From c240271c72a8376ce51b05361d66bdc4e68a65ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jinjing <6427696+AmethystLiang@users.noreply.github.com> Date: Mon, 20 Jul 2026 01:18:47 -0700 Subject: [PATCH] docs(readme): add French translation and reorder language links Add a native French README and put Chinese, Japanese, and Korean first in the language switcher. --- README.md | 2 +- docs/readme/README.es.md | 2 +- docs/readme/README.fr.md | 274 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ docs/readme/README.ja.md | 2 +- docs/readme/README.ko.md | 2 +- docs/readme/README.pt.md | 2 +- docs/readme/README.zh-CN.md | 2 +- 7 files changed, 280 insertions(+), 6 deletions(-) create mode 100644 docs/readme/README.fr.md diff --git a/README.md b/README.md index 7d2c24f40..f640b0961 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -12,7 +12,7 @@

- Español · Português · 中文 · 日本語 · 한국어 + 中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Português

diff --git a/docs/readme/README.es.md b/docs/readme/README.es.md index 22d34b335..e29c91a79 100644 --- a/docs/readme/README.es.md +++ b/docs/readme/README.es.md @@ -12,7 +12,7 @@

- English · Português · 中文 · 日本語 · 한국어 + English · 中文 · 日本語 · 한국어 · Français · Português

diff --git a/docs/readme/README.fr.md b/docs/readme/README.fr.md new file mode 100644 index 000000000..a6e4e50b7 --- /dev/null +++ b/docs/readme/README.fr.md @@ -0,0 +1,274 @@ +

+ Orca Orca +

+ +

+ Étoiles GitHub + Téléchargements totaux sur toutes les versions + Licence + Rejoindre le Discord Orca + Suivre Orca sur X + Plateformes prises en charge : macOS, Windows et Linux +

+ +

+ English · 中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Português +

+ +

+ L'orchestrateur d'IA pour les builders 100x.
+ Lancez Codex, Claude Code, OpenCode ou Pi côte à côte — chacun dans son propre worktree, le tout suivi au même endroit. +

+ +

Télécharger Orca

+ +

+ Sous Windows ? Prenez la dernière RC — elle inclut des correctifs Windows. +

+ +

+ Application de bureau Orca exécutant des agents dans des worktrees parallèles, avec l'app companion mobile Orca dans le coin +

+ +## Fonctionnalités + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ +### Companion mobile + +Surveillez et pilotez vos agents depuis votre téléphone — soyez notifié quand un agent termine, et envoyez des instructions de suivi où que vous soyez. + +[App Store iOS](https://apps.apple.com/us/app/orca-ide/id6766130217) · [TestFlight](https://testflight.apple.com/join/YjeGMQBA) · [APK Android 0.0.31](https://github.com/stablyai/orca/releases/download/mobile-android-v0.0.31/app-release.apk) · [Docs →](https://www.onorca.dev/docs/mobile) + + + Orca desktop avec l'app companion mobile +
+ +### Worktrees parallèles + +Lancez un même prompt sur cinq agents, chacun dans son propre worktree git isolé — comparez les résultats et mergez le gagnant. + +[Docs →](https://www.onorca.dev/docs/model/worktrees) + + + Orchestration de worktrees parallèles +
+ +### Splits de terminal + +Terminaux de niveau Ghostty avec rendu WebGL, splits infinis et un scrollback qui survit aux redémarrages. + +[Docs →](https://www.onorca.dev/docs/terminal) + + + Splits de terminal +
+ +### Mode Design + +Cliquez sur n'importe quel élément d'UI dans une vraie fenêtre Chromium pour envoyer son HTML, son CSS et une capture recadrée directement dans le prompt de votre agent. + +[Docs →](https://www.onorca.dev/docs/browser/design-mode) + + + Navigateur intégré et Mode Design +
+ +### GitHub & Linear, natifs + +Parcourez PRs, issues et boards de projet dans l'app — ouvrez un worktree depuis n'importe quelle tâche et reviewz sans changer de contexte. + +[Docs →](https://www.onorca.dev/docs/review/linear) + + + Workflows GitHub et Linear dans Orca +
+ +### Worktrees SSH + +Faites tourner des agents sur une machine distante costaude, avec édition de fichiers, git et terminaux complets — reconnexion auto et port forwarding inclus. + +[Docs →](https://www.onorca.dev/docs/ssh) + + + Worktrees distants via SSH +
+ +### Annoter les diffs IA + +Posez des commentaires sur n'importe quelle ligne de diff et renvoyez-les à l'agent — review, édition et commit sans quitter Orca. + +[Docs →](https://www.onorca.dev/docs/review/annotate-ai-diff) + + + Annoter les diffs générés par l'IA +
+ +### Glisser-déposer vers les agents + +L'éditeur VS Code avec autosave partout — glissez fichiers ou images directement dans le prompt d'un agent. + +[Docs →](https://www.onorca.dev/docs/editing/file-explorer) + + + Glisser des fichiers et images dans le prompt d'un agent +
+ +### Orca CLI + +Les agents pilotent aussi Orca — scriptez n'importe quel workflow avec `orca worktree create`, `snapshot`, `click` et `fill`. + +[Docs →](https://www.onorca.dev/docs/cli/overview) + + + Scripter Orca depuis la CLI +
+ +**Aussi dans la boîte :** + +- **[Quick open](https://www.onorca.dev/docs/model/quick-open)** — Cherchez parmi worktrees, fichiers, agents, commandes et contexte du repo sans quitter votre flow. +- **[Sélecteur de comptes & suivi d'usage](https://www.onorca.dev/docs/agents/usage-tracking)** — Suivez l'usage Claude et Codex et les resets de rate limit, et basculez de compte à chaud sans vous reconnecter. +- **[Aperçus riches du repo](https://www.onorca.dev/docs/editing/markdown)** — Prévisualisez Markdown, images, PDF et docs du repo dans le workspace. +- **[Computer Use](https://www.onorca.dev/docs/cli/computer-use)** — Laissez les agents piloter des apps desktop et l'UI visible quand un workflow demande une vraie interaction. +- **[Notifications et non-lus](https://www.onorca.dev/docs/notifications)** — Sachez quand un agent termine ou a besoin d'attention, puis marquez des fils comme non lus pour y revenir plus tard. +- **Et bien plus encore** — on ship tous les jours, donc cette liste est toujours en retard. Le [changelog](https://github.com/stablyai/orca/releases) est la vraie liste des features. + +--- + +## Agents pris en charge + +Fonctionne avec **n'importe quel agent CLI** — s'il tourne dans un terminal, il tourne dans Orca. + +

+ Logo Claude Code Claude Code   + Logo Codex Codex   + Logo Grok Grok   + Logo Cursor Cursor   + Logo GitHub Copilot GitHub Copilot   + Logo OpenCode OpenCode   + Logo MiMo Code MiMo Code   + Logo Amp Amp   + Logo OpenClaude OpenClaude   + Logo Antigravity Antigravity   + Logo Pi Pi   + Logo oh-my-pi oh-my-pi   + Logo Hermes Agent Hermes Agent   + Logo Devin Devin   + Logo Goose Goose   + Logo Auggie Auggie   + Logo Autohand Code Autohand Code   + Logo Charm Charm   + Logo Cline Cline   + Logo Codebuff Codebuff   + Logo Command Code Command Code   + Logo Continue Continue   + Logo Droid Droid   + Logo Kilocode Kilocode   + Logo Kimi Kimi   + Logo Kiro Kiro   + Logo Mistral Vibe Mistral Vibe   + Logo Qwen Code Qwen Code   + Logo Rovo Dev Rovo Dev   + + n'importe quel agent CLI +

+ +--- + +## Installation + +### Desktop — macOS, Windows, Linux + +- **[Télécharger depuis onOrca.dev](https://onorca.dev/download)** +- Ou récupérez un build directement : [macOS Apple Silicon](https://github.com/stablyai/orca/releases/latest/download/orca-macos-arm64.dmg) · [macOS Intel](https://github.com/stablyai/orca/releases/latest/download/orca-macos-x64.dmg) · [Windows (.exe)](https://github.com/stablyai/orca/releases/download/v1.4.147-rc.3/orca-windows-setup.exe) · [Linux AppImage](https://github.com/stablyai/orca/releases/latest/download/orca-linux.AppImage) · [Tous les builds](https://github.com/stablyai/orca/releases/latest) +- **Sous Windows :** utilisez la [dernière RC (`v1.4.147-rc.3`)](https://github.com/stablyai/orca/releases#release-v1.4.147-rc.3) — elle inclut des correctifs Windows absents de la stable. +- Vous lancez `orca serve` sur un serveur Linux headless ? Consultez le [guide serveur Linux headless](../reference/headless-linux-server.md). + +_Ou via un gestionnaire de paquets :_ + +```bash +# macOS (Homebrew) +brew install --cask stablyai/orca/orca + +# Arch Linux (AUR) — ou stably-orca-git pour compiler depuis les sources +yay -S stably-orca-bin +``` + +### Companion mobile — iOS, Android + +Associez-la à l'app de bureau pour surveiller et piloter vos agents depuis votre téléphone. + +- **iOS :** [Télécharger sur l'App Store](https://apps.apple.com/us/app/orca-ide/id6766130217) ou [rejoindre TestFlight](https://testflight.apple.com/join/YjeGMQBA) +- **Android :** [Télécharger l'APK 0.0.31](https://github.com/stablyai/orca/releases/download/mobile-android-v0.0.31/app-release.apk) + +--- + +## Communauté & support + +- **Discord :** Rejoignez la communauté sur **[Discord](https://discord.gg/fzjDKHxv8Q)**. +- **Twitter / X :** Suivez **[@orca_build](https://x.com/orca_build)** pour les news et annonces. +- **WeChat :** Les groupes 1 et 2 sont complets — vous pouvez rejoindre le troisième. + + QR code WeChat de la communauté Orca + +- **Feedback & idées :** On ship vite. Il manque quelque chose ? [Demandez une feature](https://github.com/stablyai/orca/issues). +- **Confidentialité :** Voir la [doc confidentialité & télémétrie](https://www.onorca.dev/docs/telemetry) pour ce qu'Orca collecte en anonyme et comment désactiver la télémétrie. +- **Soutenez-nous :** [Mettez une star](https://github.com/stablyai/orca) sur ce repo pour suivre nos ships quotidiens. + +--- + +## Développement + +Envie de contribuer ou de lancer le projet en local ? Consultez notre guide [CONTRIBUTING.md](../../.github/CONTRIBUTING.md). + + + Contributeurs Orca + + +

+ Graphique d'historique des étoiles GitHub pour stablyai/orca +

+ +## Builds signés + +Signature de code Windows sponsorisée / fournie par [SignPath.io](https://signpath.io), certificat par [SignPath Foundation](https://signpath.org). + +## Licence + +Orca est libre et open source sous la [licence MIT](../../LICENSE). diff --git a/docs/readme/README.ja.md b/docs/readme/README.ja.md index 729697512..6da07e51c 100644 --- a/docs/readme/README.ja.md +++ b/docs/readme/README.ja.md @@ -12,7 +12,7 @@

- English · Español · Português · 中文 · 한국어 + English · 中文 · 한국어 · Español · Français · Português

diff --git a/docs/readme/README.ko.md b/docs/readme/README.ko.md index 6836bfaab..119422691 100644 --- a/docs/readme/README.ko.md +++ b/docs/readme/README.ko.md @@ -12,7 +12,7 @@

- English · Español · Português · 中文 · 日本語 + English · 中文 · 日本語 · Español · Français · Português

diff --git a/docs/readme/README.pt.md b/docs/readme/README.pt.md index e09f7a1ee..d0d95b38b 100644 --- a/docs/readme/README.pt.md +++ b/docs/readme/README.pt.md @@ -12,7 +12,7 @@

- English · Español · 中文 · 日本語 · 한국어 + English · 中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français

diff --git a/docs/readme/README.zh-CN.md b/docs/readme/README.zh-CN.md index 6b7eb433c..595ca2461 100644 --- a/docs/readme/README.zh-CN.md +++ b/docs/readme/README.zh-CN.md @@ -12,7 +12,7 @@

- English · Español · Português · 日本語 · 한국어 + English · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Português