diff --git a/src/renderer/src/components/settings/AccountsPane.test.tsx b/src/renderer/src/components/settings/AccountsPane.test.tsx
index d9b5cd182..59dd184ba 100644
--- a/src/renderer/src/components/settings/AccountsPane.test.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/settings/AccountsPane.test.tsx
@@ -103,8 +103,8 @@ describe('AccountsPane', () => {
 
   it('scopes account copy to the active remote server and disables local sign-in actions', () => {
     // Note: static SSR markup reads the store's initial state (zustand v5), so
-    // this exercises the fallback server label; the named-server path is
-    // covered by live validation against a paired server.
+    // this exercises the pre-hydration path where no server name is known yet.
+    // The named-server label is covered in provider-account-scope.test.ts.
     const markup = renderPane(
       {
         ...getDefaultSettings('/tmp'),