azure Repos에 대한 PR 및 빌드 상태", + "e3d5a24979": "감지된 Azure Repos 에 대한 PR 및 빌드 상태", "277fc23929": "{{value0}} · PR 및 빌드 상태", "295154e54e": "연결됨", "0879860c58": "Bitbucket Cloud API 토큰을 통해 PR 및 빌드 상태를 확인하세요.", @@ -4573,14 +4573,14 @@ }, "ManageSessionsSection": { "33c2a1e1b4": "세션 종료 {{value0}}", - "2896a50f50": "{{value0}} 터미널로 이동", + "2896a50f50": "{{value0}} terminal로 이동", "e26a60d9eb": "세션이 없습니다.", "39c53d6d74": "로드 중…", "5ed15e778c": "데몬 재시작", "3282db098c": "모든 세션 종료", "b3b1cc5708": "새로고침", "a795a9552a": "세션", - "7c4889a724": "세션을 종료하거나 기본 데몬을 다시 시작하여 정지되거나 오작동하는 터미널을 복구합니다.", + "7c4889a724": "세션을 종료하거나 기본 데몬을 다시 시작하여 정지되거나 오작동하는 terminal을 복구합니다.", "d1b80fd5cd": "세션 관리", "9c940434af": "로컬 런타임으로 다시 전환하여 로컬 데몬 세션을 다시 시작하거나 종료합니다.", "ad467eaadc": "원격 런타임 서버가 활성 상태인 동안에는 세션 관리를 사용할 수 없습니다.", @@ -4598,12 +4598,12 @@ }, "McpConfigSection": { "4d16a0d9ac": "체크됨", - "b900cd6282": "MCP 구성을 찾을 수 없습니다. 이 저장소가 자체 MCP 서버를 정의하도록 하려면 빈 워크스페이스 구성을 추가하세요.", + "b900cd6282": "MCP 구성을 찾을 수 없습니다. 이 repo가 자체 MCP 서버를 정의하도록 하려면 빈 워크스페이스 구성을 추가하세요.", "3b224167ff": "섬기는 사람", "251b96564a": "감지됨 ·", "f34c152dc0": "MCP 구성 새로 고침", - "6bac9ddfc6": "SSH 저장소는 원격 파일 시스템을 통해 읽혀집니다. 스타터 생성은 워크스페이스 루트 구성으로 제한됩니다.", - "96f5609b04": "이 저장소에서 작업하는 동안 에이전트가 사용할 수 있는 MCP 서버 정의를 검사하세요.", + "6bac9ddfc6": "SSH repos는 원격 파일 시스템을 통해 읽혀집니다. 스타터 생성은 워크스페이스 루트 구성으로 제한됩니다.", + "96f5609b04": "이 repo에서 작업하는 동안 agents가 사용할 수 있는 MCP 서버 정의를 검사하세요.", "55eea3ef47": "MCP 구성", "9ee215caf6": ".mcp.json", "1f3665e35a": "MCP 구성이 생성되었습니다.", @@ -4614,13 +4614,13 @@ "1861982430": "CLI 상태를 로드하지 못했습니다.", "8af7a8bc38": "명령은 현재 작업 트리의 활성 에뮬레이터를 대상으로 합니다. 좌표는 0..1에서 정규화됩니다.", "c7f3fe0a6e": "일반 에뮬레이터 명령", - "d94ca6a623": "에이전트가 모바일 에뮬레이터 제어를 포함하여 Orca CLI 명령을 사용할 수 있도록 합니다.", + "d94ca6a623": "agents가 모바일 에뮬레이터 제어를 포함하여 Orca CLI 명령을 사용할 수 있도록 합니다.", "67e19ee03c": "Orca CLI 스킬", "aaf62a3dd2": "설치 위치", - "2fef055608": "에이전트가 셸에서 활성 에뮬레이터를 제어할 수 있도록 Orca CLI 명령을 등록합니다.", + "2fef055608": "agents가 셸에서 활성 에뮬레이터를 제어할 수 있도록 Orca CLI 명령을 등록합니다.", "4f2205f3b6": "Orca CLI 활성화", - "ff4b7e65d6": "코딩 에이전트가 Orca CLI 명령을 사용하여 활성 모바일 에뮬레이터를 제어하도록 합니다.", - "2a674aa810": "에이전트 모바일 에뮬레이터 제어", + "ff4b7e65d6": "코딩 agents가 Orca CLI 명령을 사용하여 활성 모바일 에뮬레이터를 제어하도록 합니다.", + "2a674aa810": "Agent 모바일 에뮬레이터 제어", "cdeaed9e37": "PATH에 Orca CLI를 등록했습니다." }, "MobileEmulatorExamples": { @@ -4628,20 +4628,20 @@ "c12b253997": "예시 프롬프트 복사", "d151e25078": "\"", "b525ff2b12": "\"", - "4daa95f25a": "Orca CLI 스킬이 설치된 프로젝트의 Claude Code, Codex 또는 다른 에이전트에 이들 중 하나를 붙여넣습니다.", + "4daa95f25a": "Orca CLI 스킬이 설치된 프로젝트의 Claude Code, Codex 또는 다른 agent 에 이들 중 하나를 붙여넣습니다.", "0820b3f84f": "시도해 보세요 - 예시 프롬프트", "1f608e7d60": "프롬프트를 복사하지 못했습니다.", "2b077b5544": "프롬프트를 복사했습니다." }, "MobileEmulatorSettingsPane": { - "19d39113b6": "코딩 에이전트가 Orca CLI 명령을 사용하여 활성 모바일 에뮬레이터를 제어하도록 합니다.", - "f2f8d97bb6": "에이전트 모바일 에뮬레이터 제어", + "19d39113b6": "코딩 agents가 Orca CLI 명령을 사용하여 활성 모바일 에뮬레이터를 제어하도록 합니다.", + "f2f8d97bb6": "Agent 모바일 에뮬레이터 제어", "143961d031": "기본 장치", "8aec2f99a0": "에뮬레이터 가용성 새로 고침", "ae1612c58c": "유효성", - "f9af91ea26": "새 모바일 에뮬레이터 작업을 표시하고 에이전트가 활성 에뮬레이터에 연결할 수 있도록 합니다.", + "f9af91ea26": "새 모바일 에뮬레이터 작업을 표시하고 agents가 활성 에뮬레이터에 연결할 수 있도록 합니다.", "700ddbf9b1": "모바일 에뮬레이터 활성화", - "bc39d0f115": "Orca 및 코딩 에이전트에 대한 모바일 에뮬레이터 지원을 구성합니다.", + "bc39d0f115": "Orca 및 코딩 agents 에 대한 모바일 에뮬레이터 지원을 구성합니다.", "6593c9ddd3": "모바일 에뮬레이터", "a4f1c82d90": "비활성", "b5e2d93e01": "확인 중...", @@ -4666,7 +4666,7 @@ }, "MobilePane": { "dd3cd78d04": "Orca 모바일로 스캔", - "35100bca5d": "휴대폰에서 터미널을 사용하는 동안 Orca는 휴대폰 화면에 맞게 터미널을 축소합니다. 앱을 닫거나 다른 곳으로 전환하면 앱이 휴대폰 크기로 유지되는지(대화형 CLI 도구가 리플로우되지 않음) 또는 데스크탑으로 다시 크기가 조정되는지 여부가 제어됩니다. 언제든지 터미널 배너에서 복원을 클릭하여 수동으로 크기를 조정할 수 있습니다.", + "35100bca5d": "휴대폰에서 terminal을 사용하는 동안 Orca는 휴대폰 화면에 맞게 terminal을 축소합니다. 앱을 닫거나 다른 곳으로 전환하면 앱이 휴대폰 크기로 유지되는지(대화형 CLI 도구가 리플로우되지 않음) 또는 데스크탑으로 다시 크기가 조정되는지 여부가 제어됩니다. 언제든지 terminal 배너에서 복원을 클릭하여 수동으로 크기를 조정할 수 있습니다.", "ee56f1c7e4": "모바일 앱을 나갈 때", "3939fd062c": "장치를 취소하면 즉시 연결이 끊어집니다.", "254a6d09e4": "페어링됨", @@ -4693,7 +4693,7 @@ "b5a2ed83ff": "앱스토어", "c8491c17ef": "QR 코드를 스캔하여 휴대폰에서 Orca를 제어하세요. 베타/초기 미리보기 - 버그 및 주요 변경 사항이 예상됩니다. 다음에서 iOS 앱을 받으세요.", "e7a3ae8c4e": "모바일", - "174f4a3c6d": "휴대폰에서 터미널과 에이전트를 제어하세요." + "174f4a3c6d": "휴대폰에서 terminals과 agents를 제어하세요." }, "NotificationsPane": { "906b4afebf": "테스트 알림 보내기", @@ -4704,10 +4704,10 @@ "c258cb96dc": "알림 소리 선택", "2a2033c388": "데스크톱 알림이 전달될 때 Orca가 재생하는 경고를 선택합니다.", "88686e6ca8": "알림음", - "b6fc369244": "배경 터미널은 벨 문자를 내보냅니다.", - "591fe605b9": "터미널 벨", - "55f901a59b": "코딩 에이전트가 완료되고 유휴 상태가 됩니다.", - "ca76d06fd2": "에이전트 작업 완료", + "b6fc369244": "배경 terminal은 벨 문자를 내보냅니다.", + "591fe605b9": "Terminal 벨", + "55f901a59b": "코딩 agent가 완료되고 유휴 상태가 됩니다.", + "ca76d06fd2": "Agent 작업 완료", "deff6d30da": "백그라운드 이벤트에 대한 기본 시스템 알림입니다.", "841c8c549f": "알림 활성화", "0fadad17ce": "알림음을 재생할 수 없습니다.", @@ -4751,8 +4751,8 @@ "e4064916aa": "앱 추가", "9d0413817d": "워크스페이스의 열기 메뉴에서 사용 가능한 앱을 선택하세요.", "6ed52fe71e": "앱에서 열기", - "eb55b87570": "이 앱을 열려면 터미널에 입력하는 명령입니다.", - "ba1422ee07": "터미널 명령", + "eb55b87570": "이 앱을 열려면 Terminal 에 입력하는 명령입니다.", + "ba1422ee07": "Terminal 명령", "e1fc0085c6": "메뉴 라벨", "a261931d29": "앱 삭제", "af7d1c3656": "앱 수정", @@ -4770,21 +4770,21 @@ "80c6f2feb8": "예시 프롬프트를 복사했습니다." }, "OrchestrationPane": { - "52e0634e2c": "핸드오프, 작업 트리 핸드오버, 순차 또는 병렬 하위 에이전트에 대한 오케스트레이션을 사용하도록 코디네이터 에이전트에 요청하세요.", + "52e0634e2c": "핸드오프, 작업 트리 핸드오버, 순차 또는 병렬 하위 agents 에 대한 오케스트레이션을 사용하도록 코디네이터 agents 에 요청하세요.", "ae79504732": "사용방법", "7bc082f4de": "설치 명령 복사", - "832f1f3ee6": "자신의 터미널을 선호하시나요?", - "9bedd2a6e5": "에이전트가 Orca를 통해 컨텍스트를 넘기고 작업을 조정할 수 있습니다.", + "832f1f3ee6": "자신의 terminal을 선호하시나요?", + "9bedd2a6e5": "agents가 Orca를 통해 컨텍스트를 넘기고 작업을 조정할 수 있습니다.", "07641b9768": "오케스트레이션 스킬", - "2aacdb0517": "핸드오프, 작업 트리 핸드오버, 하위 에이전트 작업 전반에 걸쳐 코딩 에이전트를 조정합니다.", - "191ac34567": "에이전트 오케스트레이션" + "2aacdb0517": "핸드오프, 작업 트리 핸드오버, 하위 agents 작업 전반에 걸쳐 코딩 agents를 조정합니다.", + "191ac34567": "Agent 오케스트레이션" }, "OrchestrationSetupCard": { - "e7d2a5146c": "에이전트가 Orca를 통해 컨텍스트를 넘기고 작업을 조정할 수 있습니다.", + "e7d2a5146c": "agents가 Orca를 통해 컨텍스트를 넘기고 작업을 조정할 수 있습니다.", "2777ff0fdc": "오케스트레이션 스킬" }, "OrchestrationSkillAgentCoverage": { - "6dec5ce2d2": "에이전트 적용 범위", + "6dec5ce2d2": "Agent 적용 범위", "ffe13e36fb": "누락", "1e8f8d8fae": "준비됨" }, @@ -4792,7 +4792,7 @@ "f08d45293d": "명령 복사", "35550f3b3b": "완료", "1bdce1911e": "오케스트레이션 스킬 설치 명령 복사", - "b99f375eb2": "에이전트에 대한 오케스트레이션 스킬을 설치하려면 터미널에서 이 명령을 실행하세요.", + "b99f375eb2": "agents 에 대한 오케스트레이션 스킬을 설치하려면 terminal에서 이 명령을 실행하세요.", "2914abcfa2": "오케스트레이션 스킬 설치", "d3dc559225": "설치 명령을 복사하지 못했습니다.", "239bf9132b": "설치 명령을 복사했습니다." @@ -4842,15 +4842,15 @@ "8c877dec41": "글로벌", "c6b155911b": "모든 명령", "5aacc8f7dc": "명령 추가", - "c36912efd5": "탭 표시줄의 빠른 명령 버튼을 사용하여 실행하거나 터미널 내부를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하세요.", + "c36912efd5": "탭 표시줄의 빠른 명령 버튼을 사용하여 실행하거나 terminal 내부를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하세요.", "f91b649324": "저장된 명령", "3d9dc558e8": "이 빠른 명령은 저장된 목록에서 제거됩니다.", "3edf3deaf8": "'{{value0}}'을 삭제하시겠습니까?", "9fcfc29519": "끼워 넣다", "9b3e338d62": "입력", - "4ccc63da87": "에이전트", + "4ccc63da87": "Agent", "0252ddd578": "명령 텍스트 없음", - "7784912ed6": "레포", + "7784912ed6": "repo", "2bb9e38e93": "제목 없음", "3eb9897ab0": "선택한 범위에는 명령이 없습니다.", "38d61927e6": "저장된 빠른 명령이 없습니다.", @@ -4873,7 +4873,7 @@ "bbbd6e0bc4": "명령 소스 및 orca.yaml", "c9bc1bfd8f": "고급", "610d90fdbd": "명령 소스 및 orca.yaml 세부정보", - "52aef29e69": "저장소 기본값을 사용하려면 비워 두세요.", + "52aef29e69": "repo 기본값을 사용하려면 비워 두세요.", "4084720f47": "{{artifact_url}} 완료", "13394103bd": "사용자 정의 GitHub 이슈 명령", "70ad20f883": "링크된 이슈 또는 PR URL에 대한 정보입니다.", @@ -4901,7 +4901,7 @@ "b2b06c7ce8": "사용 가능한 환경 변수(자세한 내용을 보려면 마우스를 올리세요):", "95a0411b3e": "주형", "175daba180": "예", - "b20c5df6ca": "이 저장소에 대한 공유 설정, 아카이브 또는 발행 자동화 기본값을 활성화하려면 `orca.yaml` 파일을 추가하세요. 예제 템플릿:", + "b20c5df6ca": "이 repo 에 대한 공유 설정, 아카이브 또는 발행 자동화 기본값을 활성화하려면 `orca.yaml` 파일을 추가하세요. 예제 템플릿:", "56f9a4a1d0": "`orca.yaml` 사용 중", "623e0c9f31": "`orca.yaml`을 구문 분석할 수 없습니다", "5a67e4793d": "`orca.yaml`을 찾을 수 없습니다", @@ -4909,16 +4909,16 @@ "787ca433ef": "지원되는 키만 정의하세요: `scripts`, `setup`, `archive`, `issueCommand`.", "ecc73d9125": "아래의 작동하는 템플릿과 비교하고 필요한 경우 그 형식을 복사하세요.", "925f9e0dc4": "텍스트 전경", - "0cc712b823": "핵심 구성 파일이 저장소 루트에 있지만 Orca가 아직 지원되는 후크 정의를 구문 분석할 수 없습니다.", + "0cc712b823": "핵심 구성 파일이 repo 루트에 있지만 Orca가 아직 지원되는 후크 정의를 구문 분석할 수 없습니다.", "c90b858573": "텍스트-호박-700 어두움:텍스트-호박-300", "aba825233f": "파일에는 이 버전의 Orca가 인식하지 못하는 구성 키가 포함되어 있습니다. Orca를 업데이트하거나 파일에 오타가 있는지 확인해야 할 수도 있습니다.", - "ca424ff135": "공유 후크 및 이슈 자동화 기본값은 저장소에 정의되어 있으며 이를 사용하는 모든 사람이 사용할 수 있습니다.", + "ca424ff135": "공유 후크 및 이슈 자동화 기본값은 repo 에 정의되어 있으며 이를 사용하는 모든 사람이 사용할 수 있습니다.", "32f417fe17": "텍스트-에메랄드-700 다크:텍스트-에메랄드-300", "8bfe65fc60": "로컬 명령 사용", "8d6c56bff8": "둘 다 실행", "0fa21e19ec": "일반적으로 브랜치 이름을 기반으로 하는 워크스페이스의 이름입니다.", "54c73d88d0": "생성되는 작업 트리의 경로입니다. 설치 명령은 이 디렉터리에서 실행됩니다.", - "30952c4aa4": "기본 저장소 체크아웃 경로입니다. .env와 같은 공유 파일을 작업 트리에 복사하는 데 유용합니다.", + "30952c4aa4": "기본 repo 체크아웃 경로입니다. .env와 같은 공유 파일을 작업 트리에 복사하는 데 유용합니다.", "9b821fa19d": "# 예: echo \"$ORCA_WORKSPACE_NAME 정리 중\"", "6f90ebe3fd": "작업 트리가 보관되거나 제거되기 전에 실행됩니다.", "a3fc966677": "# 예: pnpm 설치 cp \"$ORCA_ROOT_PATH/.env\" \"$ORCA_WORKTREE_PATH/.env\"", @@ -4926,7 +4926,7 @@ "8561b0665f": "orca.yaml을 먼저 사용한 다음 로컬 명령을 실행합니다.", "0e8b2a520d": "orca.yaml을 무시하십시오. 로컬 명령만 실행하세요.", "83dc78202a": "로컬 전용", - "29397e8bbc": "커밋된 repo 명령만 실행하세요. 로컬 명령을 무시합니다.", + "29397e8bbc": "commit 된 repo 명령만 실행하세요. 로컬 명령을 무시합니다.", "d88b6ff88f": "orca.yaml 전용", "99e3264a49": "선택한 경우에만 설정을 실행하세요.", "15debc1fd9": "기본적으로 건너뛰기", @@ -4952,7 +4952,7 @@ "3149964b66": "복사됨" }, "RepositoryIconPicker": { - "2b7d27b93c": "{{value0}} 저장소 색상 사용", + "2b7d27b93c": "{{value0}} repo 색상 사용", "fde066a63b": "PNG 업로드는 256KB 이하여야 합니다.", "cc1286e263": "파비콘", "03ca1a4e9b": "example.com", @@ -4962,16 +4962,16 @@ "c490787d24": "이모티콘", "b2d7fd2116": "상", "2d8bd302fa": "화신", - "913c55833d": "사용자 정의 저장소 색상 {{value0}}", - "0e5f0693c1": "사용자 정의 저장소 색상 선택", + "913c55833d": "사용자 정의 repo 색상 {{value0}}", + "0e5f0693c1": "사용자 정의 repo 색상 선택", "642dc29c6d": "색상", "549d126081": "재설정", - "4e2a14f967": "저장소 아이콘", - "d71df44587": "GitHub 저장소를 확인하지 못했습니다.", - "f79972271a": "이 저장소에 대한 GitHub 원격을 찾을 수 없습니다.", + "4e2a14f967": "Repo 아이콘", + "d71df44587": "GitHub repo를 확인하지 못했습니다.", + "f79972271a": "이 repo 에 대한 GitHub 원격을 찾을 수 없습니다.", "4d039317f4": "웹사이트 파비콘", "acf31559a0": "유효한 웹사이트 URL을 입력하세요.", - "868c5c9b56": "저장소 아이콘을 가져오지 못했습니다." + "868c5c9b56": "repo 아이콘을 가져오지 못했습니다." }, "RepositoryPane": { "15a99d9b9f": "상대 경로는 이 프로젝트 루트에서 확인됩니다.", @@ -4994,8 +4994,8 @@ "548a6e1281": "명령 템플릿", "7a3a8e431d": "CLI 인수", "2b2f38652b": "사용자 정의 명령", - "0ffb081b3a": "기본 에이전트 사용", - "f4310cf63f": "에이전트", + "0ffb081b3a": "기본 agent 사용", + "f4310cf63f": "Agent", "1cd88d470a": "사용자 정의", "403876bb48": "글로벌 사용", "f0aa2cfaea": "액션 레시피" @@ -5052,7 +5052,7 @@ "bb90dd6487": "서버 제거", "d2e00809e4": "스위치", "05e0fc3ebf": "다음으로 전환", - "b2290ed203": "Orca는 다음 서버에서 프로젝트를 로드하기 전에 현재 서버에서 원격 터미널과 브라우저 탭을 닫습니다.", + "b2290ed203": "Orca는 다음 서버에서 프로젝트를 로드하기 전에 현재 서버에서 원격 terminals과 브라우저 탭을 닫습니다.", "d570c35a99": "서버 전환", "84b9b2be05": "브라우저나 다른 Orca 클라이언트가 연결할 수 있도록 취소 가능한 액세스 권한을 생성합니다.", "6e1280ca55": "이 Orca 서버 공유", @@ -5080,8 +5080,8 @@ "e6410d72c3": "런타임 환경을 로드하지 못했습니다.", "6ef71985da": "엔드포인트 없음", "ed3e3f069d": "그러면 Orca에서 저장된 서버가 제거됩니다. 활성 서버는 변경되지 않습니다.", - "b2fda48c39": "활성 서버를 제거하면 이 브라우저의 연결이 끊어지고 해당 서버에 대한 원격 터미널과 브라우저 탭이 닫힙니다.", - "9f7665a01b": "먼저 활성 서버를 제거하면 Orca가 로컬 데스크톱으로 다시 전환되고 해당 서버에 대한 원격 터미널과 브라우저 탭이 닫힙니다.", + "b2fda48c39": "활성 서버를 제거하면 이 브라우저의 연결이 끊어지고 해당 서버에 대한 원격 terminals과 브라우저 탭이 닫힙니다.", + "9f7665a01b": "먼저 활성 서버를 제거하면 Orca가 로컬 데스크톱으로 다시 전환되고 해당 서버에 대한 원격 terminals과 브라우저 탭이 닫힙니다.", "3595fd1948": "새 링크", "54dee18f5c": "양식 숨기기", "8cf8790697": "저장된 서버는 페어링된 Orca 런타임을 통해 이 브라우저를 라우팅합니다.", @@ -5128,11 +5128,11 @@ "1c87f8d024": "고급", "c1b43dc4e2": "익명의 사용 데이터 및 텔레메트리 제어.", "d7e3f62d70": "개인정보 및 텔레메트리", - "9b83cc62c2": "터미널에서 실행되는 개발자 도구에 대한 macOS 개인 정보 보호 액세스입니다.", + "9b83cc62c2": "terminal에서 실행되는 개발자 도구에 대한 macOS 개인 정보 보호 액세스입니다.", "65660d4548": "macOS 권한", - "c6c01ac209": "휴대폰에서 터미널과 에이전트를 제어하세요.", + "c6c01ac209": "휴대폰에서 terminals과 agents를 제어하세요.", "c40dadaac8": "모바일", - "c2ee313198": "파일, 터미널, Git을 위한 원격 SSH 호스트입니다.", + "c2ee313198": "파일, terminals, Git을 위한 원격 SSH 호스트입니다.", "9b02492d1f": "SSH 호스트", "b5ee17826b": "로컬 데스크톱 모드와 페어링된 원격 Orca 런타임 간에 전환합니다.", "7686cb5c36": "이 브라우저를 저장된 Orca 서버에 연결하세요.", @@ -5141,22 +5141,22 @@ "954a8f5aef": "통계 및 사용량", "a737a4bb22": "일반 작업에 대한 키보드 단축키입니다.", "23bf7a1ad4": "단축키", - "7210ac09c4": "에이전트 활동 및 터미널 이벤트에 대한 기본 데스크톱 알림입니다.", + "7210ac09c4": "agent 활동 및 terminal이벤트에 대한 기본 데스크톱 알림입니다.", "9907545fa3": "알림", "d0b7021d64": "선택 및 편집 동작.", "d7a3e635b6": "입력 및 편집", - "6d1a27e193": "테마, 확대/축소, 앱 및 터미널 모양, 사이드바, 상태 표시줄.", + "6d1a27e193": "테마, 확대/축소, 앱 및 terminal 모양, 사이드바, 상태 표시줄.", "2b4474780a": "외관", - "3d9adfe6a5": "전역 터미널, 브라우저 및 마크다운 탭.", + "3d9adfe6a5": "전역 terminal, 브라우저 및 markdown 탭.", "3eb22a3ada": "플로팅 워크스페이스", - "01f9d36292": "Orca 및 코딩 에이전트에 대한 모바일 에뮬레이터 지원을 구성합니다.", + "01f9d36292": "Orca 및 코딩 agents 에 대한 모바일 에뮬레이터 지원을 구성합니다.", "f75daf1002": "모바일 에뮬레이터", "ad9788036f": "홈페이지, 링크 라우팅 및 세션 쿠키.", "c46215ea03": "브라우저", - "6742c7932c": "전역적으로 또는 프로젝트별로 범위가 지정된 저장된 터미널 명령입니다.", + "6742c7932c": "전역적으로 또는 프로젝트별로 범위가 지정된 저장된 terminal 명령입니다.", "13d4fe30ad": "빠른 명령어", - "b79b5b31e9": "셸, 렌더러, 세션 및 터미널 동작.", - "3de4bbb841": "터미널", + "b79b5b31e9": "셸, 렌더러, 세션 및 terminal 동작.", + "3de4bbb841": "Terminal", "dd72ed437a": "작업 페이지와 사이드바에 표시할 작업 제공자를 선택합니다.", "11faa2f7dd": "작업 소스", "cfa34f4465": "브랜치 이름 지정, 기본 참조, 속성 및 Git AI Author.", @@ -5165,18 +5165,18 @@ "c9ca101a3b": "연동", "f9b77539fd": "워크스페이스 기본값, 앱 설정 및 유지 관리.", "7807c11c4d": "일반", - "6855b0f77d": "Orca를 병렬 에이전트 작업에 유용하게 만드는 핵심 워크플로를 완료합니다.", + "6855b0f77d": "Orca를 병렬 agent 작업에 유용하게 만드는 핵심 워크플로를 완료합니다.", "6d119427ef": "온보딩 체크리스트", "eb1176a14e": "온디바이스 모델을 사용한 로컬 음성-텍스트 받아쓰기.", "5063bb47a5": "음성", - "7118953f14": "에이전트가 컴퓨터의 모든 앱을 제어할 수 있도록 하세요.", + "7118953f14": "agents가 컴퓨터의 모든 앱을 제어할 수 있도록 하세요.", "c9841721cb": "컴퓨터 사용", - "475980f53d": "Orca를 통해 여러 코딩 에이전트를 조정합니다.", + "475980f53d": "Orca를 통해 여러 코딩 agents를 조정합니다.", "00c3a7950d": "오케스트레이션", "21f09426ea": "선택 사항. Orca는 기존 공급자 로그인과 함께 작동합니다. Orca가 계정 간 전환을 돕도록 원하는 경우에만 계정을 추가하세요.", "ad6c529693": "AI 제공업체 계정", - "ec1ba547f7": "AI 에이전트를 관리하고, 기본값을 설정하고, 명령을 사용자 정의하세요.", - "8afa676615": "에이전트", + "ec1ba547f7": "AI agents를 관리하고, 기본값을 설정하고, 명령을 사용자 정의하세요.", + "8afa676615": "Agents", "add3b97ee6": "\"", "3c88ec55d6": "'에 대한 설정을 찾을 수 없습니다.", "c7ad095d96": "설정 로드 중...", @@ -5246,24 +5246,24 @@ "4ce3cd24d9": "해당 필터와 일치하는 바로가기가 없습니다." }, "ShortcutTerminalPolicyControl": { - "0762983d13": "터미널 우선", + "0762983d13": "Terminal 우선", "63308571d8": "Orca 먼저", "c43c7ff5f9": "바로가기를 누가 먼저 가로챌지 결정", - "c3a554288e": "터미널의 단축키", - "0f55c6f15c": "바로가기가 겹칠 때 Orca 또는 집중된 터미널이 승리할지 선택합니다." + "c3a554288e": "Terminal의 단축키", + "0f55c6f15c": "바로가기가 겹칠 때 Orca 또는 집중된 terminal이 승리할지 선택합니다." }, "ShortcutsPane": { "4b7ae34062": "곧장.", "38e86e206a": "바로가기를 시각적으로 사용자 정의하거나 편집하세요", "47f8f7aef9": "키보드 단축키", - "f0b35b0b2e": "터미널 또는 TUI에 키보드 포커스가 있는 동안에는 비활성화됩니다.", - "5c65d5db9d": "터미널 우선", - "dfa8ff612f": "터미널이나 TUI에 키보드 포커스가 있는 동안에도 실행됩니다.", + "f0b35b0b2e": "terminal 또는 TUI에 키보드 포커스가 있는 동안에는 비활성화됩니다.", + "5c65d5db9d": "Terminal 우선", + "dfa8ff612f": "terminal이나 TUI에 키보드 포커스가 있는 동안에도 실행됩니다.", "2a0e8aeccf": "Orca 먼저", - "3c0fac059a": "터미널에 키보드 포커스가 있는 동안에도 계속 실행됩니다.", - "25b0004fbf": "터미널 활성", - "781cb74d22": "터미널 패널에서 실행됩니다.", - "cb02e00202": "터미널", + "3c0fac059a": "terminal 에 키보드 포커스가 있는 동안에도 계속 실행됩니다.", + "25b0004fbf": "Terminal 활성", + "781cb74d22": "terminal 패널에서 실행됩니다.", + "cb02e00202": "Terminal", "d8c988dab4": "~/.orca/keybindings.json" }, "SourceControlAiActionRecipeDefaults": { @@ -5272,10 +5272,10 @@ "fb09da4345": "명령 템플릿", "2cb4bb7e5d": "CLI 인수", "0740d30915": "사용자 정의 명령", - "ee0e5c2a48": "기본 에이전트 사용", - "bf84dea6af": "Orca가 컨텍스트를 삽입하도록 하려는 경우에만 변수를 사용하십시오. 일반 에이전트 기본 설정을 따르려면 에이전트를 기본값으로 둡니다.", + "ee0e5c2a48": "기본 agent 사용", + "bf84dea6af": "Orca가 컨텍스트를 삽입하도록 하려는 경우에만 변수를 사용하십시오. 일반 agent 기본 설정을 따르려면 agent를 기본값으로 둡니다.", "a79c567194": "액션 레시피", - "cf01d41bce": "각 소스 제어 AI 버튼에서 사용되는 에이전트, CLI 인수 및 명령 템플릿입니다.", + "cf01d41bce": "각 소스 제어 AI 버튼에서 사용되는 Agent, CLI 인수 및 명령 템플릿입니다.", "a9359c8aa9": "알 수 없는 오류", "b5f46664d3": "소스 제어 AI 작업 기본값을 저장하지 못했습니다: {{value0}}", "d18d665e12": "저장", @@ -5283,7 +5283,7 @@ "9d3cc627f8": "저장됨", "817128d94e": "저장되지 않은 변경사항", "7ab1437a12": "PR", - "e5b24893ba": "저지르다", + "e5b24893ba": "commit", "06a9dab64d": "검사", "cb67b938c5": "고치다", "2037c78a6f": "주형", @@ -5291,7 +5291,7 @@ "d74fdc776c": "명령", "673369fe0c": "CLI", "db9bd75d10": "인수", - "926d58e87f": "에이전트" + "926d58e87f": "agent" }, "SparsePresetSettingsSection": { "6fa754d20f": "삭제", @@ -5302,7 +5302,7 @@ "388513be2d": "스파스 체크아웃 사전 설정", "a05bc9183f": "사전 설정 저장", "2d7d45e991": "취소", - "c240a16f25": "패키지/웹 또는 앱/API와 같은 저장소 상대 경로를 사용하세요.", + "c240a16f25": "패키지/웹 또는 앱/API와 같은 repo 상대 경로를 사용하세요.", "fde7ff2cc3": "패키지/웹 공유/UI", "caf33029cc": "디렉토리", "3b6f1abd3e": "예를 들어 웹 전용", @@ -5339,8 +5339,8 @@ "81d08bcddf": "연결 성공", "2c4ee7332b": "원격 릴레이를 재설정하지 못했습니다.", "db2e48975e": "원격 릴레이 재설정", - "025e107643": "원격 터미널을 종료하지 못했습니다.", - "90e308c98b": "원격 터미널 종료됨", + "025e107643": "원격 terminals을 종료하지 못했습니다.", + "90e308c98b": "원격 terminals 종료됨", "a43de1d3ee": "연결 해제 실패", "e95d5ae10e": "연결 실패", "c2a69510e3": "대상을 제거하지 못했습니다.", @@ -5379,25 +5379,25 @@ "3d8af2949f": "대상 편집", "762a48c662": "원격 릴레이 재설정", "97dea4e8cf": "원격 릴레이 재설정", - "da16e108e6": "원격 터미널 종료", - "c77f1abfe3": "원격 터미널 종료", + "da16e108e6": "원격 terminals 종료", + "c77f1abfe3": "원격 terminals 종료", "18968ede9e": "오류", "f0871e6bfb": "연결", "47e94bd6ba": "연결됨" }, "SshTargetDestructiveActions": { - "7e66942808": "그러면 이 SSH 대상에서 활성 터미널 세션이 중지됩니다. 다시 연결해도 복원되지 않습니다.", - "accf177a03": "원격 터미널을 종료하시겠습니까?", - "26be00392d": "그러면 이 SSH 대상에 대한 원격 릴레이가 강제 중지됩니다. 이 대상에 대한 활성 원격 터미널 및 포트 전달이 종료됩니다.", + "7e66942808": "그러면 이 SSH 대상에서 활성 terminal 세션이 중지됩니다. 다시 연결해도 복원되지 않습니다.", + "accf177a03": "원격 Terminals을 종료하시겠습니까?", + "26be00392d": "그러면 이 SSH 대상에 대한 원격 릴레이가 강제 중지됩니다. 이 대상에 대한 활성 원격 terminals 및 포트 전달이 종료됩니다.", "570a7a0574": "원격 릴레이를 재설정하시겠습니까?", - "3bb0cf0ee4": "그러면 대상이 제거되고 활성 원격 터미널이 종료됩니다.", + "3bb0cf0ee4": "그러면 대상이 제거되고 활성 원격 terminals이 종료됩니다.", "4808966c41": "SSH 대상 제거" }, "SshTargetForm": { "fea9cb402e": "취소", "1b19b00e93": "(7일).", - "137e88ce8d": "연결 해제 후 릴레이가 터미널을 활성 상태로 유지하는 기간입니다. 기본값: 10800(3시간). 최고:", - "b574994adc": "원격 터미널은 종료하거나 릴레이를 재설정할 때까지 계속 사용할 수 있습니다.", + "137e88ce8d": "연결 해제 후 릴레이가 terminals을 활성 상태로 유지하는 기간입니다. 기본값: 10800(3시간). 최고:", + "b574994adc": "원격 terminals은 종료하거나 릴레이를 재설정할 때까지 계속 사용할 수 있습니다.", "71fc546097": "재설정될 때까지 살아 있음", "92f80edbfd": "릴레이 유예 기간(초)", "feae1d1e69": "선택 사항. ProxyJump / ssh -J와 동일합니다.", @@ -5406,8 +5406,8 @@ "3b01ca44a0": "선택 사항. 터널링에 사용됩니다(예: Cloudflare Access, ProxyCommand).", "f42d844544": "예를 들어 cloudflared 액세스 ssh --hostname %h", "c7d0e18ecb": "프록시 명령", - "cb91f6375c": "선택 사항. SSH 에이전트는 기본적으로 사용됩니다.", - "d6a5f2ee5c": "~/.ssh/id_ed25519(SSH 에이전트의 경우 비워 두세요)", + "cb91f6375c": "선택 사항. SSH agent는 기본적으로 사용됩니다.", + "d6a5f2ee5c": "~/.ssh/id_ed25519(SSH agent의 경우 비워 두세요)", "63c0c145c1": "신원 파일", "c94cfa634c": "포트", "47e082bc17": "배포", @@ -5441,8 +5441,8 @@ "db632cb50e": "현재 활성화되지 않은 창에 불투명도가 적용됩니다.", "a6fdd6a3b1": "비활성 창 불투명도", "1b79379d4f": "비활성 창 밝기 조절 및 분할 구분선 두께를 제어합니다.", - "e1a5c25555": "터미널 패널", - "04cdf85dec": "터미널 커서의 불투명도입니다.", + "e1a5c25555": "Terminal 패널", + "04cdf85dec": "terminal 커서의 불투명도입니다.", "b9f1804422": "Cursor 불투명도", "2de6b5a699": "선택한 커서 모양의 깜박이는 변형을 사용합니다.", "74736cc9b1": "깜박이는 Cursor", @@ -5450,8 +5450,8 @@ "52854a5608": "차단", "e070e8aeba": "술집", "db270cc9a9": "Cursor 모양", - "d455f2ef4f": "Orca 터미널 패널의 기본 커서 모양입니다.", - "abcb4dd019": "터미널 Cursor", + "d455f2ef4f": "Orca terminal 패널의 기본 커서 모양입니다.", + "abcb4dd019": "Terminal Cursor", "70beb1bbc7": "시사", "31f6e61085": "합자는 현재", "870377082f": "끄다", @@ -5463,15 +5463,15 @@ "04569feb07": "제공되는 글꼴의 경우에도 항상 꺼져 있습니다.", "7234abcd08": "항상 켜져 있습니다. 합자가 없는 글꼴은 있는 그대로 렌더링됩니다.", "7233d594bf": "제공되는 글꼴에 대한 프로그래밍 합자(예: =>, !=, ===)를 렌더링합니다. \"자동\"은 알려진 합자 글꼴(Fira Code, JetBrains Mono, Cascadia Code, Iosevka 등)에 대해서만 합자를 활성화합니다.", - "bafc80efbc": "터미널 라인 높이 승수를 제어합니다.", + "bafc80efbc": "terminal 라인 높이 승수를 제어합니다.", "c084eb7d4c": "라인 높이", - "36af8ad94c": "터미널 텍스트 글꼴 두께를 제어합니다.", + "36af8ad94c": "terminal 텍스트 글꼴 두께를 제어합니다.", "4aae5db258": "글꼴 두께", - "f04b17a50e": "새 창 및 라이브 업데이트를 위한 기본 터미널 글꼴 모음입니다.", + "f04b17a50e": "새 창 및 라이브 업데이트를 위한 기본 terminal 글꼴 모음입니다.", "a408266e67": "글꼴군", "855a76343a": "Ghostty에서 가져오기", - "711e589f18": "새 창 및 실시간 업데이트에 대한 기본 터미널 입력 체계입니다.", - "048aac8a64": "터미널 타이포그래피", + "711e589f18": "새 창 및 실시간 업데이트에 대한 기본 terminal 입력 체계입니다.", + "048aac8a64": "Terminal 타이포그래피", "4415beb958": "비활성", "4e7d41a9f0": "활성화됨", "e90afcc44f": "끄다", @@ -5479,7 +5479,7 @@ }, "TerminalFontSizeSetting": { "9b5252c85a": "px", - "0f4c92e595": "새 창 및 라이브 업데이트의 기본 터미널 글꼴 크기입니다.", + "0f4c92e595": "새 창 및 라이브 업데이트의 기본 terminal 글꼴 크기입니다.", "a4a352b1e9": "글꼴 크기" }, "TerminalPane": { @@ -5502,17 +5502,17 @@ "fe20f79dd1": "파워셸 버전", "822f62ddcd": "파워셸 7+ 다운로드", "a016ffbeed": "Auto는 이제 Windows PowerShell을 사용하고 설치 시 PowerShell 7+로 전환합니다.", - "5ed5c95344": "새 터미널 패널을 위해 Windows PowerShell과 PowerShell 7+ 중에서 선택하세요.", - "3d88af864d": "PowerShell 셸 옵션이 새 터미널 패널에 대해 Windows PowerShell을 시작할지 아니면 PowerShell 7+를 시작할지 선택합니다.", + "5ed5c95344": "새 terminal 패널을 위해 Windows PowerShell과 PowerShell 7+ 중에서 선택하세요.", + "3d88af864d": "PowerShell 셸 옵션이 새 terminal 패널에 대해 Windows PowerShell을 시작할지 아니면 PowerShell 7+를 시작할지 선택합니다.", "8a956cc91e": "두 번 클릭 선택 시 단어 경계로 처리되는 문자입니다.", "4bebcc2b2c": "단어 구분 기호", "12e06178fa": "MB", "907b0b9d3e": "Custom", "5336c096af": "{{value0}}메가바이트", - "81d86b2dd2": "새 터미널 패널의 최대 터미널 스크롤백 버퍼 크기입니다.", + "81d86b2dd2": "새 terminal 패널의 최대 terminal 스크롤백 버퍼 크기입니다.", "9df53f7c14": "스크롤백 크기", - "c3810b2b42": "최대 터미널 스크롤백 버퍼 크기.", - "267d020745": "스크롤백, 단어 경계 및 플랫폼별 터미널 동작.", + "c3810b2b42": "최대 terminal 스크롤백 버퍼 크기.", + "267d020745": "스크롤백, 단어 경계 및 플랫폼별 terminal 동작.", "5e5f06c82c": "고급", "003df129fe": "수평으로 분할", "623e62df99": "가로로 분할", @@ -5524,36 +5524,36 @@ "d23b43c5be": "설정 스크립트 위치", "34a0dfa06e": "새 워크스페이스가 생성될 때 저장소 설정 스크립트가 실행되는 위치입니다.", "21f8da2078": "워크스페이스 설정 스크립트", - "6e6480a7df": "터미널의 프로그램(tmux, Neovim, fzf, SSH)을 시스템 클립보드에 복사할 수 있습니다.", + "6e6480a7df": "terminal의 프로그램(tmux, Neovim, fzf, SSH)을 시스템 클립보드에 복사할 수 있습니다.", "3338dcf8c1": "TUI 클립보드 쓰기 허용(OSC 52)", "69c64a479c": "tmux, Neovim 및 fzf가 PTY(SSH 포함)를 통해 시스템 클립보드에 복사하도록 합니다.", - "4729c645fc": "터미널 선택 사항을 클립보드에 자동으로 복사합니다.", + "4729c645fc": "terminal 선택 사항을 클립보드에 자동으로 복사합니다.", "902f5dee1f": "선택 시 복사", - "9129b7e805": "터미널 패널에 마우스를 가리키면 클릭하지 않고도 활성화됩니다.", + "9129b7e805": "terminal 패널에 마우스를 가리키면 클릭하지 않고도 활성화됩니다.", "8eefeaa3da": "초점은 마우스를 따릅니다", - "96fe15def8": "터미널 패널의 마우스 및 클립보드 동작.", - "45721f3e67": "터미널 상호작용", + "96fe15def8": "terminal 패널의 마우스 및 클립보드 동작.", + "45721f3e67": "Terminal 상호작용", "9c0b1c1792": "~에", "c1fc9e9444": "GPU 가속", "e0996d141a": "지원되지 않거나 위험한 렌더러에 대한 DOM 대체 기능을 사용하여 WebGL을 자동으로 시도합니다.", - "7eaccc1424": "WebGL은 항상 터미널 패널에 대해 시도됩니다.", + "7eaccc1424": "WebGL은 항상 terminal 패널에 대해 시도됩니다.", "fe4acf36c6": "WebGL이 비활성화되었습니다. 최대 호환성을 위한 DOM 렌더러.", - "f07dfb4466": "터미널이 xterm.js WebGL 렌더링을 사용하는지 여부를 제어합니다. 렌더러가 지원되면 자동으로 WebGL을 시도하며, 소프트웨어 또는 알 수 없는 GPU 렌더러에 대한 보수적인 Linux 대체 기능을 사용합니다.", - "72bc9334a0": "라이브 창과 새 창에 대한 터미널 렌더러 동작입니다.", + "f07dfb4466": "terminal이 xterm.js WebGL 렌더링을 사용하는지 여부를 제어합니다. 렌더러가 지원되면 자동으로 WebGL을 시도하며, 소프트웨어 또는 알 수 없는 GPU 렌더러에 대한 보수적인 Linux 대체 기능을 사용합니다.", + "72bc9334a0": "라이브 창과 새 창에 대한 Terminal 렌더러 동작입니다.", "2fba319f21": "표현", "cc8c5ca224": "윈도우 기본값", "d78fc4fdef": "분포 로딩", "219aaa59f4": "WSL 배포", - "2503f1e86b": "활성 워크스페이스가 아직 WSL 내부에 있지 않은 경우 새 WSL 터미널 패널 및 로컬 에이전트 감지에 사용됩니다.", - "5fe79a5e56": "새 WSL 터미널 및 로컬 에이전트 검색에서 사용할 WSL 배포를 선택합니다.", + "2503f1e86b": "활성 워크스페이스가 아직 WSL 내부에 있지 않은 경우 새 WSL terminal 패널 및 로컬 agent 감지에 사용됩니다.", + "5fe79a5e56": "새 WSL terminals 및 로컬 agent 검색에서 사용할 WSL 배포를 선택합니다.", "b637dd57a7": "WSL", "f61ac77f16": "힘내 배쉬", "0f1b8669e6": "명령 프롬프트", "eb7fc4d98a": "파워셸", "27e301f22c": "기본 쉘", - "09bf02de9a": "새 터미널 패널을 열 때 사용되는 셸입니다. 새 터미널에 적용됩니다.", - "bd68f3170d": "Windows의 새 터미널 패널에 대한 기본 셸을 선택합니다.", - "a55eee649f": "Windows의 새 터미널 패널에 대한 기본 셸입니다.", + "09bf02de9a": "새 terminals 패널을 열 때 사용되는 셸입니다. 새 terminals 에 적용됩니다.", + "bd68f3170d": "Windows의 새 terminal 패널에 대한 기본 셸을 선택합니다.", + "a55eee649f": "Windows의 새 terminal 패널에 대한 기본 셸입니다.", "87e678a8af": "윈도우 셸", "05efc0bada": "진실", "348246b06f": "거짓", @@ -5561,7 +5561,7 @@ "adbafefe56": "custom", "16753eea48": "Windows에서는 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 클립보드를 붙여넣습니다. Ctrl+마우스 오른쪽 버튼을 클릭하면 컨텍스트 메뉴가 열립니다.", "9c178cf8aa": "붙여넣으려면 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하세요.", - "af0c3b6e39": "Windows에서는 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 클립보드를 터미널에 붙여넣습니다. 컨텍스트 메뉴를 열려면 Ctrl+오른쪽 클릭을 사용하세요.", + "af0c3b6e39": "Windows에서는 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 클립보드를 terminal 에 붙여넣습니다. 컨텍스트 메뉴를 열려면 Ctrl+오른쪽 클릭을 사용하세요.", "29154326bb": "~에", "ab20575a8a": "끄다", "ab3a1f9068": "wsl.exe" @@ -5579,15 +5579,15 @@ "ec2e33ad80": "라이트 디바이더 색상", "d56af60e6f": "Orca가 조명 모드에 있을 때 사용되는 테마를 선택합니다.", "8273bc75d7": "라이트 테마", - "74b15574c8": "선택적 라이트 모드 터미널 모양을 구성합니다.", - "b584287e84": "비활성화되면 라이트 모드는 어두운 터미널 테마를 재사용합니다.", + "74b15574c8": "선택적 라이트 모드 terminal 모양을 구성합니다.", + "b584287e84": "비활성화되면 라이트 모드는 어두운 terminal 테마를 재사용합니다.", "d76f60c9cc": "조명 모드에서 별도의 테마 사용", "bc8e8a251a": "다크 모드 미리보기", "cbe56a0f79": "어두운 모드에서 창 사이의 분할 구분선을 제어합니다.", "b739d2abfe": "다크 디바이더 색상", - "7add204bd5": "다크 모드에서 사용되는 터미널 테마를 선택하세요.", + "7add204bd5": "다크 모드에서 사용되는 terminal 테마를 선택하세요.", "9499ad1dc4": "어두운 테마", - "f012172e21": "어두운 모드에서 터미널 패널에 사용되는 테마를 선택합니다.", + "f012172e21": "어두운 모드에서 terminal 패널에 사용되는 테마를 선택합니다.", "import_themes_title": "Import Themes", "import_themes_description": "Imported themes are available in both the dark and light theme pickers." }, @@ -5595,20 +5595,20 @@ "1705318506": "ANSI 마젠타색", "03c855d15f": "모든 색상 재정의 재설정", "63f8d9336e": "색상 재정의", - "e86e09b5c7": "개별 터미널 색상을 재정의합니다.", - "1d1920dc8a": "터미널에 입력할 때 마우스 커서를 숨깁니다.", + "e86e09b5c7": "개별 terminal 색상을 재정의합니다.", + "1d1920dc8a": "terminal 에 입력할 때 마우스 커서를 숨깁니다.", "3530908ef9": "입력하는 동안 마우스 숨기기", - "1846f6ee6a": "터미널 그리드 주변의 수직 패딩(픽셀)입니다.", + "1846f6ee6a": "terminal 그리드 주변의 수직 패딩(픽셀)입니다.", "1afcc1d973": "수직 패딩", - "25e2f8e8e1": "터미널 그리드 주변의 수평 패딩(픽셀)입니다.", + "25e2f8e8e1": "terminal 그리드 주변의 수평 패딩(픽셀)입니다.", "36b8402015": "수평 패딩", "53ce336e15": "창 흐림 변경 사항을 적용하려면 Orca를 다시 시작하십시오.", "c65bb9ce63": "다시 시작해야 함", - "97950bb087": "터미널 창에 배경 흐림을 적용합니다. 다시 시작해야 합니다.", + "97950bb087": "terminal 창에 배경 흐림을 적용합니다. 다시 시작해야 합니다.", "2b82242f43": "창 흐림", - "809f37738d": "터미널 배경의 투명도를 제어합니다. 1은 완전히 불투명하고, 0은 완전히 투명합니다.", + "809f37738d": "terminal 배경의 투명도를 제어합니다. 1은 완전히 불투명하고, 0은 완전히 투명합니다.", "ea7b1a158e": "배경 불투명도", - "03acb60aa0": "터미널 배경의 투명도를 제어합니다.", + "03acb60aa0": "terminal 배경의 투명도를 제어합니다.", "00eaa6b881": "창 모양 및 배경 설정.", "b96ba13ed1": "창문", "42e01a6055": "ANSI 밝은 흰색 색상", @@ -5654,7 +5654,7 @@ "a2d9f095a7": "Cursor 텍스트", "cd0700762b": "Cursor 색상", "c9e1fdf42f": "Cursor", - "da64e8f4c1": "터미널 배경색", + "da64e8f4c1": "Terminal 배경색", "cc1b2ffeb2": "배경", "026a0b8013": "본문 색상", "79f6bfb76e": "전경", @@ -5730,7 +5730,7 @@ "41a1480d3e": "설치", "4598b18464": "제거 중...", "7c3bb36706": "제거", - "7ee4e52b99": "Orca는 명령이 WSL 터미널에서 작동하도록 {{value0}}을 등록합니다.", + "7ee4e52b99": "Orca는 명령이 WSL terminals에서 작동하도록 {{value0}}을 등록합니다.", "d8216eb22e": "이렇게 하면 WSL 셸 명령이 제거됩니다. Orca 자체는 Windows에 설치된 상태로 유지됩니다.", "e49688f67f": "WSL에 `{{value0}}`을 등록하시겠습니까?", "61ac55278e": "WSL에서 `{{value0}}`을(를) 제거하시겠습니까?", @@ -5816,11 +5816,11 @@ "d608654c03": "wsl", "77c02fa3c3": "창문들", "d2952dfd74": "위치", - "96ba2373b6": "에이전트", - "cbdd7f3b9e": "설치된 에이전트가 이 장치에서 감지되는지 아니면 WSL에서 감지되는지 선택합니다.", - "ef804b7337": "에이전트 위치", - "01926b9d8c": "AI 코딩 에이전트, 기본 에이전트 및 명령 재정의를 구성합니다.", - "bb9ad95777": "에이전트", + "96ba2373b6": "agent", + "cbdd7f3b9e": "설치된 agents가 이 장치에서 감지되는지 아니면 WSL에서 감지되는지 선택합니다.", + "ef804b7337": "Agent 위치", + "01926b9d8c": "AI 코딩 agents, 기본 agents 및 명령 재정의를 구성합니다.", + "bb9ad95777": "Agents", "d8f3a8b8a0": "기본값", "167daeb5e9": "명령", "be59907510": "재정의", @@ -5930,12 +5930,12 @@ "cf409b6c4d": "포트", "cb1cc62cf8": "스페이스", "90bdc043ea": "디스크", - "96b4fb0064": "터미널", + "96b4fb0064": "terminal", "4ddbde4999": "CPU", "4355f18ac6": "메모리", "9c4d5f0894": "관리자", "c690a15849": "의지", - "81ef5abc2f": "상태 표시줄에 CPU, 메모리, 터미널 세션 및 워크스페이스 디스크 사용량을 표시합니다.", + "81ef5abc2f": "상태 표시줄에 CPU, 메모리, terminal 세션 및 워크스페이스 디스크 사용량을 표시합니다.", "7cf005b29f": "자원 관리자", "fe192b060e": "주인", "f4997e0f8a": "연결", @@ -5985,16 +5985,16 @@ "50139297e6": "내장 프롬프트", "502aa57681": "지침", "40d21f2efc": "프롬프트", - "672387fb77": "브랜치 이름을 생성할 때 사용되는 에이전트 명령 템플릿입니다.", + "672387fb77": "브랜치 이름을 생성할 때 사용되는 Agent 명령 템플릿입니다.", "722551c5b3": "브랜치 이름 명령 템플릿", "f41833025e": "생성", "ed677944cc": "작업 트리", - "3ef3cbe98c": "에이전트", + "3ef3cbe98c": "agent", "f0acf64301": "생물 이름", "7803423877": "자동", "55a1860e47": "이름 변경", "9319bd9827": "브랜치", - "ea94b9da8a": "에이전트가 시작되면 작업을 기반으로 자동 생성된 브랜치의 이름을 바꿉니다.", + "ea94b9da8a": "agent가 시작되면 작업을 기반으로 자동 생성된 브랜치의 이름을 바꿉니다.", "427f2cd1eb": "브랜치 자동 이름 바꾸기" } } @@ -6016,7 +6016,7 @@ "96afedcb5c": "세션 및 쿠키", "a7a07d5415": "편집자", "8dd4805991": "파일", - "68d1db8929": "가격 인하", + "68d1db8929": "markdown", "90425d313c": "옮기다", "72c58f7792": "웹뷰", "82ba1c80ea": "로컬호스트", @@ -6069,16 +6069,16 @@ "02837ee497": "세션", "fb8178824f": "쿠키", "ba4eb53b72": "브라우저 사용", - "2fb24d17db": "에이전트가 로그인을 재사용할 수 있도록 Chrome, Edge 또는 기타 브라우저에서 쿠키를 가져옵니다.", + "2fb24d17db": "agents가 로그인을 재사용할 수 있도록 Chrome, Edge 또는 기타 브라우저에서 쿠키를 가져옵니다.", "614c756ab1": "브라우저 쿠키 가져오기", "cee44fb442": "오토메이션", - "a57c2172dc": "에이전트 브라우저", + "a57c2172dc": "agent 브라우저", "6ea88e5206": "npx", "f5b8fdddf5": "orca-cli", "e5a784bc54": "설치", - "9d97446873": "에이전트", + "9d97446873": "agent", "a2d489263e": "스킬", - "a7e82445fa": "에이전트가 Orca의 브라우저를 작동할 수 있도록 브라우저 사용 스킬을 설치하세요.", + "a7e82445fa": "agents가 Orca의 브라우저를 작동할 수 있도록 브라우저 사용 스킬을 설치하세요.", "a1414dcefb": "브라우저 사용 스킬 설치", "e56c7b55c9": "설정", "034c5e8d7f": "활성화", @@ -6087,7 +6087,7 @@ "30c74aaa1f": "경로", "ff05cbc344": "orca", "85fab5e12c": "CLI", - "890ddf943d": "에이전트가 브라우저를 구동할 수 있도록 Orca CLI를 등록하세요.", + "890ddf943d": "agents가 브라우저를 구동할 수 있도록 Orca CLI를 등록하세요.", "50f0860e18": "Orca CLI 활성화" } } @@ -6096,7 +6096,7 @@ "message": { "ai": { "search": { - "3766941527": "에이전트", + "3766941527": "agent", "181cdb0637": "열림", "8e9cc598d7": "생성", "b7d50da4d8": "주형", @@ -6106,7 +6106,7 @@ "001ca3f2af": "Create PR 작성기가 열릴 때 사용되는 기본값입니다.", "eefd33788c": "PR 생성 기본값", "d32936bb2a": "브랜치", - "127d512e75": "저지르다", + "127d512e75": "commit", "d22a6459e4": "충돌", "53e8504fb2": "ci", "c46e665f7e": "검사", @@ -6117,7 +6117,7 @@ "57c851a68c": "CLI", "61117e57f3": "인수", "0f29331fed": "인수", - "18b6d38835": "각 소스 제어 AI 버튼에서 사용되는 에이전트, CLI 인수 및 명령 템플릿입니다.", + "18b6d38835": "각 소스 제어 AI 버튼에서 사용되는 Agent, CLI 인수 및 명령 템플릿입니다.", "3c4e5e5938": "액션 레시피", "ee14a9e9f7": "활성화됨", "82109d627d": "소스 제어", @@ -6125,7 +6125,7 @@ "f121bec167": "claude", "93e5210da8": "메시지", "c33cb1b982": "일체 포함", - "0b946b2abe": "소스 제어 커밋, PR, 브랜치 이름 및 수정 작업에 대한 작업 레시피를 추가합니다.", + "0b946b2abe": "소스 제어 commit, PR, 브랜치 이름 및 수정 작업에 대한 작업 레시피를 추가합니다.", "24dbdfca78": "소스 제어 AI 작업 표시" } } @@ -6140,7 +6140,7 @@ "26c1290d83": "화면 녹화", "82f01c2d2c": "접근성", "fefb452f5b": "컴퓨터 사용", - "9210db582b": "요청 시 에이전트가 스크린샷을 검사하고 로컬 앱을 작동할 수 있도록 허용합니다.", + "9210db582b": "요청 시 agents가 스크린샷을 검사하고 로컬 앱을 작동할 수 있도록 허용합니다.", "442bec10fe": "컴퓨터 사용" } } @@ -6155,13 +6155,13 @@ "e3fbc48083": "블루투스", "c4a4a02ea4": "USB", "fa3239cd42": "로컬 네트워크", - "acad3d4743": "터미널 세션에서 사용되는 장치 및 로컬 네트워크 도구를 허용합니다.", + "acad3d4743": "terminal 세션에서 사용되는 장치 및 로컬 네트워크 도구를 허용합니다.", "3e0131e45d": "아이클라우드", "ce07159ff5": "데스크탑", "a0c19119fb": "다운로드", "4438f81bfa": "서류", "c10e36cbd1": "전체 디스크 액세스", - "05ab708ee5": "광범위한 터미널 파일 액세스를 위해 macOS 개인정보 보호 창을 엽니다.", + "05ab708ee5": "광범위한 terminal 파일 액세스를 위해 macOS 개인정보 보호 창을 엽니다.", "bbf543a3a1": "전체 디스크 액세스", "7f145a3984": "창문", "5610022e1e": "오토메이션", @@ -6185,7 +6185,7 @@ "0c13b249e3": "tcc", "2270ccff3f": "은둔", "a98aa11a9c": "권한", - "bc8ac95310": "터미널에서 실행되는 개발자 도구에 대한 macOS 권한입니다.", + "bc8ac95310": "terminal에서 실행되는 개발자 도구에 대한 macOS 권한입니다.", "e92cb0896d": "개발자 권한" } } @@ -6206,23 +6206,23 @@ "78c2a8dc74": "작업 트리의 심볼릭 링크", "7b79081695": "읽히지 않는", "f10d307468": "완성", - "5f067ba0f9": "에이전트", + "5f067ba0f9": "agent", "7695fd30e9": "공고", "8facf10138": "벨", "edc49480a1": "창유리", "268e99d957": "가장 밝은 부분", "01567f19ca": "주목", - "9bb3bd5098": "터미널", - "11877246fc": "터미널 벨 및 에이전트 완료 이벤트에 대한 지속적인 패널 강조 표시입니다.", - "9e4ddf776d": "터미널 주의", + "9bb3bd5098": "terminal", + "11877246fc": "terminal 벨 및 agent 완료 이벤트에 대한 지속적인 패널 강조 표시입니다.", + "9e4ddf776d": "Terminal 주의", "fe5688b761": "사이드바", "ca5d1f3f46": "타임라인", "d01b3882ba": "알림", "244a0ecd3d": "활동", - "92a9357d1f": "에이전트 보기", - "fa72e71f05": "에이전트", - "4d63251595": "에이전트 완료 및 차단 상태에 대한 스레드 왼쪽 사이드바 피드입니다.", - "ccc5548ac5": "에이전트 보기", + "92a9357d1f": "agents 보기", + "fa72e71f05": "agents", + "4d63251595": "agent 완료 및 차단 상태에 대한 스레드 왼쪽 사이드바 피드입니다.", + "ccc5548ac5": "Agents 보기", "9af7a518db": "성격", "791fefc0b0": "모서리", "65df471ab2": "생기 있는", @@ -6243,12 +6243,12 @@ "a38bfc3f77": "퀵 패널", "52db6e3baf": "메모", "156ffeee08": "메모", - "884e5e6132": "가격 인하", + "884e5e6132": "markdown", "49db74a92d": "브라우저", - "6410fe83d8": "터미널", + "6410fe83d8": "terminal", "2b5efa55c9": "글로벌", - "ebeedb2f6a": "빠른 터미널", - "6f183fa1b9": "플로팅 터미널", + "ebeedb2f6a": "빠른 terminal", + "6f183fa1b9": "플로팅 terminal", "a08e482f6d": "플로팅 워크스페이스", "b96b5ee6cf": "플로팅 워크스페이스를 활성화하고, 새 탭이 시작되는 위치를 선택하고, 토글 버튼이 나타나는 위치를 선택하세요.", "b2b60e7163": "플로팅 워크스페이스" @@ -6276,16 +6276,16 @@ "aea7d2cccb": "개방형", "95b63edde7": "claude", "41c2f9a025": "기본값", - "8ea37a05bc": "에이전트", - "e2da948f59": "새 워크스페이스 작성기에서 AI 코딩 에이전트를 미리 선택하세요.", - "db11502270": "기본 에이전트", + "8ea37a05bc": "agent", + "e2da948f59": "새 워크스페이스 작성기에서 AI 코딩 agent를 미리 선택하세요.", + "db11502270": "기본 Agent", "3462308bd3": "토큰", "660528b048": "비용", "585beac3f8": "ttl", "0efc9d96ad": "프롬프트", "939b80f5fd": "타이머", "b2601a778c": "캐시", - "40c9585e43": "프롬프트 캐시가 만료될 때까지의 시간을 표시하는 카운트다운 타이머(Claude 에이전트)", + "40c9585e43": "프롬프트 캐시가 만료될 때까지의 시간을 표시하는 카운트다운 타이머(Claude agents)", "1e0f28c6f1": "프롬프트 캐시 타이머", "e49e739a59": "다운로드", "c9d8c1ce66": "릴리스 노트", @@ -6294,13 +6294,13 @@ "79ff46776e": "앱 업데이트를 확인하고 최신 Orca 버전을 설치하세요.", "e15af4eb64": "업데이트 확인", "6382fe9724": "npx", - "baa263d6d8": "에이전트", + "baa263d6d8": "agents", "bda108e66c": "스킬", - "244e3fb4c8": "에이전트가 Orca CLI를 사용하도록 Orca 스킬을 설치하세요.", - "2d9f7b42df": "에이전트 스킬", + "244e3fb4c8": "agents가 Orca CLI를 사용하도록 Orca 스킬을 설치하세요.", + "2d9f7b42df": "Agent 스킬", "0a00691c06": "셸 명령", "dbeb1f348e": "명령", - "88d3df9ce9": "터미널", + "88d3df9ce9": "terminal", "fb4f338a3d": "경로", "924a660a78": "CLI", "ca529079bf": "Orca CLI 명령을 등록하거나 제거합니다.", @@ -6318,9 +6318,9 @@ "22572e99c1": "주석", "1ff67ba40c": "메모", "4dd5684836": "리뷰", - "d05f629d2c": "가격 인하", - "694613d47f": "리치 에디터 모드에서 로컬 마크다운 리뷰 노트 컨트롤을 표시합니다.", - "128bc09325": "마크다운 리뷰 노트", + "d05f629d2c": "markdown", + "694613d47f": "리치 에디터 모드에서 로컬 markdown 리뷰 노트 컨트롤을 표시합니다.", + "128bc09325": "Markdown 리뷰 노트", "a0014961ae": "스크롤", "3ca5ab78a5": "암호", "e3919429c0": "개요", @@ -6359,7 +6359,7 @@ "9da6c875e5": "독", "b9096a44cf": "https_proxy", "8f03d44672": "http_proxy", - "e3b1d42f95": "Orca 네트워크 요청 및 로컬 터미널 하위 항목에 대한 프록시 URL입니다.", + "e3b1d42f95": "Orca 네트워크 요청 및 로컬 terminal 하위 항목에 대한 프록시 URL입니다.", "c29f23ab57": "HTTP 프록시", "6c2ce8457c": "파일 탐색기", "c9d9636f24": "파인더", @@ -6385,7 +6385,7 @@ "93f6ec5e70": "예배 규칙서", "9bde064915": "하위 폴더", "ec5049e510": "중첩된", - "b9cffd374d": "저장소 이름이 지정된 하위 폴더 내에 워크스페이스를 만듭니다.", + "b9cffd374d": "repo이름이 지정된 하위 폴더 내에 워크스페이스를 만듭니다.", "141f71c69f": "네스트 워크스페이스", "7887a2c262": "폴더", "7baf524b04": "워크스페이스", @@ -6403,7 +6403,7 @@ "6bdea421bb": "PR", "16f53f7323": "gh", "d088806071": "GitHub", - "118c23484b": "커밋, PR 및 이슈에 Orca 속성을 추가합니다.", + "118c23484b": "commits, PR 및 이슈에 Orca 속성을 추가합니다.", "bc7d9f69ce": "Orca 속성", "40f9b815fd": "API 예산", "b7e52124c7": "비율 제한", @@ -6426,7 +6426,7 @@ "564942ffc5": "원산지/주요", "28192e3a63": "주인", "e3e9adde59": "기본", - "0e993bf00f": "워크스페이스를 생성하면 Orca는 원격 기반을 새로고침하고 기본 또는 마스터와 같은 일치하는 로컬 브랜치를 안전하게 빨리 감습니다. 이렇게 하면 git diff main...HEAD와 같은 명령이 오래된 기록과 비교되지 않습니다. Orca는 해당 브랜치에 커밋되지 않은 변경 사항이나 로컬 전용 커밋이 있는 경우 업데이트를 건너뜁니다.", + "0e993bf00f": "워크스페이스를 생성하면 Orca는 원격 기반을 새로고침하고 기본 또는 마스터와 같은 일치하는 로컬 브랜치를 안전하게 빨리 감습니다. 이렇게 하면 git diff main...HEAD와 같은 명령이 오래된 기록과 비교되지 않습니다. Orca는 해당 브랜치에 commits 되지 않은 변경 사항이나 로컬 전용 commits이 있는 경우 업데이트를 건너뜁니다.", "f8bda25f29": "로컬 메인을 최신 상태로 유지", "769ddd7f81": "custom", "1d2fae1fa2": "자식 사용자 이름", @@ -6530,9 +6530,9 @@ "bbe4267416": "에뮬레이터 유형", "64494f03c3": "에뮬레이터 연결", "6f728f1456": "에뮬레이터 탭", - "f8b871d655": "에이전트 CLI", + "f8b871d655": "agent CLI", "2e0b45b2ba": "Orca CLI 명령을 사용하여 모바일 에뮬레이터를 나열하고, 연결하고, 탭하고, 입력하세요.", - "ea3eac39bb": "에이전트 CLI 제어", + "ea3eac39bb": "Agent CLI 제어", "8ef0f08d36": "실행 시간", "27397fe8e9": "xcode 명령줄 도구", "7650063d17": "simctl", @@ -6546,7 +6546,7 @@ "1dc8c52ffa": "기본 아이폰", "ab4814f3c5": "기본 시뮬레이터", "54184cb9c5": "기본 에뮬레이터 장치", - "b8ddd13195": "에이전트 에뮬레이터", + "b8ddd13195": "agent 에뮬레이터", "1ad6fb6230": "기본 장치", "ac0a985873": "에뮬레이터 스킬", "9353854ff3": "orca emulator", @@ -6559,7 +6559,7 @@ "2d67f708ce": "시뮬레이터", "c5eca29310": "iOS 시뮬레이터", "25159de808": "모바일 에뮬레이터", - "9595354cff": "Orca 및 코딩 에이전트에 대한 모바일 에뮬레이터 지원을 구성합니다.", + "9595354cff": "Orca 및 코딩 agents 에 대한 모바일 에뮬레이터 지원을 구성합니다.", "cdd3c31918": "모바일 에뮬레이터" } }, @@ -6574,9 +6574,9 @@ "fadcbfdd99": "맞다", "ad08035c5f": "핸드폰", "6cd2bfdb0e": "복원", - "b34ad5b3a7": "터미널", + "b34ad5b3a7": "terminal", "6db86f445f": "모바일", - "707fc78052": "앱을 닫거나 다른 곳으로 전환한 후 모바일에서 보고 있던 터미널에 어떤 일이 발생하는지 선택하세요.", + "707fc78052": "앱을 닫거나 다른 곳으로 전환한 후 모바일에서 보고 있던 terminals 에 어떤 일이 발생하는지 선택하세요.", "1e711aca11": "모바일 앱을 나갈 때", "126afc5dbd": "원격", "70f505f3c3": "란", @@ -6618,7 +6618,7 @@ "cf2c93b479": "쌍", "f4ed142753": "핸드폰", "f213400800": "모바일", - "671eb4173c": "휴대폰에서 터미널과 에이전트를 제어하세요.", + "671eb4173c": "휴대폰에서 terminals과 agents를 제어하세요.", "ffd52a96e4": "모바일" } } @@ -6652,15 +6652,15 @@ "96562a72c6": "집중하는 동안 억제", "a2ab73b325": "주목", "ae0487f8fd": "벨", - "c638ae989d": "터미널", - "d3f1c48677": "백그라운드 터미널이 벨 문자를 내보낼 때 이를 알립니다.", - "a5edee1d99": "터미널 벨", + "c638ae989d": "terminal", + "d3f1c48677": "백그라운드 terminal이 벨 문자를 내보낼 때 이를 알립니다.", + "a5edee1d99": "Terminal 벨", "193e1f107c": "작업", "dd9d3e5f0f": "idle", "5f7472d3fb": "완벽한", - "7fa07e9600": "에이전트", - "10d83ef8dc": "코딩 에이전트가 작업 중에서 유휴 상태로 전환되면 알립니다.", - "bdc1edaeb4": "에이전트 작업 완료", + "7fa07e9600": "agent", + "10d83ef8dc": "코딩 agent가 작업 중에서 유휴 상태로 전환되면 알립니다.", + "bdc1edaeb4": "Agent 작업 완료", "adbc3a0fcf": "토종의", "72539aede4": "체계", "51ae2183e1": "데스크탑", @@ -6670,7 +6670,7 @@ }, "orchestration": { "search": { - "f5d39af41e": "하위 에이전트", + "f5d39af41e": "하위 agents", "c766a01978": "핸드오프", "08c65b12a2": "예시", "f278fd04db": "codex", @@ -6682,11 +6682,11 @@ "eee028ae14": "디스패치", "9a5ebdca31": "메시징", "91fc8ab7e5": "코디네이션", - "13ba5c6cbd": "에이전트", - "d86705ba77": "멀티 에이전트", + "13ba5c6cbd": "agents", + "d86705ba77": "멀티 agent", "a7f76b4ca7": "오케스트레이션", - "e05ff36753": "메시징, 작업 DAG, 디스패치 및 결정 게이트를 통해 여러 코딩 에이전트를 조정합니다.", - "c34045764e": "에이전트 오케스트레이션" + "e05ff36753": "메시징, 작업 DAG, 디스패치 및 결정 게이트를 통해 여러 코딩 agents를 조정합니다.", + "c34045764e": "Agent 오케스트레이션" } }, "privacy": { @@ -6734,16 +6734,16 @@ "0b78c4a165": "실행", "2d8aff42be": "달리다", "1c5bdcd0f2": "저장소", - "89d2a9ad9f": "레포", + "89d2a9ad9f": "repo", "f58b92a48f": "프로젝트", "8bf43c2dad": "글로벌", "a26ecdb77b": "단편", "d07d130849": "지름길", - "0073cf8ce9": "터미널", + "0073cf8ce9": "terminal", "cfffa6cdb6": "명령", "fecb031823": "명령", "236d4cfac8": "빠른", - "d691c4e8d8": "전역적으로 또는 특정 프로젝트로 범위가 지정된 모든 터미널에서 실행할 수 있는 저장된 터미널 명령입니다.", + "d691c4e8d8": "전역적으로 또는 특정 프로젝트로 범위가 지정된 모든 terminal에서 실행할 수 있는 저장된 terminal 명령입니다.", "4c8945952b": "빠른 명령어" } } @@ -6809,7 +6809,7 @@ "917dce844a": "브랜치 이름", "8068d8d0f1": "PR", "5ff7fe1ade": "PR", - "eec39b3de6": "커밋 메시지", + "eec39b3de6": "commit 메시지", "cfad7ce5f3": "일체 포함", "a47f51127e": "소스 제어", "6cc5c65e64": "프로젝트별 Git 생성이 재정의됩니다.", @@ -6878,16 +6878,16 @@ "shortcuts": { "search": { "ca6a0c2df7": "지름길", - "4811a8264a": "터미널 우선", + "4811a8264a": "terminal 우선", "afda131738": "오카 먼저", "0ecfc47434": "충돌", - "0f8cb15582": "에이전트", + "0f8cb15582": "agent", "f1adebbe8c": "껍데기", "7f1b38f59a": "투이", - "7e3fc707aa": "터미널", + "7e3fc707aa": "terminal", "0ecba9aa5f": "건반", - "ebd7d81e1d": "바로가기가 겹칠 때 Orca 또는 집중된 터미널이 승리할지 선택합니다.", - "f052906167": "터미널의 단축키" + "ebd7d81e1d": "바로가기가 겹칠 때 Orca 또는 집중된 terminal이 승리할지 선택합니다.", + "f052906167": "Terminal의 단축키" } }, "ssh": { @@ -6945,7 +6945,7 @@ "10d73e22d3": "클립보드", "9dfc125cd3": "osc52", "62d1208b90": "OSC 52", - "459fea094a": "SSH를 포함하여 OSC 52를 통해 터미널의 프로그램을 시스템 클립보드에 복사할 수 있습니다.", + "459fea094a": "SSH를 포함하여 OSC 52를 통해 terminal의 프로그램을 시스템 클립보드에 복사할 수 있습니다.", "74db8721e4": "TUI 클립보드 쓰기 허용(OSC 52)", "4043e294d2": "금언", "cf83ac3dbd": "리눅스", @@ -6954,7 +6954,7 @@ "664789b73a": "자동", "c38c18be15": "선택", "797fdfe4ca": "선택", - "603818e8d8": "터미널을 선택하자마자 자동으로 클립보드에 복사합니다.", + "603818e8d8": "terminal을 선택하자마자 자동으로 클립보드에 복사합니다.", "3bdc84f059": "선택 시 복사" } }, @@ -6976,36 +6976,36 @@ "11fd3fbcf2": "안시", "d8bd6182b8": "재정의", "674b7c8436": "색상", - "3023e01415": "개별 터미널 색상을 재정의합니다.", + "3023e01415": "개별 terminal 색상을 재정의합니다.", "aed2a4b4eb": "색상 재정의", "6eaf7ee0e4": "커서", "34fe1af39d": "타자", "ee611ae238": "숨기기", "ea364ce6e4": "생쥐", - "77201c0bb2": "터미널에 입력할 때 마우스 커서를 숨깁니다.", + "77201c0bb2": "terminal 에 입력할 때 마우스 커서를 숨깁니다.", "d1fe5f99ff": "입력하는 동안 마우스 숨기기", "f25d948664": "여유", "b2f52cb96c": "간격", "e8baf0d12c": "심", - "4655567c37": "터미널 그리드 주변의 수직 패딩(픽셀)입니다.", + "4655567c37": "terminal 그리드 주변의 수직 패딩(픽셀)입니다.", "692c4ad032": "수직 패딩", - "75691e4911": "터미널 그리드 주변의 수평 패딩(픽셀)입니다.", + "75691e4911": "terminal 그리드 주변의 수평 패딩(픽셀)입니다.", "b4f182f24d": "수평 패딩", "6c2f9f05c8": "활기", "4f7f8f28ca": "투명도", "f6dd9ff606": "배경", "71eb45e293": "흐림", "0838b3717b": "창문", - "bc2054657a": "터미널 창에 배경 흐림을 적용합니다. 다시 시작해야 합니다.", + "bc2054657a": "terminal 창에 배경 흐림을 적용합니다. 다시 시작해야 합니다.", "72d0482137": "창 흐림", "7db59c4738": "알파", "46d99ef4bb": "불투명", - "4c643695aa": "터미널 배경의 투명도를 제어합니다.", + "4c643695aa": "terminal 배경의 투명도를 제어합니다.", "b36fd2416d": "배경 불투명도", "d4daf4f612": "녹이다", "88561b3499": "언", "0a05629060": "다시 덮다", - "f66a7cf715": "터미널", + "f66a7cf715": "terminal", "6892fb1019": "다시 시작", "cde233f5da": "스크롤백", "3982d88725": "역사", @@ -7016,13 +7016,13 @@ "d802a578bf": "세션", "9f2dda133c": "피티", "f35400f7e8": "악마", - "f72abc493c": "세션을 종료하거나, 저장된 스크롤백을 지우거나, 데몬을 다시 시작하여 정지된 터미널을 복구하세요.", + "f72abc493c": "세션을 종료하거나, 저장된 스크롤백을 지우거나, 데몬을 다시 시작하여 정지된 terminals을 복구하세요.", "6f5d486a68": "세션 관리", "10f9fb6fea": "설정", "2ade3ea490": "구성", "fd752b3cac": "수입", "82b63d07fe": "유령같은", - "73e9422f19": "지원되는 Ghostty 터미널 설정을 한 번만 가져옵니다.", + "73e9422f19": "지원되는 Ghostty terminal 설정을 한 번만 가져옵니다.", "a979df0083": "Ghostty에서 가져오기", "4cec42dbf7": "국제", "b495dc6a9f": "지스", @@ -7053,7 +7053,7 @@ "957a0203fc": "단어 구분 기호", "56fff3d113": "메모리", "fffdff40a7": "완충기", - "f7d56b6281": "최대 터미널 스크롤백 버퍼 크기.", + "f7d56b6281": "최대 terminal 스크롤백 버퍼 크기.", "7674e758e1": "스크롤백 크기", "411229c636": "라이트", "781f49d942": "분할기", @@ -7063,19 +7063,19 @@ "1dee533bd9": "Orca가 조명 모드에 있을 때 사용되는 테마를 선택합니다.", "1d89457764": "라이트 테마", "da864e6cec": "조명 모드", - "f268092ee3": "비활성화되면 라이트 모드는 어두운 터미널 테마를 재사용합니다.", + "f268092ee3": "비활성화되면 라이트 모드는 어두운 terminal 테마를 재사용합니다.", "232e532169": "조명 모드에서 별도의 테마 사용", "f785374072": "다크", "9c32726f47": "어두운 모드에서 창 사이의 분할 구분선을 제어합니다.", "8987db7ff2": "다크 디바이더 색상", - "13f6310dd3": "다크 모드에서 사용되는 터미널 테마를 선택하세요.", + "13f6310dd3": "다크 모드에서 사용되는 terminal 테마를 선택하세요.", "ec07ce9b02": "어두운 테마", "f036794286": "활동적인", "846a7a1204": "창유리", "d1fa00a9cb": "호버링", "b5116e7b12": "다음", "f5d1e3d472": "집중", - "17cc3ea102": "터미널 패널에 마우스를 가리키면 클릭하지 않고도 활성화됩니다. Ghostty의 초점이 마우스를 따라가는 설정을 반영합니다. 선택 및 창 전환이 안전하게 유지됩니다.", + "17cc3ea102": "terminal 패널에 마우스를 가리키면 클릭하지 않고도 활성화됩니다. Ghostty의 초점이 마우스를 따라가는 설정을 반영합니다. 선택 및 창 전환이 안전하게 유지됩니다.", "c6178a2b4d": "초점은 마우스를 따릅니다", "f637a7dee9": "두께", "e58d4040d0": "창 구분선의 두께입니다.", @@ -7083,7 +7083,7 @@ "6c4c85ba43": "디밍", "18dd5026c6": "현재 활성화되지 않은 창에 불투명도가 적용됩니다.", "72bbcbd1dd": "비활성 창 불투명도", - "d4f7d1ce5c": "터미널 커서의 불투명도입니다.", + "d4f7d1ce5c": "terminal 커서의 불투명도입니다.", "7f1e356a54": "Cursor 불투명도", "25f606d9e5": "깜박거리다", "a27f6edf52": "선택한 커서 모양의 깜박이는 변형을 사용합니다.", @@ -7091,7 +7091,7 @@ "eefd1d8332": "밑줄", "015c82349f": "차단", "a6e9dcc829": "술집", - "275a9d6395": "Orca 터미널 패널의 기본 커서 모양입니다.", + "275a9d6395": "Orca terminal 패널의 기본 커서 모양입니다.", "97bcfff662": "Cursor 모양", "1abcf4d7de": "리눅스", "7d924d870d": "제도법", @@ -7100,7 +7100,7 @@ "6cddc858ba": "웹글", "4b4e80d850": "가속", "db82cb13b0": "GPU", - "8f9f953de7": "터미널이 xterm.js WebGL 렌더링을 사용하는지 여부를 제어합니다. 렌더러가 지원되면 자동으로 WebGL을 시도하며, 소프트웨어나 알 수 없는 GPU 렌더러에 대한 보수적인 폴백을 사용합니다.", + "8f9f953de7": "terminal이 xterm.js WebGL 렌더링을 사용하는지 여부를 제어합니다. 렌더러가 지원되면 자동으로 WebGL을 시도하며, 소프트웨어나 알 수 없는 GPU 렌더러에 대한 보수적인 폴백을 사용합니다.", "13a2502dfc": "GPU 가속", "d5e6c7fab1": "글꼴 기능", "a16224d16a": "칼트", @@ -7114,16 +7114,16 @@ "893aa92997": "제공되는 글꼴에 대한 프로그래밍 합자(예: => → ≠ ≥)를 렌더링합니다. \"자동\"은 알려진 합자 글꼴(Fira Code, JetBrains Mono, Cascadia Code, Iosevka 등)에 대해서만 합자를 활성화합니다.", "58da1ae45d": "글꼴 합자", "7341e3d00e": "줄 높이", - "36a1b38bc8": "터미널 라인 높이 승수를 제어합니다.", + "36a1b38bc8": "terminal 라인 높이 승수를 제어합니다.", "0f2fb0cb74": "라인 높이", "20ce287cc6": "무게", - "98c18f2c77": "터미널 텍스트 글꼴 두께를 제어합니다.", + "98c18f2c77": "terminal 텍스트 글꼴 두께를 제어합니다.", "28ea41bd2d": "글꼴 두께", "b0bb76ae6b": "폰트", - "0acdc17891": "새 창 및 라이브 업데이트를 위한 기본 터미널 글꼴 모음입니다.", + "0acdc17891": "새 창 및 라이브 업데이트를 위한 기본 terminal 글꼴 모음입니다.", "e989914ad6": "글꼴군", "33031c1465": "텍스트 크기", - "0fe0073f0c": "새 창 및 라이브 업데이트의 기본 터미널 글꼴 크기입니다.", + "0fe0073f0c": "새 창 및 라이브 업데이트의 기본 terminal 글꼴 크기입니다.", "5930244899": "글꼴 크기", "warp_import": { "title": "Import themes from Warp", @@ -7145,8 +7145,8 @@ "fcfa53920b": "반죽", "e55186fe2b": "오른쪽 클릭", "28ff08ed35": "창문들", - "e7d2793b03": "터미널", - "8ba875c132": "Windows에서는 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 클립보드를 터미널에 붙여넣습니다. 컨텍스트 메뉴를 열려면 Ctrl+오른쪽 클릭을 사용하세요.", + "e7d2793b03": "terminal", + "8ba875c132": "Windows에서는 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 클립보드를 terminal 에 붙여넣습니다. 컨텍스트 메뉴를 열려면 Ctrl+오른쪽 클릭을 사용하세요.", "f0b8448570": "붙여넣으려면 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하세요.", "04994f6929": "기본값", "fc564eadaf": "데비안", @@ -7155,7 +7155,7 @@ "2b4a340ce0": "분포", "02c772582a": "리눅스", "6e3adf4cba": "wsl", - "978457945b": "새 WSL 터미널 및 로컬 에이전트 검색에서 사용할 WSL 배포를 선택합니다.", + "978457945b": "새 WSL terminals 및 로컬 agent 검색에서 사용할 WSL 배포를 선택합니다.", "1f402b3651": "WSL 배포", "d57f870938": "고급의", "4af2f7526e": "버전", @@ -7163,7 +7163,7 @@ "768613e483": "파워셸 7", "f9162f0b8e": "윈도우 파워셸", "2d99cd91be": "파워셸", - "41a69bc24d": "PowerShell 셸 옵션이 새 터미널 패널에 대해 Windows PowerShell을 시작할지 아니면 PowerShell 7+를 시작할지 선택합니다.", + "41a69bc24d": "PowerShell 셸 옵션이 새 terminal 패널에 대해 Windows PowerShell을 시작할지 아니면 PowerShell 7+를 시작할지 선택합니다.", "860e0e6402": "파워셸 버전", "07ec155fb6": "bash.exe", "5a2db98d23": "세게 때리다", @@ -7171,7 +7171,7 @@ "12519edb5d": "명령 프롬프트", "6cd20b9e64": "cmd", "7c7056940a": "껍데기", - "713c4a2f92": "Windows의 새 터미널 패널에 대한 기본 셸을 선택합니다.", + "713c4a2f92": "Windows의 새 terminal 패널에 대한 기본 셸을 선택합니다.", "13715f9d23": "기본 쉘" } } @@ -7210,12 +7210,12 @@ "action": { "recipe": { "options": { - "commitMessage": "단계적 변경에서 커밋 메시지를 생성합니다.", + "commitMessage": "단계적 변경에서 commit 메시지를 생성합니다.", "pullRequest": "호스팅된 리뷰 제목 및 설명을 생성합니다.", - "branchName": "초기 에이전트 작업에서 Orca가 생성한 브랜치의 이름을 바꿉니다.", - "fixCommitFailure": "커밋 후크 또는 git 커밋이 실패하면 에이전트를 시작합니다.", - "fixChecks": "실패한 호스팅 PR 체크에서 에이전트를 시작합니다.", - "resolveConflicts": "로컬 또는 호스팅 PR 병합 충돌에 대한 에이전트를 시작합니다.", + "branchName": "초기 agent 작업에서 Orca가 생성한 브랜치의 이름을 바꿉니다.", + "fixCommitFailure": "commit 후크 또는 git commit이 실패하면 agent를 시작합니다.", + "fixChecks": "실패한 호스팅 PR 체크에서 agent를 시작합니다.", + "resolveConflicts": "로컬 또는 호스팅 PR 병합 충돌에 대한 agent를 시작합니다.", "customCommand": "Custom command", "supportedAgents": "Supported agents for this recipe: {{value0}}.", "unsupportedSavedAgent": "{{value0}} cannot run this text-generation recipe. Pick one of the supported agents below." @@ -7225,17 +7225,17 @@ } }, "agent-awake-copy": { - "e5995ce268": "에이전트 작업 중 컴퓨터를 깨어 있게 유지", - "95d3031db2": "에이전트가 작업하는 동안 이 컴퓨터와 디스플레이를 깨어 있게 유지합니다. 뚜껑을 닫을 때의 동작은 이 기기의 전원 설정을 따릅니다.", - "a42f6fbdd8": "에이전트가 작업하는 동안 이 컴퓨터와 디스플레이를 깨어 있게 유지합니다. Orca는 전원 정책에 따라 뚜껑이 닫혀 있을 때도 이 기기를 깨어 있게 유지하도록 요청합니다." + "e5995ce268": "agents 작업 중 컴퓨터를 깨어 있게 유지", + "95d3031db2": "agents가 작업하는 동안 이 컴퓨터와 디스플레이를 깨어 있게 유지합니다. 뚜껑을 닫을 때의 동작은 이 기기의 전원 설정을 따릅니다.", + "a42f6fbdd8": "agents가 작업하는 동안 이 컴퓨터와 디스플레이를 깨어 있게 유지합니다. Orca는 전원 정책에 따라 뚜껑이 닫혀 있을 때도 이 기기를 깨어 있게 유지하도록 요청합니다." }, "agent-status-hooks-copy": { - "7707c15abb": "에이전트 상태 훅", + "7707c15abb": "Agent 상태 훅", "a68a642835": "Orca에서 작업 중, 대기 중, 완료 상태를 표시합니다. 끄면 Orca가 관리하는 훅을 제거하고 재설치를 중단합니다." }, "agent-generated-tab-title-copy": { "19ad21615a": "탭 제목 자동 생성", - "b036c7a409": "첫 번째 에이전트 프롬프트에서 짧고 안정적인 탭 이름을 만듭니다. 수동으로 변경한 이름이 항상 우선합니다." + "b036c7a409": "첫 번째 agent 프롬프트에서 짧고 안정적인 탭 이름을 만듭니다. 수동으로 변경한 이름이 항상 우선합니다." }, "keep": { "local": { @@ -7394,8 +7394,8 @@ "60ed678138": "선택된" }, "ChecksPanel": { - "2ef90c9819": "실패한 검사에 대한 AI 에이전트를 시작했습니다.", - "a0181a8d76": "충돌에 대한 AI 에이전트를 시작했습니다.", + "2ef90c9819": "실패한 검사에 대한 AI agent를 시작했습니다.", + "a0181a8d76": "충돌에 대한 AI agent를 시작했습니다.", "34464d00b9": "업데이트됨", "058039787c": "취소", "2ab7fd4b6d": "저장", @@ -7404,7 +7404,7 @@ "b5dd73a105": "검사를 보려면 워크스페이스를 선택하세요.", "a4ef4e0832": "선택한 워크스페이스가 없습니다.", "5594400d73": "고칠 실패한 검사가 없습니다.", - "abf59262fb": "에이전트를 시작하기 전에 전체 명령 입력을 리뷰하고 편집하세요.", + "abf59262fb": "agent를 시작하기 전에 전체 명령 입력을 리뷰하고 편집하세요.", "4ede779461": "AI를 통해 리뷰 충돌 해결", "3b203c62f8": "이렇게 하면 PR에서 해당 댓글이 영구적으로 제거됩니다.", "ea9b649ce3": "댓글을 삭제하시겠습니까?", @@ -7427,7 +7427,7 @@ "2bc1b4345e": "취소", "27ef4b195c": "{{value0}}을(를) 만들기 전에 다른 베이스 브랜치를 선택하세요.", "7ef56f3efe": "초안으로 만들기", - "0c9f9a568c": "마크다운 형식을 지원합니다. AI로 생성을 사용하여 변경 사항을 자동으로 채웁니다.", + "0c9f9a568c": "Markdown 형식을 지원합니다. AI로 생성을 사용하여 변경 사항을 자동으로 채웁니다.", "02b2ce911f": "설명(선택사항)", "1cd53359db": "설명", "68314b4369": "제목", @@ -7466,7 +7466,7 @@ "fc747429bf": "이름 바꾸기", "0df0e5abac": "폴더에서 찾기", "d6a25618aa": "폴더 축소", - "d87a4c42e1": "마크다운 미리보기 열기", + "d87a4c42e1": "Markdown 미리보기 열기", "c2112579f6": "다운로드", "dd112c81d2": "Orca 브라우저에서 열기", "1bb9be455c": "프로젝트로 추가...", @@ -7479,7 +7479,7 @@ "e26010014a": ".gitignore에 의해 무시됨", "a06551beee": "입력", "128a99ed5e": "할당되지 않음", - "2de3b21934": "가격 인하", + "2de3b21934": "markdown", "66a29dde82": "상대 경로 복사", "42e10cbf57": "상대 경로 복사", "b5d436aa30": "경로 복사", @@ -7498,17 +7498,17 @@ "c76693e456": "이 워크스페이스에 대한 파일을 로드할 수 없습니다:" }, "GitHistoryPanel": { - "cf7cad58d2": "아직 커밋이 없습니다.", + "cf7cad58d2": "아직 commits이 없습니다.", "781a8bcf7b": "그래프 로드 중...", - "d0fb0f4bf2": "커밋 새로 고침", - "9f7535d22b": "Refs는 정확한 커밋을 가리키는 브랜치 또는 태그 이름입니다. Git에 커밋에 대한 명명된 참조가 있는 경우에만 나타납니다.", + "d0fb0f4bf2": "commits 새로 고침", + "9f7535d22b": "Refs는 정확한 commit을 가리키는 브랜치 또는 태그 이름입니다. Git에 commit 에 대한 명명된 참조가 있는 경우에만 나타납니다.", "9289ba0cb9": "심판이란 무엇입니까?", - "d836037d02": "커밋", - "8232c8b2f2": "오픈 커밋 {{value0}}: {{value1}}", + "d836037d02": "Commits", + "8232c8b2f2": "오픈 commit {{value0}}: {{value1}}", "9a8b85882d": "로드 중", "62e685d5ec": "idle", "111e1d0db4": "오류", - "e5e81e59a6": "커밋 크기 조정" + "e5e81e59a6": "commits 크기 조정" }, "HostedReviewActions": { "4d5fb5a284": "닫기", @@ -7645,22 +7645,22 @@ "3278b2767b": "앞으로", "11b5dd8e41": "비교", "783a808870": "닫기", - "a9bf7c171a": "커밋 실패", + "a9bf7c171a": "Commit 실패", "03d238218c": "세부", - "011f9713fc": "커밋이 차단되었습니다.", - "cc199ccc5f": "더 많은 커밋 및 원격 작업", + "011f9713fc": "Commit이 차단되었습니다.", + "cc199ccc5f": "더 많은 commit 및 원격 작업", "4d6e1fd7f3": "추가 작업", - "37a81f29ad": "커밋 메시지를 생성하는 중입니다. 중지하려면 클릭하세요.", - "b94112eb9e": "커밋 메시지", + "37a81f29ad": "commit 메시지를 생성하는 중입니다. 중지하려면 클릭하세요.", + "b94112eb9e": "Commit 메시지", "0d0a8359d3": "메시지", - "15b7f210d7": "에이전트를 선택하고 시작하기 전에 전체 명령 입력을 편집하세요.", - "054ead86b1": "AI로 커밋 실패 수정", - "9e5ccd00aa": "커밋 실패 컨텍스트를 사용할 수 없습니다.", + "15b7f210d7": "agent를 선택하고 시작하기 전에 전체 명령 입력을 편집하세요.", + "054ead86b1": "AI로 Commit 실패 수정", + "9e5ccd00aa": "Commit 실패 컨텍스트를 사용할 수 없습니다.", "f0a2dc9e46": "실행 사용자 정의...", - "ec7bfced55": "커밋 실패를 해결하려면 에이전트를 선택하세요.", - "dd43c47089": "이 커밋 실패에 대한 에이전트를 선택하세요.", - "30b8d4f181": "AI로 커밋 실패 수정", - "4b37ae99b0": "이 커밋 실패를 수정하려면 기본 AI 에이전트를 시작하세요.", + "ec7bfced55": "commit 실패를 해결하려면 agent를 선택하세요.", + "dd43c47089": "이 commit 실패에 대한 agent를 선택하세요.", + "30b8d4f181": "AI로 commit 실패 수정", + "4b37ae99b0": "이 commit 실패를 수정하려면 기본 AI agent를 시작하세요.", "ae743199cd": "{{value0}}을(를) 만들기 전에 다른 베이스 브랜치를 선택하세요.", "c5e4175139": "더 많은 {{value0}} 및 원격 작업", "78ddfd0bb4": "초안으로 만들기", @@ -7678,11 +7678,11 @@ "b355e740b2": "{{value0}} 세부정보 생성 중지", "527e130b6f": "생성 중지", "e1970d327d": "새 {{value0}}", - "f4c766f1ca": "이 실행을 위한 에이전트 및 명령 템플릿을 선택합니다.", + "f4c766f1ca": "이 실행을 위한 agent 및 명령 템플릿을 선택합니다.", "1a6a6e0bc5": "호스팅된 리뷰 세부 정보 생성", - "6b122529d4": "커밋 메시지 생성", - "e48caaf0dd": "충돌에 대한 AI 에이전트를 시작했습니다.", - "901140f47d": "에이전트를 시작하기 전에 전체 명령 입력을 리뷰하고 편집하세요.", + "6b122529d4": "Commit 메시지 생성", + "e48caaf0dd": "충돌에 대한 AI agent를 시작했습니다.", + "901140f47d": "agent를 시작하기 전에 전체 명령 입력을 리뷰하고 편집하세요.", "19652ddd76": "AI로 충돌 해결", "c9ad22888e": "이 저장소의 브랜치 비교 대상을 선택하세요.", "574d2f4413": "메모 지우기", @@ -7699,7 +7699,7 @@ "dc5a6465fc": "{{value0}}(예: {{value1}}{{value2}})", "8eb3782a0c": "{{value0}} 파일{{value1}}을(를) 삭제하지 못했습니다.", "a5e5a11090": "모두 삭제 실패 - 삭제하기 전에 파일을 스테이지 해제할 수 없습니다.", - "8a5ba6a988": "커밋 차이점을 로드하지 못했습니다.", + "8a5ba6a988": "commit 차이점을 로드하지 못했습니다.", "fe5bd1a610": "{{value0}} 생성 중...", "812cb992ee": "{{value0}}에 영업 시작", "eef5446523": "{{value0}} #{{value1}}은(는) 이미 열려 있습니다.", @@ -7725,21 +7725,24 @@ "d7a5942e41": "{{value0}}: {{value1}} 해결되지 않음", "c56ba7fa06": "차이점", "94c42b252e": "MD", - "e59bca888a": "가격 인하", + "e59bca888a": "markdown", "b6922abb13": "브랜치 비교를 로드할 수 없습니다.", "715d229c86": "브랜치 비교 불가", "97d8b03cdf": "브랜치 비교 실패", "424ee0e5bf": "오류", "834cb3f23d": "AI로 해결", "60bd988f0b": "AI 수정", - "461575b9bc": "AI로 커밋 메시지 생성", - "ddc1fbd690": "커밋 메시지 생성 중지", + "461575b9bc": "AI로 commit 메시지 생성", + "ddc1fbd690": "commit 메시지 생성 중지", "5acbcedc1a": "{{value0}} 만들기", "aaf1451654": "초안 만들기 {{value0}}", "26511c22b4": "만드는 중...", "7a09d7f9d2": "베이스", "383cf92c73": "나무", "d7ae61269b": "브랜치에 커밋됨", + "48a003c1b1": "스테이징된 변경 사항", + "d4ef4bafc5": "변경 사항", + "522f44dce5": "추적되지 않은 파일", "3636d0f686": "준비됨", "d2e9189866": "모두", "a0cc0e6b4e": "로드 중", @@ -7775,7 +7778,7 @@ "e2b7a1c0d9f4": "{{value0}} 생성에 실패했습니다" }, "SourceControlAgentActionDialog": { - "8e856842d1": "선택한 에이전트를 시작할 수 없습니다.", + "8e856842d1": "선택한 agent를 시작할 수 없습니다.", "c075d00de1": "워크스페이스 연결을 확인할 수 없습니다.", "808cfe0a3b": "이 저장소에만 저장", "994cddd1f7": "저장하지 않음", @@ -7788,15 +7791,15 @@ "fe119187bb": "--모델 소네트", "bc8dc39f4b": "CLI 인수", "b99c33cec5": "설정", - "15c5d85706": "에이전트", + "15c5d85706": "Agent", "3e8f21954f": "오류", "74168d7ada": "idle", - "1d47db9bf0": "활성화된 에이전트가 없습니다.", - "c7ff8cef11": "에이전트 감지 중...", + "1d47db9bf0": "활성화된 agents가 없습니다.", + "c7ff8cef11": "agents 감지 중...", "013c9ac04a": "저장 대상", "1bb611240f": "Use {basePrompt} for Orca's default prompt.", "23280cbab1": "This template does not include {basePrompt}, so the agent will not receive Orca's default prompt.", - "5421a96acb": "저장 후 에이전트 시작", + "5421a96acb": "저장 후 agent 시작", "6cefcdfba1": "You can change it later in Source Control AI settings.", "c29f9cf266": "Save this prompt and don't show this review next time", "d8f40128ee": "{basePrompt} is Orca's default prompt.", @@ -7815,8 +7818,8 @@ "551ffd111b": "--모델 소네트", "4eab815004": "CLI 인수", "914c8f6ac2": "사용자 정의 명령", - "cce2cbd01d": "에이전트 선택", - "9c14186dd2": "에이전트" + "cce2cbd01d": "agent 선택", + "9c14186dd2": "Agent" }, "activity": { "bar": { @@ -7829,7 +7832,7 @@ "checks": { "panel": { "content": { - "3916814392": "뒤에(기본 커밋:", + "3916814392": "뒤에(기본 commit:", "755be805f6": "댓글 없음", "751f7c6e5c": "소스당 처음 100개의 댓글 표시", "94557d68e2": "댓글", @@ -7883,7 +7886,7 @@ "b652f38caf": "점검 실패", "87cd07c69a": "이 브랜치에는 해결해야 할 충돌이 있습니다.", "0975eeaaef": "파일 충돌", - "6fa7f8723f": "저지르다", + "6fa7f8723f": "commit", "2b2be92919": "댓글 추가", "7440d09d2c": "대화 시작", "b37ebdc51c": "댓글을 달 수 없습니다.", @@ -7909,7 +7912,7 @@ "2bdd7aaf2d": "GitHub 상태를 새로 고칠 수 없습니다. 기존 캐시 데이터는 보존되었습니다.", "5f478ab3d3": "PR을 새로 고칠 수 없습니다.", "6ce9d4e069": "{{value0}}을 만들기 전에 브랜치를 푸시하세요.", - "76e15946a9": "브랜치에 푸시되지 않은 커밋이 있습니다.", + "76e15946a9": "브랜치에 푸시되지 않은 commits이 있습니다.", "f8543140cc": "{{value0}}을 만들기 전에 이 브랜치를 게시하세요.", "41252bc53f": "게시되지 않은 브랜치", "05e4aec17b": "{{value0}} 검사는 작업이 완료된 후에 사용할 수 있습니다.", @@ -7979,12 +7982,12 @@ "commit": { "failure": { "launch": { - "a8b97d2318": "커밋 실패에 대해 AI 에이전트를 시작했습니다.", - "5540ff50cc": "에이전트 시작 명령을 빌드할 수 없습니다.", - "9bbd9077a2": "활성화된 AI 에이전트가 없습니다. 설정에서 에이전트를 구성하세요.", - "d481ab22f9": "저장된 AI 에이전트를 사용할 수 없습니다. 다른 에이전트를 선택하려면 시작 사용자 정의를 사용하세요.", - "f2b47026e8": "커밋 실패 프롬프트가 비어 있습니다. 소스 제어 AI 설정을 업데이트합니다.", - "4f4e0418a0": "에이전트 프롬프트를 작성할 수 없습니다.", + "a8b97d2318": "commit 실패에 대해 AI agent를 시작했습니다.", + "5540ff50cc": "agent 시작 명령을 빌드할 수 없습니다.", + "9bbd9077a2": "활성화된 AI agents가 없습니다. 설정에서 agents를 구성하세요.", + "d481ab22f9": "저장된 AI agent를 사용할 수 없습니다. 다른 agent를 선택하려면 시작 사용자 정의를 사용하세요.", + "f2b47026e8": "Commit 실패 프롬프트가 비어 있습니다. 소스 제어 AI 설정을 업데이트합니다.", + "4f4e0418a0": "agent 프롬프트를 작성할 수 없습니다.", "216f762bd7": "워크스페이스 연결을 확인할 수 없습니다." } } @@ -8018,13 +8021,13 @@ "7aad2c0240": "호스팅 PR 작업 진행 중…", "9e779995dd": "{{value0}} 만들기", "226b85a3a7": "술책", - "323bb614aa": "커밋 및 동기화", - "2b8e6595fd": "저지르다" + "323bb614aa": "Commit 및 동기화", + "2b8e6595fd": "Commit" } }, "primary": { "action": { - "ed93b4f14f": "저지르다", + "ed93b4f14f": "Commit", "946a8a05ea": "이 브랜치에 대해 {{value0}}을 만듭니다.", "e7ffa46946": "{{value0}} 만들기", "95550cff15": "푸시", @@ -8033,19 +8036,19 @@ "390abeab93": "강제 푸시", "1884cf34af": "이 브랜치를 원본에 게시", "7b4d02e6b8": "게시 브랜치", - "3d5dccef0b": "커밋할 것이 없습니다. PR은 이미 병합되었습니다.", + "3d5dccef0b": "commit 할 것이 없습니다. PR은 이미 병합되었습니다.", "41d4bcf157": "PR 상태 확인 중…", - "acce237921": "커밋할 것이 없습니다. 브랜치에 게시할 변경 사항이 없습니다.", - "fa3bd4f40c": "커밋할 파일을 하나 이상 준비하세요.", + "acce237921": "commit 할 것이 없습니다. 브랜치에 게시할 변경 사항이 없습니다.", + "fa3bd4f40c": "commit 할 파일을 하나 이상 준비하세요.", "5a477d80cb": "모든 변경 사항을 준비합니다.", "18a0fca877": "모두 스테이지", - "f01f16d77f": "커밋하려면 커밋 메시지를 입력하세요.", - "ab41fb926b": "단계적 변경 커밋", + "f01f16d77f": "commit 하려면 commit 메시지를 입력하세요.", + "ab41fb926b": "단계적 변경 Commit", "2d8f185fbc": "부분적으로 준비된 파일을 커밋하기 전에 모든 변경 사항을 준비합니다.", "a6457b46a7": "커밋하기 전에 충돌을 해결하세요.", "484f45c439": "{{value0}} 진행 중…", "74fc171e99": "강제 푸시 진행 중…", - "16aee3a5c1": "커밋 진행 중…" + "16aee3a5c1": "Commit 진행 중…" } } } @@ -8131,8 +8134,8 @@ "3c5a593bc8": "편물", "477b28c948": "데이터 베이스", "787490e9bd": "패키지", - "07012dc113": "에이전트", - "3eba7387ab": "터미널", + "07012dc113": "Agent", + "3eba7387ab": "Terminal", "65b437c381": "암호", "bed2674f9d": "접는 사람" } @@ -8153,21 +8156,21 @@ }, "onboarding": { "AgentStep": { - "e6a369bd04": "인기 에이전트", + "e6a369bd04": "인기 agents", "d7b3ef168b": "시스템에서 감지됨", "9c163bb0e0": "설치 지침", "69af7e9c1c": "아직 PATH에 없습니다. Orca는 이를 기본값으로 설정하며 언제든지 설치할 수 있습니다.", - "1eee1c7bd8": "PATH에서 에이전트가 감지되지 않습니다. 나중에 설치할 항목을 선택하거나 빈 터미널을 계속 사용하세요.", - "hideAgents": "에이전트 숨기기", - "showMoreAgents": "{{value0}}개 더 많은 에이전트 표시→" + "1eee1c7bd8": "PATH에서 agents가 감지되지 않습니다. 나중에 설치할 항목을 선택하거나 빈 terminal을 계속 사용하세요.", + "hideAgents": "agents 숨기기", + "showMoreAgents": "{{value0}}개 더 많은 agents 표시→" }, "FeatureSetupChecklist": { - "77f74946f5": "에이전트는 서로 메시지를 보내고, 작업을 수행하고, 핸드오프를 조정할 수 있습니다.", - "399cf885c0": "에이전트 오케스트레이션", - "c5292c409d": "에이전트은 요청 시 앱 창을 검사하고 로컬 앱을 작동할 수 있습니다.", + "77f74946f5": "Agents는 서로 메시지를 보내고, 작업을 수행하고, 핸드오프를 조정할 수 있습니다.", + "399cf885c0": "Agent 오케스트레이션", + "c5292c409d": "Agents은 요청 시 앱 창을 검사하고 로컬 앱을 작동할 수 있습니다.", "1ecfb490ac": "컴퓨터 사용", - "01426f3a23": "에이전트는 사이트를 탐색하고, 페이지를 검사하고, 브라우저 작업을 수행할 수 있습니다.", - "ea85d9e628": "에이전트 브라우저 사용" + "01426f3a23": "Agents는 사이트를 탐색하고, 페이지를 검사하고, 브라우저 작업을 수행할 수 있습니다.", + "ea85d9e628": "Agent 브라우저 사용" }, "FeatureSetupInlineTerminal": { "789b59936e": "Enter를 눌러 명령을 실행하고 요청 시 npx를 확인합니다. 나중에 설정에서 설정할 수도 있습니다.", @@ -8222,23 +8225,23 @@ "277ba45540": "Orca 온보딩", "97c42cda00": "GitHub CLI를 설치하여 다음을 수행합니다.", "ae3b00ca82": "GitHub 작업 설정", - "ff92d15436": "에이전트 작업이 완료되거나 도움이 필요할 때 Orca가 알려 드립니다.", + "ff92d15436": "agents 작업이 완료되거나 도움이 필요할 때 Orca가 알려 드립니다.", "b054332836": "알림 설정", "04ae28d8ca": "몇 시간 내내 보고 싶은 테마를 선택하세요.", "f396db9f20": "집처럼 느껴지도록 하세요", - "322fc50a18": "Orca는 모든 CLI 에이전트와 함께 작동합니다. 가장 많이 도달할 수 있는 것을 선택하세요. 언제든지 전환하세요.", - "198b148b3c": "기본 에이전트를 선택하세요", + "322fc50a18": "Orca는 모든 CLI agent와 함께 작동합니다. 가장 많이 도달할 수 있는 것을 선택하세요. 언제든지 전환하세요.", + "198b148b3c": "기본 agent를 선택하세요", "a5e5da02f7": "연동", "35bbaf5ae0": "알림", "984338477a": "테마", - "c47e1bd149": "에이전트" + "c47e1bd149": "agent" }, "OnboardingFooter": { "ba58547306": "뒤로", "111d3f8d92": "프로젝트 설정으로 건너뛰기" }, "OnboardingInlineCommandTerminal": { - "4123609efd": "터미널 시작 중..." + "4123609efd": "terminal 시작 중..." }, "OnboardingSkipConfirmationDialog": { "9f47f345a4": "오래 걸리지 않을 거예요!", @@ -8257,8 +8260,8 @@ "7932e95f68": "클론", "955134915e": "git@github.com:org/repo.git", "288d8444b7": "HTTPS 또는 SSH URL을 붙여넣습니다.", - "132425a3e3": "저장소 복제", - "6558d50c69": "한 번에 많은 저장소를 가져오고 싶으십니까? 상위 폴더를 선택합니다.", + "132425a3e3": "repo 복제", + "6558d50c69": "한 번에 많은 repos를 가져오고 싶으십니까? 상위 폴더를 선택합니다.", "831524961f": "로컬 디렉터리(git repo 여부)를 선택하세요.", "f4e9c8dcf8": "폴더 찾아보기", "e8214aa632": "폴더로 열기", @@ -8289,8 +8292,8 @@ "7ee9234e54": "고스트 구성이 감지되었습니다.", "78b6386140": "Ghostty에서 가져왔습니다.", "2c3aa538f8": "Ghostty 구성을 찾고 있습니다…", - "94b9dc561d": "설정 → 터미널", - "dd5c16ad1b": "글꼴, 커서 및 팔레트를 포함한 추가 터미널 옵션", + "94b9dc561d": "설정 → Terminal", + "dd5c16ad1b": "글꼴, 커서 및 팔레트를 포함한 추가 terminal 옵션", "ad192706e6": "라이트", "fa7b673ea9": "다크", "827ea7b4a2": "시스템", @@ -8384,7 +8387,7 @@ "10d27b4cba": "시작하기", "da1d5e5ed0": "사용 가능 날짜", "ec0607bf66": "지원되는 모바일 플랫폼", - "b4ccce5cb7": "휴대폰에서 Orca를 제어하세요. 자리를 비운 동안 에이전트를 확인하고, 변경 사항을 리뷰하고, 작업을 시작하세요.", + "b4ccce5cb7": "휴대폰에서 Orca를 제어하세요. 자리를 비운 동안 agents를 확인하고, 변경 사항을 리뷰하고, 작업을 시작하세요.", "cd4e5e816f": "주머니 속의 워크스페이스.", "a6cffbbb0b": "코드 생성", "e59a252eca": "코드 재생성", @@ -8411,7 +8414,7 @@ "c669abcf8f": "사이드바에서 숨기기" }, "PhoneCarousel": { - "96d651cb87": "터미널 세션", + "96d651cb87": "Terminal 세션", "93217b41c1": "작업 트리 목록", "89c7713645": "Orca 모바일 홈 화면" }, @@ -8443,8 +8446,8 @@ "19c212e25e": "맥북 프로", "2f1a1d10c4": "데스크탑", "156db8a68a": "생성된 PR", - "4a40af029b": "에이전트 시간", - "00a6903322": "시작된 에이전트", + "4a40af029b": "Agent 시간", + "00a6903322": "시작된 Agents", "c0e2e9dcd9": "돌아온 것을 환영합니다", "af761a0c0d": "설정", "5d94e8ddcc": "Orca" @@ -8459,7 +8462,7 @@ "fa22927f13": "반죽", "985373052e": "휴대폰 모드로 전환", "58a9ee6003": "도구 호출 형식. 다음에 차이점을 추가하시겠습니까?", - "aa64b519c6": "터미널 화면. Tokyonight palette, Menlo, real claude", + "aa64b519c6": "terminal 화면. Tokyonight palette, Menlo, real claude", "e75112c834": "페어 스캔 슬라이드를 고화질로 교체했습니다.", "3ce3e8c892": "14개 통과, 1개 건너뛰기(1.8초)", "4b3666f9a9": "src/cache/worktree-cache.test.ts", @@ -8467,7 +8470,7 @@ "d39445686a": "src/transport/host-store.test.ts", "a6e7cdc688": "pnpm 테스트 - 모바일 필터링", "21b67dfc92": "세게 때리다", - "d6d1041a1c": "⎿ 페어 스캔 슬라이드를 터미널 세션으로 대체했습니다.", + "d6d1041a1c": "⎿ 페어 스캔 슬라이드를 terminal 세션으로 대체했습니다.", "336c0e070e": "mobile/orca-mobile-sidebar-mock-v3.html", "6d4ebd5833": "편집", "fc83e0d5ef": "⎿ 2103줄 읽기", @@ -8479,14 +8482,14 @@ "e4befee569": "껍데기", "606aa93192": "파일", "94febb0976": "소스 제어", - "8d6516312d": "2개 터미널 · claude active", + "8d6516312d": "2개 terminals · claude active", "8432787c4e": "feat/모바일 페이지", "8fd998acd3": "뒤로" }, "WorktreeListSlide": { "357a519567": "활성", "79a24ff530": "고정됨", - "22971156df": "레포", + "22971156df": "Repo", "17f9e0d226": "최근의", "0e3e809a4b": "필터", "b4271864bd": "맥북 프로", @@ -8522,9 +8525,9 @@ "0ee79e0674": "상태 표시줄로 이동" }, "FloatingTerminalOrchestrationDialog": { - "f726054620": "에이전트가 Orca를 통해 컨텍스트를 넘기고 작업을 조정할 수 있습니다.", + "f726054620": "agents가 Orca를 통해 컨텍스트를 넘기고 작업을 조정할 수 있습니다.", "1cd3f8af64": "오케스트레이션 스킬", - "6f0aed26b8": "에이전트가 Orca를 통해 조정할 수 있도록 Orca CLI 및 오케스트레이션 스킬을 설치합니다.", + "6f0aed26b8": "agents가 Orca를 통해 조정할 수 있도록 Orca CLI 및 오케스트레이션 스킬을 설치합니다.", "05d7aabc20": "설치되지 않음", "630c0ac8c8": "설치됨", "dfd021ce46": "확인 중...", @@ -8533,22 +8536,22 @@ "FloatingTerminalPanel": { "fc1042e92b": "최소화", "8b07759314": "새 브라우저", - "88ffb502e5": "마크다운 노트 열기", - "629528690b": "새로운 마크다운 노트", - "3215fc73e9": "새로운 터미널", + "88ffb502e5": "Markdown 노트 열기", + "629528690b": "새로운 Markdown 노트", + "3215fc73e9": "새로운 Terminal", "da508bd7f5": "저장", "918c2139f3": "저장하지 않음", "e7bf09d4d4": "취소", "690b6fb98a": "저장되지 않은 변경사항", "bbc177f98f": "활성화", "adc281394d": "닫기", - "8cf80db43b": "에이전트가 Orca를 통해 조정할 수 있도록 Orca CLI 및 에이전트 스킬을 설정합니다.", + "8cf80db43b": "agents가 Orca를 통해 조정할 수 있도록 Orca CLI 및 agents 스킬을 설정합니다.", "2a3c5ddf5e": "오케스트레이션 활성화", "d6b563ae24": "편집기 로드 중...", "8b14ba6c17": "새 브라우저 탭", "b085fb58b5": "이 파일에는 저장되지 않은 변경사항이 있습니다.", "5ddc688c52": "'{{value0}}'에 저장되지 않은 변경사항이 있습니다. 닫기 전에 저장하시겠습니까?", - "25d7817f79": "터미널" + "25d7817f79": "terminal" }, "FloatingTerminalToggleButton": { "3b04b065b5": "플로팅 워크스페이스 표시", @@ -8572,12 +8575,12 @@ "wall": { "AgentCapabilitiesSetupAction": { "b8dc9dd8a2": "설치됨", - "1b51644c2d": "에이전트가 데스크톱을 제어하고, 커서를 이동하고, 클릭하고, 모든 앱에서 입력할 수 있도록 하세요.", + "1b51644c2d": "agents가 데스크톱을 제어하고, 커서를 이동하고, 클릭하고, 모든 앱에서 입력할 수 있도록 하세요.", "362a07517d": "컴퓨터 사용", - "5e8fe5a72d": "에이전트가 Orca의 브라우저에 직접 액세스할 수 있도록 하여 페이지를 테스트하고, 스크린샷을 캡처하고, 표시된 내용에 따라 조치를 취할 수 있도록 하세요.", - "e638da007a": "에이전트 브라우저 사용", - "c61c91e642": "에이전트가 Orca를 통해 조정하여 대규모 다단계 작업을 완료할 수 있도록 하세요.", - "ac07f8887f": "에이전트 오케스트레이션", + "5e8fe5a72d": "agents가 Orca의 브라우저에 직접 액세스할 수 있도록 하여 페이지를 테스트하고, 스크린샷을 캡처하고, 표시된 내용에 따라 조치를 취할 수 있도록 하세요.", + "e638da007a": "Agent 브라우저 사용", + "c61c91e642": "agents가 Orca를 통해 조정하여 대규모 다단계 작업을 완료할 수 있도록 하세요.", + "ac07f8887f": "Agent 오케스트레이션", "e9eb197e12": "열린 컴퓨터 사용 권한", "3a59452a67": "리뷰를 위해 스킬 명령을 아래에 복사하여 삽입했습니다.", "c605f51f2b": "기능 설정 준비 완료", @@ -8591,7 +8594,7 @@ "be8917699e": "모델", "4d9b6d84df": "지원되지 않습니다. Claude, Codex 또는 Custom을 선택하세요.", "560d4feb00": "Custom", - "29d119fe95": "에이전트", + "29d119fe95": "Agent", "f9382b48a1": "AI author 활성화", "1c0cb4fabb": "AI author", "bd14e9c42a": "구성되지 않음", @@ -8610,7 +8613,7 @@ "d8856b604a": "div.pricing-grid > div.card.starter:nth-of-type(1) > a.cta", "7da6eed7bf": "로컬호스트:3000", "0a2bd01c02": "새 브라우저 탭", - "04096318ab": "터미널 1", + "04096318ab": "Terminal 1", "eb88125c6f": "✓ 검증됨 — 무료 체험판은 여전히 ​​작동합니다.", "051c97d15a": ".pp-card[data-card=\"starter\"] .pp-cta", "4fa59ca545": "✓ 업데이트됨", @@ -8619,7 +8622,7 @@ "f39be6ca14": "/가입" }, "BrowserUseSkillSetupCard": { - "cbc45022d4": "에이전트가 Orca 브라우저에서 페이지를 탐색하고 확인할 수 있습니다.", + "cbc45022d4": "agents가 Orca 브라우저에서 페이지를 탐색하고 확인할 수 있습니다.", "d5bb1cd4ba": "Browser Use 스킬" }, "ComputerUseAnimatedVisual": { @@ -8668,7 +8671,7 @@ "8279e9d95b": "12개 테스트 실행", "6218a9014d": "pnpm 극작가 테스트", "04d54d50ec": "오카 · zsh", - "1aa8a9a24a": "분할 가능한 터미널", + "1aa8a9a24a": "분할 가능한 terminal", "2a7cfc82c8": "GH #1842와 연결됨", "3822d8d14b": "수정/작업 트리 선택기-잘림", "d54aefe09e": "LIN-329", @@ -8677,9 +8680,9 @@ "fc0cc0b267": "GH #1842", "0688842445": "GH #1799", "bee6b4088d": "GitHub 및 Linear 작업", - "5171768676": "에이전트 3개 조율", + "5171768676": "agents 3개 조율", "cebc7769cd": "인증 흐름 재설계", - "e44269e97d": "에이전트 오케스트레이션", + "e44269e97d": "Agent 오케스트레이션", "ec4a73f5e6": "PR 3/3", "cfdfd4d6b4": "PR 2/3", "b1f17bcc74": "PR 1/3", @@ -8708,7 +8711,7 @@ "1a6a7d6c80": "설정", "713cc529a5": "이정표", "b1f1981c5e": "작업 보기", - "505f4c910c": "분할 터미널", + "505f4c910c": "분할 terminal", "0235b268b2": "아직 완료되지 않음", "13294d3405": "완료" }, @@ -8776,10 +8779,10 @@ "c30cd930ff": "PR 생성", "ea0100dd15": "모두 보기", "e725000cd7": "변경 사항", - "a079083a6c": "저지르다", + "a079083a6c": "Commit", "7347fa5839": "메시지", - "d1a7f15876": "AI로 커밋 메시지 생성", - "cd8a3a39d7": "앞으로 3개의 커밋" + "d1a7f15876": "AI로 commit 메시지 생성", + "cd8a3a39d7": "앞으로 3개의 commits" }, "TasksAnimatedVisual": { "efba6f77eb": "이슈 # 읽는 중", @@ -8793,8 +8796,8 @@ "WorkbenchAnimatedVisual": { "633a91e358": "생각…", "932c4b3a97": ">", - "ca2cfbf188": "터미널을 아래로 분할", - "e370fa8c2b": "터미널 오른쪽 분할", + "ca2cfbf188": "Terminal을 아래로 분할", + "e370fa8c2b": "Terminal 오른쪽 분할", "b85eab49dd": "src/auth/session.ts", "99f5224f1e": "편집", "0d93c298a7": "src/auth 던지기", @@ -8970,8 +8973,8 @@ "22e62f3bab": "Claude Code 세션이 시작되었습니다." }, "CliSkillSetupTerminal": { - "1953e90447": "Enter를 눌러 에이전트에 대한 Orca CLI 오케스트레이션 스킬을 설치하십시오.", - "43b60ec5c3": "Orca CLI 및 오케스트레이션 스킬 설치 터미널", + "1953e90447": "Enter를 눌러 agents 에 대한 Orca CLI 오케스트레이션 스킬을 설치하십시오.", + "43b60ec5c3": "Orca CLI 및 오케스트레이션 스킬 설치 terminal", "84e9576dac": "스킬 설정", "5c3aee22c0": "명령 복사", "5eca672aac": "스킬 설치 명령어 복사", @@ -8989,12 +8992,12 @@ "c169298e4d": "완료", "3c6c478462": "X가 끝나면 리뷰 작업을 보냅니다.”", "298301b7a0": "작업 트리", - "864e2db28f": "“에이전트가 들어오면", + "864e2db28f": "“agent가 들어오면", "7fc6f02099": "각각에 대한 PR을 작성합니다.”", "27c567a89c": "작업 트리", "55846c7f95": "“이 PR을 두 개로 나누어", "4795ac2d4a": "다음과 같이 질문해 보세요.", - "53905bd076": "개발 미리보기: 스킬 설정 터미널 열기.", + "53905bd076": "개발 미리보기: 스킬 설정 terminal 열기.", "1da82af45b": "Orca CLI에 주의가 필요합니다", "ce13a742d0": "PATH에 'orca'를 등록했습니다.", "d1a86c7eb5": "설정을 열어 CLI 설정을 완료하세요." @@ -9174,7 +9177,7 @@ "c88c73a0d3": "차이점 로드 중...", "b9de81ba52": "바이너리 파일 - 표시할 수 없음", "b2735221f5": "로드 중...", - "8608ce4cb1": "바이너리 파일에는 마크다운 미리보기를 사용할 수 없습니다.", + "8608ce4cb1": "바이너리 파일에는 Markdown 미리보기를 사용할 수 없습니다.", "37a0e81fa6": "미리보기 로드 중...", "8b1a605bae": "이 파일은 충돌 상태에 있지만 편집할 수 있는 작업 트리 파일이 없습니다.", "2a512bb46a": "다시 시도", @@ -9186,7 +9189,7 @@ }, "EditorPanelHeader": { "fb8331694e": "측면으로 미리보기 열기", - "4157f3cbf3": "마크다운 미리보기 열기", + "4157f3cbf3": "Markdown 미리보기 열기", "269ce4842b": "상대 경로 복사", "7c08a1f990": "경로 복사", "84cdc0794b": "이름 바꾸기", @@ -9197,7 +9200,7 @@ "94756f08ba": "인라인 비교로 전환", "c98ce191da": "이 차이점에는 열 수 있는 수정된 측면 파일이 없습니다.", "9b80bbe1de": "파일 탭 열기", - "f0fd4174b5": "풍부한 마크다운 편집을 사용하려면 파일 탭을 엽니다.", + "f0fd4174b5": "풍부한 markdown 편집을 사용하려면 파일 탭을 엽니다.", "a10d9b8337": "파일 열기" }, "EditorPanelMarkdownActionsMenu": { @@ -9250,17 +9253,17 @@ "c1601b23b2": "노트북을 렌더링할 수 없습니다.", "66a3f7d330": "노트북 HTML 출력", "781abd6926": "셀 삭제", - "b42f6a9547": "아래에 마크다운 셀 삽입", - "ffc1ac2699": "위에 마크다운 셀 삽입", + "b42f6a9547": "아래에 markdown 셀 삽입", + "ffc1ac2699": "위에 markdown 셀 삽입", "b4208cad7e": "아래에 코드 셀 삽입", "53b839b8a0": "위에 코드 셀 삽입", "27e064e2db": "셀을 아래로 이동", "fd8ac707bc": "셀을 위로 이동", "3e4cbf15ea": "날것의", - "1833dbbc43": "가격 인하", + "1833dbbc43": "Markdown", "7005960d73": "암호", "59b6cd874b": "암호", - "ba149053d5": "가격 인하" + "ba149053d5": "markdown" }, "MarkdownPreview": { "e4683f70c4": "취소", @@ -9268,15 +9271,15 @@ "b1bfc04034": "선택한 텍스트", "f37b98999e": "이 메모", "2b2b31382c": "머리말", - "bb629de58a": "에이전트용 메모 복사", + "bb629de58a": "agent 용 메모 복사", "322afab6ff": "리뷰 노트", "0f9969a159": "첫 번째 리뷰 노트로 이동", "12052c639c": "검색 닫기", "b42c41bd0d": "다음 경기", "1febd97f5c": "이전 경기", - "ec77985138": "마크다운 미리보기에서 찾기", + "ec77985138": "markdown 미리보기에서 찾기", "517aea303b": "미리보기에서 찾기", - "f961e94057": "에이전트를 위한 메모 복사", + "f961e94057": "agent를 위한 메모 복사", "94b520a96a": "복사된 메모", "13f94d760c": "메모 추가", "ddf087d12e": "보내지 않은 모든 메모", @@ -9300,11 +9303,11 @@ }, "MarkdownTemplatePicker": { "22cd94426f": "제목없음.md", - "6e2e6c04ad": "빈 마크다운", + "6e2e6c04ad": "빈 Markdown", "df667919ca": "일치하는 템플릿이 없습니다.", "22fd4890ad": "템플릿 검색...", - "7b458e0b7f": "마크다운 템플릿을 선택하세요.", - "1829437fce": "새로운 마크다운" + "7b458e0b7f": "Markdown 템플릿을 선택하세요.", + "1829437fce": "새로운 Markdown" }, "MermaidBlock": { "dcc132e691": "다이어그램 오류:" @@ -9320,7 +9323,7 @@ }, "NotesSendMenu": { "44dc5e60a6": "메모 보내기", - "433928cd9f": "에이전트에게 {{value0}} 보내기" + "433928cd9f": "agent에게 {{value0}} 보내기" }, "PdfFind": { "cd65b1d6b0": "닫기", @@ -9338,12 +9341,12 @@ "fa5d096b00": "축소" }, "ReviewNotesSendMenuContent": { - "a49800405b": "새로운 에이전트", - "e84705f223": "활성 에이전트 세션", + "a49800405b": "새로운 agent", + "e84705f223": "활성 agent 세션", "03378aea75": "메모 보내기", - "f5096c6e4e": "활성 에이전트에게 메모를 보낼 수 없습니다.", - "bb9c69a0c9": "활성 에이전트에게 메모가 전송되었습니다.", - "50f7e753ea": "활성 에이전트에게 메모를 보내는 중..." + "f5096c6e4e": "활성 agent에게 메모를 보낼 수 없습니다.", + "bb9c69a0c9": "활성 agent에게 메모가 전송되었습니다.", + "50f7e753ea": "활성 agent에게 메모를 보내는 중..." }, "RichMarkdownAnnotationOverlay": { "069b5677b8": "선택한 텍스트", @@ -9363,7 +9366,7 @@ "96182a2f64": "루비", "2391f9cda9": "파이썬", "89d6cc14fb": "인어", - "983b9576b4": "가격 인하", + "983b9576b4": "Markdown", "bcb236e2d8": "코틀린", "78eba32de4": "JSON", "a209c57063": "자바스크립트", @@ -9382,13 +9385,13 @@ "90c5f0e1e4": "~의", "2aaf7d9678": "표시 중", "63ced7cb9b": "문서를 찾을 수 없습니다.", - "0e8489bc11": "마크다운 문서 링크", + "0e8489bc11": "Markdown 문서 링크", "142a7d51cd": "문서" }, "RichMarkdownErrorBoundary": { "aad0998127": "다시 시도", "4a5de9f2f0": "소스 모드로 전환하거나 재시도를 클릭하여 리치 보기를 다시 로드하세요.", - "dfdf1cacd4": "리치 마크다운 편집기에 예상치 못한 오류가 발생하여 나머지 Orca의 응답성을 유지하기 위해 재설정되었습니다." + "dfdf1cacd4": "리치 markdown 편집기에 예상치 못한 오류가 발생하여 나머지 Orca의 응답성을 유지하기 위해 재설정되었습니다." }, "RichMarkdownLinkBubble": { "1c99b726e0": "링크 삭제", @@ -9398,12 +9401,12 @@ }, "RichMarkdownReviewNoteLayer": { "f3ef92952b": "이 메모", - "9cde7ad994": "에이전트를 위한 메모 복사", + "9cde7ad994": "agent를 위한 메모 복사", "117432e2c6": "복사된 메모", "3ababd949d": "리뷰 노트" }, "RichMarkdownReviewRailActions": { - "636394af72": "에이전트용 메모 복사", + "636394af72": "agent 용 메모 복사", "a807596997": "복사된 메모", "8aaf2c4c69": "리뷰 메모 표시", "af02dc2456": "리뷰 메모 숨기기" @@ -9412,7 +9415,7 @@ "de68b75bde": "검색 닫기", "f7bcecbe26": "다음 경기", "32ae8d7d57": "이전 경기", - "158c645829": "리치 마크다운 편집기에서 찾기", + "158c645829": "리치 markdown 편집기에서 찾기", "98b89276f3": "리치 에디터에서 찾기", "a86958d508": "결과 없음" }, @@ -9447,7 +9450,7 @@ "2d7d39dc63": ".md", "c8ac7868e6": "파일 이름", "b6ed807cc6": "이름", - "e365f3c638": "마크다운 파일의 이름을 지정하고 폴더를 선택하세요.", + "e365f3c638": "markdown 파일의 이름을 지정하고 폴더를 선택하세요.", "674b046582": "다른 이름으로 저장" }, "export": { @@ -9489,7 +9492,7 @@ "2bf5544faf": "인라인 수학", "0ed9a7b38c": "인어 울타리 블록을 삽입합니다.", "e516d3f6e3": "인어 다이어그램", - "67faab829b": "3x3 마크다운 테이블을 삽입합니다.", + "67faab829b": "3x3 markdown 테이블을 삽입합니다.", "19ea597868": "테이블", "fae45ef4d3": "수평선을 삽입합니다.", "ae8377cf6b": "분할기", @@ -9570,8 +9573,8 @@ "a743da52ff": "세부정보 펼치기", "a41fb5376e": "세부정보 접기", "5ae84475cc": "닫기", - "b06e13fcf7": "에이전트 닫기", - "0272969e28": "이 에이전트에게 보내기", + "b06e13fcf7": "agent 닫기", + "0272969e28": "이 agent에게 보내기", "92a7017987": "전송 중", "019b74d93a": "전송 가능" }, @@ -9599,7 +9602,7 @@ "contextual": { "tours": { "ContextualTourControl": { - "186eecc34f": "첫 번째 에이전트 메시지에서 워크스페이스 자동 이름 지정", + "186eecc34f": "첫 번째 agent 메시지에서 워크스페이스 자동 이름 지정", "02e8373219": "이 텍스트 상자를 비워두면 새 이름이 자동 생성됩니다.", "731c5573df": "첫 번째 메시지부터 자동 이름 지정" }, @@ -9628,16 +9631,16 @@ "j": { "quick": { "actions": { - "c884a6398e": "저장된 터미널 명령을 만듭니다.", + "c884a6398e": "저장된 terminal 명령을 만듭니다.", "a43ab56fc1": "빠른 명령 추가", "54853d52a2": "현재 작업 트리를 삭제합니다.", "9537b910fe": "작업트리 삭제", "0b1f25f796": "새 작업 트리를 시작합니다.", "52ac9da671": "작업트리 생성", - "f70812764a": "활성 워크스페이스에서 터미널 탭을 엽니다.", - "34980395d4": "새 터미널 탭", - "f2a1b33f8d": "활성 워크스페이스에 제목 없는 마크다운 파일을 만듭니다.", - "25349b66fc": "새 마크다운 파일", + "f70812764a": "활성 워크스페이스에서 terminal 탭을 엽니다.", + "34980395d4": "새 Terminal 탭", + "f2a1b33f8d": "활성 워크스페이스에 제목 없는 markdown 파일을 만듭니다.", + "25349b66fc": "새 Markdown 파일", "784812ca24": "활성 워크스페이스에서 브라우저 탭을 엽니다.", "892bfa9339": "새 브라우저 탭", "verbs": { @@ -9646,14 +9649,14 @@ "openBrowser": "브라우저 열기", "browserTab": "브라우저 탭", "newMarkdown": "새로운 인하", - "newMarkdownFile": "새로운 마크다운 파일", + "newMarkdownFile": "새로운 markdown 파일", "newMark": "새로운 마크", "newFile": "새 파일", - "markdownFile": "마크다운 파일", - "newTerminal": "새 터미널", - "newTerminalTab": "새 터미널 탭", + "markdownFile": "markdown 파일", + "newTerminal": "새 terminal", + "newTerminalTab": "새 terminal 탭", "newShell": "새로운 껍질", - "terminalTab": "터미널 탭", + "terminalTab": "terminal 탭", "createWorktree": "작업 트리 만들기", "addWorktree": "작업 트리 추가", "newWorktree": "새 작업 트리", @@ -9704,7 +9707,7 @@ "f2d0c22d67": "주석 삭제 {{value0}}", "11c5084aa2": "주석 지우기", "734e4343ec": "브라우저 주석 지우기", - "95af781091": "새 에이전트에게 의견 보내기", + "95af781091": "새 agent에게 의견 보내기", "ac39b9366b": "보내기", "a3508d7e6e": "{{value0}} 주석{{value1}}이 준비되었습니다. 다른 요소를 선택하거나 모든 피드백을 복사하세요.", "f796c774a4": "탐색을 시작하려면 위에 URL을 입력하세요.", @@ -9739,7 +9742,7 @@ "90d021f2ad": "추가", "0cb3bd6221": "주석 의도", "8f87e6c2e5": "의지", - "532bac48c5": "여기에서 에이전트가 무엇을 변경해야 하는지 설명하세요...", + "532bac48c5": "여기에서 agent가 무엇을 변경해야 하는지 설명하세요...", "d2a7092e6e": "주석 코멘트", "b472c5fe03": "브라우저 주석 추가", "b5ba6085de": "질문", @@ -9754,7 +9757,7 @@ "168350ae6a": "요소를 클릭하거나 마우스로 가리킨 다음 C를 눌러 복사하거나 S를 눌러 스크린샷을 찍습니다.", "e852e20cea": "복사됨 - S를 눌러 스크린샷을 찍거나 다른 요소를 선택하세요.", "a5dcd0fd1d": "확인", - "777b5bc4ec": "에이전트에 대한 피드백을 추가하려면 요소를 클릭하세요.", + "777b5bc4ec": "agent 에 대한 피드백을 추가하려면 요소를 클릭하세요.", "b733a91bd9": "선택한 요소에 대한 피드백을 추가합니다.", "4328a0a062": "가져오기 실패: {{value0}}", "26615e116b": "오류", @@ -9837,7 +9840,7 @@ "449fc83bf7": "토큰", "401f40ae79": "예상 경비", "a7c312430d": "마지막 실행", - "2df8970cd5": "에이전트", + "2df8970cd5": "Agent", "e353ab9516": "사전 확인", "620b22145e": "우아함", "15ea446b93": "세션", @@ -9851,7 +9854,7 @@ "91a4155e95": "자동화 일시 중지", "4b1ea02d2e": "자동화 편집", "2fb1605beb": "지금 실행", - "221916d93c": "에이전트 작업 예약을 시작하려면 자동화를 만드세요.", + "221916d93c": "agent 작업 예약을 시작하려면 자동화를 만드세요.", "de0fedac06": "new_per_run", "51a470b966": "SSH", "b09b2384fd": "일시중지됨", @@ -9859,7 +9862,7 @@ }, "AutomationEditorDialog": { "fb1896a5e7": "취소", - "57b722cbba": "에이전트", + "57b722cbba": "Agent", "6ff66f9012": "새로운 실행", "a2e688226d": "작업 트리", "6f9610e667": "작업 트리는 선택한 워크스페이스에서 실행됩니다. 새로 실행하면 매번 선택한 브랜치에서 새 워크스페이스가 생성됩니다.", @@ -9882,7 +9885,7 @@ "7e35393632": "Hermes", "6f309eef8d": "Orca", "58f56b73d9": "자동화 이름", - "1d9826933e": "평일 레포 감사", + "1d9826933e": "평일 repo 감사", "4133d33862": "자동화 생성", "0a75e5e2fa": "Hermes 자동화 생성", "03142e7721": "Hermes 자동화 편집", @@ -9992,7 +9995,7 @@ "08efc3ae12": "헤르메스 자동화가 업데이트되었습니다.", "e431bb85d4": "이 Hermes 자동화와 동일한 호스트에서 워크스페이스를 선택하세요.", "32534e7c9c": "저장하기 전에 사용 가능한 워크스페이스를 선택하세요.", - "2360ffc956": "저장하기 전에 활성화된 에이전트를 선택하세요.", + "2360ffc956": "저장하기 전에 활성화된 agent를 선택하세요.", "6e91dab317": "저장하기 전에 유효한 고급 일정을 입력하세요.", "64bdb2304f": "저장하기 전에 지원되는 일정을 선택하세요.", "2430fecf53": "실행 위치를 선택하고 저장하기 전에 프롬프트를 입력하세요.", @@ -10013,7 +10016,7 @@ "5918020edc": "달리다" }, "CreateFromPicker": { - "f061f49e3f": "저장소 브랜치 검색...", + "f061f49e3f": "repo 브랜치 검색...", "dd3841b442": "에서 브랜치", "ef6d762538": "프로젝트 기본값", "e53d306056": "{{value0}}(기본값)", @@ -10080,10 +10083,10 @@ "513401db93": "현재 프로젝트 상태에서 주간 릴리스 위험 요약을 준비합니다.", "39ed39280a": "출시 준비", "a7fbd32ddb": "매주 종속성, 실패한 테스트, 위험한 공개 변경 사항을 확인하세요.", - "b84757677d": "평일 레포 감사", + "b84757677d": "평일 repo 감사", "repoHealth": { - "category": "레포 건강", - "name": "평일 레포 감사", + "category": "Repo 건강", + "name": "평일 repo 감사", "prompt": "저장소 상태를 리뷰합니다. 종속성 업데이트, 실패한 테스트, lint/typecheck 상태, 위험한 공개 변경 사항을 확인하세요. 조사 결과를 요약하고 다음 조치를 제안합니다." }, "releasePrep": { @@ -10115,50 +10118,50 @@ }, "agent": { "AgentCombobox": { - "19522e25ee": "에이전트 관리", - "986f946354": "블랭크 터미널", - "579c768bde": "검색어와 일치하는 에이전트가 없습니다.", - "48c6a5a9b4": "검색 에이전트...", + "19522e25ee": "agents 관리", + "986f946354": "블랭크 Terminal", + "579c768bde": "검색어와 일치하는 agents가 없습니다.", + "48c6a5a9b4": "검색 agents...", "9c6b59fe58": "기본값으로 설정", "1b0d6965fa": "현재 기본값" }, "AgentSettingsDialog": { - "50cdb57c03": "AI 에이전트를 관리하고, 기본값을 설정하고, 명령을 사용자 정의하세요.", - "fc0268e4ed": "에이전트" + "50cdb57c03": "AI agents를 관리하고, 기본값을 설정하고, 명령을 사용자 정의하세요.", + "fc0268e4ed": "Agents" } }, "activity": { "ActivityPrototypePage": { - "cf780197a1": "활동을 보려면 에이전트를 선택하세요.", + "cf780197a1": "활동을 보려면 agent를 선택하세요.", "e3db9892f6": "아직 활동이 없습니다.", - "1b633f5c1e": "터미널 연결 중...", - "8de7c5beaa": "터미널 이용 불가", + "1b633f5c1e": "terminal 연결 중...", + "8de7c5beaa": "Terminal이용 불가", "866083500b": "드래그하여 크기 조정", "443690186e": "활동 스레드 목록 크기 조정", - "7cd632006b": "이 필터와 일치하는 에이전트 활동이 없습니다.", + "7cd632006b": "이 필터와 일치하는 agent 활동이 없습니다.", "a2b4437bfb": "{{value0}} 활동", "023ff75afe": "모두 읽은 것으로 표시", "f70e4bec47": "컴팩트 모드", "a472a14700": "추가 옵션", "db8a1878b5": "스레드 목록 옵션", "d1a88df9a8": "읽지 않은 스레드만 표시", - "f6396e1f85": "에이전트", + "f6396e1f85": "Agent", "b29191b3e0": "작업 트리", "8c3b621ddf": "프로젝트", "4a3986b200": "상태", - "770d458144": "그룹 에이전트 활동 기준:", + "770d458144": "그룹 agent 활동 기준:", "795cbf26e2": "필터...", "4616ea39fd": "워크스페이스로 이동", "59b131fbd9": "스레드를 읽지 않은 것으로 표시", "beb2c19173": "읽히지 않는", "5651b216c6": "알 수 없는 프로젝트", - "22b22034bc": "활동에서는 독립형 터미널을 사용할 수 없습니다.", - "afdc2139a8": "에이전트 터미널이 폐쇄되었습니다. 계속하려면 이 워크스페이스에서 새 터미널을 엽니다." + "22b22034bc": "활동에서는 독립형 terminal을 사용할 수 없습니다.", + "afdc2139a8": "Agent terminal이 폐쇄되었습니다. 계속하려면 이 워크스페이스에서 새 terminal을 엽니다." }, "ActivityTitlebarControls": { "f915168c8e": "읽히지 않는", - "d6a8de3934": "에이전트", - "dc708f3eff": "에이전트 닫기" + "d6a8de3934": "agents", + "dc708f3eff": "agents 닫기" } }, "confirmation": { diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json b/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json index dc0bf7f87..c721ad323 100644 --- a/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json +++ b/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json @@ -20,12 +20,12 @@ "spanish": "Español" }, "statusBar": { - "claudeToggleDescription": "显示活动工作区的 Claude Token 和成本使用情况。", - "codexToggleDescription": "显示活动工作区的 Codex Token 和成本使用情况。", - "geminiToggleDescription": "显示活动工作区的 Gemini Token 和成本使用情况。", - "opencodeGoToggleDescription": "显示活动工作区的 OpenCode Go Token 和成本使用情况。", + "claudeToggleDescription": "显示Claude Token 和成本使用情况。", + "codexToggleDescription": "显示Codex Token 和成本使用情况。", + "geminiToggleDescription": "显示Gemini Token 和成本使用情况。", + "opencodeGoToggleDescription": "显示OpenCode Go Token 和成本使用情况。", "kimiToggleDescription": "Kimi 订阅", - "sshToggleDescription": "显示活动的 SSH 连接。仅在配置 SSH 目标后才可见。", + "sshToggleDescription": "显示SSH 连接。仅在配置 SSH 目标后才可见。", "resourceUsageToggleDescription": "显示资源管理器。点击可查看 CPU、内存、会话、守护进程控制和工作区磁盘扫描。", "portsToggleDescription": "显示实时工作区端口。单击它可获取工作区范围的端口和外部侦听器。" } @@ -36,7 +36,7 @@ "settings": "设置", "exploreOrca": "探索 Orca", "gettingStarted": "Orca 入门", - "reportCrash": "报告崩溃...", + "reportCrash": "发送错误报告...", "exportPdf": "导出为 PDF...", "file": "文件", "exit": "退出", @@ -81,7 +81,7 @@ "ed6b168d00": "右侧边栏出现错误。", "03a14f6b5b": "重试此页面，或导航到其他 Orca 界面。", "b7a714db1e": "此页面出现错误。", - "98d4ea2823": "此工作区中的终端、浏览器或编辑器渲染失败。请重试以重新挂载。", + "98d4ea2823": "此工作区中的 Terminal、浏览器或编辑器渲染失败。请重试以重新挂载。", "5a9519aef0": "工作区工作台遇到错误。", "cba0fafda5": "活动页面保持打开状态。重试列表或切换视图。", "1468601e7b": "工作区列表出现错误。", @@ -101,8 +101,8 @@ "c9d6f98459": "最大化", "66f0a552e5": "恢复", "bbb7f90669": "最小化", - "d54e66004c": "终端", - "9f0152563e": "移动端", + "d54e66004c": "terminal", + "9f0152563e": "手机端", "62ca9895a7": "空间", "844eb0f4f4": "活动", "3443924e91": "自动化", @@ -133,12 +133,12 @@ "api": { "31bfe8ae1a": "在网络客户端中不可用。", "67ec964791": "Web 客户端不支持 Cookie 导入。", - "275a776357": "悬停提取在 Web 客户端中不可用。", + "275a776357": "抓取元素在 Web 客户端中不可用。", "8dfcb7a351": "选择屏幕截图在 Web 客户端中不可用。", "31bea294d5": "抓取模式在 Web 客户端中不可用。", - "b8a1618172": "拉取请求详细信息生成在 Web 客户端中不可用。", - "e57c82d276": "提交消息模型发现在 Web 客户端中不可用。", - "9fc90740b6": "提交消息生成在 Web 客户端中不可用。", + "b8a1618172": "PR详细信息生成在 Web 客户端中不可用。", + "e57c82d276": "Commit 消息模型发现在 Web 客户端中不可用。", + "9fc90740b6": "Commit 消息生成在 Web 客户端中不可用。", "52bee9d8a0": "冲突的自定义快捷键被忽略：{{value0}}。", "32f15bdb0f": "未知平台“{{value0}}”被忽略。", "0a69fcd8bc": "platform 必须是具有 darwin、linux 或 win32 部分的对象。", @@ -169,11 +169,11 @@ }, "github": { "f129c42773": "GitHub 没有回复新评论。", - "683a21264b": "行没有所有者/存储库/编号。", + "683a21264b": "行没有所有者/repo/编号。", "83f9b126ad": "议题类型只能在议题上设置。", "f963485d37": "未找到行", "a967f23983": "项目视图未加载", - "87020f6605": "行没有所有者/存储库/编号 - 无法修补底层项目", + "87020f6605": "行没有所有者/repo/编号 - 无法修补底层项目", "d49ef4b944": "无法保存议题源首选项" }, "sparse": { @@ -190,7 +190,7 @@ "store": { "test": { "helpers": { - "b9a8117c33": "终端 1" + "b9a8117c33": "Terminal 1" } } }, @@ -201,13 +201,13 @@ }, "worktrees": { "5a58e03a26": "删除了“{{value0}}”。", - "d1d78a7baa": "Git 无法安全删除分支“{{value0}}”{{value1}}，因此 Orca 保留它以避免丢失本地提交。", + "d1d78a7baa": "Git 无法安全删除分支“{{value0}}”{{value1}}，因此 Orca 保留它以避免丢失本地 commits。", "4e6496f3d2": "{{value0}} 已删除，分支保留", "e50495aae6": "强制删除分支", "889487d8bb": "关闭", "f4503ca505": "打开“设置”>“Git”并重试。", "34a03a6565": "保持 {{value0}} 为最新状态", - "fa9299a66f": "您的新工作树是最新的，但本地 {{value0}} 落后于 {{value1}} {{value2}} 。 AI 差异可能会错过最近的提交。", + "fa9299a66f": "您的新工作树是最新的，但本地 {{value0}} 落后于 {{value1}} {{value2}} 。 AI 差异可能会错过最近的 commits。", "14bc053a47": "本地 {{value0}} 未刷新", "4a18052018": "本地 {{value0}} 落后于 {{value1}}", "903b51c2ed": "从 {{value0}} 创建工作区，但 Orca 无法快进本地 {{value1}}，因为 {{value2}}", @@ -284,7 +284,7 @@ "2db0bd7515": "Orca CLI 注册不可用", "8d6eedf97e": "无法在 PATH 中注册 Orca CLI。", "0f116999f1": "在安装之前重新启动 shell 或将 Orca CLI 目录添加到 PATH。", - "15cbedc3e3": "在运行代理技能设置之前安装 Orca CLI。" + "15cbedc3e3": "在运行 Agent 技能设置之前安装 Orca CLI。" } } } @@ -292,7 +292,7 @@ "ensure": { "simulator": { "tab": { - "372d21d428": "移动模拟器" + "372d21d428": "手机模拟器" } } }, @@ -301,13 +301,13 @@ "agent": { "launch": { "027228a06b": "无法找到用于这些检查的工作区。", - "fb6c294e85": "无法构建代理启动命令。", + "fb6c294e85": "无法构建 Agent 启动命令。", "03c1d61f83": "无法打开附加到这些检查的工作区。", "822bf52295": "无法解析工作区启动平台。", "dfb4dd7c00": "无法找到附加到这些检查的工作区。", "9f00d7df0c": "检查提示为空。请更新源代码管理 AI 设置。", - "2ebf794906": "此工作区主机上未检测到已启用的 AI 代理。", - "4c7f783a7a": "保存的检查代理在此工作区主机上不可用。" + "2ebf794906": "此工作区主机上未检测到已启用的 AI agent。", + "4c7f783a7a": "保存的检查 Agent 在此工作区主机上不可用。" } } } @@ -326,8 +326,8 @@ "in": { "new": { "tab": { - "11cce5cc77": "无法在新终端中启动 {{value0}}。", - "a5a1f7033f": "您的 {{value0}} 未发送 - 代理准备好后将其粘贴。" + "11cce5cc77": "无法在新 terminal 中启动 {{value0}}。", + "a5a1f7033f": "您的 {{value0}} 未发送 - Agent 准备好后将其粘贴。" } } }, @@ -340,12 +340,12 @@ "work": { "item": { "direct": { - "3de6371df3": "无法构建代理启动命令。", + "3de6371df3": "无法构建 Agent 启动命令。", "67e103dd60": "工作区已创建但无法激活。", - "19c7683acf": "所选代理在创建的工作区中不可用。", + "19c7683acf": "所选 Agent 在创建的工作区中不可用。", "8bc45efdbc": "无法解析 PR 头引用。", "agent": { - "ceeeb509b5": "代理启动时间太长。工作区已准备就绪 - 当代理空闲时粘贴 {{value0}}。" + "ceeeb509b5": "Agent 启动时间太长。工作区已准备就绪 - 当 Agent 空闲时粘贴 {{value0}}。" } } } @@ -400,7 +400,7 @@ "sleeping": { "agent": { "session": { - "f235f604fd": "无法恢复此代理会话。" + "f235f604fd": "无法恢复此 Agent 会话。" } } } @@ -410,11 +410,11 @@ "agent": { "action": { "plan": { - "3f0ea9aa0d": "无法构建代理启动命令。", + "3f0ea9aa0d": "无法构建 Agent 启动命令。", "46f1a2c9bd": "命令输入为空。", - "8eb541cc83": "此工作区主机上未检测到所选代理。", - "b96e091fc9": "选定的代理在“设置”中被禁用。", - "a7ac8717c7": "在开始之前选择一个代理。" + "8eb541cc83": "此工作区主机上未检测到所选 agent。", + "b96e091fc9": "选定的 Agent 在“设置”中被禁用。", + "a7ac8717c7": "在开始之前选择一个 Agent。" } } }, @@ -428,7 +428,7 @@ "sparse": { "preset": { "draft": { - "5915a0a1f6": "使用存储库相对目录，而不是根目录、绝对路径或父段。", + "5915a0a1f6": "使用 repo 相对目录，而不是根目录、绝对路径或父段。", "efc05d1820": "添加至少一个目录。" } } @@ -438,7 +438,7 @@ "capture": { "notification": { "b0536028c9": "打开快捷键", - "141ad6c004": "处理终端快捷方式", + "141ad6c004": "处理 Terminal 快捷方式", "0ab0cd001a": "大小 4 文本静音前景" } } @@ -472,7 +472,7 @@ "386db94f3e": "目标项目不再可用。" }, "useComposerState": { - "7eb3f44ff7": "所选代理已禁用。创建之前选择启用的代理。", + "7eb3f44ff7": "所选 Agent 已禁用。创建之前选择启用的 Agent。", "b2ead86962": "无法解析 PR 基础引用。", "a9ff236145": "部分附件无法上传。", "3db83fc58a": "没有可用于附件的远程项目路径。", @@ -491,8 +491,8 @@ "f000b2ff76": "没有活动的工作树", "56d3ec4203": "无法创建无标题 Markdown 文件。", "f6300deb8b": "新浏览器选项卡", - "7a64b31991": "当远程运行时处于活动状态时，本地终端创建不可用", - "60428567b4": "当远程运行时处于活动状态时，本地终端显示不可用", + "7a64b31991": "当远程运行时处于活动状态时，本地 terminal 创建不可用", + "60428567b4": "当远程运行时处于活动状态时，本地 terminal 显示不可用", "f8aaf2bde3": "工作区已上传", "2fe88c2e06": "远程工作区同步不可用", "2ec42e1c52": "还没有远程工作区", @@ -506,11 +506,11 @@ "580a04cd81": "高级", "8400cfe1c1": "匿名使用数据和遥测控制。", "3618579df6": "隐私与遥测", - "65ec7d1968": "终端启动的开发者工具的 macOS 隐私访问。", + "65ec7d1968": "terminal 启动的开发者工具的 macOS 隐私访问。", "d91ae31fbd": "macOS 权限", - "95a1886d94": "通过手机控制终端和代理。", - "1cd25673df": "移动端", - "31e57d1c70": "文件、终端和 git 的远程 SSH 主机。", + "95a1886d94": "通过手机控制 terminal 和 Agent。", + "1cd25673df": "手机端", + "31e57d1c70": "文件、terminals 和 git 的远程 SSH 主机。", "94a5afe910": "SSH 主机", "40d80bad8a": "测试版", "de0c2907a1": "远程 Orca 服务器", @@ -518,22 +518,22 @@ "d72a58b5b9": "统计和使用情况", "dcd0d9b74f": "常见操作的键盘快捷键。", "94295ebfb3": "快捷键", - "7682607591": "针对代理和终端事件的原生桌面通知。", + "7682607591": "针对 Agent 和 terminal 事件的原生桌面通知。", "2eece16ad1": "通知", "1f452cbd4c": "选择和编辑行为。", "0c6ee88a5f": "输入与编辑", - "b11a5a48a2": "主题、缩放、应用程序和终端外观、侧边栏和状态栏。", + "b11a5a48a2": "主题、缩放、应用程序和 terminal 外观、侧边栏和状态栏。", "93d88d20bf": "外观", - "2d0659f6f0": "全局终端、浏览器和 Markdown 选项卡。", + "2d0659f6f0": "全局 terminal、浏览器和 Markdown 选项卡。", "65b19f5bde": "浮动工作区", - "3d65d3f1b9": "配置对 Orca 和编码代理的移动模拟器支持。", - "1e761cff2b": "移动模拟器", + "3d65d3f1b9": "配置对 Orca 和编码 Agent 的手机模拟器支持。", + "1e761cff2b": "手机模拟器", "e815fd01bd": "主页、链接路由和会话 cookie。", "8c197f74a1": "浏览器", - "42ae40842f": "保存的终端命令，范围全局或每个项目。", + "42ae40842f": "保存的 terminal 命令，范围全局或每个项目。", "3fc3db144f": "快捷命令", - "c33bfd664c": "Shell、渲染器、会话和终端行为。", - "a9fb10afca": "终端", + "c33bfd664c": "Shell、渲染器、会话和 terminal 行为。", + "a9fb10afca": "Terminal", "5235c215ca": "选择在“任务”页面和侧栏中显示的任务提供者。", "85f4fd7710": "任务来源", "ab4b21b58e": "分支命名、基础引用、归因和 Git AI Author。", @@ -550,15 +550,15 @@ "5f32ac08f3": "完成 Orca 核心工作流程的入门清单。", "8ac3de82f5": "使用设备上模型进行本地语音到文本听写。", "6a50cdcd7c": "语音", - "0059bd17f3": "使代理能够控制您计算机上的任何应用程序。", + "0059bd17f3": "使 Agent 能够控制您计算机上的任何应用程序。", "b35e92364b": "计算机控制", - "cd50cec5d7": "通过 Orca 协调多个编码代理。", + "cd50cec5d7": "通过 Orca 协调多个编码 Agent。", "58a868e8e4": "编排", "7c79d3b7bf": "可选", "b1c2f8b0ac": "Claude、Codex、Gemini 和 OpenCode Go 的可选账户切换。", "f70ac54d38": "AI 提供商账户", - "4121f7a0a2": "管理 AI 代理、设置默认值并自定义命令。", - "b49abbd2f7": "代理" + "4121f7a0a2": "管理 AI Agent、设置默认值并自定义命令。", + "b49abbd2f7": "Agents" } }, "components": { @@ -572,12 +572,12 @@ "94cc673726": "知道了", "fc5cc29955": "退出", "d1deebb050": "隐私政策", - "958d2cc31b": "您使用的功能的匿名计数有助于我们确定要构建的内容的优先级。没有文件内容、提示、终端输出或任何可以识别您身份的内容。随时在“设置”->“隐私和遥测”中进行更改。", + "958d2cc31b": "您使用的功能的匿名计数有助于我们确定要构建的内容的优先级。没有文件内容、提示、terminal 输出或任何可以识别您身份的内容。随时在“设置”->“隐私和遥测”中进行更改。", "9784b4d7bc": "帮助我们决定下一步要构建什么", "fcbee32f08": "遥测通知" }, "GitHubItemDialog": { - "3ab6ac0fc8": "预览并编辑选定的 GitHub 议题或拉取请求。", + "3ab6ac0fc8": "预览并编辑选定的 GitHub 议题或PR。", "3cd5ae5b7b": "没有更改任何文件。", "999b5ad7d9": "文件", "4bd1f5b055": "检查项", @@ -596,7 +596,7 @@ "726db41722": "打开工作区", "84855fedd0": "打开议题所附的工作区", "b7bf31b8de": "无法将查看的状态与 GitHub 同步。", - "c0253318d6": "无法同步此拉取请求的查看状态。", + "c0253318d6": "无法同步此PR的查看状态。", "5fea151559": "复制 GitHub 链接失败", "2e77dc2053": "GitHub 链接已复制", "2ef631437e": "无法打开此议题所附的工作区。", @@ -622,7 +622,7 @@ "b1ac991806": "{{value0}} 失败", "311d0cee55": "{{value0}} 通过", "e52bed9264": "尚未报告任何检查", - "90020cc1f3": "此拉取请求尚未报告检查。", + "90020cc1f3": "此PR尚未报告检查。", "ecffebc251": "未找到检查", "5dddefdf58": "在 GitHub 中打开", "744197c84d": "此检查没有可用的内联输出。", @@ -636,10 +636,10 @@ "71c11aff84": "重新运行所有检查", "e31651a224": "重新运行失败的检查", "1b56e28faa": "重新运行", - "f4b1292569": "在这些检查中启动默认的 AI 代理", + "f4b1292569": "在这些检查中启动默认的 AI Agent", "9a1004fc76": "刷新检查", - "03e542fcfe": "无法为失败的检查启动 AI 代理：{{value0}}", - "28986b3747": "已启动 AI 代理处理失败的检查。", + "03e542fcfe": "无法为失败的检查启动 AI Agent：{{value0}}", + "28986b3747": "已启动 AI Agent 处理失败的检查。", "1690fd7f4a": "没有需要修复的失败检查。", "9e7c221b8d": "无法重新运行检查", "e463ec935f": "检查请求重新运行", @@ -649,20 +649,20 @@ "675bc0d638": "取消", "a18f669c7a": "{{value0}} {{value1}} 反应{{value2}}", "53fe19aefc": "打开 GitHub 合并框", - "a2495e4784": "拉取请求", + "a2495e4784": "PR", "ce360fc318": "无法禁用自动合并", "825a8fb8cd": "无法启用自动合并", "4b390bd50d": "自动合并已禁用", "a35ea5a0f6": "启用自动合并", - "aba792c8b3": "合并拉取请求失败", - "dbe5e2448e": "拉取请求已合并", - "a27ee5ca1a": "这将更新 GitHub 上的拉取请求。", + "aba792c8b3": "合并PR失败", + "dbe5e2448e": "PR已合并", + "a27ee5ca1a": "这将更新 GitHub 上的PR。", "03d7216d62": "{{value0}} PR #{{value1}}？", "e9b7cb7d17": "{{value0}} PR 失败", - "bd3b4492a0": "拉取请求已重新打开", - "9f88657c4e": "拉取请求已关闭", - "b6f1b7adbd": "这将在 GitHub 上重新打开拉取请求。", - "de45fedf7b": "这将关闭 GitHub 上的拉取请求。", + "bd3b4492a0": "PR已重新打开", + "9f88657c4e": "PR已关闭", + "b6f1b7adbd": "这将在 GitHub 上重新打开PR。", + "de45fedf7b": "这将关闭 GitHub 上的PR。", "5a94f3d0e9": "还没有评论。", "1506916c09": "评论", "9b9cb55994": "没有提供描述。", @@ -689,7 +689,7 @@ "1257d1435d": "显示文件树", "a341343303": "已添加评审评论。", "d1fa2cf888": "没有PR负责人 SHA 无法发表评论。", - "829674460a": "Diff 不可用，因为 PR 提交 SHA 丢失。", + "829674460a": "Diff 不可用，因为 PR commit SHA 丢失。", "af924014f8": "已查看", "2d89a38d9d": "{{value0}} {{value1}} 如图所示", "70e84e3d0b": "没有匹配的评审人。", @@ -709,7 +709,7 @@ "73487fb975": "移除评审人失败", "2e69540652": "已移除评审人", "69515bff81": "已移除评审人", - "b4af16bf43": "没有可用于此拉取请求的存储库上下文。", + "b4af16bf43": "没有可用于此PR的 repo 上下文。", "c42d942b75": "请求评审人失败", "c016e4bac3": "已请求评审", "ea985e657f": "已请求评审", @@ -732,8 +732,8 @@ "f64dd90102": "回复", "5752c25aff": "发布…", "ec5c4b3ab2": "重新打开 PR", - "21860b58d0": "关闭拉取请求", - "5932578f51": "合并需要注册本地存储库", + "21860b58d0": "关闭PR", + "5932578f51": "合并需要注册本地 repo", "ce8a85d209": "默认", "924c2fe05e": "destructive", "e2bf3e41a9": "评论", @@ -859,9 +859,9 @@ "520304a067": "Orca 标志", "ce44fad849": "缺少依赖项", "c1cf168479": "隐藏", - "00cee697c1": "在终端中运行“gh auth login”以连接您的 GitHub 账户。", + "00cee697c1": "在 terminal 中运行“gh auth login”以连接您的 GitHub 账户。", "9f96d018b7": "GitHub CLI 未经过身份验证", - "73e1ad4282": "Orca 使用 GitHub CLI (gh) 来显示拉取请求、议题和检查。", + "73e1ad4282": "Orca 使用 GitHub CLI (gh) 来显示PR、议题和检查。", "5beaef5f9e": "GitHub CLI 未安装", "b673e7cf1b": "Git 项目、源代码控制和工作区管理需要 Git。", "e5b7296d9d": "未安装 Git", @@ -872,7 +872,7 @@ "ec43b38ba7": "在 GitHub 上加星标" }, "LinearIssueMarkdownDescriptionEditor": { - "d9c47069ef": "降价", + "d9c47069ef": "Markdown", "a7301a11f3": "保存", "632096eb1c": "关联", "340160f4e8": "删除链接", @@ -979,9 +979,9 @@ "0ee17638fe": "工作区名称", "2688050e4b": "姓名", "f0470c7383": "高级", - "ba64270bdb": "配置代理", - "ab63f25397": "打开代理设置", - "01d1e8f601": "代理", + "ba64270bdb": "配置 Agent", + "ab63f25397": "打开 Agent 设置", + "01d1e8f601": "Agent", "0c5d6a479c": "[可选]", "b5a0796911": "连接", "dccd26d4e4": "选择项目", @@ -1002,7 +1002,7 @@ "addProjectBeforeWorkspace": "在创建工作区之前添加项目。" }, "NewWorkspaceComposerModal": { - "fa90f739a5": "创建工作区之前选择项目、工作区名称和代理。" + "fa90f739a5": "创建工作区之前选择项目、工作区名称和 Agent。" }, "PullRequestPage": { "2560588245": "请求评审人失败", @@ -1023,10 +1023,10 @@ "a459866967": "恢复关联 PR 的工作区", "347034903a": "复制 GitHub 链接", "5a01ca7253": "无法将查看的状态与 GitHub 同步。", - "996a1897d2": "无法同步此拉取请求的查看状态。", + "996a1897d2": "无法同步此PR的查看状态。", "e0b15c793f": "复制 GitHub 链接失败", "992e799227": "GitHub 链接已复制", - "61bfc81ada": "无法打开附加到此拉取请求的工作区。", + "61bfc81ada": "无法打开附加到此PR的工作区。", "161d91ef02": "发送评论", "d2030fc8cd": "添加评论...", "1208347ac0": "添加评论失败", @@ -1040,10 +1040,10 @@ "ae2a34c7b8": "{{value0}} 失败", "7c5035931a": "{{value0}} 通过", "a18d01cda3": "尚未报告任何检查", - "3912daf310": "此拉取请求尚未报告检查。", + "3912daf310": "此PR尚未报告检查。", "45877f5089": "未找到检查", - "85e62c5266": "已启动 AI 代理处理失败的检查。", - "ddfd42f460": "选择代理并在启动前编辑完整的命令输入。", + "85e62c5266": "已启动 AI Agent 处理失败的检查。", + "ddfd42f460": "选择 Agent 并在启动前编辑完整的命令输入。", "a053bdd082": "用 AI 修复失败的检查", "1b14d0a69c": "在 GitHub 中打开", "1550675e5f": "此检查没有可用的内联输出。", @@ -1057,9 +1057,9 @@ "54cddd1858": "重新运行所有检查", "68605516dd": "重新运行失败的检查", "522d9353e1": "重新运行", - "0fa8b8faec": "在这些检查中启动默认的 AI 代理", + "0fa8b8faec": "在这些检查中启动默认的 AI Agent", "5d0f42766d": "刷新检查", - "98583589c6": "无法为失败的检查启动 AI 代理：{{value0}}", + "98583589c6": "无法为失败的检查启动 AI Agent：{{value0}}", "51c65c0265": "没有需要修复的失败检查。", "788a782bb0": "无法重新运行检查", "18f2af42ac": "检查请求重新运行", @@ -1069,20 +1069,20 @@ "6591b1fa82": "取消", "42c36d9166": "{{value0}} {{value1}} 反应{{value2}}", "7df8d5fc60": "打开 GitHub 合并框", - "1939d0f663": "拉取请求", + "1939d0f663": "PR", "973ef2fac9": "无法禁用自动合并", "d31f4b508c": "无法启用自动合并", "0f5821b035": "自动合并已禁用", "5edbe7eefa": "启用自动合并", - "aae645d36d": "合并拉取请求失败", - "c57873d721": "拉取请求已合并", - "a63b3c159c": "这将更新 GitHub 上的拉取请求。", + "aae645d36d": "合并PR失败", + "c57873d721": "PR已合并", + "a63b3c159c": "这将更新 GitHub 上的PR。", "eec3706a6a": "{{value0}} PR #{{value1}}？", "b8c6cbb8c4": "{{value0}} PR 失败", - "710e47aa06": "拉取请求已重新打开", - "7aa3b5f706": "拉取请求已关闭", - "3d77438c92": "这将在 GitHub 上重新打开拉取请求。", - "5a65651096": "这将关闭 GitHub 上的拉取请求。", + "710e47aa06": "PR已重新打开", + "7aa3b5f706": "PR已关闭", + "3d77438c92": "这将在 GitHub 上重新打开PR。", + "5a65651096": "这将关闭 GitHub 上的PR。", "d2d589556c": "还没有评论。", "3463d10a63": "评论", "c8ea6c7c4c": "没有提供描述。", @@ -1110,7 +1110,7 @@ "319cf2d54b": "显示文件树", "eff839f438": "已添加评审评论。", "d8c3ba91c4": "没有PR负责人 SHA 无法发表评论。", - "74660bd80b": "Diff 不可用，因为 PR 提交 SHA 丢失。", + "74660bd80b": "Diff 不可用，因为 PR commit SHA 丢失。", "2e528e1c2d": "已查看", "ff84e1f54c": "{{value0}} {{value1}} 如图所示", "5ad00c7a0e": "没有匹配的评审人。", @@ -1130,7 +1130,7 @@ "c798fa0ec7": "移除评审人失败", "1e6d089420": "已移除评审人", "2c1d93da43": "已移除评审人", - "1ae11c905c": "没有可用于此拉取请求的存储库上下文。", + "1ae11c905c": "没有可用于此PR的 repo 上下文。", "102d3d177f": "已请求评审", "03282ff3b9": "已请求评审", "8f369a6b6b": "最多可请求 15 名评审人", @@ -1147,9 +1147,9 @@ "f119e5f5ef": "回复", "894cfd884b": "发布…", "9d5425918e": "重新打开 PR", - "96d013ed28": "关闭拉取请求", + "96d013ed28": "关闭PR", "d65f70786e": "关闭", - "eca289e593": "合并需要注册本地存储库", + "eca289e593": "合并需要注册本地 repo", "6568ae8ece": "默认", "19f19560d5": "destructive", "aae99c6c04": "PR", @@ -1171,7 +1171,7 @@ "7f964a365a": "移除评审人" }, "QuickOpen": { - "1dbd3f59ff": "移动", + "1dbd3f59ff": "手机", "73b2c581f1": "关闭", "95fccbae88": "Esc键", "61b1c871a6": "进行中", @@ -1196,7 +1196,7 @@ "StarNagCard": { "92b0f9d921": "已通过身份验证并重试。", "cd8c34aac1": "gh", - "cf82170065": "无法为该存储库加注星标。确保", + "cf82170065": "无法为该 repo 加注星标。确保", "30c36231c1": "如果 Orca 节省了您的时间，那么 GitHub 之星就会大有帮助。它可以帮助其他开发人员发现该项目并保持团队进行改进的动力。", "b5e685e4d9": "关闭", "5f6df21046": "喜欢 Orca 吗？", @@ -1262,7 +1262,7 @@ "02f67c0d09": "新项目", "bdebffcbfe": "为所选团队创建 Linear 项目。", "1361275ec3": "新建 Linear 项目", - "7f3f7b4c18": "描述（可选，降价）", + "7f3f7b4c18": "描述（可选，markdown）", "9f2b4c03a6": "提交", "d3d0998b7d": "新的 GitHub 议题", "d1e243795c": "议题", @@ -1356,7 +1356,7 @@ "3ca9b424a3": "创建项目失败。", "3f9604efc7": "已打开议题 #{{value0}}", "585dba2989": "无法打开此议题所附的工作区。", - "534a9c6017": "无法打开附加到此拉取请求的工作区。", + "534a9c6017": "无法打开附加到此PR的工作区。", "fe380f306c": "无法保存默认任务视图。", "af2a8371de": "无法加载 Jira 议题类型。", "6775c05483": "无法更新 Linear 状态", @@ -1377,9 +1377,9 @@ "a3318684bc": "无法启用自动合并", "a5bf86defe": "自动合并已禁用", "fed317634c": "启用自动合并", - "88f478cdef": "合并拉取请求失败", - "a161925adc": "拉取请求已合并", - "0506a78337": "这将更新 GitHub 上的拉取请求。", + "88f478cdef": "合并PR失败", + "a161925adc": "PR已合并", + "0506a78337": "这将更新 GitHub 上的PR。", "844dc193c7": "{{value0}} PR #{{value1}}？", "995dd6af9b": "开放PR检查", "8a22eb3f7b": "没有匹配的评审人。", @@ -1388,7 +1388,7 @@ "0eacf48491": "加载中…", "0b9b04f4b5": "输入或选择用户", "62c7bd789f": "最多请求 15 名评审人", - "5d4fd69a6a": "最近活跃于此拉取请求", + "5d4fd69a6a": "最近活跃于此PR", "ed1daeb49a": "移除评审人失败", "837bb901ec": "已移除评审人", "f9191d1714": "已移除评审人", @@ -1496,7 +1496,7 @@ "Terminal": { "73768427cf": "关闭", "f82e9f02df": "取消", - "7958465754": "有正在运行的进程的本地终端。还是关窗吧？", + "7958465754": "有正在运行的进程的本地 terminals。还是关窗吧？", "2fa9c69ff3": "关闭窗口？", "cd51e28d8b": "保存", "0037b21794": "不保存", @@ -1525,7 +1525,7 @@ "17412483da": "准备安装", "47126bcf57": "手动下载", "3553a8672f": "最后一个错误", - "90559b14e3": "这将在重新启动后打开进程范围的 Electron 网络开关。将其用于拒绝 HTTP/2 更新下载的企业 VPN 或代理。", + "90559b14e3": "这将在重启后启用进程级 Electron 网络开关。适用于拒绝 HTTP/2 更新下载的企业 VPN 或代理。", "6e45bfa2e0": "正在下载...", "558842597d": "下载更新", "f58b5c57a6": "新的：", @@ -1537,7 +1537,7 @@ "9abc59f814": "可用更新", "aad383aecc": "阅读完整的发行说明", "ccd8b0a793": "自您上次更新以来还有更多内容", - "b1d867f4fb": "更新期间您的终端会话不会中断。", + "b1d867f4fb": "更新期间您的 terminal 会话不会中断。", "09a55c39b5": "正在安装...", "ea2a41adbe": "您使用的是最新版本。", "ba5ffc949c": "正在检查更新...", @@ -1554,7 +1554,7 @@ "522df222b9": "旋转器" }, "WorktreeJumpPalette": { - "ac037cfac2": "移动", + "ac037cfac2": "手机", "75499e01d9": "关闭", "66b5a67bee": "Esc键", "45def60329": "进行中", @@ -1575,7 +1575,7 @@ "c4afa68159": "尝试工作树、设置、操作、页面标题、模拟器、URL、PR 或端口。", "dbd9d87eec": "没有结果符合您的搜索", "2c38630a01": "工作区不再存在", - "7726ce9970": "移动模拟器选项卡不再存在", + "7726ce9970": "手机模拟器选项卡不再存在", "d7d496a451": "浏览器页面不再存在", "50a1d11d5b": "打开标签页", "088d66d980": "操作与设置", @@ -1594,13 +1594,13 @@ "pr": { "merge": { "state": { - "a80132573b": "GitHub 仍在计算此拉取请求合并状态", + "a80132573b": "GitHub 仍在计算此PR合并状态", "f958920f3a": "检查中", "9bd983ce8f": "GitHub 表示此 PR 可以合并，但检查仍在运行", "4e2507176b": "检查待处理", "1432ecff30": "GitHub 说这个 PR 可以合并，但有些检查失败", "87fa36ac83": "检查失败", - "1766eb46ba": "GitHub 报告此拉取请求已被阻塞", + "1766eb46ba": "GitHub 报告此PR已被阻塞", "bf5e4c6c92": "已阻塞", "c614e2660a": "合并前更新分支", "039c072f94": "在后面", @@ -1609,19 +1609,19 @@ "09896aad26": "此 PR 的合并状态不可用", "bd4f27b50e": "合并", "35ec24bc43": "该基础分支使用 GitHub 合并队列", - "b289646bcd": "GitHub 报告请求对此拉取请求进行更改", + "b289646bcd": "GitHub 报告请求对此PR进行更改", "c606463dc2": "要求更改", - "a20db875ed": "GitHub 需要评审批准才能合并此拉取请求", + "a20db875ed": "GitHub 需要评审批准才能合并此PR", "1f8eb81c0e": "需要批准", - "f03028e055": "这个拉取请求仍然是一个草稿", + "f03028e055": "这个PR仍然是一个草稿", "ec8e2cebaa": "草稿", - "820fd21663": "此拉取请求已关闭", + "820fd21663": "此PR已关闭", "4f976d3450": "已关闭", - "62eb8d39da": "此拉取请求已合并", + "62eb8d39da": "此PR已合并", "83ecdbb4a6": "合并", - "331ebe1170": "将此拉取请求添加到 GitHub 合并队列", + "331ebe1170": "将此PR添加到 GitHub 合并队列", "b169f943e1": "准备好后合并", - "62703b1dc4": "为此拉取请求启用了 GitHub 自动合并", + "62703b1dc4": "为此PR启用了 GitHub 自动合并", "48d75ae118": "禁用自动合并" } } @@ -1644,7 +1644,7 @@ "df636f5886": "检查是否已设置 (PowerShell)" }, "ProjectCell": { - "4b5b871da8": "此存储库中没有标签。", + "4b5b871da8": "此 repo 中没有标签。", "2219e945ef": "加载中…", "54cac64427": "Row 没有 repo slug。", "8ae56a88a6": "标签", @@ -1652,7 +1652,7 @@ "ebde486e3c": "清除", "191905e20e": "当前和即将推出的", "e17bb96881": "已完成", - "943b3dadc9": "该存储库没有议题类型。", + "943b3dadc9": "该 repo 没有议题类型。", "c7b059cf07": "议题类型", "c5f949e489": "议题", "8d669084f6": "受限制的", @@ -1717,7 +1717,7 @@ "2edf5e7e77": "{{value0}} — Orca 尚不支持 {{value1}} 项目视图。在 {{value2}} 提交功能请求。", "7245c3d7ac": "清除搜索", "c5bc7ec007": "查看过滤器：{{value0}}", - "840c268665": "添加存储库", + "840c268665": "添加 repo", "dffa899f36": "取消", "7037c8f5f1": "存储库不在 Orca 中", "512fc171d6": "选择一个项目来开始。", @@ -1976,18 +1976,18 @@ "c4f4782c02": "不建议", "0a2e3c7cba": "评审", "e97e4580c7": "肮脏的", - "9623a5107d": "未推送的提交", + "9623a5107d": "未推送的 commits", "e8b3741ff7": "被忽略", "a9957007eb": "忽略 {{value0}}", "1bffc07ba7": "查看{{value0}}", "bef0adef9b": "分支", - "0b1766738a": "回购协议", + "0b1766738a": "Repo", "bbb1ab6a6f": "选择{{value0}}", "d1094dd529": "待评审", "4b93a235d8": "建议", "f68d538c63": "此清理集中没有工作区。", "4719327c9c": "所有清理建议都将被忽略。", - "a19040cd67": "没有与所选存储库匹配的非活动工作区。", + "a19040cd67": "没有与所选 repos 匹配的非活动工作区。", "97c772c4fe": "在检查的存储库中未找到非活动工作区。", "d3eef9463d": "没有要删除的非活动工作区。", "aaee139eab": "恢复忽略的建议", @@ -1999,7 +1999,7 @@ "b299f201b9": "安全移除", "2b31bf68de": "不活跃的", "ac5ba84cc1": "已选择", - "8b74d4ea6e": "扫描工作树和 git 状态，然后在建议删除之前结合打开的选项卡、终端、实时代理和远程可用性信号。", + "8b74d4ea6e": "扫描工作树和 git 状态，然后在建议删除之前结合打开的选项卡、terminal、实时 Agent 和远程可用性信号。", "7eee951968": "检查工作区安全", "191f0bc98e": "关闭", "7ae2ad30f4": "刷新", @@ -2058,8 +2058,8 @@ "quick": { "commands": { "TerminalQuickCommandActionToggle": { - "b0d58e37ed": "代理提示", - "b5ea4d64f6": "终端命令" + "b0d58e37ed": "Agent 提示", + "b5ea4d64f6": "Terminal 命令" }, "TerminalQuickCommandAppendEnterSwitch": { "e4e5fed3b3": "切换追加 Enter", @@ -2071,12 +2071,12 @@ "97e96cc027": "/目标", "e604bd40d6": "支持技能、文件路径和内置命令，例如", "79af0c0841": "npm 运行开发", - "577a342c7d": "要求代理调查此工作区", + "577a342c7d": "要求 Agent 调查此工作区", "026cfb232a": "不支持提示命令", - "346d409ab2": "选择代理", - "0adba8fa0c": "代理", + "346d409ab2": "选择 Agent", + "0adba8fa0c": "Agent", "ec8f081919": "操作", - "ed04233b3e": "保存终端命令或代理提示以便快速访问。", + "ed04233b3e": "保存 terminal 命令或 Agent 提示以便快速访问。", "ca414324ee": "命令文本", "dc921c17ee": "迅速的", "5b3f634a55": "添加快捷命令", @@ -2099,7 +2099,7 @@ "3834d24243": "项目", "b83efc79e2": "全球的", "c25cf350ef": "范围", - "f0631e4999": "回购协议" + "f0631e4999": "repo" } } }, @@ -2107,22 +2107,22 @@ "CloseTerminalDialog": { "ebd2fa844d": "关闭", "1d1a7a9c1f": "取消", - "6b9a6975f8": "终端仍有正在运行的进程。如果关闭终端，该进程将被终止。", - "78b79d854d": "关闭终端？" + "6b9a6975f8": "terminal 仍有正在运行的进程。如果关闭 terminal，该进程将被终止。", + "78b79d854d": "关闭 Terminal？" }, "MobileDriverOverlay": { "c6460cf584": "收回", - "c44659e09f": "移动驾驶", + "c44659e09f": "手机驾驶", "7cffad954c": "折叠", "3eed73394f": "您的键盘已暂停", - "faa367dc74": "该终端的尺寸适合您的移动应用程序" + "faa367dc74": "该 terminal 的尺寸适合您的手机应用程序" }, "TerminalAgentSessionForkDialog": { "17fc841e59": "复制上下文", - "0c8a8629b1": "Fork 会显示为独立工作区，而非嵌套子项。新代理会收到一份有界转录稿，可作为可编辑草稿。", + "0c8a8629b1": "Fork 会显示为独立工作区，而非嵌套子项。新 Agent 会收到一份有界转录稿，可作为可编辑草稿。", "620461df22": "顶级分叉", - "619b5a35d2": "创建一个顶级工作区分支并使用捕获的上下文启动一个新的代理选项卡。", - "64e292e8e3": "分叉代理会话", + "619b5a35d2": "创建一个顶级工作区分支并使用捕获的上下文启动一个新的 Agent 选项卡。", + "64e292e8e3": "分叉 Agent 会话", "9d25de2920": "创建分叉", "2b10412cfc": "创建中..." }, @@ -2132,9 +2132,9 @@ "2cf85a6a55": "复制窗格 ID", "39809d152f": "设置标题...", "06c2b0f043": "均衡窗格大小", - "98bccf4fa2": "向下拆分终端", - "20e565d865": "分体式端子右", - "8a7ddb8b8a": "分叉代理会话...", + "98bccf4fa2": "向下拆分 Terminal", + "20e565d865": "向右拆分 Terminal", + "8a7ddb8b8a": "分叉 Agent 会话...", "0a82b0608c": "添加快速命令...", "9528a65ef8": "没有快速命令", "3ce594a4a0": "全球的", @@ -2149,7 +2149,7 @@ "e4aa243f8c": "重新启动守护进程", "a7e2fd2699": "提交议题", "5c8ce20be6": "如果这种情况持续存在，请", - "cc6d997c65": "从此处重新启动终端守护程序以清除过时的守护程序状态。" + "cc6d997c65": "从此处重新启动 terminal 守护程序以清除过时的守护程序状态。" }, "TerminalPane": { "ac112e9036": "删除标题", @@ -2161,7 +2161,7 @@ "6bee0c8f17": "打开磁盘空间分析器", "ae20d0ffc2": "关闭", "38c282a2c4": "分析器直接从这里打开。您也可以稍后从左下角的工具箱菜单中选择“空间分析器”将其打开。", - "e2fcf07c0d": "Orca 无法保存此终端会话，因为本地存储已满或不可写。打开磁盘空间分析器以查找可以清理的工作区存储。", + "e2fcf07c0d": "Orca 无法保存此 terminal 会话，因为本地存储已满或不可写。打开磁盘空间分析器以查找可以清理的工作区存储。", "678c780a2c": "磁盘空间不可用" }, "osc52": { @@ -2169,8 +2169,8 @@ "blocked": { "toast": { "97c98f1afe": "打开设置", - "7cf51f74fd": "在终端设置中启用 TUI 剪贴板写入，以从 SSH、tmux、Neovim 或 fzf 进行复制。", - "89eaa3e80b": "终端剪贴板写入被阻止" + "7cf51f74fd": "在 Terminal 设置中启用 TUI 剪贴板写入，以从 SSH、tmux、Neovim 或 fzf 进行复制。", + "89eaa3e80b": "Terminal 剪贴板写入被阻止" } } } @@ -2178,8 +2178,8 @@ "stale": { "agent": { "row": { - "ad991ece5c": "代理的窗格不再可用。", - "090d607412": "陈旧代理行-{{value0}}" + "ad991ece5c": "Agent 的窗格不再可用。", + "090d607412": "陈旧 Agent 行-{{value0}}" } } }, @@ -2192,8 +2192,8 @@ "fd3d12a1e1": "无法创建 fork 工作区。", "38e41edc6e": "该工作区无法分叉为 git 工作树。", "f867385bb5": "找不到此分支的源工作区。", - "046e8d853c": "没有要 fork 的终端上下文", - "c00421d320": "已复制分叉上下文。启动代理并粘贴它以启动分叉。" + "046e8d853c": "没有要 fork 的 terminal 上下文", + "c00421d320": "已复制分叉上下文。启动 Agent 并粘贴它以启动分叉。" } } }, @@ -2225,14 +2225,14 @@ "TabGroupPanel": { "814fb04c43": "正在加载编辑器...", "f7d6ce445e": "关闭组", - "0db2081805": "分裂", - "30137df7d0": "左分割", - "4df2a06d36": "分裂", - "ab1e2bff04": "右分割", + "0db2081805": "向上拆分", + "30137df7d0": "向左拆分", + "4df2a06d36": "向下拆分", + "ab1e2bff04": "向右拆分", "9acaf92093": "窗格操作", "1bce81dba6": "模拟器", "1ff1c77616": "浏览器", - "586d2ac445": "终端" + "586d2ac445": "terminal" } }, "bar": { @@ -2241,10 +2241,10 @@ "9dd880bd56": "关闭右侧的选项卡", "1611a1324b": "关闭", "5d6e89891f": "重复选项卡", - "966feb9ad5": "右分割", - "7e8106899f": "左分割", - "2186a8407c": "分裂", - "96354ed249": "分裂", + "966feb9ad5": "向右拆分", + "7e8106899f": "向左拆分", + "2186a8407c": "向下拆分", + "96354ed249": "向上拆分", "911542656f": "引脚标签", "c5aaee8c39": "取消固定标签" }, @@ -2259,19 +2259,19 @@ "ba1369dd24": "关闭所有编辑器选项卡", "1ba8492c5b": "关闭", "68cc610e7f": "重命名", - "f7c3d7d5af": "右分割", - "e3ff145b98": "左分割", - "1d04b1630b": "分裂", - "6b3efb106e": "分裂", + "f7c3d7d5af": "向右拆分", + "e3ff145b98": "向左拆分", + "1d04b1630b": "向下拆分", + "6b3efb106e": "向上拆分", "fdd29eb669": "引脚标签", "8e9d603a09": "取消固定标签" }, "QuickLaunchButton": { - "348a04c1ad": "代理设置...", - "ec2adf093e": "在新终端中启动 {{value0}}", + "348a04c1ad": "Agent 设置...", + "ec2adf093e": "在新 terminal 中启动 {{value0}}", "465e432ef1": "无法为 {{value0}} 构建启动命令。", - "e518f544b1": "未检测到代理", - "8dea9b5cdf": "没有启用代理" + "e518f544b1": "未检测到 agents", + "8dea9b5cdf": "没有启用 Agent" }, "RecentTabSwitcher": { "329638ff6f": "切换选项卡", @@ -2288,10 +2288,10 @@ "c1ee099c7e": "关闭右侧的选项卡", "8d16f9cd30": "关闭其他", "89359a36f7": "关闭", - "21132389e9": "右分割", - "0ce4bae39d": "左分割", - "af80ed83c1": "分裂", - "591f9b12c1": "分裂", + "21132389e9": "向右拆分", + "0ce4bae39d": "向左拆分", + "af80ed83c1": "向下拆分", + "591f9b12c1": "向上拆分", "7703990447": "灰色的", "845576bed1": "青色", "be905e9b0a": "绿色的", @@ -2308,13 +2308,13 @@ "TabBar": { "b1a132357f": "新标签页", "4f327c8b3d": "打开 Markdown...", - "3d5d6c960d": "新降价", - "fd2b42aaa3": "新的移动模拟器", + "3d5d6c960d": "新 Markdown", + "fd2b42aaa3": "新的手机模拟器", "aea43b5748": "打开现有的模拟器选项卡。", - "b426bb2615": "转到移动模拟器", + "b426bb2615": "转到手机模拟器", "4833fb2cbe": "新浏览器选项卡", - "d364f3c8d4": "新航站楼", - "7c1313d237": "新航站楼：", + "d364f3c8d4": "新 Terminal", + "7c1313d237": "新 Terminal：", "d1afac112b": "WSL", "efb33546ff": "git 重击", "1a8af49530": "命令提示符", @@ -2325,8 +2325,8 @@ "d62d63b807": "创建文件", "25dc1cd653": "打开文件", "7cdf8ee0c8": "打开网址", - "b27864279e": "启动代理", - "39676a184c": "打开任何文件、URL、代理..." + "b27864279e": "启动 agent", + "39676a184c": "打开任何文件、URL、Agent..." }, "TabBarQuickCommandsButton": { "a2c7a33831": "添加命令", @@ -2336,7 +2336,7 @@ "b775303755": "运行快速命令：{{value0}}", "196593b6a9": "删除 {{value0}}", "15529ede69": "编辑 {{value0}}", - "1d411fb6a5": "为此存储库保存快速命令", + "1d411fb6a5": "为此 repo 保存快速命令", "8f1e971966": "添加快捷命令", "3220e2da27": "该快速命令将从您保存的列表中删除。", "e8e1a52edb": "删除“{{value0}}”？", @@ -2358,7 +2358,7 @@ "classifier": { "42e6262ae9": "没有可用的操作。", "097a982ee0": "正在加载文件...", - "5a9c83c04b": "打开任何文件、URL、代理...", + "5a9c83c04b": "打开任何文件、URL、Agent...", "90eb94dc48": "输入 http:// 或 https:// URL。", "5553b283ce": "输入 URL 或文件路径。" } @@ -2432,9 +2432,9 @@ }, "ResourceUsageStatusSegment": { "946d9f94d0": "取消", - "67c4ecda49": "强制退出该终端。窗格中所有未保存的工作都会丢失。这无法撤销。", + "67c4ecda49": "强制退出该 terminal。窗格中所有未保存的工作都会丢失。这无法撤销。", "4bb076fa89": "强制结束", - "996295bff2": "孤儿终端", + "996295bff2": "孤儿 terminal", "92924a14e3": "查看非活跃工作区 ({{value0}})", "27a74f91f0": "现在没有任何运行", "1b24a32d3a": "记忆", @@ -2443,18 +2443,18 @@ "30ff2c3c31": "{{value0}} 个孤立项", "6449a95c78": "Orca 跟踪的进程占用了该计算机的物理 RAM 的大小。", "e7ccce7e87": "系统内存", - "9e2525c89f": "Orca 持有的常驻内存加上每个工作树终端下的进程。", + "9e2525c89f": "Orca 持有的常驻内存加上每个工作树 terminals 下的进程。", "1fedf94eae": "组合 CPU 负载。高于 100% 的值意味着多个核心同时工作。", - "e7cf14ec78": "终端会话不可用。该列表可能已过时。", + "e7cf14ec78": "Terminal 会话不可用。该列表可能已过时。", "93b0de3c21": "重新启动", - "f85af9cda6": "资源快照和终端会话不可用。", + "f85af9cda6": "资源快照和 terminal 会话不可用。", "f8e0d794b4": "守护进程没有响应", "bd19fd7a59": "杀死所有会话", "c9382662bb": "重新启动守护进程", "59f178fe11": "{{value0}}，守护进程无法访问", "21cacb16d1": "· 偏僻的", - "73a3fd68a9": "折叠存储库", - "b12e31dfcb": "展开存储库", + "73a3fd68a9": "折叠 repo", + "b12e31dfcb": "展开 repo", "d659d71d2d": "恢复工作区 {{value0}}", "bbcd9b7b85": "折叠工作区", "c4a8968bdd": "扩大工作区", @@ -2467,7 +2467,7 @@ "888dad8c55": "加载中…", "56b6888304": "运行时服务器隐藏本地资源使用情况。", "14ff448686": "不可用于运行时服务器", - "6d9793d4bc": "资源管理器 - 终端", + "6d9793d4bc": "资源管理器 - Terminals", "6a822b06a7": "资源管理器", "ca95d077db": "守护进程无法访问", "a82253b458": "删除工作区。", @@ -2478,8 +2478,8 @@ "81cd37af99": "主要的", "fa6d36758d": "终止会话 {{value0}}", "b8f4a2c1d0e3": "{{value0}} 个孤立项", - "c7e3b1a0d9f2": "终止 {{value0}} 个孤立终端", - "d8f4c2b1e0a3": "终止 {{value0}} 个孤立终端", + "c7e3b1a0d9f2": "终止 {{value0}} 个孤立 terminal", + "d8f4c2b1e0a3": "终止 {{value0}} 个孤立 terminals", "e9a5d3c2b1f0": "终止 {{value0}}？" }, "SshStatusSegment": { @@ -2519,7 +2519,7 @@ "f19a63e7cd": "登录查看使用情况", "5c938d39ac": "% 周", "d79c3362c4": "% 5小时", - "8295903d17": "切换后继续旧对话之前，请重新启动实时 Claude 终端。", + "8295903d17": "切换后继续旧对话之前，请重新启动实时 Claude terminals。", "c98ea88392": "没有其他账户", "9332ba8684": "切换到", "d450654fa2": "Claude 账户", @@ -2546,7 +2546,7 @@ "caa0f39811": "支持：", "97957ad3a3": "连接 AI 提供商账户，即可实时查看使用量并在账户间快速切换。", "9a542f46c7": "从状态栏隐藏", - "84c3b15dca": "代理用量限制", + "84c3b15dca": "Agent 用量限制", "d663430cf9": "连接AI账户查看使用情况" }, "UpdateStatusSegment": { @@ -2616,8 +2616,8 @@ "b9b4a3a25d": "分支", "c432278ec7": "编辑器缓冲区", "0bc756efaf": "Git 更改", - "e9528a89b3": "终端", - "a8d9e0de79": "代理", + "e9528a89b3": "Terminals", + "a8d9e0de79": "Agents", "d384a4ce9f": "删除决定", "7d7745bb8f": "可以删除", "720870a18e": "保持：链接", @@ -2843,9 +2843,9 @@ "42d3e0bdf7": "使用情况分析提供商：{{value0}}", "c79f073d4c": "使用情况分析", "a58aba506f": "已创建 PR", - "1c96f433e2": "代理工作时间", - "9dbec9e675": "已启动代理", - "73ed07859c": "启动第一个代理以开始统计", + "1c96f433e2": "agents 工作时间", + "9dbec9e675": "已启动 Agent", + "73ed07859c": "启动第一个 Agent 以开始统计", "1e696db2f6": "OpenCode", "7d26110cea": "Codex", "85457c02fe": "Claude", @@ -2859,7 +2859,7 @@ "444585cb41": "有数据", "ecb0cd8a4c": "已启用 -", "33f7b043d2": "供应商", - "60002bb22f": "尚未找到本地 Claude、Codex 或 OpenCode 使用情况。概览将在下一个代理会话写入 Token 日志后填充。", + "60002bb22f": "尚未找到本地 Claude、Codex 或 OpenCode 使用情况。概览将在下一个 Agent 会话写入 Token 日志后填充。", "70f36452d4": "缓存共享", "327603fe8b": "活跃天数", "0eaf937335": "预计。成本", @@ -2867,7 +2867,7 @@ "2d13e57f72": "启用OpenCode", "2f1ee2878b": "启用 Codex", "0ea0cae435": "启用Claude", - "6c00c46815": "启用提供商以扫描本地代理日志并构建组合的 Token 账本。", + "6c00c46815": "启用提供商以扫描本地 Agent 日志并构建组合的 Token 账本。", "49405ccc8d": "开始跟踪 Token", "ca6bc5fded": "刷新", "e06d1baf5c": "刷新使用概览", @@ -2899,7 +2899,7 @@ "8efeae0b22": "追踪", "5acbe1fdf2": "时间", "ef8bbf7739": "PR", - "ce8533f02e": "代理", + "ce8533f02e": "agents", "0bba8ca244": "统计数据", "0e2a0b6431": "用法", "372debfac0": "统计数据", @@ -2976,7 +2976,7 @@ "aa59462502": "存储库", "571c5818c1": "家", "0bc1379f4c": "所有来源", - "38e0951c3a": "代理技能", + "38e0951c3a": "Agent 技能", "fb6bf60b52": "Claude", "426be2aac6": "Codex", "39b6998ddb": "所有提供商", @@ -3031,7 +3031,7 @@ "2f8298f3c3": "停止扫描", "c157f31a95": "作为组导入", "40199ef7b3": "团体名称", - "b20bb7c24f": "将这些存储库放在一组中。最适合微服务等相关存储库。", + "b20bb7c24f": "将这些 repos 放在一组中。最适合微服务等相关 repos。", "787412361a": "什么是群组名称？", "5f857ba8e6": "在", "4df0d08cc5": "成立", @@ -3064,8 +3064,8 @@ "423b5d3d31": "添加所选运行时服务器上已存在的 Git 存储库或文件夹。", "3d0c035483": "打开服务器项目", "438493f214": "或者手动输入服务器路径", - "6b9958492a": "想要一次导入多个存储库？浏览到父文件夹。", - "d40d751517": "新的存储库或文件夹", + "6b9958492a": "想要一次导入多个 repos？浏览到父文件夹。", + "d40d751517": "新的 repo 或文件夹", "a81ffa0a99": "在服务器上创建", "a2ea37d549": "远程 Git 存储库", "47759c9491": "从 URL 克隆", @@ -3106,7 +3106,7 @@ "eab8b45238": "复制错误", "a23b22d16f": "已复制", "74fc00776f": "错误详情", - "3afcad0497": "从第一条代理消息开始。", + "3afcad0497": "从第一条 Agent 消息开始。", "ff62a18580": "Orca 无法生成分支名称", "ca3b225195": "分支自动命名失败" }, @@ -3161,7 +3161,7 @@ "NonGitFolderDialog": { "e52454b7f6": "作为文件夹打开", "05b33a17a9": "取消", - "8fba4b8cbb": "此文件夹不是 Git 存储库。您将拥有编辑器、终端和搜索，但基于 Git 的功能将不可用。", + "8fba4b8cbb": "此文件夹不是 Git 存储库。您将拥有编辑器、terminal 和搜索，但基于 Git 的功能将不可用。", "c49fb13492": "添加远程文件夹失败" }, "OrcaYamlTrustDialog": { @@ -3237,8 +3237,8 @@ "aef6c0a213": "保存已检测的命令，以便在 Orca 创建工作树时运行它。", "660cdc17f8": "设置脚本。添加本地命令，或在“设置”中更改源。", "8f6be51aa1": "Orca.yaml", - "bb879db364": "此存储库忽略共享", - "0155fb9ed3": "目前无法验证此存储库的设置脚本。", + "bb879db364": "此 repo 忽略共享", + "0155fb9ed3": "目前无法验证此 repo 的设置脚本。", "eefa756190": "手动配置", "ca4efcbc25": "保存", "d02e6a42b1": "检测自", @@ -3293,7 +3293,7 @@ "0c3395fd32": "搜索工作树和浏览器选项卡", "c86d83b5c3": "新建", "1b5c41caee": "Orca Mobile", - "9c95e1ce91": "代理", + "9c95e1ce91": "Agents", "f323383e9a": "自动化", "e7ad3c540d": "打开 Jira 任务", "c39ab10000": "打开 Linear 任务", @@ -3337,7 +3337,7 @@ "82594419ba": "过滤器" }, "SidebarWorkspaceOptionsMenu": { - "95c9754653": "代理活动布局", + "95c9754653": "Agent 活动布局", "3d4b9c4997": "徘徊", "ba87080fb7": "显示属性", "320b675c9a": "卡片布局", @@ -3352,12 +3352,12 @@ "7b316bdd51": "手动的", "7153d07485": "拖动工作区以将它们排列在每个组中。", "2170d553cf": "项目", - "b759bb87ee": "需要关注的代理，然后是最近的活动。", - "503462f2b4": "代理活动", + "b759bb87ee": "需要关注的 Agent，然后是最近的活动。", + "503462f2b4": "Agent 活动", "3728165cdd": "姓名", "2a81e07366": "完整列表", "25105b28cb": "紧凑", - "d7084e8bc8": "代理活动", + "d7084e8bc8": "Agent 活动", "b64d8bcca0": "端口", "26c71e536c": "笔记", "b8dcc6f321": "PR/MR链接", @@ -3368,7 +3368,7 @@ "e029a2d775": "状态", "c2c7a45cda": "没有任何", "680043342f": "紧凑", - "c7591b6014": "回购协议" + "c7591b6014": "repo" }, "SshDisconnectedDialog": { "ca4a7892af": "正在连接...", @@ -3399,7 +3399,7 @@ "WorkspaceKanbanSettingsMenu": { "79eb990aa4": "添加状态", "054cb50df7": "删除 {{value0}}", - "b45b350eb0": "向左移动 {{value0}}", + "b45b350eb0": "向左手机 {{value0}}", "8ce44af9a8": "重命名 {{value0}}", "395e541d5d": "状态", "34f03eb0de": "董事会设置", @@ -3423,7 +3423,7 @@ "0f33af979b": "部分结帐。这些路径之外的文件不在磁盘上。", "4f964d5e8c": "疏", "7d517f82e2": "基本的", - "c6833b5187": "将从第一条代理消息中重命名", + "c6833b5187": "将从第一条 Agent 消息中重命名", "f62a3dadbc": "重命名待定", "4eba2ea99e": "自动命名失败。点击查看详情。", "74522ee457": "重命名失败", @@ -3440,7 +3440,7 @@ "021538e1d1": "SSH 已断开连接" }, "WorktreeCardAgents": { - "1b0a156717": "代理" + "1b0a156717": "Agents" }, "WorktreeCardMeta": { "3e65e11cc6": "工作区元数据", @@ -3530,7 +3530,7 @@ "ebc5c7dcef": "隐藏子工作区", "84a2238242": "显示子工作区", "045a8aed48": "孩子们", - "2ca6e29a3c": "回购协议", + "2ca6e29a3c": "repo", "bb85cd86ba": "为 {{value0}} 创建工作区", "ebadb7eadb": "{{value0}} {{value1}} child {{value2}}", "20bebf9c7f": "显示 {{value0}} 个子工作区", @@ -3544,7 +3544,7 @@ "7f0be5e9a6": "支持 **markdown** — 粗体、列表、“代码”、链接。按 Enter 或", "030d484fc0": "关于此工作树的注释...", "9c1d1e9b71": "评论", - "5ae06f40fd": "粘贴拉取请求 URL，或输入数字。留空以删除链接。", + "5ae06f40fd": "粘贴PR URL，或输入数字。留空以删除链接。", "077a4f7b5c": "PR # 或 GitHub URL", "1b91db7e14": "生长激素受体", "7c454be4c5": "粘贴议题 URL，或输入数字。留空以删除链接。", @@ -3564,7 +3564,7 @@ "8009ab69a6": "打开于", "bd0e8159f8": "检查本机上的编辑器命令或文件管理器配置。", "9a5381eb09": "无法打开工作区文件夹。", - "0bed8727db": "它可能已被移动或删除。刷新工作区或将其从 Orca 中删除。", + "0bed8727db": "它可能已被手机或删除。刷新工作区或将其从 Orca 中删除。", "3921d3d9a5": "找不到工作区文件夹。", "f387af445b": "工作区路径不是有效的本地路径。", "3ec372b664": "文件管理器" @@ -3594,7 +3594,7 @@ "7edb8ebe24": "从 URL 克隆", "a6c20dca96": "从 SSH 目标打开项目", "3d162cc76f": "远程项目", - "fb4fc5380e": "本地项目、Git 存储库或包含多个存储库的文件夹", + "fb4fc5380e": "本地项目、Git repo 或包含多个 repos 的文件夹", "2281fdc8c7": "浏览文件夹" } } @@ -3753,8 +3753,8 @@ "3d260e1a5d": "设置 › {{value0}}", "34a03a6565": "保持 {{value0}} 最新", "4a18052018": "本地 {{value0}} 落后于 {{value1}}", - "commit": "次提交", - "commits": "次提交" + "commit": "commit", + "commits": "commits" } } } @@ -3764,10 +3764,10 @@ "shared": { "useDaemonActions": { "01af244097": "取消", - "28c8e53176": "这会强制退出所有工作区中每个正在运行的终端窗格。这些会话中所有未保存的工作都会丢失。守护进程本身保持运行，并且可以立即打开新终端。这无法撤销。", - "1bbea41a77": "杀死所有终端会话？", - "01d6b7c64e": "终止每个正在运行的终端窗格并重新启动守护进程。窗格显示“进程已退出”并且可以立即重新打开。先前应用程序版本的旧协议会话将被保留。这无法撤销。", - "922548bc66": "重新启动终端守护程序？", + "28c8e53176": "这会强制退出所有工作区中每个正在运行的 terminal 窗格。这些会话中所有未保存的工作都会丢失。守护进程本身保持运行，并且可以立即打开新 terminal。这无法撤销。", + "1bbea41a77": "杀死所有 terminal 会话？", + "01d6b7c64e": "终止每个正在运行的 terminal 窗格并重新启动守护进程。窗格显示“进程已退出”并且可以立即重新打开。先前应用程序版本的旧协议会话将被保留。这无法撤销。", + "922548bc66": "重新启动 terminal 守护程序？", "2b4efdc162": "无法终止会话。", "d18f3005c2": "{{value0}} 会话{{value1}} 拒绝退出。", "baad8cd651": "没有正在运行的会话。", @@ -3785,7 +3785,7 @@ "setup": { "guide": { "SetupGuideModal": { - "3598a3ca0c": "完成使 Orca 对于并行代理工作有用的核心工作流程。", + "3598a3ca0c": "完成使 Orca 对于并行 Agent 工作有用的核心工作流程。", "48a9e5ef2d": "入门", "28cf59fcb4": "这将从侧边栏隐藏清单", "f3b5ffb2a6": "从侧边栏隐藏清单" @@ -3810,7 +3810,7 @@ "dbdb0b0bd8": "工作区 ID 覆盖", "d70a5287a4": "如果自动查找失败，可选的工作区 ID 覆盖。", "02cb127710": "OpenCode Go 工作区 ID", - "7ce0e1907c": "）。在浏览器的 DevTools → Network → 任意 opencode.ai 请求 → Cookie 请求头中找到它。OpenCode Go 认证基于 Web，可在 Windows 与 WSL 终端间共享。", + "7ce0e1907c": "）。在浏览器的 DevTools → Network → 任意 opencode.ai 请求 → Cookie 请求头中找到它。OpenCode Go 认证基于 Web，可在 Windows 与 WSL terminals 间共享。", "8951c5309f": "auth=Fe26.2**…", "338820326a": "）或完整 cookie 请求头（例如", "922b51e02d": "Fe26.2**…", @@ -3851,7 +3851,7 @@ "72b36ea174": "可选。Orca 可使用系统默认 Claude 登录；仅当你需要快速切换且不想迁移聊天会话时才添加账户。", "26ef4b55be": "Claude", "2743cdc0af": "Claude 账户更新失败。", - "b15ce90870": "{{value0}} -> {{value1}}。在继续旧会话之前重新启动实时 Claude 终端。", + "b15ce90870": "{{value0}} -> {{value1}}。在继续旧会话之前重新启动实时 Claude terminals。", "f921d32606": "Claude 账户已更新。", "5bf8764953": "Codex 账户更新失败。", "9baf45d071": "此设备", @@ -3877,7 +3877,7 @@ "40b29e0bf3": "重新启动", "87a2cb2ac8": "Orca 在启动时应用此网络模式。", "89958d7edf": "需要重新启动", - "b3ad629640": "仅当企业 VPN 或代理因 HTTP/2 协议错误而中断更新下载时才使用。重启后它会影响所有 Electron 网络。", + "b3ad629640": "仅当企业 VPN 或代理因 HTTP/2 协议错误而中断更新下载时使用。重启后会影响所有 Electron 网络。", "6627e75c92": "解释 HTTP/1.1 兼容性", "e9506d3377": "HTTP/1.1 兼容性", "8b7a8df299": "支持故障排除的低级解决方法。", @@ -3887,8 +3887,8 @@ "92f4238f1a": "WSL 默认值", "fc806485ae": "正在加载 WSL", "43663b5e69": "WSL", - "9bccf48906": "代理位置", - "d00949e59b": "显示来自 {{value0}} 的已安装代理。刷新会重新检查该环境中的 PATH。", + "9bccf48906": "Agent 位置", + "d00949e59b": "显示来自 {{value0}} 的已安装 Agent。刷新会重新检查该环境中的 PATH。", "c7c516946f": "WSL 在此计算机上不可用。", "f97b986b7f": "wsl" }, @@ -3904,16 +3904,16 @@ "378ad26865": "复制安装命令。" }, "AgentsPane": { - "d83834f5e6": "检测已安装的代理...", - "024bd95089": "代理", + "d83834f5e6": "检测已安装的 Agent...", + "024bd95089": "agents", "e8da2af684": "可安装", "ed3e110e61": "已检测", "02e0143be5": "已安装", - "110b74b022": "无代理（空白终端）", + "110b74b022": "无 Agent（空白 terminal）", "92033495ff": "自动", - "9b175d0f5e": "打开新工作区时预先选择的代理。", - "385212c7a1": "默认代理", - "f9f127d664": "覆盖用于启动此代理的二进制路径或名称。", + "9b175d0f5e": "打开新工作区时预先选择的 Agent。", + "385212c7a1": "默认 Agent", + "f9f127d664": "覆盖用于启动此 Agent 的二进制路径或名称。", "f95b5c79b8": "安装", "fe4d630c94": "文档", "8dc0192e48": "已禁用", @@ -3925,14 +3925,14 @@ "1c9a9679ec": "{{value0}} 可用性", "0d9e293a02": "刷新", "c9b33eb5c0": "刷新中…", - "13647f9f80": "重新读取您的 shell 路径并重新检测已安装的代理", + "13647f9f80": "重新读取您的 shell 路径并重新检测已安装的 Agent", "dc4a2ffdc0": "扩展命令覆盖", "cea7d97be1": "折叠命令覆盖", "db9e9e5887": "自定义命令", "959b67385b": "设置默认值", "24e032fa34": "默认", "5f986a9b92": "设置为默认值", - "d7625cf8b2": "默认代理" + "d7625cf8b2": "默认 Agent" }, "AppIconSelector": { "d5a112dc9b": "下一个图标", @@ -3963,7 +3963,7 @@ "d496901cd0": "文件浏览器", "42554f615f": "选择 Orca 界面使用的字体。", "102d6b5f9b": "IDE字体", - "ef89200c1f": "当不在终端窗格中时。", + "ef89200c1f": "当不在 terminal 窗格中时。", "f687711a9b": "缩放整个应用程序界面。使用", "5e6d7aba8d": "用户界面缩放", "622e1c3465": "缩放整个应用程序界面。", @@ -3988,9 +3988,9 @@ "a869d0edd8": "分支名称命令模板", "e784ea62dc": "高级", "d9b65054ef": "）到总结任务的简短名称。只有 Orca 命名的分支才会被重命名，并且在推送后不会被重命名。", - "12ea4a408d": "当代理开始在新工作区中工作时，Orca 会重命名其自动生成的分支（例如", + "12ea4a408d": "当 Agent 开始在新工作区中工作时，Orca 会重命名其自动生成的分支（例如", "ef787db0e3": "自动重命名分支", - "6a051586d2": "代理启动后，根据工作重命名自动生成的分支。", + "6a051586d2": "Agent 启动后，根据工作重命名自动生成的分支。", "ec3e0c388e": "保存", "cfd82406dd": "保存中...", "40e7be7850": "已保存", @@ -4025,7 +4025,7 @@ "a5c16712c1": "已检测多个遥控器。输入远程名称（例如", "9a14ec7400": "选择下面的一个基础分支", "086ce7f369": "跟随主分支 ({{value0}})", - "2f3cda96f5": "固定此存储库", + "2f3cda96f5": "固定此 repo", "ee110e1830": "没有默认的基本参考" }, "BrowserDefaultZoomSetting": { @@ -4080,14 +4080,14 @@ "333984cf90": "使用现有的浏览器会话" }, "BrowserUseEnableSwitch": { - "aea3f45349": "启用代理浏览器使用" + "aea3f45349": "启用 Agent 浏览器使用" }, "BrowserUseExamples": { "1199258ace": "复制", "1188e56af4": "复制示例提示", "b84807f228": "”", "59722f31b4": "”", - "c5325e91f6": "将其中任何内容粘贴到 Claude Code、Codex 或安装该技能的项目中的其他代理中。", + "c5325e91f6": "将其中任何内容粘贴到 Claude Code、Codex 或安装该技能的项目中的其他 Agent 中。", "2a180694f7": "尝试一下 - 示例提示", "5ec620ccc4": "复制失败。", "a602d43069": "复制{{value0}}。" @@ -4097,18 +4097,18 @@ "e44c5d681e": "从", "67d9a53f47": "管理单独登录的配置文件", "112f70adc4": "上次导入自", - "72d4815523": "将您现有的登录信息带入 Orca，以便代理可以访问经过身份验证的页面。导入到默认配置文件中。", + "72d4815523": "将您现有的登录信息带入 Orca，以便 Agent 可以访问经过身份验证的页面。导入到默认配置文件中。", "2eb906706c": "导入浏览器 Cookie", - "af8c83ed61": "从 Chrome、Edge 或其他浏览器导入 cookie，以便代理可以重复使用您的登录信息。", - "68ea76eb71": "安装浏览器使用技能，以便代理可以操作 Orca 的浏览器。", + "af8c83ed61": "从 Chrome、Edge 或其他浏览器导入 cookie，以便 Agent 可以重复使用您的登录信息。", + "68ea76eb71": "安装浏览器使用技能，以便 Agent 可以操作 Orca 的浏览器。", "2d6ead9ab2": "安装浏览器使用技能", "e9f3f3b488": "安装于", - "9fca1f7f5d": "注册 Orca CLI 命令，以便代理可以从其 shell 编排浏览器。", + "9fca1f7f5d": "注册 Orca CLI 命令，以便 Agent 可以从其 shell 编排浏览器。", "c6065d205d": "启用 Orca CLI", - "c79eff0213": "注册 Orca CLI，以便代理可以驱动浏览器。", - "702488a5f7": "让编码代理通过您的登录来驱动此浏览器。完成以下三个步骤。", - "b8a1f2d84d": "代理浏览器使用", - "96b91c6349": "让编码代理通过您的登录来驱动此浏览器。", + "c79eff0213": "注册 Orca CLI，以便 Agent 可以驱动浏览器。", + "702488a5f7": "让编码 Agent 通过您的登录来驱动此浏览器。完成以下三个步骤。", + "b8a1f2d84d": "Agent 浏览器使用", + "96b91c6349": "让编码 Agent 通过您的登录来驱动此浏览器。", "2ea4617e3a": "从 {{value1}}{{value2}} 导入 {{value0}} cookie。", "721aee31b4": "在 PATH 中注册 Orca CLI。", "180a9abf3a": "无法加载 CLI 状态。", @@ -4121,23 +4121,23 @@ "8f2675c2f3": "已从文件导入 {{value0}} 个 Cookie。" }, "BrowserUseSkillStep": { - "0871b6998d": "使代理能够在 Orca 浏览器中导航和验证页面。", + "0871b6998d": "使 Agent 能够在 Orca 浏览器中导航和验证页面。", "459e24eebc": "浏览器使用技能" }, "CliSection": { "8671e406f0": "取消", "a4aafe46e3": "目标路径：", - "e8012c03a1": "使代理能够使用 Orca 工作区、终端和进度命令。", + "e8012c03a1": "使 Agent 能够使用 Orca 工作区、terminal 和进度命令。", "6053cf736c": "CLI技能", - "36a6f919ba": "为代理提供 Orca 感知的工作区、终端和进度工作流程。", - "04873eea3e": "代理技能", + "36a6f919ba": "为 Agent 提供 Orca 感知的工作区、terminal 和进度工作流程。", + "04873eea3e": "Agent 技能", "7f2747f7dd": "当前在此 shell 的 PATH 上不可见。", "b0c310ab46": "现有启动器目标：", "15eaad0d31": "命令路径：", "5dae812f50": "刷新", "52e640f3a0": "刷新 CLI 状态", "38edbb5721": "外壳命令", - "6930feda9e": "从终端使用 Orca 打开应用程序、管理工作树并与 Orca 终端交互。", + "6930feda9e": "从 terminal 使用 Orca 打开应用程序、管理工作树并与 Orca terminal 交互。", "c5c0f2641d": "Orca CLI", "d77352f2df": "无法从 PATH 中删除 `{{value0}}`。", "af5540930c": "从路径中删除了“{{value0}}”。", @@ -4150,7 +4150,7 @@ "4c7e3e4c5f": "安装", "068552b191": "正在删除...", "8d96213669": "移除", - "aa6536977e": "Orca 将注册 {{value0}} ，以便该命令在您的终端上运行。", + "aa6536977e": "Orca 将注册 {{value0}} ，以便该命令在您的 terminal 上运行。", "a030816e3e": "这将删除 shell 命令符号链接。 Orca 本身仍保持安装状态。", "fa87db3d6e": "在路径中注册`{{value0}}`？", "14444243ba": "从路径中删除`{{value0}}`？", @@ -4165,7 +4165,7 @@ "3728a94fb6": "WSL shell命令需要注意的地方", "775a4cfbb8": "WSL shell 命令注册不可用", "c47127f222": "WSL 默认值", - "0c9f3cf9da": "选择 Orca 检查和安装全局代理技能的位置。", + "0c9f3cf9da": "选择 Orca 检查和安装全局 Agent 技能的位置。", "f00d6aa9b5": "WSL 在此计算机上不可用。", "7c776ff9d8": "wsl", "fc0fcf72fd": "在技​​能设置之前注册 WSL shell 命令。" @@ -4180,30 +4180,30 @@ "7662715213": "创建后打开托管评审", "b27b0809f3": "编辑器打开时运行一次托管评审详情生成。", "d5f0de6309": "打开 Create PR 时生成详细信息", - "6278c0ce43": "当未设置描述时，首选存储库拉取请求模板。", + "6278c0ce43": "当未设置描述时，首选存储库PR模板。", "d8b6764d79": "可用时使用评审模板", "e001734396": "除非在编辑器中更改，否则将托管评审创建为草稿。", "6ba48f07a4": "默认草稿", "15b60d54b2": "例如ollama 运行 llama3.1 {提示}", "3f1b26cc91": "将命令输入作为参数传递；否则 Orca 将其通过标准输入进行传输。", - "4f722a5f53": "由选择自定义命令的提交消息、拉取请求和分支名称配方使用。使用", + "4f722a5f53": "由选择自定义命令的 commit 消息、PR和分支名称配方使用。使用", "47e45cbd5a": "自定义命令", "1ef29f8c29": "当文本配方使用自定义命令时，命令行 Orca 运行。", - "2339a89104": "添加 AI 按钮，用于使用该操作的命令模板运行选定的代理。", + "2339a89104": "添加 AI 按钮，用于使用该操作的命令模板运行选定的 Agent。", "d5b45a3628": "显示源代码控制 AI 操作", - "7bcad2b200": "为源代码管理的提交、拉取请求、分支命名和修复操作添加操作方案。", + "7bcad2b200": "为源代码管理的 commit、PR、分支命名和修复操作添加操作方案。", "d54c64163d": "已启用", - "4ec89c319e": "代理", + "4ec89c319e": "agent", "34d0348e34": "产生", "8cd2be0948": "信息", - "ca433708cb": "犯罪", + "ca433708cb": "commit", "0b7eafe55f": "AI", "2c5436c018": "打开", "6c84ba6de3": "模板", "ebed4d2a29": "草稿", "02bab6542c": "PR", "fdee745b87": "合并请求", - "b388463881": "拉取请求", + "b388463881": "PR", "19e10a12bb": "主持评论", "b8b6fd55b4": "{迅速的}", "fc1a525fa5": "占位符", @@ -4214,7 +4214,7 @@ "25350d670f": "风俗" }, "ComputerUsePane": { - "1735461723": "使代理能够检查和操作本地桌面应用程序。", + "1735461723": "使 Agent 能够检查和操作本地桌面应用程序。", "93255aaf18": "计算机控制技能", "45f8e22c2e": "进行中", "d95d1cfab8": "刷新", @@ -4226,7 +4226,7 @@ "740766c291": "计算机使用设置已完成", "697005758f": "打开 macOS 隐私和安全", "2168fa5ab0": "无法加载计算机使用权限", - "0c9a33f468": "捕获应用程序窗口，以便代理可以检查视觉状态。", + "0c9a33f468": "捕获应用程序窗口，以便 Agent 可以检查视觉状态。", "07bbe4c4cb": "截图", "4d03dec2d0": "读取应用程序界面树并执行请求的操作。", "6b5a2cd3a5": "无障碍", @@ -4237,7 +4237,7 @@ "DeveloperPermissionsPane": { "4c17304beb": "刷新", "6326a4c5cc": "当 CLI、本地应用程序或自动化工具需要 macOS 隐私访问时，请使用这些控件。 Orca 在启动时不会询问。", - "6f011b9bf6": "终端工具继承了 Orca 的 macOS 隐私信封。", + "6f011b9bf6": "Terminal 工具继承了 Orca 的 macOS 隐私信封。", "bfa3402305": "无法请求许可", "66e94d6cf3": "已发送权限请求", "fa809e8ada": "打开 macOS 隐私和安全", @@ -4251,7 +4251,7 @@ "e7bb06007c": "本地网络", "4a73f5217a": "用于控制其他本地应用程序的脚本的 Apple 事件。", "e119f0d66b": "自动化", - "7ca17b62c8": "从终端会话持续访问受保护的文件夹。", + "7ca17b62c8": "从 terminal 会话持续访问受保护的文件夹。", "c566bca278": "全磁盘访问", "9f35980756": "击键注入、窗口控制和 UI 自动化工具。", "5b2f22ca2d": "无障碍", @@ -4267,12 +4267,12 @@ "9762364929": "允许自动符号链接必须连接到创建的工作树的某些文件夹或文件。", "24416f42cd": "工作树上的符号链接", "fb82ea1d7a": "自动将配置的文件或文件夹符号链接到新创建的工作树中。", - "a20d5ea365": "在终端响铃或代理完成事件后保持窗格级突出显示可见，直到您与该窗格交互。我们在调整信号时进行实验。", - "ec897e8d89": "终端关注", - "88b7613afb": "终端响铃和代理完成事件的持久窗格突出显示。", - "0277901cf7": "将代理条目添加到左侧边栏，其中包含已完成代理、阻塞待办、未读状态和工作树创建事件的线程工作树提要。实验性——事件模型和 UI 可能会改变。", - "a05bcdaf57": "代理查看", - "f63ea281e3": "用于代理完成和阻塞状态的螺纹左侧边栏提要。", + "a20d5ea365": "在 terminal 响铃或 Agent 完成事件后保持窗格级突出显示可见，直到您与该窗格交互。我们在调整信号时进行实验。", + "ec897e8d89": "Terminal 关注", + "88b7613afb": "terminal 响铃和 Agent 完成事件的持久窗格突出显示。", + "0277901cf7": "将 Agents 条目添加到左侧边栏，其中包含已完成 Agents、阻塞待办、未读状态和工作树创建事件的线程工作树提要。实验性——事件模型和 UI 可能会改变。", + "a05bcdaf57": "Agent 查看", + "f63ea281e3": "用于 Agent 完成和阻塞状态的螺纹左侧边栏提要。", "ca2219fe5e": "显示固定在右下角的小动画宠物。从状态栏宠物菜单中选择一个角色（Claudino、OpenCode、Gremlin）或上传您自己的 PNG、APNG、GIF、WebP、JPG 或 SVG。随时从同一菜单隐藏它，而不禁用此设置。", "dd6f0a1d45": "宠物", "0e89a574ae": "右下角漂浮的动画宠物。" @@ -4283,8 +4283,8 @@ "3c900e26e5": "无论切换显示在何处，键盘快捷键都有效。", "5e5a8da236": "切换按钮位置", "505001823e": "选择浮动工作区目录", - "81afb79785": "新的浮动终端选项卡从这里开始。 Markdown 笔记保存在 Orca 应用程序拥有的浮动工作区中。", - "12aa09f10c": "终端目录", + "81afb79785": "新的浮动 terminal 选项卡从这里开始。 Markdown 笔记保存在 Orca 应用程序拥有的浮动工作区中。", + "12aa09f10c": "Terminal 目录", "41eb95f7f0": "显示浮动工作区按钮和面板。", "5136813663": "启用浮动工作区", "37df688d6f": "启用浮动工作区并选择新选项卡的开始位置。", @@ -4296,14 +4296,14 @@ "8b9e202e0a": "将此与您的提供商的缓存 TTL 相匹配。默认值为 5 分钟。", "a2a8962138": "定时器持续时间", "b4e7302944": "缓存定时器", - "487b176240": "Claude 代理空闲后，在侧边栏中显示倒计时。", - "9c20253679": "在 Claude 代理空闲后显示倒计时。", + "487b176240": "Claude Agent 空闲后，在侧边栏中显示倒计时。", + "9c20253679": "在 Claude Agent 空闲后显示倒计时。", "fe590653c1": "Claude 会缓存对话以降低成本。空闲过久后缓存会过期，下一条消息将以更高成本重新发送完整上下文。此倒计时可帮助您了解何时继续。", "a137f8854d": "提示缓存定时器", "80c454e8a6": "将此与您的提供商的缓存 TTL 相匹配。" }, "GeneralEditorSettingsSection": { - "f80603d293": "在丰富的编辑器模式和代理切换操作中显示本地 Markdown 注释控件。", + "f80603d293": "在丰富的编辑器模式和 Agent 切换操作中显示本地 Markdown 注释控件。", "4edc104f0f": "Markdown 评审笔记", "5f02e6fb21": "在富文本编辑器模式下显示本地 Markdown 评审笔记控件。", "51161d1647": "编辑文件时显示小地图概述。", @@ -4334,8 +4334,8 @@ "0adfce9fa7": "支持http、https、socks、socks4 和socks5 URL。", "476f302aca": "http://proxy.example.com:8080", "1e214e265a": "留空以使用系统代理设置和继承的代理环境变量。", - "f00daf6324": "HTTP代理", - "823e0f15b1": "Orca 网络请求和本地终端子项的代理 URL。", + "f00daf6324": "HTTPAgent", + "823e0f15b1": "Orca 网络请求和本地 terminal 子项的 Agent URL。", "d93c7cd531": "配置应用程序级网络路由。", "c46cdbbd4e": "网络" }, @@ -4410,12 +4410,12 @@ "4466f4cdaa": "导入完成", "023a52c1f7": "正在加载预览...", "2763b0c045": "查看将从 Ghostty 配置导入的设置。", - "d2f33670a9": "从幽灵导入", + "d2f33670a9": "从Ghostty导入", "273e7e81fe": "配置", "1f744a72f4": "配置" }, "GitPane": { - "d2eede4c54": "将 Orca 归因添加到提交、PR 和议题。", + "d2eede4c54": "将 Orca 归因添加到 commits、PR 和议题。", "e02ea23a32": "Orca 归因", "e71ce09c42": "orca", "b9b5771bb1": "归因", @@ -4434,7 +4434,7 @@ "aa204f185f": "当前 GitHub CLI REST、搜索和 GraphQL 速率限制。", "612a440e57": "GitHub API 预算", "2cde9044a8": "图ql", - "36e3de3619": "通过与陈旧的历史进行比较。如果该分支有未提交的更改或仅限本地提交，Orca 会跳过更新。", + "36e3de3619": "通过与陈旧的历史进行比较。如果该分支有未 commits 的更改或仅限本地 commits，Orca 会跳过更新。", "d072a12995": "git diff 主要...HEAD", "db3a127eb1": "。这使得命令像", "3ae3de8898": "掌握", @@ -4497,7 +4497,7 @@ "b8a7efb3f6": "ORCA_BITBUCKET_EMAIL", "8489c0aa49": "位桶", "e74de656ce": "glab 身份验证登录", - "05e5245af7": "GitLab CLI 已安装但未经过身份验证。在终端中运行此命令：", + "05e5245af7": "GitLab CLI 已安装但未经过身份验证。在 terminal 中运行此命令：", "a83cac5726": "安装 GitLab CLI", "35a3379372": "安装 GitLab CLI 以启用合并请求、议题和管道。", "ea160a9978": "命令行界面。", @@ -4505,11 +4505,11 @@ "027440e1cb": "通过合并请求、议题、待办事项和管道", "513abfe47d": "GitLab", "51000487c4": "gh 验证登录", - "09285e9fe6": "GitHub CLI 已安装但未经过身份验证。在终端中运行此命令：", + "09285e9fe6": "GitHub CLI 已安装但未经过身份验证。在 terminal 中运行此命令：", "399cf46867": "安装 GitHub CLI", - "c0c8575e05": "安装 GitHub CLI 以启用拉取请求、议题和检查。", + "c0c8575e05": "安装 GitHub CLI 以启用PR、议题和检查。", "f36365ed45": "gh", - "de6a0d13ab": "通过以下方式拉取请求、议题和检查", + "de6a0d13ab": "通过以下方式PR、议题和检查", "70c5f74f36": "GitHub", "8e078e480c": "断开 {{value0}}", "95b9a87e7e": "测试", @@ -4523,16 +4523,16 @@ "45bf5e6e4b": "验证失败", "e1bd5364e6": "可选设置", "e7a961e1c5": "已配置", - "6bd148dcb5": "通过 Gitea REST API 拉取请求并提交状态。", - "6355fe585e": "已检测的存储库的拉取请求和提交状态", - "1fac9b4910": "{{value0}} · 拉取请求和提交状态", + "6bd148dcb5": "通过 Gitea REST API PR并 commit 状态。", + "6355fe585e": "已检测的存储库的PR和 commit 状态", + "1fac9b4910": "{{value0}} · PR和 commit 状态", "f92fbf11aa": "未配置", - "6791d7af95": "通过 Azure DevOps REST API 令牌拉取请求和构建状态。", - "e3d5a24979": "已检测的 Azure Repos 的拉取请求和构建状态", - "277fc23929": "{{value0}} · 拉取请求和构建状态", + "6791d7af95": "通过 Azure DevOps REST API 令牌PR和构建状态。", + "e3d5a24979": "已检测的 Azure Repos 的PR和构建状态", + "277fc23929": "{{value0}} · PR和构建状态", "295154e54e": "已连接", - "0879860c58": "通过 Bitbucket Cloud API 令牌拉取请求和构建状态。", - "9707523939": "拉取请求和构建状态", + "0879860c58": "通过 Bitbucket Cloud API 令牌PR和构建状态。", + "9707523939": "PR和构建状态", "a565377c38": "未安装", "15cf990798": "未经过验证", "f7eb5f0b24": "未安装", @@ -4573,20 +4573,20 @@ }, "ManageSessionsSection": { "33c2a1e1b4": "终止会话 {{value0}}", - "2896a50f50": "前往航站楼 {{value0}}", + "2896a50f50": "前往 Terminal {{value0}}", "e26a60d9eb": "没有会话。", "39c53d6d74": "加载中…", "5ed15e778c": "重新启动守护进程", - "3282db098c": "杀死所有会话", + "3282db098c": "终止所有会话", "b3b1cc5708": "刷新", "a795a9552a": "会话", - "7c4889a724": "通过终止会话或重新启动底层守护进程，从冻结或行为异常的终端中恢复。", + "7c4889a724": "通过终止会话或重新启动底层守护进程，从冻结或行为异常的 terminal 中恢复。", "d1b80fd5cd": "管理会话", "9c940434af": "切换回本地运行时以重新启动或终止本地守护进程会话。", "ad467eaadc": "当远程运行时服务器处于活动状态时，会话管理不可用。", "8dbd96b463": "无法终止会话。", "0735b7a586": "无法终止会话——它可能已经消失了。", - "bfba05dccd": "杀死会话。", + "bfba05dccd": "终止会话。", "c535cbdd09": "无法加载会话。", "e3d1fbe008": "重新启动", "a06ababda0": "全部强制结束" @@ -4598,12 +4598,12 @@ }, "McpConfigSection": { "4d16a0d9ac": "已检查", - "b900cd6282": "未找到 MCP 配置。当您希望此存储库定义其自己的 MCP 服务器时，添加一个空的工作区配置。", + "b900cd6282": "未找到 MCP 配置。当您希望此 repo 定义其自己的 MCP 服务器时，添加一个空的工作区配置。", "3b224167ff": "服务器", "251b96564a": "已检测·", "f34c152dc0": "刷新 MCP 配置", - "6bac9ddfc6": "SSH 存储库是通过远程文件系统读取的。 Starter 创建仅限于工作区根配置。", - "96f5609b04": "检查代理在此存储库中工作时可以使用的 MCP 服务器定义。", + "6bac9ddfc6": "SSH repos 是通过远程文件系统读取的。 Starter 创建仅限于工作区根配置。", + "96f5609b04": "检查 Agent 在此 repo 中工作时可以使用的 MCP 服务器定义。", "55eea3ef47": "MCP 配置", "9ee215caf6": ".mcp.json", "1f3665e35a": "MCP 配置已创建", @@ -4614,13 +4614,13 @@ "1861982430": "无法加载 CLI 状态。", "8af7a8bc38": "命令针对当前工作树的活动模拟器。坐标从 0..1 标准化。", "c7f3fe0a6e": "常用模拟器命令", - "d94ca6a623": "使代理能够使用 Orca CLI 命令，包括移动模拟器控制。", + "d94ca6a623": "使 Agent 能够使用 Orca CLI 命令，包括手机模拟器控制。", "67e19ee03c": "Orca CLI 技能", "aaf62a3dd2": "安装于", - "2fef055608": "注册 Orca CLI 命令，以便代理可以从其 shell 控制活动模拟器。", + "2fef055608": "注册 Orca CLI 命令，以便 Agent 可以从其 shell 控制活动模拟器。", "4f2205f3b6": "启用 Orca CLI", - "ff4b7e65d6": "让编码代理使用 Orca CLI 命令控制活动移动模拟器。", - "2a674aa810": "代理移动模拟器控制", + "ff4b7e65d6": "让编码 Agent 使用 Orca CLI 命令控制活动手机模拟器。", + "2a674aa810": "Agent 手机模拟器控制", "cdeaed9e37": "在 PATH 中注册 Orca CLI。" }, "MobileEmulatorExamples": { @@ -4628,28 +4628,28 @@ "c12b253997": "复制示例提示", "d151e25078": "”", "b525ff2b12": "”", - "4daa95f25a": "将其中任何内容粘贴到安装了 Orca CLI 技能的项目中的 Claude Code、Codex 或其他代理中。", + "4daa95f25a": "将其中任何内容粘贴到安装了 Orca CLI 技能的项目中的 Claude Code、Codex 或其他 Agent 中。", "0820b3f84f": "尝试一下 - 示例提示", "1f608e7d60": "复制提示失败。", "2b077b5544": "已复制提示。" }, "MobileEmulatorSettingsPane": { - "19d39113b6": "让编码代理使用 Orca CLI 命令控制活动移动模拟器。", - "f2f8d97bb6": "代理移动模拟器控制", + "19d39113b6": "让编码 Agent 使用 Orca CLI 命令控制活动手机模拟器。", + "f2f8d97bb6": "Agent 手机模拟器控制", "143961d031": "默认设备", "8aec2f99a0": "刷新模拟器可用性", "ae1612c58c": "可用性", - "f9af91ea26": "显示“新建移动模拟器”操作并允许代理连接到活动模拟器。", - "700ddbf9b1": "启用移动模拟器", - "bc39d0f115": "配置对 Orca 和编码代理的移动模拟器支持。", - "6593c9ddd3": "移动模拟器", + "f9af91ea26": "显示“新建手机模拟器”操作并允许 Agent 连接到活动模拟器。", + "700ddbf9b1": "启用手机模拟器", + "bc39d0f115": "配置对 Orca 和编码 Agent 的手机模拟器支持。", + "6593c9ddd3": "手机模拟器", "a4f1c82d90": "已禁用", "b5e2d93e01": "检查中...", "c6f3ea4f12": "就绪", "d704fb5023": "需要设置" }, "MobileNetworkInterfaceSection": { - "63d5e4ae1e": "重新生成二维码并从 Orca 移动应用程序扫描。", + "63d5e4ae1e": "重新生成二维码并从 Orca 手机应用程序扫描。", "87985ba6f5": "在此网络接口菜单中，选择 Tailscale 地址，通常是 100.x.y.z IP。", "1f7c26d36a": "在两台设备上登录相同的 tailnet。", "668016be7a": "在您的计算机和手机上。", @@ -4666,13 +4666,13 @@ }, "MobilePane": { "dd3cd78d04": "使用 Orca Mobile 扫描", - "35100bca5d": "当您在手机上使用终端时，Orca 会将其缩小以适合您的手机屏幕。当您关闭应用程序或切换离开时，这可以控制它是保持手机大小（因此交互式 CLI 工具不会回流）还是将大小调整回桌面。您始终可以单击终端横幅上的“恢复”来手动调整其大小。", - "ee56f1c7e4": "当您离开移动应用程序时", + "35100bca5d": "当您在手机上使用 terminal 时，Orca 会将其缩小以适合您的手机屏幕。当您关闭应用程序或切换离开时，这可以控制它是保持手机大小（因此交互式 CLI 工具不会回流）还是将大小调整回桌面。您始终可以单击 terminal 横幅上的“恢复”来手动调整其大小。", + "ee56f1c7e4": "当您离开手机应用程序时", "3939fd062c": "撤销设备会立即断开连接。", "254a6d09e4": "配对", "d7ce676270": "配对设备", - "e778ecb209": "或者将此代码粘贴到移动应用程序中：", - "310924ad2c": "使用 Orca 移动应用程序扫描此代码。每个代码都会创建一个唯一的设备令牌。", + "e778ecb209": "或者将此代码粘贴到手机应用程序中：", + "310924ad2c": "使用 Orca 手机应用程序扫描此代码。每个代码都会创建一个唯一的设备令牌。", "870e1b5ca5": "撤销设备失败", "2e3dd0bc29": "设备已撤销", "711231348f": "复制配对码失败", @@ -4683,17 +4683,17 @@ "d4ba07d914": "5分钟后", "c474aa09d8": "1分钟后", "aa1263e881": "保持手机尺寸（默认）", - "6436e56546": "用于移动配对的二维码", + "6436e56546": "用于手机配对的二维码", "1b1b70279a": "尚未配对任何设备。", - "1592afcc7a": "尚未配对任何设备。使用 Orca 移动应用程序扫描二维码。" + "1592afcc7a": "尚未配对任何设备。使用 Orca 手机应用程序扫描二维码。" }, "MobileSettingsPane": { "9a3c280e49": "GitHub 发布", "b0088412a1": "或 Android APK 来自", "b5a2ed83ff": "应用商店", "c8491c17ef": "通过扫描二维码从手机控制 Orca。 Beta/早期预览 - 预计会出现错误和重大更改。从以下位置获取 iOS 应用程序", - "e7a3ae8c4e": "移动端", - "174f4a3c6d": "通过手机控制终端和代理。" + "e7a3ae8c4e": "手机端", + "174f4a3c6d": "通过手机控制 terminal 和 Agent。" }, "NotificationsPane": { "906b4afebf": "发送测试通知", @@ -4704,10 +4704,10 @@ "c258cb96dc": "选择通知声音", "2a2033c388": "选择发送桌面通知时 Orca 播放的警报。", "88686e6ca8": "通知声音", - "b6fc369244": "后台终端发出响铃字符。", - "591fe605b9": "航站楼响铃", - "55f901a59b": "编码代理完成并变得空闲。", - "ca76d06fd2": "代理任务完成", + "b6fc369244": "后台 terminal 发出响铃字符。", + "591fe605b9": "Terminal 响铃", + "55f901a59b": "编码 Agent 完成并变得空闲。", + "ca76d06fd2": "Agent 任务完成", "deff6d30da": "后台事件的本机系统通知。", "841c8c549f": "启用通知", "0fadad17ce": "无法播放通知声音", @@ -4751,8 +4751,8 @@ "e4064916aa": "添加应用程序", "9d0413817d": "从工作区的“打开方式”菜单中选择可用的应用程序。", "6ed52fe71e": "在应用程序中打开", - "eb55b87570": "您在终端中键入的命令以打开此应用程序。", - "ba1422ee07": "终端命令", + "eb55b87570": "您在 Terminal 中键入的命令以打开此应用程序。", + "ba1422ee07": "Terminal 命令", "e1fc0085c6": "菜单标签", "a261931d29": "删除应用程序", "af7d1c3656": "编辑应用程序", @@ -4770,21 +4770,21 @@ "80c6f2feb8": "复制示例提示。" }, "OrchestrationPane": { - "52e0634e2c": "要求协调代理使用编排进行切换、工作树切换以及顺序或并行子代理。", + "52e0634e2c": "要求协调 Agent 使用编排进行切换、工作树切换以及顺序或并行子 Agent。", "ae79504732": "如何使用", "7bc082f4de": "复制安装命令", - "832f1f3ee6": "更喜欢自己的终端？", - "9bedd2a6e5": "使代理能够通过 Orca 传递上下文并协调工作。", + "832f1f3ee6": "更喜欢自己的 terminal？", + "9bedd2a6e5": "使 Agent 能够通过 Orca 传递上下文并协调工作。", "07641b9768": "编排技能", - "2aacdb0517": "跨切换、工作树切换和子代理工作协调编码代理。", - "191ac34567": "代理编排" + "2aacdb0517": "跨切换、工作树切换和子 Agent 工作协调编码 Agent。", + "191ac34567": "Agent 编排" }, "OrchestrationSetupCard": { - "e7d2a5146c": "使代理能够通过 Orca 传递上下文并协调工作。", + "e7d2a5146c": "使 Agent 能够通过 Orca 传递上下文并协调工作。", "2777ff0fdc": "编排技能" }, "OrchestrationSkillAgentCoverage": { - "6dec5ce2d2": "代理覆盖范围", + "6dec5ce2d2": "Agent 覆盖范围", "ffe13e36fb": "缺失", "1e8f8d8fae": "就绪" }, @@ -4792,7 +4792,7 @@ "f08d45293d": "复制命令", "35550f3b3b": "完成", "1bdce1911e": "复制编排技能安装命令", - "b99f375eb2": "在终端中运行此命令来为您的代理安装编排技能。", + "b99f375eb2": "在 terminal 中运行此命令来为您的 Agent 安装编排技能。", "2914abcfa2": "安装编排技能", "d3dc559225": "无法复制安装命令。", "239bf9132b": "复制安装命令。" @@ -4842,15 +4842,15 @@ "8c877dec41": "全球的", "c6b155911b": "所有命令", "5aacc8f7dc": "添加命令", - "c36912efd5": "从选项卡栏中的“快速命令”按钮运行它们，或者在任何终端内右键单击。", + "c36912efd5": "从选项卡栏中的“快速命令”按钮运行它们，或者在任何 terminal 内右键单击。", "f91b649324": "保存的命令", "3d9dc558e8": "该快速命令将从您保存的列表中删除。", "3edf3deaf8": "删除“{{value0}}”？", "9fcfc29519": "插入", "9b3e338d62": "进入", - "4ccc63da87": "代理", + "4ccc63da87": "Agent", "0252ddd578": "无命令文本", - "7784912ed6": "回购协议", + "7784912ed6": "repo", "2bb9e38e93": "无题", "3eb9897ab0": "所选范围内没有命令。", "38d61927e6": "没有保存快速命令。", @@ -4873,7 +4873,7 @@ "bbbd6e0bc4": "命令源 & orca.yaml", "c9bc1bfd8f": "高级", "610d90fdbd": "命令源和 orca.yaml 详细信息。", - "52aef29e69": "留空以使用存储库默认值", + "52aef29e69": "留空以使用 repo 默认值", "4084720f47": "完成 {{artifact_url}}", "13394103bd": "自定义 GitHub 议题命令", "70ad20f883": "对于链接的议题或 PR URL。", @@ -4901,7 +4901,7 @@ "b2b06c7ce8": "可用的环境变量（将鼠标悬停以查看详细信息）：", "95a0411b3e": "模板", "175daba180": "例子", - "b20c5df6ca": "添加“orca.yaml”文件以启用此存储库的共享设置、存档或议题自动化默认值。示例模板：", + "b20c5df6ca": "添加“orca.yaml”文件以启用此 repo 的共享设置、存档或议题自动化默认值。示例模板：", "56f9a4a1d0": "正在使用 `orca.yaml`", "623e0c9f31": "无法解析 `orca.yaml`", "5a67e4793d": "未检测到 `orca.yaml`", @@ -4909,16 +4909,16 @@ "787ca433ef": "仅定义支持的键：`scripts`、`setup`、`archive` 和 `issueCommand`。", "ecc73d9125": "将你的文件与下面可用的模板进行比较，并在需要时复制该结构。", "925f9e0dc4": "文本前景", - "0cc712b823": "核心配置文件存在于存储库根目录中，但 Orca 尚无法解析支持的钩子定义。", + "0cc712b823": "核心配置文件存在于 repo 根目录中，但 Orca 尚无法解析支持的钩子定义。", "c90b858573": "文本-​​Amber-700 深色：文本-Amber-300", "aba825233f": "该文件包含此版本的 Orca 无法识别的配置密钥。您可能需要更新 Orca，或检查文件是否有拼写错误。", - "ca424ff135": "共享挂钩和议题自动化默认值在存储库中定义，可供所有使用它的人使用。", + "ca424ff135": "共享挂钩和议题自动化默认值在 repo 中定义，可供所有使用它的人使用。", "32f417fe17": "文本-​​emerald-700 深色：文本-emerald-300", "8bfe65fc60": "使用本地命令", "8d6c56bff8": "运行两者", "0fa21e19ec": "工作区的名称，通常基于分支名称。", "54c73d88d0": "正在创建的工作树的路径。安装命令从此目录运行。", - "30952c4aa4": "主仓库结帐的路径。对于将共享文件（例如 .env）复制到工作树中非常有用。", + "30952c4aa4": "主 repo 结帐的路径。对于将共享文件（例如 .env）复制到工作树中非常有用。", "9b821fa19d": "# e.g. echo \"Cleaning up $ORCA_WORKSPACE_NAME\"", "6f90ebe3fd": "在归档或删除工作树之前运行。", "a3fc966677": "# e.g. pnpm install cp \"$ORCA_ROOT_PATH/.env\" \"$ORCA_WORKTREE_PATH/.env\"", @@ -4926,7 +4926,7 @@ "8561b0665f": "首先是 orca.yaml，然后是本地命令。", "0e8b2a520d": "忽略 orca.yaml；仅运行本地命令。", "83dc78202a": "仅限本地", - "29397e8bbc": "仅运行已提交的存储库命令；忽略本地命令。", + "29397e8bbc": "仅运行已 commit 的 repo 命令；忽略本地命令。", "d88b6ff88f": "仅 Orca.yaml", "99e3264a49": "仅在选择时运行安装程序。", "15debc1fd9": "默认跳过", @@ -4952,7 +4952,7 @@ "3149964b66": "已复制" }, "RepositoryIconPicker": { - "2b7d27b93c": "使用 {{value0}} 仓库颜色", + "2b7d27b93c": "使用 {{value0}} repo 颜色", "fde066a63b": "PNG 上传必须为 256KB 或更小。", "cc1286e263": "网站图标", "03ca1a4e9b": "example.com", @@ -4962,16 +4962,16 @@ "c490787d24": "表情符号", "b2d7fd2116": "图标", "2d8bd302fa": "阿凡达", - "913c55833d": "自定义仓库颜色 {{value0}}", - "0e5f0693c1": "选择自定义仓库颜色", + "913c55833d": "自定义 repo 颜色 {{value0}}", + "0e5f0693c1": "选择自定义 repo 颜色", "642dc29c6d": "颜色", "549d126081": "重置", - "4e2a14f967": "回购图标", - "d71df44587": "无法解析 GitHub 存储库。", - "f79972271a": "找不到此存储库的 GitHub 远程。", + "4e2a14f967": "Repo 图标", + "d71df44587": "无法解析 GitHub repo。", + "f79972271a": "找不到此 repo 的 GitHub 远程。", "4d039317f4": "网站图标", "acf31559a0": "输入有效的网站 URL。", - "868c5c9b56": "无法导入存储库图标" + "868c5c9b56": "无法导入 repo 图标" }, "RepositoryPane": { "15a99d9b9f": "相对路径从该项目根解析。", @@ -4994,8 +4994,8 @@ "548a6e1281": "命令模板", "7a3a8e431d": "CLI 参数", "2b2f38652b": "自定义命令", - "0ffb081b3a": "使用默认代理", - "f4310cf63f": "代理", + "0ffb081b3a": "使用默认 Agent", + "f4310cf63f": "Agent", "1cd88d470a": "定制", "403876bb48": "使用全局", "f0aa2cfaea": "操作方案" @@ -5003,7 +5003,7 @@ "RepositorySourceControlAiCustomCommand": { "0704dd55cd": "存储库命令", "e56668c291": "使用全局", - "fbb77e122a": "选择自定义命令的文本操作的存储库回退。", + "fbb77e122a": "选择自定义命令的文本操作的 Repo 回退。", "ebffc5a28c": "自定义命令", "f9941f0caf": "例如ollama 运行 llama3.1 {提示}" }, @@ -5052,7 +5052,7 @@ "bb90dd6487": "删除服务器", "d2e00809e4": "转变", "05e0fc3ebf": "切换到", - "b2290ed203": "Orca 将在从下一个服务器加载项目之前关闭当前服务器的远程终端和浏览器选项卡。", + "b2290ed203": "Orca 将在从下一个服务器加载项目之前关闭当前服务器的远程 terminals 和浏览器选项卡。", "d570c35a99": "切换服务器", "84b9b2be05": "创建可撤销的访问授权，以便浏览器或其他 Orca 客户端可以连接。", "6e1280ca55": "分享此 Orca 服务器", @@ -5080,8 +5080,8 @@ "e6410d72c3": "无法加载运行时环境。", "6ef71985da": "无终点", "ed3e3f069d": "这将从 Orca 中删除保存的服务器。它不会更改活动服务器。", - "b2fda48c39": "删除活动服务器会断开该浏览器的连接并关闭该服务器的远程终端和浏览器选项卡。", - "9f7665a01b": "删除活动服务器首先将 Orca 切换回本地桌面，并关闭该服务器的远程终端和浏览器选项卡。", + "b2fda48c39": "删除活动服务器会断开该浏览器的连接并关闭该服务器的远程 terminals 和浏览器选项卡。", + "9f7665a01b": "删除活动服务器首先将 Orca 切换回本地桌面，并关闭该服务器的远程 terminals 和浏览器选项卡。", "3595fd1948": "新链接", "54dee18f5c": "隐藏表格", "8cf8790697": "保存的服务器通过配对的 Orca 运行时路由该浏览器。", @@ -5128,11 +5128,11 @@ "1c87f8d024": "高级", "c1b43dc4e2": "匿名使用数据和遥测控制。", "d7e3f62d70": "隐私与遥测", - "9b83cc62c2": "终端启动的开发者工具的 macOS 隐私访问。", + "9b83cc62c2": "terminal 启动的开发者工具的 macOS 隐私访问。", "65660d4548": "macOS 权限", - "c6c01ac209": "通过手机控制终端和代理。", - "c40dadaac8": "移动端", - "c2ee313198": "文件、终端和 git 的远程 SSH 主机。", + "c6c01ac209": "通过手机控制 terminal 和 Agent。", + "c40dadaac8": "手机端", + "c2ee313198": "文件、terminals 和 git 的远程 SSH 主机。", "9b02492d1f": "SSH 主机", "b5ee17826b": "在本地桌面模式和配对的远程 Orca 运行时之间切换。", "7686cb5c36": "将此浏览器连接到已保存的 Orca 服务器。", @@ -5141,22 +5141,22 @@ "954a8f5aef": "统计和使用情况", "a737a4bb22": "常见操作的键盘快捷键。", "23bf7a1ad4": "快捷键", - "7210ac09c4": "针对代理活动和终端事件的原生桌面通知。", + "7210ac09c4": "针对 Agent 活动和 terminal 事件的原生桌面通知。", "9907545fa3": "通知", "d0b7021d64": "选择和编辑行为。", "d7a3e635b6": "输入与编辑", - "6d1a27e193": "主题、缩放、应用程序和终端外观、侧边栏和状态栏。", + "6d1a27e193": "主题、缩放、应用程序和 terminal 外观、侧边栏和状态栏。", "2b4474780a": "外观", - "3d9adfe6a5": "全局终端、浏览器和 Markdown 选项卡。", + "3d9adfe6a5": "全局 terminal、浏览器和 Markdown 选项卡。", "3eb22a3ada": "浮动工作区", - "01f9d36292": "配置对 Orca 和编码代理的移动模拟器支持。", - "f75daf1002": "移动模拟器", + "01f9d36292": "配置对 Orca 和编码 Agent 的手机模拟器支持。", + "f75daf1002": "手机模拟器", "ad9788036f": "主页、链接路由和会话 cookie。", "c46215ea03": "浏览器", - "6742c7932c": "保存的终端命令，范围全局或每个项目。", + "6742c7932c": "保存的 terminal 命令，范围全局或每个项目。", "13d4fe30ad": "快捷命令", - "b79b5b31e9": "Shell、渲染器、会话和终端行为。", - "3de4bbb841": "终端", + "b79b5b31e9": "Shell、渲染器、会话和 terminal 行为。", + "3de4bbb841": "Terminal", "dd72ed437a": "选择在“任务”页面和侧栏中显示的任务提供者。", "11faa2f7dd": "任务来源", "cfa34f4465": "分支命名、基础引用、归因和 Git AI Author。", @@ -5165,18 +5165,18 @@ "c9ca101a3b": "集成", "f9b77539fd": "工作区默认值、应用程序设置和维护。", "7807c11c4d": "通用", - "6855b0f77d": "完成使 Orca 对于并行代理工作有用的核心工作流程。", + "6855b0f77d": "完成使 Orca 对于并行 Agent 工作有用的核心工作流程。", "6d119427ef": "入门清单", "eb1176a14e": "使用设备上模型进行本地语音到文本听写。", "5063bb47a5": "语音", - "7118953f14": "使代理能够控制您计算机上的任何应用程序。", + "7118953f14": "使 Agent 能够控制您计算机上的任何应用程序。", "c9841721cb": "计算机控制", - "475980f53d": "通过 Orca 协调多个编码代理。", + "475980f53d": "通过 Orca 协调多个编码 Agent。", "00c3a7950d": "编排", "21f09426ea": "可选。 Orca 可与您现有的提供商登录配合使用；仅当您希望 Orca 帮助在账户之间切换时才添加账户。", "ad6c529693": "AI 提供商账户", - "ec1ba547f7": "管理 AI 代理、设置默认值并自定义命令。", - "8afa676615": "代理", + "ec1ba547f7": "管理 AI Agent、设置默认值并自定义命令。", + "8afa676615": "Agents", "add3b97ee6": "”", "3c88ec55d6": "找不到“的设置", "c7ad095d96": "正在加载设置...", @@ -5246,24 +5246,24 @@ "4ce3cd24d9": "没有与这些过滤器匹配的快捷键。" }, "ShortcutTerminalPolicyControl": { - "0762983d13": "终端优先", + "0762983d13": "Terminal 优先", "63308571d8": "Orca 优先", "c43c7ff5f9": "决定谁首先拦截捷径", - "c3a554288e": "终端中的快捷键", - "0f55c6f15c": "选择当快捷键重叠时 Orca 或焦点终端是否获胜。" + "c3a554288e": "Terminal 中的快捷键", + "0f55c6f15c": "选择当快捷键重叠时 Orca 或焦点 terminal 是否获胜。" }, "ShortcutsPane": { "4b7ae34062": "直接地。", "38e86e206a": "直观地自定义快捷键或编辑", "47f8f7aef9": "键盘快捷键", - "f0b35b0b2e": "当终端或 TUI 具有键盘焦点时禁用。", - "5c65d5db9d": "终端优先", - "dfa8ff612f": "也在终端或 TUI 具有键盘焦点时运行。", + "f0b35b0b2e": "当 terminal 或 TUI 具有键盘焦点时禁用。", + "5c65d5db9d": "Terminal 优先", + "dfa8ff612f": "也在 terminal 或 TUI 具有键盘焦点时运行。", "2a0e8aeccf": "Orca 优先", - "3c0fac059a": "当终端具有键盘焦点时仍然运行。", - "25b0004fbf": "终端活跃", - "781cb74d22": "从终端窗格运行。", - "cb02e00202": "终端", + "3c0fac059a": "当 terminal 具有键盘焦点时仍然运行。", + "25b0004fbf": "Terminal 活跃", + "781cb74d22": "从 terminal 窗格运行。", + "cb02e00202": "Terminal", "d8c988dab4": "~/.orca/keybindings.json" }, "SourceControlAiActionRecipeDefaults": { @@ -5272,18 +5272,18 @@ "fb09da4345": "命令模板", "2cb4bb7e5d": "CLI 参数", "0740d30915": "自定义命令", - "ee0e5c2a48": "使用默认代理", - "bf84dea6af": "仅当您希望 Orca 注入上下文时才使用变量。将代理保留为默认值以遵循您的正常代理偏好。", + "ee0e5c2a48": "使用默认 Agent", + "bf84dea6af": "仅当您希望 Orca 注入上下文时才使用变量。将 Agent 保留为默认值以遵循您的正常 Agent 偏好。", "a79c567194": "操作方案", - "cf01d41bce": "每个源代码管理 AI 按钮使用的代理、CLI 参数和命令模板。", + "cf01d41bce": "每个源代码管理 AI 按钮使用的 Agent、CLI 参数和命令模板。", "a9359c8aa9": "未知错误", "b5f46664d3": "无法保存源代码控制 AI 操作默认值：{{value0}}", "d18d665e12": "保存", "4f549a5fa8": "保存中...", "9d3cc627f8": "已保存", "817128d94e": "未保存的更改", - "7ab1437a12": "拉取请求", - "e5b24893ba": "犯罪", + "7ab1437a12": "PR", + "e5b24893ba": "commit", "06a9dab64d": "检查", "cb67b938c5": "使固定", "2037c78a6f": "模板", @@ -5291,7 +5291,7 @@ "d74fdc776c": "命令", "673369fe0c": "命令行", "db9bd75d10": "论点", - "926d58e87f": "代理" + "926d58e87f": "agent" }, "SparsePresetSettingsSection": { "6fa754d20f": "删除", @@ -5302,7 +5302,7 @@ "388513be2d": "稀疏结账预设", "a05bc9183f": "保存预设", "2d7d45e991": "取消", - "c240a16f25": "使用存储库相对路径，例如packages/web 或apps/api。", + "c240a16f25": "使用 repo 相对路径，例如packages/web 或apps/api。", "fde7ff2cc3": "包/网络共享/ui", "caf33029cc": "目录", "3b6f1abd3e": "例如仅限网络", @@ -5339,8 +5339,8 @@ "81d08bcddf": "连接成功", "2c4ee7332b": "远程继电器复位失败", "db2e48975e": "远程继电器复位", - "025e107643": "无法结束远程终端", - "90e308c98b": "远程终端结束", + "025e107643": "无法结束远程 terminals", + "90e308c98b": "远程 terminals 结束", "a43de1d3ee": "断开连接失败", "e95d5ae10e": "连接失败", "c2a69510e3": "删除目标失败", @@ -5379,25 +5379,25 @@ "3d8af2949f": "编辑目标", "762a48c662": "重置远程继电器", "97dea4e8cf": "重置远程继电器", - "da16e108e6": "结束远程终端", - "c77f1abfe3": "结束远程终端", + "da16e108e6": "结束远程 terminals", + "c77f1abfe3": "结束远程 terminals", "18968ede9e": "错误", "f0871e6bfb": "连接", "47e94bd6ba": "已连接" }, "SshTargetDestructiveActions": { - "7e66942808": "这将停止此 SSH 目标上的活动终端会话。重新连接不会恢复它们。", - "accf177a03": "结束远程终端？", - "26be00392d": "这将强制停止此 SSH 目标的远程中继。该目标的活动远程终端和端口转发将结束。", + "7e66942808": "这将停止此 SSH 目标上的活动 terminal 会话。重新连接不会恢复它们。", + "accf177a03": "结束远程 Terminals？", + "26be00392d": "这将强制停止此 SSH 目标的远程中继。该目标的活动远程 terminals 和端口转发将结束。", "570a7a0574": "重置远程继电器？", - "3bb0cf0ee4": "这将删除目标并结束任何活动的远程终端。", + "3bb0cf0ee4": "这将删除目标并结束任何活动的远程 terminals。", "4808966c41": "删除 SSH 目标" }, "SshTargetForm": { "fea9cb402e": "取消", "1b19b00e93": "（7 天）。", - "137e88ce8d": "断开连接后继电器使端子保持活动状态的时间。默认值：10800（3 小时）。最大限度：", - "b574994adc": "远程终端保持可用状态，直到您结束它们或重置继电器。", + "137e88ce8d": "断开连接后继电器使 terminals 保持活动状态的时间。默认值：10800（3 小时）。最大限度：", + "b574994adc": "远程 terminals 保持可用状态，直到您结束它们或重置继电器。", "71fc546097": "保持活动状态直至重置", "92f80edbfd": "中继宽限期（秒）", "feae1d1e69": "可选。相当于 ProxyJump / ssh -J。", @@ -5406,8 +5406,8 @@ "3b01ca44a0": "可选。用于隧道（例如 Cloudflare Access、ProxyCommand）。", "f42d844544": "例如cloudflared 访问 ssh --主机名 %h", "c7d0e18ecb": "代理命令", - "cb91f6375c": "可选。默认使用 SSH 代理。", - "d6a5f2ee5c": "~/.ssh/id_ed25519（SSH 代理留空）", + "cb91f6375c": "可选。默认使用 SSH Agent。", + "d6a5f2ee5c": "~/.ssh/id_ed25519（SSH Agent 留空）", "63c0c145c1": "身份文件", "c94cfa634c": "端口", "47e082bc17": "部署", @@ -5441,8 +5441,8 @@ "db632cb50e": "不透明度应用于当前不活动的窗格。", "a6fdd6a3b1": "非活动窗格不透明度", "1b79379d4f": "控制非活动窗格调光和分割分隔板厚度。", - "e1a5c25555": "终端面板", - "04cdf85dec": "终端光标的不透明度。", + "e1a5c25555": "Terminal 面板", + "04cdf85dec": "terminal 光标的不透明度。", "b9f1804422": "Cursor不透明度", "2de6b5a699": "使用所选光标形状的闪烁变体。", "74736cc9b1": "闪烁Cursor", @@ -5450,8 +5450,8 @@ "52854a5608": "堵塞", "e070e8aeba": "酒吧", "db270cc9a9": "Cursor形状", - "d455f2ef4f": "Orca 终端窗格的默认光标外观。", - "abcb4dd019": "终端Cursor", + "d455f2ef4f": "Orca terminal 窗格的默认光标外观。", + "abcb4dd019": "Terminal Cursor", "70beb1bbc7": "预览", "31f6e61085": "目前连字", "870377082f": "离开", @@ -5463,15 +5463,15 @@ "04569feb07": "始终关闭，即使对于附带它们的字体也是如此。", "7234abcd08": "始终开启。没有连字的字体只是按原样渲染。", "7233d594bf": "为发布它们的字体渲染编程连字（例如 =>、!=、===）。 “自动”仅对已知的连字字体（Fira Code、JetBrains Mono、Cascadia Code、Iosevka 等）启用连字。", - "bafc80efbc": "控制终端线高度乘数。", + "bafc80efbc": "控制 terminal 线高度乘数。", "c084eb7d4c": "行高", - "36af8ad94c": "控制终端文本字体粗细。", + "36af8ad94c": "控制 terminal 文本字体粗细。", "4aae5db258": "字体粗细", - "f04b17a50e": "新窗格和实时更新的默认终端字体系列。", + "f04b17a50e": "新窗格和实时更新的默认 terminal 字体系列。", "a408266e67": "字体家族", "855a76343a": "从幽灵导入", - "711e589f18": "新窗格和实时更新的默认终端排版。", - "048aac8a64": "终端排版", + "711e589f18": "新窗格和实时更新的默认 terminal 排版。", + "048aac8a64": "Terminal 排版", "4415beb958": "已禁用", "4e7d41a9f0": "已启用", "e90afcc44f": "离开", @@ -5479,7 +5479,7 @@ }, "TerminalFontSizeSetting": { "9b5252c85a": "像素", - "0f4c92e595": "新窗格和实时更新的默认终端字体大小。", + "0f4c92e595": "新窗格和实时更新的默认 terminal 字体大小。", "a4a352b1e9": "字体大小" }, "TerminalPane": { @@ -5502,17 +5502,17 @@ "fe20f79dd1": "PowerShell版本", "822f62ddcd": "下载 PowerShell 7+", "a016ffbeed": "Auto 现在使用 Windows PowerShell，并在安装后切换到 PowerShell 7+。", - "5ed5c95344": "为新的终端窗格选择 Windows PowerShell 和 PowerShell 7+。", - "3d88af864d": "选择 PowerShell shell 选项是为新终端窗格启动 Windows PowerShell 还是 PowerShell 7+。", + "5ed5c95344": "为新的 terminal 窗格选择 Windows PowerShell 和 PowerShell 7+。", + "3d88af864d": "选择 PowerShell shell 选项是为新 terminal 窗格启动 Windows PowerShell 还是 PowerShell 7+。", "8a956cc91e": "双击选择时将字符视为单词边界。", "4bebcc2b2c": "单词分隔符", "12e06178fa": "MB", "907b0b9d3e": "自定义", "5336c096af": "{{value0}} 兆字节", - "81d86b2dd2": "新终端窗格的最大终端回滚缓冲区大小。", + "81d86b2dd2": "新 terminal 窗格的最大 terminal 回滚缓冲区大小。", "9df53f7c14": "回滚大小", - "c3810b2b42": "最大终端回滚缓冲区大小。", - "267d020745": "回滚、字边界和特定于平台的终端行为。", + "c3810b2b42": "最大 terminal 回滚缓冲区大小。", + "267d020745": "回滚、字边界和特定于平台的 terminal 行为。", "5e5f06c82c": "高级", "003df129fe": "水平分割", "623e62df99": "水平分割", @@ -5524,36 +5524,36 @@ "d23b43c5be": "安装脚本位置", "34a0dfa06e": "创建新工作区时运行存储库设置脚本的位置。", "21f8da2078": "工作区设置脚本", - "6e6480a7df": "让终端中的程序（tmux、Neovim、fzf、SSH）复制到系统剪贴板。", + "6e6480a7df": "让 terminal 中的程序（tmux、Neovim、fzf、SSH）复制到系统剪贴板。", "3338dcf8c1": "允许 TUI 剪贴板写入 (OSC 52)", "69c64a479c": "让 tmux、Neovim 和 fzf 通过 PTY（包括通过 SSH）复制到系统剪贴板。", - "4729c645fc": "自动将终端选择复制到剪贴板。", + "4729c645fc": "自动将 terminal 选择复制到剪贴板。", "902f5dee1f": "选择时复制", - "9129b7e805": "将鼠标悬停在终端窗格上即可将其激活，无需单击。", + "9129b7e805": "将鼠标悬停在 terminal 窗格上即可将其激活，无需单击。", "8eefeaa3da": "焦点跟随鼠标", - "96fe15def8": "终端窗格的鼠标和剪贴板行为。", - "45721f3e67": "终端交互", + "96fe15def8": "terminal 窗格的鼠标和剪贴板行为。", + "45721f3e67": "Terminal 交互", "9c0b1c1792": "在", "c1fc9e9444": "GPU加速", "e0996d141a": "Auto 尝试使用 WebGL，并针对不受支持或有风险的渲染器使用 DOM 回退。", - "7eaccc1424": "始终尝试将 WebGL 用于终端窗格。", + "7eaccc1424": "始终尝试将 WebGL 用于 terminal 窗格。", "fe4acf36c6": "WebGL 已禁用； DOM 渲染器可实现最大兼容性。", - "f07dfb4466": "控制终端是否使用 xterm.js WebGL 渲染。当渲染器受支持时，Auto 会尝试 WebGL，并为软件或未知 GPU 渲染器提供保守的 Linux 后备方案。", - "72bc9334a0": "实时窗格和新窗格的终端渲染器行为。", + "f07dfb4466": "控制 terminal 是否使用 xterm.js WebGL 渲染。当渲染器受支持时，Auto 会尝试 WebGL，并为软件或未知 GPU 渲染器提供保守的 Linux 后备方案。", + "72bc9334a0": "实时窗格和新窗格的 Terminal 渲染器行为。", "2fba319f21": "渲染", "cc8c5ca224": "Windows 默认值", "d78fc4fdef": "加载分布", "219aaa59f4": "WSL分布", - "2503f1e86b": "当活动工作区尚未位于 WSL 内时，用于新的 WSL 终端窗格和本地代理检测。", - "5fe79a5e56": "选择新 WSL 终端和本地代理扫描使用的 WSL 发行版。", + "2503f1e86b": "当活动工作区尚未位于 WSL 内时，用于新的 WSL terminal 窗格和本地 Agent 检测。", + "5fe79a5e56": "选择新 WSL terminal 和本地 Agent 扫描使用的 WSL 发行版。", "b637dd57a7": "WSL", "f61ac77f16": "git 重击", "0f1b8669e6": "命令提示符", "eb7fc4d98a": "电源外壳", "27e301f22c": "默认外壳", - "09bf02de9a": "打开新终端窗格时使用的 shell。对新终端生效。", - "bd68f3170d": "为 Windows 上的新终端窗格选择默认 shell。", - "a55eee649f": "Windows 上新终端窗格的默认 shell。", + "09bf02de9a": "打开新 terminal 窗格时使用的 shell。对新 terminal 生效。", + "bd68f3170d": "为 Windows 上的新 terminal 窗格选择默认 shell。", + "a55eee649f": "Windows 上新 terminal 窗格的默认 shell。", "87e678a8af": "Windows外壳", "05efc0bada": "真的", "348246b06f": "错误的", @@ -5561,7 +5561,7 @@ "adbafefe56": "风俗", "16753eea48": "在 Windows 上，右键单击粘贴剪贴板。 Ctrl+右键单击打开上下文菜单。", "9c178cf8aa": "右键单击粘贴", - "af0c3b6e39": "在 Windows 上，右键单击将剪贴板粘贴到终端中。使用 Ctrl+右键单击打开上下文菜单。", + "af0c3b6e39": "在 Windows 上，右键单击将剪贴板粘贴到 terminal 中。使用 Ctrl+右键单击打开上下文菜单。", "29154326bb": "在", "ab20575a8a": "离开", "ab3a1f9068": "执行程序" @@ -5579,15 +5579,15 @@ "ec2e33ad80": "分光器颜色", "d56af60e6f": "选择 Orca 处于浅色模式时使用的主题。", "8273bc75d7": "浅色主题", - "74b15574c8": "配置可选的轻型模式终端外观。", - "b584287e84": "禁用后，浅色模式会重用深色终端主题。", + "74b15574c8": "配置可选的轻型模式 terminal 外观。", + "b584287e84": "禁用后，浅色模式会重用深色 terminal 主题。", "d76f60c9cc": "在浅色模式下使用单独的主题", "bc8e8a251a": "深色模式预览", "cbe56a0f79": "控制深色模式下窗格之间的分割分隔线。", "b739d2abfe": "深色分隔线颜色", - "7add204bd5": "选择深色模式下使用的终端主题。", + "7add204bd5": "选择深色模式下使用的 terminal 主题。", "9499ad1dc4": "黑暗主题", - "f012172e21": "选择深色模式下用于终端窗格的主题。", + "f012172e21": "选择深色模式下用于 terminal 窗格的主题。", "import_themes_title": "Import Themes", "import_themes_description": "Imported themes are available in both the dark and light theme pickers." }, @@ -5595,20 +5595,20 @@ "1705318506": "ANSI 洋红色", "03c855d15f": "重置所有颜色覆盖", "63f8d9336e": "颜色覆盖", - "e86e09b5c7": "覆盖各个终端颜色。", - "1d1920dc8a": "在终端中输入时隐藏鼠标光标。", + "e86e09b5c7": "覆盖各个 terminal 颜色。", + "1d1920dc8a": "在 terminal 中输入时隐藏鼠标光标。", "3530908ef9": "打字时隐藏鼠标", - "1846f6ee6a": "终端网格周围的垂直填充（以像素为单位）。", + "1846f6ee6a": "terminal 网格周围的垂直填充（以像素为单位）。", "1afcc1d973": "垂直内边距", - "25e2f8e8e1": "终端网格周围的水平填充（以像素为单位）。", + "25e2f8e8e1": "terminal 网格周围的水平填充（以像素为单位）。", "36b8402015": "水平填充", "53ce336e15": "重新启动 Orca 以应用窗口模糊更改。", "c65bb9ce63": "需要重新启动", - "97950bb087": "将背景模糊应用到终端窗口。需要重新启动。", + "97950bb087": "将背景模糊应用到 terminal 窗口。需要重新启动。", "2b82242f43": "窗口模糊", - "809f37738d": "控制终端背景的透明度。 1 是完全不透明，0 是完全透明。", + "809f37738d": "控制 terminal 背景的透明度。 1 是完全不透明，0 是完全透明。", "ea7b1a158e": "背景不透明度", - "03acb60aa0": "控制终端背景的透明度。", + "03acb60aa0": "控制 terminal 背景的透明度。", "00eaa6b881": "窗口外观和背景设置。", "b96ba13ed1": "窗户", "42e01a6055": "ANSI 亮白色", @@ -5654,7 +5654,7 @@ "a2d9f095a7": "Cursor文本", "cd0700762b": "Cursor颜色", "c9e1fdf42f": "Cursor", - "da64e8f4c1": "终端背景颜色", + "da64e8f4c1": "Terminal 背景颜色", "cc1b2ffeb2": "背景", "026a0b8013": "主要文字颜色", "79f6bfb76e": "前景", @@ -5730,7 +5730,7 @@ "41a1480d3e": "安装", "4598b18464": "正在删除...", "7c3bb36706": "移除", - "7ee4e52b99": "Orca 将注册 {{value0}} ，以便该命令在 WSL 终端上运行。", + "7ee4e52b99": "Orca 将注册 {{value0}} ，以便该命令在 WSL terminals 上运行。", "d8216eb22e": "这会删除 WSL shell 命令。 Orca 本身仍安装在 Windows 上。", "e49688f67f": "在 WSL 中注册 `{{value0}}`？", "61ac55278e": "从 WSL 中删除“{{value0}}”？", @@ -5749,7 +5749,7 @@ "38d22ff8d6": "如果自动查找失败，可选的工作区 ID 覆盖。", "4ee2029e9c": "OpenCode Go 工作区 ID", "9c4e40cf6b": "会话", - "61f7d1fcbe": "曲奇饼", + "61f7d1fcbe": "cookies", "d1d2ae383c": "粘贴您的 opencode.ai 会话 cookie 以进行速率限制获取。", "6ed1401020": "OpenCode Go 会话 Cookie", "b7c2cee442": "实验性", @@ -5816,11 +5816,11 @@ "d608654c03": "wsl", "77c02fa3c3": "视窗", "d2952dfd74": "位置", - "96ba2373b6": "代理", - "cbdd7f3b9e": "选择是否在此设备上或 WSL 中检测已安装的代理。", - "ef804b7337": "代理位置", - "01926b9d8c": "配置 AI 编码代理、默认代理和命令覆盖。", - "bb9ad95777": "代理", + "96ba2373b6": "agent", + "cbdd7f3b9e": "选择是否在此设备上或 WSL 中检测已安装的 Agent。", + "ef804b7337": "Agent 位置", + "01926b9d8c": "配置 AI 编码 Agent、默认 Agent 和命令覆盖。", + "bb9ad95777": "Agents", "d8f3a8b8a0": "默认", "167daeb5e9": "命令", "be59907510": "覆盖", @@ -5878,7 +5878,7 @@ "6cf5f54ce1": "按钮", "5bff6a2ef0": "侧边栏", "5e5b8878bf": "手机", - "74618577c7": "移动端", + "74618577c7": "手机端", "682293cadf": "在左侧边栏顶部显示 Orca Mobile 按钮。", "1de96ec8a6": "显示 Orca Mobile 按钮", "4c920ab2d1": "日程", @@ -5930,12 +5930,12 @@ "cf409b6c4d": "端口", "cb1cc62cf8": "空间", "90bdc043ea": "磁盘", - "96b4fb0064": "终端", + "96b4fb0064": "terminal", "4ddbde4999": "中央处理器", "4355f18ac6": "记忆", "9c4d5f0894": "经理", "c690a15849": "资源", - "81ef5abc2f": "在状态栏中显示 CPU、内存、终端会话和工作区磁盘使用情况。", + "81ef5abc2f": "在状态栏中显示 CPU、内存、terminal 会话和工作区磁盘使用情况。", "7cf005b29f": "资源管理器", "fe192b060e": "主持人", "f4997e0f8a": "联系", @@ -5985,16 +5985,16 @@ "50139297e6": "内置提示", "502aa57681": "指示", "40d21f2efc": "提示词", - "672387fb77": "生成分支名称时使用的代理命令模板。", + "672387fb77": "生成分支名称时使用的 Agent 命令模板。", "722551c5b3": "分支名称命令模板", "f41833025e": "产生", "ed677944cc": "工作树", - "3ef3cbe98c": "代理", + "3ef3cbe98c": "agent", "f0acf64301": "生物名称", "7803423877": "自动", "55a1860e47": "重命名", "9319bd9827": "分支", - "ea94b9da8a": "代理启动后，根据工作重命名自动生成的分支。", + "ea94b9da8a": "Agent 启动后，根据工作重命名自动生成的分支。", "427f2cd1eb": "自动重命名分支" } } @@ -6016,7 +6016,7 @@ "96afedcb5c": "会话和 Cookie", "a7a07d5415": "编辑", "8dd4805991": "文件", - "68d1db8929": "降价", + "68d1db8929": "markdown", "90425d313c": "转移", "72c58f7792": "网页视图", "82ba1c80ea": "本地主机", @@ -6069,16 +6069,16 @@ "02837ee497": "会话", "fb8178824f": "曲奇饼", "ba4eb53b72": "浏览器使用", - "2fb24d17db": "从 Chrome、Edge 或其他浏览器导入 cookie，以便代理可以重复使用您的登录信息。", + "2fb24d17db": "从 Chrome、Edge 或其他浏览器导入 cookie，以便 Agent 可以重复使用您的登录信息。", "614c756ab1": "导入浏览器 Cookie", "cee44fb442": "自动化", - "a57c2172dc": "代理浏览器", + "a57c2172dc": "Agent 浏览器", "6ea88e5206": "恩克斯", "f5b8fdddf5": "orca-cli", "e5a784bc54": "安装", - "9d97446873": "代理", + "9d97446873": "agent", "a2d489263e": "技能", - "a7e82445fa": "安装浏览器使用技能，以便代理可以操作 Orca 的浏览器。", + "a7e82445fa": "安装浏览器使用技能，以便 Agent 可以操作 Orca 的浏览器。", "a1414dcefb": "安装浏览器使用技能", "e56c7b55c9": "设置", "034c5e8d7f": "启用", @@ -6087,7 +6087,7 @@ "30c74aaa1f": "路径", "ff05cbc344": "orca", "85fab5e12c": "CLI", - "890ddf943d": "注册 Orca CLI，以便代理可以驱动浏览器。", + "890ddf943d": "注册 Orca CLI，以便 Agent 可以驱动浏览器。", "50f0860e18": "启用 Orca CLI" } } @@ -6096,17 +6096,17 @@ "message": { "ai": { "search": { - "3766941527": "代理", + "3766941527": "agent", "181cdb0637": "打开", "8e9cc598d7": "产生", "b7d50da4d8": "模板", "7e264b926b": "草稿", "b261c88609": "PR", - "110be48b81": "拉取请求", + "110be48b81": "PR", "001ca3f2af": "创建 PR 编辑器打开时使用的默认值。", "eefd33788c": "PR 创建默认值", "d32936bb2a": "分支", - "127d512e75": "犯罪", + "127d512e75": "commit", "d22a6459e4": "冲突", "53e8504fb2": "词", "c46e665f7e": "检查", @@ -6117,7 +6117,7 @@ "57c851a68c": "CLI", "61117e57f3": "参数", "0f29331fed": "论点", - "18b6d38835": "每个源代码管理 AI 按钮使用的代理、CLI 参数和命令模板。", + "18b6d38835": "每个源代码管理 AI 按钮使用的 Agent、CLI 参数和命令模板。", "3c4e5e5938": "操作方案", "ee14a9e9f7": "已启用", "82109d627d": "源代码控制", @@ -6125,7 +6125,7 @@ "f121bec167": "claude", "93e5210da8": "信息", "c33cb1b982": "AI", - "0b946b2abe": "为源代码管理的提交、拉取请求、分支命名和修复操作添加操作方案。", + "0b946b2abe": "为源代码管理的 commit、PR、分支命名和修复操作添加操作方案。", "24dbdfca78": "显示源代码控制 AI 操作" } } @@ -6140,7 +6140,7 @@ "26c1290d83": "屏幕录制", "82f01c2d2c": "可达性", "fefb452f5b": "计算机控制", - "9210db582b": "当您要求时，允许代理检查屏幕截图并操作本地应用程序。", + "9210db582b": "当您要求时，允许 Agent 检查屏幕截图并操作本地应用程序。", "442bec10fe": "计算机控制" } } @@ -6155,13 +6155,13 @@ "e3fbc48083": "蓝牙", "c4a4a02ea4": "USB", "fa3239cd42": "本地网络", - "acad3d4743": "允许从终端会话使用设备和本地网络工具。", + "acad3d4743": "允许从 terminal 会话使用设备和本地网络工具。", "3e0131e45d": "云", "ce07159ff5": "桌面", "a0c19119fb": "下载", "4438f81bfa": "文件", "c10e36cbd1": "全磁盘访问", - "05ab708ee5": "打开 macOS 隐私窗格以进行广泛的终端文件访问。", + "05ab708ee5": "打开 macOS 隐私窗格以进行广泛的 terminal 文件访问。", "bbf543a3a1": "全磁盘访问", "7f145a3984": "窗户", "5610022e1e": "自动化", @@ -6185,7 +6185,7 @@ "0c13b249e3": "TCC", "2270ccff3f": "隐私", "a98aa11a9c": "权限", - "bc8ac95310": "终端启动的开发者工具的 macOS 权限。", + "bc8ac95310": "terminal 启动的开发者工具的 macOS 权限。", "e92cb0896d": "开发者权限" } } @@ -6206,23 +6206,23 @@ "78c2a8dc74": "工作树上的符号链接", "7b79081695": "未读", "f10d307468": "完成", - "5f067ba0f9": "代理", + "5f067ba0f9": "agent", "7695fd30e9": "通知", "8facf10138": "钟", "edc49480a1": "窗格", "268e99d957": "强调", "01567f19ca": "注意力", - "9bb3bd5098": "终端", - "11877246fc": "终端响铃和代理完成事件的持久窗格突出显示。", - "9e4ddf776d": "终端关注", + "9bb3bd5098": "terminal", + "11877246fc": "terminal 响铃和 Agent 完成事件的持久窗格突出显示。", + "9e4ddf776d": "Terminal 关注", "fe5688b761": "侧边栏", "ca5d1f3f46": "时间线", "d01b3882ba": "通知", "244a0ecd3d": "活动", - "92a9357d1f": "代理视图", - "fa72e71f05": "代理", - "4d63251595": "用于代理完成和阻塞状态的螺纹左侧边栏提要。", - "ccc5548ac5": "代理查看", + "92a9357d1f": "Agent 视图", + "fa72e71f05": "agents", + "4d63251595": "用于 Agent 完成和阻塞状态的螺纹左侧边栏提要。", + "ccc5548ac5": "Agent 查看", "9af7a518db": "特点", "791fefc0b0": "角落", "65df471ab2": "动画", @@ -6243,11 +6243,11 @@ "a38bfc3f77": "快速面板", "52db6e3baf": "笔记", "156ffeee08": "笔记", - "884e5e6132": "降价", + "884e5e6132": "markdown", "49db74a92d": "浏览器", - "6410fe83d8": "终端", + "6410fe83d8": "terminal", "2b5efa55c9": "全球的", - "ebeedb2f6a": "快捷终端", + "ebeedb2f6a": "快捷 terminal", "6f183fa1b9": "浮动码头", "a08e482f6d": "浮动工作区", "b96b5ee6cf": "启用浮动工作区，选择新选项卡的开始位置，然后选择切换按钮的显示位置。", @@ -6262,7 +6262,7 @@ "b65665703a": "支持", "06ea5a69a6": "GitHub", "e4fb4516d0": "星星", - "e0b8c8bc25": "通过 gh CLI 通过 GitHub star 支持该项目。", + "e0b8c8bc25": "点赞 GitHub star 支持该项目（通过 gh CLI ", "36a72f0d9e": "GitHub 上的 Star Orca", "c61b14be7c": "grok", "5d9ba08673": "copilot", @@ -6276,16 +6276,16 @@ "aea7d2cccb": "openclaude", "95b63edde7": "claude", "41c2f9a025": "默认", - "8ea37a05bc": "代理", - "e2da948f59": "在新工作区编辑器中预先选择 AI 编码代理。", - "db11502270": "默认代理", + "8ea37a05bc": "agent", + "e2da948f59": "在新工作区编辑器中预先选择 AI 编码 Agent。", + "db11502270": "默认 Agent", "3462308bd3": "Token", "660528b048": "成本", "585beac3f8": "TTL", "0efc9d96ad": "提示词", "939b80f5fd": "计时器", "b2601a778c": "缓存", - "40c9585e43": "显示提示词缓存到期倒计时的计时器（Claude 代理）。", + "40c9585e43": "显示提示词缓存到期倒计时的计时器（Claude agents）。", "1e0f28c6f1": "提示缓存定时器", "e49e739a59": "下载", "c9d8c1ce66": "发行说明", @@ -6294,13 +6294,13 @@ "79ff46776e": "检查应用程序更新并安装较新的 Orca 版本。", "e15af4eb64": "检查更新", "6382fe9724": "恩克斯", - "baa263d6d8": "代理", + "baa263d6d8": "agents", "bda108e66c": "技能", - "244e3fb4c8": "安装 Orca 技能，以便代理知道如何使用 Orca CLI。", - "2d9f7b42df": "代理技能", + "244e3fb4c8": "安装 Orca 技能，以便 Agent 知道如何使用 Orca CLI。", + "2d9f7b42df": "Agent 技能", "0a00691c06": "Shell 命令", "dbeb1f348e": "命令", - "88d3df9ce9": "终端", + "88d3df9ce9": "terminal", "fb4f338a3d": "路径", "924a660a78": "CLI", "ca529079bf": "注册或删除 Orca CLI 命令。", @@ -6318,7 +6318,7 @@ "22572e99c1": "注释", "1ff67ba40c": "笔记", "4dd5684836": "评审", - "d05f629d2c": "降价", + "d05f629d2c": "markdown", "694613d47f": "在富文本编辑器模式下显示本地 Markdown 评审笔记控件。", "128bc09325": "Markdown 评审笔记", "a0014961ae": "滚动", @@ -6350,17 +6350,17 @@ "ae21e806ce": "自动保存文件", "c56cb6f1c2": "网络", "3566fce83f": "本地主机", - "91a46caafc": "无代理", + "91a46caafc": "no_proxy", "3a73054565": "旁路", "20b711ac9e": "代理", "eb8946b2c9": "应绕过配置的 HTTP 代理的主机。", "8436ff6f8e": "代理绕过规则", "e55d62dfa4": "启动板", "9da6c875e5": "码头", - "b9096a44cf": "https_代理", - "8f03d44672": "http_代理", - "e3b1d42f95": "Orca 网络请求和本地终端子项的代理 URL。", - "c29f23ab57": "HTTP代理", + "b9096a44cf": "https_Agent", + "8f03d44672": "http_Agent", + "e3b1d42f95": "Orca 网络请求和本地 terminal 子项的 Agent URL。", + "c29f23ab57": "HTTPAgent", "6c2ce8457c": "文件浏览器", "c9d9636f24": "发现者", "68d03d9980": "VSCode", @@ -6403,7 +6403,7 @@ "6bdea421bb": "PR", "16f53f7323": "gh", "d088806071": "GitHub", - "118c23484b": "将 Orca 归因添加到提交、PR 和议题。", + "118c23484b": "将 Orca 归因添加到 commits、PR 和议题。", "bc7d9f69ce": "Orca 归因", "40f9b815fd": "API预算", "b7e52124c7": "速率限制", @@ -6411,7 +6411,7 @@ "4808f065b3": "GitLab", "2b4a72885d": "当前 GitLab CLI REST 速率限制标头（如果可用）。", "83ecb3f470": "亚搏体育appGitLab API预算", - "65b69d9f80": "图ql", + "65b69d9f80": "Graqh QL", "1139f61512": "当前 GitHub CLI REST、搜索和 GraphQL 速率限制。", "ff86e354c4": "GitHub API 预算", "035134fcd9": "工作树", @@ -6426,7 +6426,7 @@ "564942ffc5": "起源/主要", "28192e3a63": "掌握", "e3e9adde59": "主要的", - "0e993bf00f": "当您创建工作区时，Orca 会刷新远程库并安全地快进匹配的本地分支，例如 main 或 master。这使得像 git diff main...HEAD 这样的命令无法与过时的历史记录进行比较。如果该分支有未提交的更改或仅限本地提交，Orca 会跳过更新。", + "0e993bf00f": "当您创建工作区时，Orca 会刷新远程库并安全地快进匹配的本地分支，例如 main 或 master。这使得像 git diff main...HEAD 这样的命令无法与过时的历史记录进行比较。如果该分支有未 commits 的更改或仅限本地 commits，Orca 会跳过更新。", "f8bda25f29": "保持本地 main 最新", "769ddd7f81": "风俗", "1d2fae1fa2": "git 用户名", @@ -6467,13 +6467,13 @@ "e1263dd748": "Jira", "76f6af7c57": "连接 Jira Cloud 或更新 Jira API 令牌凭据。", "617603509b": "Jira 集成", - "8c568d761c": "拉取请求", + "8c568d761c": "PR", "33180e8c10": "自托管", "129fc59aa8": "Gitea", "d0d019dc29": "通过 API 令牌环境变量进行 Gitea 身份验证。", "aab86d64e5": "Gitea 集成", "03a7b275be": "ADO", - "ed63380247": "天蓝色存储库", + "ed63380247": "天蓝色 repos", "b38b5d27f1": "天蓝色 devops", "7b1f3984bb": "通过令牌环境变量进行 Azure DevOps Repos 身份验证。", "af6611fa6e": "Azure DevOps 集成", @@ -6526,13 +6526,13 @@ "emulator": { "search": { "2348045036": "选择 Orca 默认打开的模拟器设备。", - "2bb2e09225": "移动技能", + "2bb2e09225": "手机技能", "bbe4267416": "模拟器类型", "64494f03c3": "模拟器附加", "6f728f1456": "模拟器抽头", - "f8b871d655": "代理客户端", - "2e0b45b2ba": "使用 Orca CLI 命令列出、附加、点击和输入移动模拟器。", - "ea3eac39bb": "代理 CLI 控制", + "f8b871d655": "Agent 客户端", + "2e0b45b2ba": "使用 Orca CLI 命令列出、附加、点击和输入手机模拟器。", + "ea3eac39bb": "Agent CLI 控制", "8ef0f08d36": "运行时", "27397fe8e9": "xcode 命令行工具", "7650063d17": "模拟控制", @@ -6546,7 +6546,7 @@ "1dc8c52ffa": "默认 iPhone", "ab4814f3c5": "默认模拟器", "54184cb9c5": "默认模拟器设备", - "b8ddd13195": "代理模拟器", + "b8ddd13195": "Agent 模拟器", "1ad6fb6230": "默认设备", "ac0a985873": "模拟器技能", "9353854ff3": "Orca 模拟器", @@ -6558,9 +6558,9 @@ "6b6407dc1f": "模拟器", "2d67f708ce": "模拟器", "c5eca29310": "ios模拟器", - "25159de808": "移动模拟器", - "9595354cff": "配置对 Orca 和编码代理的移动模拟器支持。", - "cdd3c31918": "移动模拟器" + "25159de808": "手机模拟器", + "9595354cff": "配置对 Orca 和编码 Agent 的手机模拟器支持。", + "cdd3c31918": "手机模拟器" } }, "pane": { @@ -6574,10 +6574,10 @@ "fadcbfdd99": "合身", "ad08035c5f": "手机", "6cd2bfdb0e": "恢复", - "b34ad5b3a7": "终端", - "6db86f445f": "移动端", - "707fc78052": "选择关闭应用程序或切换离开后，您在移动设备上查看的终端会发生什么情况。", - "1e711aca11": "当您离开移动应用程序时", + "b34ad5b3a7": "terminal", + "6db86f445f": "手机端", + "707fc78052": "选择关闭应用程序或切换离开后，您在手机设备上查看的 terminals 会发生什么情况。", + "1e711aca11": "当您离开手机应用程序时", "126afc5dbd": "偏僻的", "70f505f3c3": "局域网", "1802188b5d": "无线上网", @@ -6589,19 +6589,19 @@ "c690e3ee38": "尾鳞", "a023683767": "界面", "7b37c2e557": "网络", - "3190ef67a4": "选择用于移动配对的网络地址。", + "3190ef67a4": "选择用于手机配对的网络地址。", "d96c315227": "网络接口", "7d01f93ec0": "已连接", "5e8fda4d7f": "配对的", "905c65a308": "撤销", "82783d9b71": "设备", - "13419718b3": "管理配对的移动设备。", + "13419718b3": "管理配对的手机设备。", "9d3a9397ba": "连接设备", "2128a21096": "扫描", "e518cbd61c": "一对", "4a0c826f3d": "代码", "3c1807a81a": "qr", - "7fb728fb2b": "通过扫描二维码来配对移动设备。", + "7fb728fb2b": "通过扫描二维码来配对手机设备。", "d49925710a": "手机配对" } }, @@ -6617,9 +6617,9 @@ "87816d1c59": "qr", "cf2c93b479": "一对", "f4ed142753": "手机", - "f213400800": "移动端", - "671eb4173c": "通过手机控制终端和代理。", - "ffd52a96e4": "移动端" + "f213400800": "手机端", + "671eb4173c": "通过手机控制 terminal 和 Agent。", + "ffd52a96e4": "手机端" } } }, @@ -6652,15 +6652,15 @@ "96562a72c6": "专注时抑制", "a2ab73b325": "注意力", "ae0487f8fd": "钟", - "c638ae989d": "终端", - "d3f1c48677": "当后台终端发出响铃字符时发出通知。", - "a5edee1d99": "航站楼响铃", + "c638ae989d": "terminal", + "d3f1c48677": "当后台 terminal 发出响铃字符时发出通知。", + "a5edee1d99": "Terminal 响铃", "193e1f107c": "任务", "dd9d3e5f0f": "idle", "5f7472d3fb": "完全的", - "7fa07e9600": "代理", - "10d83ef8dc": "当编码代理从工作状态转换为空闲状态时发出通知。", - "bdc1edaeb4": "代理任务完成", + "7fa07e9600": "agent", + "10d83ef8dc": "当编码 Agent 从工作状态转换为空闲状态时发出通知。", + "bdc1edaeb4": "Agent 任务完成", "adbc3a0fcf": "本国的", "72539aede4": "系统", "51ae2183e1": "桌面", @@ -6682,11 +6682,11 @@ "eee028ae14": "派遣", "9a5ebdca31": "消息传递", "91fc8ab7e5": "协调", - "13ba5c6cbd": "代理", - "d86705ba77": "多代理", + "13ba5c6cbd": "agents", + "d86705ba77": "多 Agent", "a7f76b4ca7": "编排", - "e05ff36753": "通过消息传递、任务 DAG、调度和决策门来协调多个编码代理。", - "c34045764e": "代理编排" + "e05ff36753": "通过消息传递、任务 DAG、调度和决策门来协调多个编码 Agent。", + "c34045764e": "Agent 编排" } }, "privacy": { @@ -6734,16 +6734,16 @@ "0b78c4a165": "启动", "2d8aff42be": "跑步", "1c5bdcd0f2": "存储库", - "89d2a9ad9f": "回购协议", + "89d2a9ad9f": "repo", "f58b92a48f": "项目", "8bf43c2dad": "全球的", "a26ecdb77b": "片段", "d07d130849": "捷径", - "0073cf8ce9": "终端", + "0073cf8ce9": "terminal", "cfffa6cdb6": "命令", "fecb031823": "命令", "236d4cfac8": "快的", - "d691c4e8d8": "保存的终端命令可以从任何终端启动，范围全局或特定项目。", + "d691c4e8d8": "保存的 terminal 命令可以从任何 terminal 启动，范围全局或特定项目。", "4c8945952b": "快捷命令" } } @@ -6808,8 +6808,8 @@ "130d76dc16": "重命名", "917dce844a": "分支名称", "8068d8d0f1": "PR", - "5ff7fe1ade": "拉取请求", - "eec39b3de6": "提交消息", + "5ff7fe1ade": "PR", + "eec39b3de6": "commit 消息", "cfad7ce5f3": "AI", "a47f51127e": "源代码控制", "6cc5c65e64": "项目特定的 git 生成覆盖。", @@ -6878,16 +6878,16 @@ "shortcuts": { "search": { "ca6a0c2df7": "捷径", - "4811a8264a": "终端优先", + "4811a8264a": "terminal 优先", "afda131738": "Orca 优先", "0ecfc47434": "冲突", - "0f8cb15582": "代理", + "0f8cb15582": "agent", "f1adebbe8c": "壳", "7f1b38f59a": "推", - "7e3fc707aa": "终端", + "7e3fc707aa": "terminal", "0ecba9aa5f": "键盘", - "ebd7d81e1d": "选择当快捷键重叠时 Orca 或焦点终端是否获胜。", - "f052906167": "终端中的快捷键" + "ebd7d81e1d": "选择当快捷键重叠时 Orca 或焦点 terminal 是否获胜。", + "f052906167": "Terminal 中的快捷键" } }, "ssh": { @@ -6945,7 +6945,7 @@ "10d73e22d3": "剪贴板", "9dfc125cd3": "操作系统52", "62d1208b90": "振荡器52", - "459fea094a": "让终端中的程序通过 OSC 52（包括通过 SSH）复制到系统剪贴板。", + "459fea094a": "让 terminal 中的程序通过 OSC 52（包括通过 SSH）复制到系统剪贴板。", "74db8721e4": "允许 TUI 剪贴板写入 (OSC 52)", "4043e294d2": "侏儒", "cf83ac3dbd": "操作系统", @@ -6954,7 +6954,7 @@ "664789b73a": "自动", "c38c18be15": "选择", "797fdfe4ca": "选择", - "603818e8d8": "一旦做出选择，就会自动将终端选择复制到剪贴板。", + "603818e8d8": "一旦做出选择，就会自动将 terminal 选择复制到剪贴板。", "3bdc84f059": "选择时复制" } }, @@ -6976,36 +6976,36 @@ "11fd3fbcf2": "安西", "d8bd6182b8": "覆盖", "674b7c8436": "颜色", - "3023e01415": "覆盖各个终端颜色。", + "3023e01415": "覆盖各个 terminal 颜色。", "aed2a4b4eb": "颜色覆盖", "6eaf7ee0e4": "光标", "34fe1af39d": "打字", "ee611ae238": "隐藏", "ea364ce6e4": "老鼠", - "77201c0bb2": "在终端中输入时隐藏鼠标光标。", + "77201c0bb2": "在 terminal 中输入时隐藏鼠标光标。", "d1fe5f99ff": "打字时隐藏鼠标", "f25d948664": "利润", "b2f52cb96c": "间距", "e8baf0d12c": "填充", - "4655567c37": "终端网格周围的垂直填充（以像素为单位）。", + "4655567c37": "terminal 网格周围的垂直填充（以像素为单位）。", "692c4ad032": "垂直内边距", - "75691e4911": "终端网格周围的水平填充（以像素为单位）。", + "75691e4911": "terminal 网格周围的水平填充（以像素为单位）。", "b4f182f24d": "水平填充", "6c2f9f05c8": "活力", "4f7f8f28ca": "透明度", "f6dd9ff606": "背景", "71eb45e293": "模糊", "0838b3717b": "窗户", - "bc2054657a": "将背景模糊应用到终端窗口。需要重新启动。", + "bc2054657a": "将背景模糊应用到 terminal 窗口。需要重新启动。", "72d0482137": "窗口模糊", "7db59c4738": "阿尔法", "46d99ef4bb": "不透明度", - "4c643695aa": "控制终端背景的透明度。", + "4c643695aa": "控制 terminal 背景的透明度。", "b36fd2416d": "背景不透明度", "d4daf4f612": "解冻", "88561b3499": "冷冻的", "0a05629060": "恢复", - "f66a7cf715": "终端", + "f66a7cf715": "terminal", "6892fb1019": "重新启动", "cde233f5da": "回滚", "3982d88725": "历史", @@ -7016,13 +7016,13 @@ "d802a578bf": "会话", "9f2dda133c": "普蒂", "f35400f7e8": "守护进程", - "f72abc493c": "通过终止会话、清除保存的回滚或重新启动守护程序，从冻结的终端中恢复。", + "f72abc493c": "通过终止会话、清除保存的回滚或重新启动守护程序，从冻结的 terminals 中恢复。", "6f5d486a68": "管理会话", "10f9fb6fea": "设置", "2ade3ea490": "配置", "fd752b3cac": "导入", - "82b63d07fe": "幽灵般的", - "73e9422f19": "一次性导入受支持的 Ghostty 终端设置。", + "82b63d07fe": "Ghostty", + "73e9422f19": "一次性导入受支持的 Ghostty terminal 设置。", "a979df0083": "从幽灵导入", "4cec42dbf7": "国际", "b495dc6a9f": "吉斯", @@ -7053,7 +7053,7 @@ "957a0203fc": "单词分隔符", "56fff3d113": "记忆", "fffdff40a7": "缓冲", - "f7d56b6281": "最大终端回滚缓冲区大小。", + "f7d56b6281": "最大 terminal 回滚缓冲区大小。", "7674e758e1": "回滚大小", "411229c636": "浅色", "781f49d942": "分隔线", @@ -7063,19 +7063,19 @@ "1dee533bd9": "选择 Orca 处于浅色模式时使用的主题。", "1d89457764": "浅色主题", "da864e6cec": "灯光模式", - "f268092ee3": "禁用后，浅色模式会重用深色终端主题。", + "f268092ee3": "禁用后，浅色模式会重用深色 terminal 主题。", "232e532169": "在浅色模式下使用单独的主题", "f785374072": "深色", "9c32726f47": "控制深色模式下窗格之间的分割分隔线。", "8987db7ff2": "深色分隔线颜色", - "13f6310dd3": "选择深色模式下使用的终端主题。", + "13f6310dd3": "选择深色模式下使用的 terminal 主题。", "ec07ce9b02": "黑暗主题", "f036794286": "活跃", "846a7a1204": "窗格", "d1fa00a9cb": "徘徊", "b5116e7b12": "如下", "f5d1e3d472": "重点", - "17cc3ea102": "将鼠标悬停在终端窗格上即可将其激活，无需单击。反映 Ghostty 的焦点跟随鼠标设置。选择和窗口切换保持安全。", + "17cc3ea102": "将鼠标悬停在 terminal 窗格上即可将其激活，无需单击。反映 Ghostty 的焦点跟随鼠标设置。选择和窗口切换保持安全。", "c6178a2b4d": "焦点跟随鼠标", "f637a7dee9": "厚度", "e58d4040d0": "窗格分隔线的厚度。", @@ -7083,7 +7083,7 @@ "6c4c85ba43": "调光", "18dd5026c6": "不透明度应用于当前不活动的窗格。", "72bbcbd1dd": "非活动窗格不透明度", - "d4f7d1ce5c": "终端光标的不透明度。", + "d4f7d1ce5c": "terminal 光标的不透明度。", "7f1e356a54": "Cursor不透明度", "25f606d9e5": "眨", "a27f6edf52": "使用所选光标形状的闪烁变体。", @@ -7091,7 +7091,7 @@ "eefd1d8332": "强调", "015c82349f": "堵塞", "a6e9dcc829": "酒吧", - "275a9d6395": "Orca 终端窗格的默认光标外观。", + "275a9d6395": "Orca terminal 窗格的默认光标外观。", "97bcfff662": "Cursor形状", "1abcf4d7de": "操作系统", "7d924d870d": "图形", @@ -7100,7 +7100,7 @@ "6cddc858ba": "网页GL", "4b4e80d850": "加速度", "db82cb13b0": "图形处理器", - "8f9f953de7": "控制终端是否使用 xterm.js WebGL 渲染。当渲染器受支持时，自动尝试 WebGL，并为软件或未知 GPU 渲染器提供保守的后备方案。", + "8f9f953de7": "控制 terminal 是否使用 xterm.js WebGL 渲染。当渲染器受支持时，自动尝试 WebGL，并为软件或未知 GPU 渲染器提供保守的后备方案。", "13a2502dfc": "GPU加速", "d5e6c7fab1": "字体特性", "a16224d16a": "卡尔特", @@ -7114,16 +7114,16 @@ "893aa92997": "为发布它们的字体渲染编程连字（例如 => → ≠ ≥）。 “自动”仅对已知的连字字体（Fira Code、JetBrains Mono、Cascadia Code、Iosevka 等）启用连字。", "58da1ae45d": "字体连字", "7341e3d00e": "行高", - "36a1b38bc8": "控制终端线高度乘数。", + "36a1b38bc8": "控制 terminal 线高度乘数。", "0f2fb0cb74": "行高", "20ce287cc6": "重量", - "98c18f2c77": "控制终端文本字体粗细。", + "98c18f2c77": "控制 terminal 文本字体粗细。", "28ea41bd2d": "字体粗细", "b0bb76ae6b": "字体", - "0acdc17891": "新窗格和实时更新的默认终端字体系列。", + "0acdc17891": "新窗格和实时更新的默认 terminal 字体系列。", "e989914ad6": "字体家族", "33031c1465": "文字大小", - "0fe0073f0c": "新窗格和实时更新的默认终端字体大小。", + "0fe0073f0c": "新窗格和实时更新的默认 terminal 字体大小。", "5930244899": "字体大小", "warp_import": { "title": "Import themes from Warp", @@ -7145,8 +7145,8 @@ "fcfa53920b": "粘贴", "e55186fe2b": "右键单击", "28ff08ed35": "视窗", - "e7d2793b03": "终端", - "8ba875c132": "在 Windows 上，右键单击将剪贴板粘贴到终端中。使用 Ctrl+右键单击打开上下文菜单。", + "e7d2793b03": "terminal", + "8ba875c132": "在 Windows 上，右键单击将剪贴板粘贴到 terminal 中。使用 Ctrl+右键单击打开上下文菜单。", "f0b8448570": "右键单击粘贴", "04994f6929": "默认", "fc564eadaf": "德比安", @@ -7155,7 +7155,7 @@ "2b4a340ce0": "分配", "02c772582a": "操作系统", "6e3adf4cba": "wsl", - "978457945b": "选择新 WSL 终端和本地代理扫描使用的 WSL 发行版。", + "978457945b": "选择新 WSL terminal 和本地 Agent 扫描使用的 WSL 发行版。", "1f402b3651": "WSL分布", "d57f870938": "高级", "4af2f7526e": "版本", @@ -7163,7 +7163,7 @@ "768613e483": "电源壳7", "f9162f0b8e": "窗口 Powershell", "2d99cd91be": "电源外壳", - "41a69bc24d": "选择 PowerShell shell 选项是为新终端窗格启动 Windows PowerShell 还是 PowerShell 7+。", + "41a69bc24d": "选择 PowerShell shell 选项是为新 terminal 窗格启动 Windows PowerShell 还是 PowerShell 7+。", "860e0e6402": "PowerShell版本", "07ec155fb6": "bash.exe", "5a2db98d23": "巴什", @@ -7171,7 +7171,7 @@ "12519edb5d": "命令提示符", "6cd20b9e64": "指令", "7c7056940a": "壳", - "713c4a2f92": "为 Windows 上的新终端窗格选择默认 shell。", + "713c4a2f92": "为 Windows 上的新 terminal 窗格选择默认 shell。", "13715f9d23": "默认外壳" } } @@ -7210,12 +7210,12 @@ "action": { "recipe": { "options": { - "commitMessage": "从分阶段更改生成提交消息。", + "commitMessage": "从分阶段更改生成 commit 消息。", "pullRequest": "生成托管评论标题和描述。", - "branchName": "重命名 Orca 从初始代理任务创建的分支。", - "fixCommitFailure": "当提交挂钩或 git 提交失败时启动代理。", - "fixChecks": "从失败的托管评审检查中启动代理。", - "resolveConflicts": "启动用于解决本地或托管评审合并冲突的代理。", + "branchName": "重命名 Orca 从初始 Agent 任务创建的分支。", + "fixCommitFailure": "当 commit 挂钩或 git commit 失败时启动 Agent。", + "fixChecks": "从失败的托管评审检查中启动 agent。", + "resolveConflicts": "启动用于解决本地或托管评审合并冲突的 agent。", "customCommand": "Custom command", "supportedAgents": "Supported agents for this recipe: {{value0}}.", "unsupportedSavedAgent": "{{value0}} cannot run this text-generation recipe. Pick one of the supported agents below." @@ -7225,17 +7225,17 @@ } }, "agent-awake-copy": { - "e5995ce268": "代理工作时保持电脑唤醒", - "95d3031db2": "在代理工作时保持此电脑和显示器唤醒。合盖行为遵循此设备的电源设置。", - "a42f6fbdd8": "在代理工作时保持此电脑和显示器唤醒。Orca 还会根据电源策略，在合盖时请求此设备保持唤醒。" + "e5995ce268": "Agent 工作时保持电脑唤醒", + "95d3031db2": "在 Agent 工作时保持此电脑和显示器唤醒。合盖行为遵循此设备的电源设置。", + "a42f6fbdd8": "在 Agent 工作时保持此电脑和显示器唤醒。Orca 还会根据电源策略，在合盖时请求此设备保持唤醒。" }, "agent-status-hooks-copy": { - "7707c15abb": "代理状态钩子", + "7707c15abb": "Agent 状态钩子", "a68a642835": "在 Orca 中显示工作中、等待中和完成状态。关闭后将移除 Orca 管理的钩子并停止重新安装。" }, "agent-generated-tab-title-copy": { "19ad21615a": "自动生成标签页标题", - "b036c7a409": "根据第一个已知代理提示词生成简短稳定的标签页名称。手动重命名始终优先。" + "b036c7a409": "根据第一个已知 Agent 提示词生成简短稳定的标签页名称。手动重命名始终优先。" }, "keep": { "local": { @@ -7394,8 +7394,8 @@ "60ed678138": "已选择" }, "ChecksPanel": { - "2ef90c9819": "已启动 AI 代理处理失败的检查。", - "a0181a8d76": "已启动 AI 代理处理冲突。", + "2ef90c9819": "已启动 AI Agent 处理失败的检查。", + "a0181a8d76": "已启动 AI Agent 处理冲突。", "34464d00b9": "已更新", "058039787c": "取消", "2ab7fd4b6d": "保存", @@ -7404,7 +7404,7 @@ "b5dd73a105": "选择一个工作区以查看检查", "a4ef4e0832": "未选择工作区", "5594400d73": "没有需要修复的失败检查。", - "abf59262fb": "在启动代理之前查看并编辑完整的命令输入。", + "abf59262fb": "在启动 Agent 之前查看并编辑完整的命令输入。", "4ede779461": "使用 AI 解决评审冲突", "3b203c62f8": "这将从 PR 中永久删除该评论。", "ea9b649ce3": "删除评论？", @@ -7479,7 +7479,7 @@ "e26010014a": "被 .gitignore 忽略", "a06551beee": "进入", "128a99ed5e": "未分配", - "2de3b21934": "降价", + "2de3b21934": "markdown", "66a29dde82": "复制相对路径", "42e10cbf57": "复制相对路径", "b5d436aa30": "复制路径", @@ -7498,17 +7498,17 @@ "c76693e456": "无法加载此工作区的文件：" }, "GitHistoryPanel": { - "cf7cad58d2": "还没有提交", + "cf7cad58d2": "还没有 commits", "781a8bcf7b": "正在加载图表...", - "d0fb0f4bf2": "刷新提交", - "9f7535d22b": "引用是指向该确切提交的分支或标记名称。它们仅出现在 Git 具有提交的命名引用的地方。", + "d0fb0f4bf2": "刷新 commits", + "9f7535d22b": "引用是指向该确切 commit 的分支或标记名称。它们仅出现在 Git 具有 commit 的命名引用的地方。", "9289ba0cb9": "什么是参考文献？", - "d836037d02": "提交", - "8232c8b2f2": "打开提交 {{value0}}: {{value1}}", + "d836037d02": "Commits", + "8232c8b2f2": "打开 commit {{value0}}: {{value1}}", "9a8b85882d": "加载中", "62e685d5ec": "idle", "111e1d0db4": "错误", - "e5e81e59a6": "调整提交大小" + "e5e81e59a6": "调整 commits 大小" }, "HostedReviewActions": { "4d5fb5a284": "关闭", @@ -7645,22 +7645,22 @@ "3278b2767b": "前面", "11b5dd8e41": "比较", "783a808870": "关闭", - "a9bf7c171a": "提交失败", + "a9bf7c171a": "Commit 失败", "03d238218c": "细节", - "011f9713fc": "提交被阻止", - "cc199ccc5f": "更多提交和远程操作", + "011f9713fc": "Commit 被阻止", + "cc199ccc5f": "更多 commit 和远程操作", "4d6e1fd7f3": "更多操作", - "37a81f29ad": "生成提交消息。单击停止。", - "b94112eb9e": "提交消息", + "37a81f29ad": "生成 commit 消息。单击停止。", + "b94112eb9e": "Commit 消息", "0d0a8359d3": "信息", - "15b7f210d7": "选择代理并在启动前编辑完整的命令输入。", - "054ead86b1": "使用 AI 修复提交失败", - "9e5ccd00aa": "提交失败上下文不可用", + "15b7f210d7": "选择 Agent 并在启动前编辑完整的命令输入。", + "054ead86b1": "使用 AI 修复 Commit 失败", + "9e5ccd00aa": "Commit 失败上下文不可用", "f0a2dc9e46": "自定义启动...", - "ec7bfced55": "选择代理来修复提交失败", - "dd43c47089": "选择针对此提交失败的代理", - "30b8d4f181": "使用 AI 修复提交失败", - "4b37ae99b0": "启动默认的AI代理来修复此提交失败", + "ec7bfced55": "选择 Agent 来修复 commit 失败", + "dd43c47089": "选择针对此 commit 失败的 Agent", + "30b8d4f181": "使用 AI 修复 commit 失败", + "4b37ae99b0": "启动默认的AIAgent 来修复此 commit 失败", "ae743199cd": "在创建 {{value0}} 之前，请选择其他基础分支。", "c5e4175139": "更多 {{value0}} 和远程操作", "78ddfd0bb4": "创建为草稿", @@ -7678,11 +7678,11 @@ "b355e740b2": "停止生成 {{value0}} 详细信息", "527e130b6f": "停止生成", "e1970d327d": "新建 {{value0}}", - "f4c766f1ca": "为此运行选择代理和命令模板。", + "f4c766f1ca": "为此运行选择 Agent 和命令模板。", "1a6a6e0bc5": "生成托管评论详细信息", - "6b122529d4": "生成提交消息", - "e48caaf0dd": "已启动 AI 代理处理冲突。", - "901140f47d": "在启动代理之前查看并编辑完整的命令输入。", + "6b122529d4": "生成 Commit 消息", + "e48caaf0dd": "已启动 AI Agent 处理冲突。", + "901140f47d": "在启动 Agent 之前查看并编辑完整的命令输入。", "19652ddd76": "用 AI 解决冲突", "c9ad22888e": "选择此存储库的分支比较目标。", "574d2f4413": "清晰的笔记", @@ -7699,7 +7699,7 @@ "dc5a6465fc": "{{value0}}（例如 {{value1}}{{value2}}）", "8eb3782a0c": "无法丢弃 {{value0}} 文件{{value1}}", "a5e5a11090": "放弃所有失败 - 无法在放弃之前取消暂存文件", - "8a5ba6a988": "无法加载提交差异", + "8a5ba6a988": "无法加载 commit 差异", "fe5bd1a610": "创建 {{value0}}...", "812cb992ee": "打开于 {{value0}}", "eef5446523": "{{value0}} #{{value1}} 已开放", @@ -7707,7 +7707,7 @@ "f99560ab29": "中止 {{value0}} 失败", "eae7a1da5f": "无法清除笔记。", "657e0c90ad": "{{value0}} 注{{value1}}", - "df5040e3c3": "取消舞台", + "df5040e3c3": "取消暂存", "8cde1a2fb0": "阶段", "d54dd48b0b": "放弃更改", "989f3d5e34": "恢复文件", @@ -7715,7 +7715,7 @@ "11463f7a98": "删除未跟踪的文件", "d62bc0c7d8": "未追踪的", "ab31221779": "取消暂存文件夹", - "bfe9011a0e": "舞台文件夹", + "bfe9011a0e": "暂存文件夹", "6d7f2a47e5": "丢弃文件夹", "9b367363b6": "删除文件夹中未跟踪的内容", "540ca8f78c": "中止合并", @@ -7725,26 +7725,29 @@ "d7a5942e41": "{{value0}}：{{value1}} 未解决", "c56ba7fa06": "差异", "94c42b252e": "医学博士", - "e59bca888a": "降价", + "e59bca888a": "markdown", "b6922abb13": "无法加载分支比较。", "715d229c86": "分支比较不可用", "97d8b03cdf": "分支比较失败", "424ee0e5bf": "错误", "834cb3f23d": "用 AI 修复", "60bd988f0b": "AI 修复", - "461575b9bc": "使用 AI 生成提交消息", - "ddc1fbd690": "停止生成提交消息", + "461575b9bc": "使用 AI 生成 commit 消息", + "ddc1fbd690": "停止生成 commit 消息", "5acbcedc1a": "创建 {{value0}}", "aaf1451654": "创建草稿 {{value0}}", "26511c22b4": "创建中...", "7a09d7f9d2": "根据", "383cf92c73": "树", - "d7ae61269b": "致力于分支", + "d7ae61269b": "已提交的更改", + "48a003c1b1": "已暂存的更改", + "d4ef4bafc5": "更改", + "522f44dce5": "未跟踪文件", "3636d0f686": "就绪", "d2e9189866": "全部", "a0cc0e6b4e": "加载中", "9339382454": "全部取消暂存", - "24d2598eff": "舞台全部", + "24d2598eff": "暂存全部", "ce41708855": "全部丢弃", "2f609a2e7c": "删除所有未跟踪的", "9bb062a886": "未提交", @@ -7775,7 +7778,7 @@ "e2b7a1c0d9f4": "创建 {{value0}} 失败" }, "SourceControlAgentActionDialog": { - "8e856842d1": "无法启动选定的代理。", + "8e856842d1": "无法启动选定的 Agent。", "c075d00de1": "无法解析工作区连接。", "808cfe0a3b": "仅保存到此存储库", "994cddd1f7": "不保存", @@ -7788,15 +7791,15 @@ "fe119187bb": "——模范十四行诗", "bc8dc39f4b": "CLI 参数", "b99c33cec5": "设置", - "15c5d85706": "代理", + "15c5d85706": "Agent", "3e8f21954f": "错误", "74168d7ada": "idle", - "1d47db9bf0": "没有启用代理", + "1d47db9bf0": "没有启用 Agent", "c7ff8cef11": "检测剂...", "013c9ac04a": "保存范围", "1bb611240f": "Use {basePrompt} for Orca's default prompt.", "23280cbab1": "This template does not include {basePrompt}, so the agent will not receive Orca's default prompt.", - "5421a96acb": "保存并启动代理", + "5421a96acb": "保存并启动 Agent", "6cefcdfba1": "You can change it later in Source Control AI settings.", "c29f9cf266": "Save this prompt and don't show this review next time", "d8f40128ee": "{basePrompt} is Orca's default prompt.", @@ -7815,8 +7818,8 @@ "551ffd111b": "——模范十四行诗", "4eab815004": "CLI 参数", "914c8f6ac2": "自定义命令", - "cce2cbd01d": "选择代理", - "9c14186dd2": "代理" + "cce2cbd01d": "选择 Agent", + "9c14186dd2": "Agent" }, "activity": { "bar": { @@ -7829,7 +7832,7 @@ "checks": { "panel": { "content": { - "3916814392": "落后（基本提交：", + "3916814392": "落后（基本 commit：", "755be805f6": "暂无评论", "751f7c6e5c": "显示每个来源的前 100 条评论", "94557d68e2": "评论", @@ -7883,7 +7886,7 @@ "b652f38caf": "检查失败", "87cd07c69a": "该分支存在必须解决的冲突", "0975eeaaef": "冲突的文件", - "6fa7f8723f": "犯罪", + "6fa7f8723f": "commit", "2b2be92919": "添加评论", "7440d09d2c": "开始对话", "b37ebdc51c": "无法发表评论。", @@ -7902,14 +7905,14 @@ "5b0cfae9a5": "创建 {{value0}} 以开始检查和评审。", "13e1c7d5ed": "未找到 {{value0}}", "d372072df1": "GitHub 刷新因当前速率限制预算而暂停", - "7c299df37b": "未找到拉取请求", + "7c299df37b": "未找到PR", "3d4af82ff4": "正在刷新此分支的 GitHub 状态", - "938b5606a6": "检查拉取请求", + "938b5606a6": "检查PR", "6ba2440770": "正在等待刷新此分支的 GitHub 状态", "2bdd7aaf2d": "GitHub 状态无法刷新。现有的缓存数据被保留。", - "5f478ab3d3": "无法刷新拉取请求", + "5f478ab3d3": "无法刷新PR", "6ce9d4e069": "在创建 {{value0}} 之前推送您的分支。", - "76e15946a9": "分支有未推送的提交", + "76e15946a9": "分支有未推送的 commits", "f8543140cc": "在创建 {{value0}} 之前发布此分支。", "41252bc53f": "分支未发布", "05e4aec17b": "{{value0}} 检查将在操作完成后可用", @@ -7979,12 +7982,12 @@ "commit": { "failure": { "launch": { - "a8b97d2318": "针对提交失败启动了 AI 代理。", - "5540ff50cc": "无法构建代理启动命令。", - "9bbd9077a2": "没有启用的 AI 代理。在“设置”中配置代理。", - "d481ab22f9": "已保存的 AI 代理不可用。使用自定义启动来选择另一个代理。", - "f2b47026e8": "提交失败提示为空。更新源代码管理 AI 设置。", - "4f4e0418a0": "无法构建代理提示符。", + "a8b97d2318": "针对 commit 失败启动了 AI Agent。", + "5540ff50cc": "无法构建 Agent 启动命令。", + "9bbd9077a2": "没有启用的 AI Agent。在“设置”中配置 Agent。", + "d481ab22f9": "已保存的 AI Agent 不可用。使用自定义启动来选择另一个 Agent。", + "f2b47026e8": "Commit 失败提示为空。更新源代码管理 AI 设置。", + "4f4e0418a0": "无法构建 Agent 提示符。", "216f762bd7": "无法解析工作区连接。" } } @@ -8017,14 +8020,14 @@ "items": { "7aad2c0240": "托管评审操作进行中…", "9e779995dd": "创建 {{value0}}", - "226b85a3a7": "拿来", - "323bb614aa": "提交并同步", - "2b8e6595fd": "犯罪" + "226b85a3a7": "fetch", + "323bb614aa": "Commit 并同步", + "2b8e6595fd": "Commit" } }, "primary": { "action": { - "ed93b4f14f": "犯罪", + "ed93b4f14f": "Commit", "946a8a05ea": "为此分支创建 {{value0}}", "e7ffa46946": "创建 {{value0}}", "95550cff15": "推", @@ -8033,14 +8036,14 @@ "390abeab93": "强力推", "1884cf34af": "将此分支发布到 origin", "7b4d02e6b8": "发布分支", - "3d5dccef0b": "没有可提交的内容。PR 已合并。", + "3d5dccef0b": "没有可 commit 的内容。PR 已合并。", "41d4bcf157": "检查 PR 状态...", - "acce237921": "没有可提交的内容。分支没有可发布的更改。", - "fa3bd4f40c": "暂存至少一个要提交的文件", + "acce237921": "没有可 commit 的内容。分支没有可发布的更改。", + "fa3bd4f40c": "暂存至少一个要 commit 的文件", "5a477d80cb": "暂存所有更改", - "18a0fca877": "舞台全部", - "f01f16d77f": "输入提交消息以提交", - "ab41fb926b": "提交分阶段更改", + "18a0fca877": "暂存全部", + "f01f16d77f": "输入 commit 消息以 commit", + "ab41fb926b": "Commit 分阶段更改", "2d8f185fbc": "在提交部分暂存的文件之前暂存所有更改", "a6457b46a7": "提交前解决冲突", "484f45c439": "{{value0}} 正在进行中...", @@ -8131,8 +8134,8 @@ "3c5a593bc8": "网络", "477b28c948": "数据库", "787490e9bd": "包裹", - "07012dc113": "代理", - "3eba7387ab": "终端", + "07012dc113": "Agent", + "3eba7387ab": "Terminal", "65b437c381": "代码", "bed2674f9d": "文件夹" } @@ -8153,21 +8156,21 @@ }, "onboarding": { "AgentStep": { - "e6a369bd04": "热门代理", + "e6a369bd04": "热门 Agent", "d7b3ef168b": "在系统中已检测", "9c163bb0e0": "安装说明", "69af7e9c1c": "尚未加入 PATH。Orca 会将其设为默认，你可随时安装。", - "1eee1c7bd8": "PATH 中未检测到代理。可选择一个稍后安装，或使用空白终端继续。", - "hideAgents": "隐藏代理", - "showMoreAgents": "显示另外 {{value0}} 个代理→" + "1eee1c7bd8": "PATH 中未检测到 agents。可选择一个稍后安装，或使用空白 terminal 继续。", + "hideAgents": "隐藏 Agent", + "showMoreAgents": "显示另外 {{value0}} 个 Agent→" }, "FeatureSetupChecklist": { - "77f74946f5": "代理可互相通信、领取任务并协调交接。", - "399cf885c0": "代理编排", - "c5292c409d": "按你的要求，代理可查看应用窗口并操作本地应用。", + "77f74946f5": "Agent 可互相通信、领取任务并协调交接。", + "399cf885c0": "Agent 编排", + "c5292c409d": "按你的要求，Agent 可查看应用窗口并操作本地应用。", "1ecfb490ac": "计算机控制", - "01426f3a23": "代理可浏览网站、检查页面并完成浏览器任务。", - "ea85d9e628": "代理浏览器操控" + "01426f3a23": "Agent 可浏览网站、检查页面并完成浏览器任务。", + "ea85d9e628": "Agent 浏览器操控" }, "FeatureSetupInlineTerminal": { "789b59936e": "按 Enter 运行命令并在询问时确认 npx。您也可以稍后在“设置”中进行设置。", @@ -8186,7 +8189,7 @@ "f9d2e12d17": "GitHub 登录命令", "6d469169f2": "GitHub 设置", "bd5d976fb2": "安装gh", - "50db38cf4b": "拉取请求、议题和检查状态。", + "50db38cf4b": "PR、议题和检查状态。", "c1547656f0": "检查…", "8405043962": "需要登录", "5c115cb713": "CLI 未安装", @@ -8222,12 +8225,12 @@ "277ba45540": "Orca 入门引导", "97c42cda00": "安装 GitHub CLI 以：", "ae3b00ca82": "设置 GitHub 任务", - "ff92d15436": "Orca 会在代理完成工作或需要帮助时通知你。", + "ff92d15436": "Orca 会在 Agent 完成工作或需要帮助时通知你。", "b054332836": "设置通知", "04ae28d8ca": "选择你想盯着看几个小时的主题。", "f396db9f20": "让这里有家的感觉", - "322fc50a18": "Orca 支持所有 CLI 代理。选择你最常用的一个，随时可切换。", - "198b148b3c": "选择默认代理", + "322fc50a18": "Orca 支持所有 CLI Agent。选择你最常用的一个，随时可切换。", + "198b148b3c": "选择默认 Agent", "a5e5da02f7": "集成", "35bbaf5ae0": "notifications", "984338477a": "theme", @@ -8238,7 +8241,7 @@ "111d3f8d92": "跳至项目设置" }, "OnboardingInlineCommandTerminal": { - "4123609efd": "启动终端..." + "4123609efd": "启动 terminal..." }, "OnboardingSkipConfirmationDialog": { "9f47f345a4": "不会花很长时间的！", @@ -8257,8 +8260,8 @@ "7932e95f68": "克隆", "955134915e": "git@github.com:org/repo.git", "288d8444b7": "粘贴 HTTPS 或 SSH URL。", - "132425a3e3": "克隆一个仓库", - "6558d50c69": "想要一次导入多个存储库？选择父文件夹。", + "132425a3e3": "克隆一个 repo", + "6558d50c69": "想要一次导入多个 repos？选择父文件夹。", "831524961f": "选择任何本地目录，无论是否为 git repo。", "f4e9c8dcf8": "浏览文件夹", "e8214aa632": "作为文件夹打开", @@ -8289,8 +8292,8 @@ "7ee9234e54": "已检测 Ghostty 配置。", "78b6386140": "已从 Ghostty 导入。", "2c3aa538f8": "正在查找 Ghostty 配置…", - "94b9dc561d": "设置 → 终端", - "dd5c16ad1b": "更多终端选项（字体、光标、配色等）见", + "94b9dc561d": "设置 → Terminal", + "dd5c16ad1b": "更多 terminal 选项（字体、光标、配色等）见", "ad192706e6": "浅色", "fa7b673ea9": "深色", "827ea7b4a2": "系统", @@ -8336,7 +8339,7 @@ "2cfc6be192": "GitLab", "7a47af0565": "Linear", "0a180280bd": "GitHub", - "b3c60c2b7c": "聪明的", + "b3c60c2b7c": "智能", "26824f60dd": "全部", "6fad211c66": "已关闭", "2319d87718": "合并", @@ -8383,8 +8386,8 @@ "5410d55d79": "Orca Mobile", "10d27b4cba": "开始使用", "da1d5e5ed0": "可用于", - "ec0607bf66": "支持的移动平台", - "b4ccce5cb7": "从您的手机控制 Orca。当您离开办公桌时，检查代理、查看更改并启动任务。", + "ec0607bf66": "支持的手机平台", + "b4ccce5cb7": "从您的手机控制 Orca。当您离开办公桌时，检查 Agent、查看更改并启动任务。", "cd4e5e816f": "您的工作区就在您的口袋里。", "a6cffbbb0b": "生成代码", "e59a252eca": "重新生成代码", @@ -8406,14 +8409,14 @@ }, "MobilePageToolbar": { "ad2284a9e2": "关闭 · Esc", - "9883b58693": "关闭 Orca 移动", + "9883b58693": "关闭 Orca 手机", "fb5f28330e": "在侧边栏中显示", "c669abcf8f": "从侧边栏隐藏" }, "PhoneCarousel": { - "96d651cb87": "终端会话", + "96d651cb87": "Terminal 会话", "93217b41c1": "工作树列表", - "89c7713645": "Orca 移动主屏幕" + "89c7713645": "Orca 手机主屏幕" }, "mobile": { "platform": { @@ -8434,8 +8437,8 @@ "0bad5b07c8": "GitHub 和 Linear", "d047197480": "GitHub · Linear", "a4c3f7b7aa": "任务", - "d33d7a9c29": "Orca 壮举/移动页面", - "25d6e8a491": "壮举/移动页面", + "d33d7a9c29": "Orca / mobile页面", + "25d6e8a491": "mobile页面", "c791677f2f": "恢复", "cf3f98fa3f": "已断开连接", "091355da3d": "M1迷你·家", @@ -8443,7 +8446,7 @@ "19c212e25e": "MacBook Pro", "2f1a1d10c4": "台式机", "156db8a68a": "已创建 PR", - "4a40af029b": "代理时间", + "4a40af029b": "Agent 时间", "00a6903322": "特工产生", "c0e2e9dcd9": "欢迎回来", "af761a0c0d": "设置", @@ -8459,34 +8462,34 @@ "fa22927f13": "粘贴", "985373052e": "切换到手机模式", "58a9ee6003": "工具调用格式化。接下来要我添加差异吗？", - "aa64b519c6": "终端屏幕。Tokyonight 配色，Menlo，真实 Claude", + "aa64b519c6": "terminal 屏幕。Tokyonight 配色，Menlo，真实 Claude", "e75112c834": "我已经用高保真幻灯片替换了配对扫描幻灯片", "3ce3e8c892": "14 次通过，1 次跳过（1.8 秒）", "4b3666f9a9": "src/cache/worktree-cache.test.ts", "1d448b69f7": "经过", "d39445686a": "src/transport/host-store.test.ts", - "a6e7cdc688": "pnpm 测试 -- 过滤移动设备", + "a6e7cdc688": "pnpm 测试 -- 过滤手机设备", "21b67dfc92": "重击", - "d6d1041a1c": "⎿ 用终端会话替换配对扫描幻灯片", - "336c0e070e": "移动/orca-mobile-sidebar-mock-v3.html", + "d6d1041a1c": "⎿ 用 terminal 会话替换配对扫描幻灯片", + "336c0e070e": "手机/orca-mobile-sidebar-mock-v3.html", "6d4ebd5833": "编辑", "fc83e0d5ef": "⎿ 阅读2103行", "80cc356591": "读", "2c10d43745": "claude", - "e0f98be657": "Orca/壮举-移动页面", + "e0f98be657": "Orca/壮举-手机页面", "2defc05141": "开发@mac", "da121ba48d": "计划.md", "e4befee569": "壳", "606aa93192": "文件", "94febb0976": "源头控制", - "8d6516312d": "2 个终端 · Claude 活跃", - "8432787c4e": "壮举/移动页面", + "8d6516312d": "2 个 terminals · Claude 活跃", + "8432787c4e": "壮举/手机页面", "8fd998acd3": "返回" }, "WorktreeListSlide": { "357a519567": "当前", "79a24ff530": "已固定", - "22971156df": "回购协议", + "22971156df": "Repo", "17f9e0d226": "最近的", "0e3e809a4b": "筛选", "b4271864bd": "MacBook Pro", @@ -8518,13 +8521,13 @@ "terminal": { "FloatingTerminalIconContextMenu": { "8e7d775287": "隐藏浮动工作区", - "763f5fa2c1": "移动到浮动按钮", + "763f5fa2c1": "手机到浮动按钮", "0ee79e0674": "移至状态栏" }, "FloatingTerminalOrchestrationDialog": { - "f726054620": "使代理能够通过 Orca 传递上下文并协调工作。", + "f726054620": "使 Agent 能够通过 Orca 传递上下文并协调工作。", "1cd3f8af64": "编排技能", - "6f0aed26b8": "安装 Orca CLI 和编排技能，以便代理可以通过 Orca 进行协调。", + "6f0aed26b8": "安装 Orca CLI 和编排技能，以便 Agent 可以通过 Orca 进行协调。", "05d7aabc20": "未安装", "630c0ac8c8": "已安装", "dfd021ce46": "检查中...", @@ -8535,20 +8538,20 @@ "8b07759314": "新浏览器", "88ffb502e5": "打开 Markdown 笔记", "629528690b": "新的 Markdown 笔记", - "3215fc73e9": "新航站楼", + "3215fc73e9": "新 Terminal", "da508bd7f5": "保存", "918c2139f3": "不保存", "e7bf09d4d4": "取消", "690b6fb98a": "未保存的更改", "bbc177f98f": "启用", "adc281394d": "关闭", - "8cf80db43b": "设置 Orca CLI 和代理技能，以便代理可以通过 Orca 进行协调。", + "8cf80db43b": "设置 Orca CLI 和 Agent 技能，以便 Agent 可以通过 Orca 进行协调。", "2a3c5ddf5e": "启用编排", "d6b563ae24": "正在加载编辑器...", "8b14ba6c17": "新浏览器选项卡", "b085fb58b5": "该文件有未保存的更改。", "5ddc688c52": "“{{value0}}”有未保存的更改。您想在关闭前保存吗？", - "25d7817f79": "终端" + "25d7817f79": "terminal" }, "FloatingTerminalToggleButton": { "3b04b065b5": "显示浮动工作区", @@ -8572,12 +8575,12 @@ "wall": { "AgentCapabilitiesSetupAction": { "b8dc9dd8a2": "已安装", - "1b51644c2d": "让代理控制桌面、移动光标、单击并在任何应用程序中键入。", + "1b51644c2d": "让 Agent 控制桌面、手机光标、单击并在任何应用程序中键入。", "362a07517d": "计算机控制", - "5e8fe5a72d": "让代理直接访问 Orca 的浏览器，以便测试页面、捕获屏幕截图并根据所见内容执行操作。", - "e638da007a": "代理浏览器使用", - "c61c91e642": "让代理通过 Orca 进行协调，以确保大型、多步骤的任务顺利完成。", - "ac07f8887f": "代理编排", + "5e8fe5a72d": "让 agents 直接访问 Orca 的浏览器，以便测试页面、捕获屏幕截图并根据所见内容执行操作。", + "e638da007a": "Agent 浏览器使用", + "c61c91e642": "让 Agent 通过 Orca 进行协调，以确保大型、多步骤的任务顺利完成。", + "ac07f8887f": "Agent 编排", "e9eb197e12": "打开计算机使用权限", "3a59452a67": "技能命令已复制并插入到下方以供评审。", "c605f51f2b": "能力设置就绪", @@ -8591,7 +8594,7 @@ "be8917699e": "模型", "4d9b6d84df": "不支持。选择 Claude、Codex 或 Custom。", "560d4feb00": "自定义", - "29d119fe95": "代理", + "29d119fe95": "Agent", "f9382b48a1": "启用AI作者", "1c0cb4fabb": "AI 作者", "bd14e9c42a": "未配置", @@ -8610,7 +8613,7 @@ "d8856b604a": "div.pricing-grid > div.card.starter:nth-of-type(1) > a.cta", "7da6eed7bf": "本地主机:3000", "0a2bd01c02": "新浏览器选项卡", - "04096318ab": "终端 1", + "04096318ab": "Terminal 1", "eb88125c6f": "✓ 已验证 — 免费试用仍然有效。", "051c97d15a": ".pp-card[data-card=\"starter\"] .pp-cta", "4fa59ca545": "✓ 更新", @@ -8619,7 +8622,7 @@ "f39be6ca14": "/报名" }, "BrowserUseSkillSetupCard": { - "cbc45022d4": "使代理能够在 Orca 浏览器中导航和验证页面。", + "cbc45022d4": "使 Agent 能够在 Orca 浏览器中导航和验证页面。", "d5bb1cd4ba": "浏览器使用技能" }, "ComputerUseAnimatedVisual": { @@ -8668,7 +8671,7 @@ "8279e9d95b": "运行 12 项测试", "6218a9014d": "pnpm剧作家测试", "04d54d50ec": "Orca·zsh", - "1aa8a9a24a": "可拆分终端", + "1aa8a9a24a": "可拆分 terminal", "2a7cfc82c8": "链接到 GH #1842", "3822d8d14b": "修复/worktree-picker-截断", "d54aefe09e": "林-329", @@ -8677,9 +8680,9 @@ "fc0cc0b267": "GH #1842", "0688842445": "GH#1799", "bee6b4088d": "GitHub 和 Linear 任务", - "5171768676": "协调3个代理", + "5171768676": "协调3个 Agent", "cebc7769cd": "重新设计身份验证流程", - "e44269e97d": "代理编排", + "e44269e97d": "Agent 编排", "ec4a73f5e6": "PR 3/3", "cfdfd4d6b4": "PR 2/3", "b1f17bcc74": "PR 1/3", @@ -8708,7 +8711,7 @@ "1a6a7d6c80": "设置", "713cc529a5": "里程碑", "b1f1981c5e": "查看任务", - "505f4c910c": "分体终端", + "505f4c910c": "分体 terminal", "0235b268b2": "还没有完成", "13294d3405": "完成" }, @@ -8766,20 +8769,20 @@ "ReviewShipAnimatedVisual": { "4d99496b8c": "创建PR", "62544e0852": "取消", - "bcd5cae3c4": "拉取请求描述", + "bcd5cae3c4": "PR描述", "3774b80eae": "描述", - "07da9245cc": "拉取请求标题", + "07da9245cc": "PR标题", "54a093c52d": "标题", "3b9b96d6a6": "主要的", "ce7d5d3a18": "基础分支", "e4473d438f": "用 AI 生成", - "c30cd930ff": "创建拉取请求", + "c30cd930ff": "创建PR", "ea0100dd15": "查看全部", "e725000cd7": "变化", - "a079083a6c": "犯罪", + "a079083a6c": "Commit", "7347fa5839": "信息", - "d1a7f15876": "使用 AI 生成提交消息", - "cd8a3a39d7": "提前 3 次提交" + "d1a7f15876": "使用 AI 生成 commit 消息", + "cd8a3a39d7": "提前 3 次 commits" }, "TasksAnimatedVisual": { "efba6f77eb": "阅读议题 #", @@ -8793,8 +8796,8 @@ "WorkbenchAnimatedVisual": { "633a91e358": "思维…", "932c4b3a97": ">", - "ca2cfbf188": "向下拆分终端", - "e370fa8c2b": "分体式端子右", + "ca2cfbf188": "向下拆分 Terminal", + "e370fa8c2b": "向右拆分 Terminal", "b85eab49dd": "src/auth/session.ts", "99f5224f1e": "编辑", "0d93c298a7": "抛出 src/auth", @@ -8811,8 +8814,8 @@ "defe550fe2": "登录规范", "0b20782e0f": "使用 4 名工作人员运行 12 项测试", "4371cc9931": "pnpm剧作家测试", - "16877e038d": "分裂", - "a2b114dad0": "向右劈叉 ·", + "16877e038d": "向下拆分", + "a2b114dad0": "向右拆分 ·", "0bc9ad0cd1": "同一窗格：", "fc84f17fe7": "Codex 会话已开始" }, @@ -8970,8 +8973,8 @@ "22e62f3bab": "Claude Code 会话已开始" }, "CliSkillSetupTerminal": { - "1953e90447": "按 Enter 为您的代理安装 Orca CLI 编排技能。", - "43b60ec5c3": "Orca CLI 和编排技能安装终端", + "1953e90447": "按 Enter 为您的 Agent 安装 Orca CLI 编排技能。", + "43b60ec5c3": "Orca CLI 和编排技能安装 terminal", "84e9576dac": "技能设置", "5c3aee22c0": "复制命令", "5eca672aac": "复制技能安装命令", @@ -8994,7 +8997,7 @@ "27c567a89c": "工作树", "55846c7f95": "将此 PR 拆成两个", "4795ac2d4a": "尝试询问：", - "53905bd076": "开发预览：打开技能设置终端。", + "53905bd076": "开发预览：打开技能设置 terminal。", "1da82af45b": "Orca CLI 需要注意", "ce13a742d0": "在 PATH 中注册了 `orca`。", "d1a86c7eb5": "打开“设置”以完成 CLI 设置。" @@ -9051,8 +9054,8 @@ }, "unavailable": { "pane": { - "f630b9ca9f": "移动模拟器需要配备 Xcode 和 iOS Simulator 运行时的 Mac。在 Linux 或 Windows 上，使用物理设备或远程 Mac 构建主机。", - "b2c268a0b9": "移动模拟器仅适用于 macOS" + "f630b9ca9f": "手机模拟器需要配备 Xcode 和 iOS Simulator 运行时的 Mac。在 Linux 或 Windows 上，使用物理设备或远程 Mac 构建主机。", + "b2c268a0b9": "手机模拟器仅适用于 macOS" } } }, @@ -9255,12 +9258,12 @@ "b4208cad7e": "在下面插入代码单元格", "53b839b8a0": "在上方插入代码单元格", "27e064e2db": "下移单元格", - "fd8ac707bc": "向上移动单元格", + "fd8ac707bc": "向上手机单元格", "3e4cbf15ea": "生的", - "1833dbbc43": "降价", + "1833dbbc43": "Markdown", "7005960d73": "代码", "59b6cd874b": "代码", - "ba149053d5": "降价" + "ba149053d5": "markdown" }, "MarkdownPreview": { "e4683f70c4": "取消", @@ -9268,7 +9271,7 @@ "b1bfc04034": "选定的文本", "f37b98999e": "此注", "2b2b31382c": "前线事项", - "bb629de58a": "复制备注给代理", + "bb629de58a": "复制备注给 Agent", "322afab6ff": "复习笔记", "0f9969a159": "跳转到第一个评论笔记", "12052c639c": "关闭搜索", @@ -9276,7 +9279,7 @@ "1febd97f5c": "上一场比赛", "ec77985138": "在 Markdown 预览中查找", "517aea303b": "在预览中查找", - "f961e94057": "复制备注给代理", + "f961e94057": "复制备注给 Agent", "94b520a96a": "复制的注释", "13f94d760c": "添加备注", "ddf087d12e": "所有未发送的笔记", @@ -9300,11 +9303,11 @@ }, "MarkdownTemplatePicker": { "22cd94426f": "无标题.md", - "6e2e6c04ad": "空白降价", + "6e2e6c04ad": "空白 Markdown", "df667919ca": "没有匹配的模板。", "22fd4890ad": "搜索模板...", "7b458e0b7f": "选择 Markdown 模板。", - "1829437fce": "新降价" + "1829437fce": "新 Markdown" }, "MermaidBlock": { "dcc132e691": "图表错误：" @@ -9320,7 +9323,7 @@ }, "NotesSendMenu": { "44dc5e60a6": "发送笔记", - "433928cd9f": "将 {{value0}} 发送给代理" + "433928cd9f": "将 {{value0}} 发送给 Agent" }, "PdfFind": { "cd65b1d6b0": "关闭", @@ -9338,12 +9341,12 @@ "fa5d096b00": "缩小" }, "ReviewNotesSendMenuContent": { - "a49800405b": "新代理", - "e84705f223": "活动代理会话", + "a49800405b": "新 Agent", + "e84705f223": "活动 Agent 会话", "03378aea75": "发送注释至", - "f5096c6e4e": "无法向活动代理发送注释。", - "bb9c69a0c9": "注释已发送至活动代理。", - "50f7e753ea": "正在向活动代理发送注释..." + "f5096c6e4e": "无法向活动 Agent 发送注释。", + "bb9c69a0c9": "注释已发送至活动 Agent。", + "50f7e753ea": "正在向活动 Agent 发送注释..." }, "RichMarkdownAnnotationOverlay": { "069b5677b8": "选定的文本", @@ -9363,7 +9366,7 @@ "96182a2f64": "红宝石", "2391f9cda9": "Python", "89d6cc14fb": "美人鱼", - "983b9576b4": "降价", + "983b9576b4": "Markdown", "bcb236e2d8": "科特林", "78eba32de4": "JSON", "a209c57063": "JavaScript", @@ -9398,12 +9401,12 @@ }, "RichMarkdownReviewNoteLayer": { "f3ef92952b": "此注", - "9cde7ad994": "复制备注给代理", + "9cde7ad994": "复制备注给 Agent", "117432e2c6": "复制的注释", "3ababd949d": "复习笔记" }, "RichMarkdownReviewRailActions": { - "636394af72": "复制备注给代理", + "636394af72": "复制备注给 Agent", "a807596997": "复制笔记", "8aaf2c4c69": "显示评论笔记", "af02dc2456": "隐藏评论注释" @@ -9570,8 +9573,8 @@ "a743da52ff": "展开详情", "a41fb5376e": "折叠详情", "5ae84475cc": "关闭", - "b06e13fcf7": "关闭代理", - "0272969e28": "发送给该代理", + "b06e13fcf7": "关闭 agent", + "0272969e28": "发送给该 Agent", "92a7017987": "发送", "019b74d93a": "有资格的" }, @@ -9599,7 +9602,7 @@ "contextual": { "tours": { "ContextualTourControl": { - "186eecc34f": "根据第一条代理消息自动命名工作区", + "186eecc34f": "根据第一条 Agent 消息自动命名工作区", "02e8373219": "当您将此文本框留空时，会自动生成新名称。", "731c5573df": "根据第一条消息自动命名" }, @@ -9628,32 +9631,32 @@ "j": { "quick": { "actions": { - "c884a6398e": "创建保存的终端命令。", + "c884a6398e": "创建保存的 terminal 命令。", "a43ab56fc1": "添加快捷命令", "54853d52a2": "删除当前工作树。", "9537b910fe": "删除工作树", "0b1f25f796": "启动一个新的工作树。", "52ac9da671": "创建工作树", - "f70812764a": "在活动工作区中打开终端选项卡。", - "34980395d4": "新终端选项卡", + "f70812764a": "在活动工作区中打开 terminal 选项卡。", + "34980395d4": "新 Terminal 选项卡", "f2a1b33f8d": "在活动工作区中创建一个无标题的 Markdown 文件。", "25349b66fc": "新的 Markdown 文件", "784812ca24": "在活动工作区中打开浏览器选项卡。", "892bfa9339": "新浏览器选项卡", "verbs": { "newBrowser": "新浏览器", - "newBrowserTab": "新的浏览器选项卡", + "newBrowserTab": "新的浏览器页", "openBrowser": "打开浏览器", - "browserTab": "浏览器选项卡", - "newMarkdown": "新降价", - "newMarkdownFile": "新的降价文件", + "browserTab": "浏览器页面", + "newMarkdown": "新 markdown", + "newMarkdownFile": "新的 Markdown", "newMark": "新标记", "newFile": "新文件", - "markdownFile": "降价文件", - "newTerminal": "新航站楼", - "newTerminalTab": "新的终端选项卡", + "markdownFile": "Markdown", + "newTerminal": "新 Terminal", + "newTerminalTab": "新的 terminal 选项卡", "newShell": "新外壳", - "terminalTab": "终端选项卡", + "terminalTab": "terminal 选项卡", "createWorktree": "创建工作树", "addWorktree": "添加工作树", "newWorktree": "新工作树", @@ -9694,7 +9697,7 @@ "a6914ee43f": "收回", "f4ecd61552": "该选项卡由您的手机控制。收回来在桌面上使用它。", "d9768ec642": "浏览器输入已暂停", - "20539eca03": "移动设备正在推动该浏览器的发展" + "20539eca03": "手机设备正在推动该浏览器的发展" }, "BrowserPane": { "1ded0d3168": "复制截图", @@ -9704,7 +9707,7 @@ "f2d0c22d67": "删除注释 {{value0}}", "11c5084aa2": "清晰的注释", "734e4343ec": "清除浏览器注释", - "95af781091": "向新代理发送反馈", + "95af781091": "向新 Agent 发送反馈", "ac39b9366b": "发送", "a3508d7e6e": "{{value0}} 注释{{value1}} 准备就绪。选择另一个元素或复制所有反馈。", "f796c774a4": "在上面输入 URL 即可开始浏览。", @@ -9739,7 +9742,7 @@ "90d021f2ad": "添加", "0cb3bd6221": "注释意图", "8f87e6c2e5": "意图", - "532bac48c5": "描述代理应该在这里改变什么......", + "532bac48c5": "描述 Agent 应该在这里改变什么......", "d2a7092e6e": "注释评论", "b472c5fe03": "添加浏览器注释", "b5ba6085de": "疑问", @@ -9754,7 +9757,7 @@ "168350ae6a": "单击或悬停一个元素，然后按 C 进行复制或按 S 进行屏幕截图。", "e852e20cea": "已复制 — 按 S 进行屏幕截图，或选择另一个元素", "a5dcd0fd1d": "确认", - "777b5bc4ec": "单击一个元素可为代理添加反馈。", + "777b5bc4ec": "单击一个元素可为 Agent 添加反馈。", "b733a91bd9": "为所选元素添加反馈。", "4328a0a062": "抓取失败：{{value0}}", "26615e116b": "错误", @@ -9837,7 +9840,7 @@ "449fc83bf7": "Token", "401f40ae79": "预计。花费", "a7c312430d": "最后一次运行", - "2df8970cd5": "代理", + "2df8970cd5": "Agent", "e353ab9516": "预检查", "620b22145e": "优雅", "15ea446b93": "会话", @@ -9851,7 +9854,7 @@ "91a4155e95": "暂停自动化", "4b1ea02d2e": "编辑自动化", "2fb1605beb": "立即运行", - "221916d93c": "创建自动化来开始安排代理工作。", + "221916d93c": "创建自动化来开始安排 Agent 工作。", "de0fedac06": "每次运行新的", "51a470b966": "SSH", "b09b2384fd": "已暂停", @@ -9859,7 +9862,7 @@ }, "AutomationEditorDialog": { "fb1896a5e7": "取消", - "57b722cbba": "代理", + "57b722cbba": "Agent", "6ff66f9012": "新运行", "a2e688226d": "工作树", "6f9610e667": "工作树在选定的工作区中运行。新运行每次都会从所选分支创建一个新的工作区。", @@ -9882,7 +9885,7 @@ "7e35393632": "Hermes", "6f309eef8d": "Orca", "58f56b73d9": "自动化名称", - "1d9826933e": "工作日回购审计", + "1d9826933e": "工作日 repo 审计", "4133d33862": "创建自动化", "0a75e5e2fa": "创建爱马仕自动化", "03142e7721": "编辑 Hermes 自动化", @@ -9992,7 +9995,7 @@ "08efc3ae12": "Hermes 自动化已更新。", "e431bb85d4": "选择与此 Hermes 自动化位于同一主机上的工作区。", "32534e7c9c": "保存前选择一个可用的工作区。", - "2360ffc956": "保存前选择已启用的代理。", + "2360ffc956": "保存前选择已启用的 Agent。", "6e91dab317": "保存前输入有效的高级计划。", "64bdb2304f": "保存前选择支持的计划。", "2430fecf53": "选择运行位置并在保存前输入提示。", @@ -10013,7 +10016,7 @@ "5918020edc": "跑步" }, "CreateFromPicker": { - "f061f49e3f": "搜索仓库分支...", + "f061f49e3f": "搜索 repo 分支...", "dd3841b442": "分支来自", "ef6d762538": "项目默认", "e53d306056": "{{value0}}（默认）", @@ -10080,10 +10083,10 @@ "513401db93": "根据当前项目状态准备每周发布风险摘要。", "39ed39280a": "发布准备情况", "a7fbd32ddb": "每个工作日检查依赖关系、失败的测试和有风险的开放变更。", - "b84757677d": "工作日回购审计", + "b84757677d": "工作日 repo 审计", "repoHealth": { - "category": "回购健康", - "name": "工作日回购审计", + "category": "Repo 健康", + "name": "工作日 repo 审计", "prompt": "检查存储库的运行状况。检查依赖项更新、失败的测试、lint/类型检查状态以及有风险的开放更改。总结调查结果并建议下一步行动。" }, "releasePrep": { @@ -10115,50 +10118,50 @@ }, "agent": { "AgentCombobox": { - "19522e25ee": "管理代理", - "986f946354": "空白端子", - "579c768bde": "没有代理符合您的搜索。", - "48c6a5a9b4": "搜索代理...", + "19522e25ee": "管理 Agent", + "986f946354": "空白 Terminal", + "579c768bde": "没有 Agent 符合您的搜索。", + "48c6a5a9b4": "搜索 Agent...", "9c6b59fe58": "设置为默认值", "1b0d6965fa": "当前默认值" }, "AgentSettingsDialog": { - "50cdb57c03": "管理 AI 代理、设置默认值并自定义命令。", - "fc0268e4ed": "代理" + "50cdb57c03": "管理 AI Agent、设置默认值并自定义命令。", + "fc0268e4ed": "Agents" } }, "activity": { "ActivityPrototypePage": { - "cf780197a1": "选择一个代理以查看其活动", + "cf780197a1": "选择一个 Agent 以查看其活动", "e3db9892f6": "还没有活动。", - "1b633f5c1e": "连接端子...", - "8de7c5beaa": "终端不可用", + "1b633f5c1e": "连接 terminal...", + "8de7c5beaa": "Terminal 不可用", "866083500b": "拖动以调整大小", "443690186e": "调整活动线程列表的大小", - "7cd632006b": "没有代理活动与这些过滤器匹配。", + "7cd632006b": "没有 Agent 活动与这些过滤器匹配。", "a2b4437bfb": "{{value0}} 活动", "023ff75afe": "标记全部已读", "f70e4bec47": "紧凑模式", "a472a14700": "更多选择", "db8a1878b5": "线程列表选项", "d1a88df9a8": "仅显示未读主题", - "f6396e1f85": "代理", + "f6396e1f85": "Agent", "b29191b3e0": "工作树", "8c3b621ddf": "项目", "4a3986b200": "状态", - "770d458144": "对代理活动进行分组", + "770d458144": "对 Agent 活动进行分组", "795cbf26e2": "筛选...", "4616ea39fd": "跳转到工作区", "59b131fbd9": "将话题标记为未读", "beb2c19173": "未读", "5651b216c6": "未知项目", - "22b22034bc": "独立终端在活动中不可用。", - "afdc2139a8": "代理终端关闭。在此工作区中打开一个新终端以继续。" + "22b22034bc": "独立 terminal 在活动中不可用。", + "afdc2139a8": "Agent terminal 关闭。在此工作区中打开一个新 terminal 以继续。" }, "ActivityTitlebarControls": { "f915168c8e": "未读", - "d6a8de3934": "代理", - "dc708f3eff": "紧密代理" + "d6a8de3934": "agents", + "dc708f3eff": "紧密 Agent" } }, "confirmation": { @@ -10191,8 +10194,8 @@ "hostedReview": { "copy": { "f0a4b8c2d1": "PR", - "e9f3a7b1c0": "拉取请求", - "d8e2f6a0b9": "拉取请求", + "e9f3a7b1c0": "PR", + "d8e2f6a0b9": "PR", "c7d1e5f9a8": "GitHub", "c4e8f1a2b9": "MR", "b3d7e0f1a8": "合并请求",