From 8d56823998be158e57a250a4a88928d312dcfadd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Neil <4138956+nwparker@users.noreply.github.com> Date: Fri, 1 May 2026 12:38:59 -0700 Subject: [PATCH] docs: localize README install updates (#1319) --- README.md | 64 ++++++++++++++++++---- docs/README.es.md | 88 +++++++++++++++++++++-------- docs/README.ja.md | 128 +++++++++++++++++++++++++++++-------------- docs/README.zh-CN.md | 126 ++++++++++++++++++++++++++++-------------- 4 files changed, 291 insertions(+), 115 deletions(-) diff --git a/README.md b/README.md index 8c857ad23..9e657004d 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -1,60 +1,97 @@ -

- Orca -

+

-

Orca

+ Orca Orca + +

+ Supported Platforms + Discord + Follow on X +

+ English · 中文 · 日本語 · Español +

+ The AI Orchestrator for 100x builders.
+ Run Claude Code, Codex, or OpenCode side-by-side across repos — each in its own worktree, tracked in one place.
+ Available for macOS, Windows, and Linux. +

+ Download 🐋 +

+ Orca Screenshot +

## Supported Agents -Orca supports any CLI agent (_not just this list_). +Orca supports any CLI agent (*not just this list*).

+ Claude Code   + Codex   + Gemini   + Pi   + Hermes Agent   + OpenCode   + Goose   + Amp   + Auggie   + Charm   + Cline   + Codebuff   + Continue   + Cursor   + Droid   + GitHub Copilot   - Kilocode   + + Kilocode   + Kimi   + Kiro   + Mistral Vibe   + Qwen Code   + Rovo Dev +

--- @@ -73,9 +110,12 @@ Orca supports any CLI agent (_not just this list_). ## Install -- **[Download from onOrca.dev](https://onOrca.dev)** — or grab the latest binaries from the **[GitHub Releases page](https://github.com/stablyai/orca/releases/latest)**. +### Mac, Linux, Windows -Alternatively, install from a package manager: +- **[Download from onOrca.dev](https://onOrca.dev)** +- Or via **[GitHub Releases page](https://github.com/stablyai/orca/releases/latest)** + +*Alternatively, install from a package manager:* ### macOS (Homebrew) @@ -93,8 +133,6 @@ yay -S stably-orca-bin yay -S stably-orca-git ``` -See [stably-orca-bin](https://aur.archlinux.org/packages/stably-orca-bin) and [stably-orca-git](https://aur.archlinux.org/packages/stably-orca-git) on the AUR. - --- ## [New] Annotate AI Diff @@ -104,7 +142,9 @@ See [stably-orca-bin](https://aur.archlinux.org/packages/stably-orca-bin) and [s Annotate any line in an AI-generated diff with your feedback, then send it back to the agent to revise. Keep the review loop tight — no copying line numbers, no context switching.

+ Orca Annotate AI Diff — comment on AI-generated diffs and send feedback to the agent +

--- @@ -116,7 +156,9 @@ Annotate any line in an AI-generated diff with your feedback, then send it back If you run multiple Codex accounts to get the best token deal, Orca lets you hot-swap between them instantly — no re-login, no config files. Just pick an account and keep building.

+ Orca Codex Account Switcher — hot swap between multiple Codex accounts +

--- @@ -128,7 +170,9 @@ If you run multiple Codex accounts to get the best token deal, Orca lets you hot Orca ships with a built-in browser right inside your worktree. Preview your app as you build, then switch to Design Mode — click any UI element and it lands directly in your AI chat as context. No screenshots, no copy-pasting selectors. Just point at what you want to change and tell the agent what to do.

+ Orca Design Mode — click any UI element and drop it into the chat +

--- diff --git a/docs/README.es.md b/docs/README.es.md index 62b6d60c5..342325899 100644 --- a/docs/README.es.md +++ b/docs/README.es.md @@ -1,60 +1,97 @@ -

- Orca -

+

-

Orca

+ Orca Orca + +

- Supported Platforms + + Plataformas compatibles + Discord - Follow on X + + Seguir en X +

+ English · 中文 · 日本語 · Español +

+ El orquestador de IA para desarrolladores 100x.
- Corre Claude Code, Codex u OpenCode en paralelo a lo largo de varios repos — cada uno en su propio worktree, todos administrados desde un solo lugar.
+ + Ejecuta Claude Code, Codex u OpenCode en paralelo entre repositorios — cada uno en su propio worktree, todo administrado desde un solo lugar.
+ Disponible para macOS, Windows y Linux. +

+ Descargar 🐋 +

- Captura de Orca + + Captura de Orca +

## Agentes compatibles -Orca es compatible con cualquier agente CLI (_no solo los de esta lista_). +Orca es compatible con cualquier agente CLI (*no solo los de esta lista*).

+ Claude Code   + Codex   + Gemini   + Pi   + Hermes Agent   + OpenCode   + Goose   + Amp   + Auggie   + Charm   + Cline   + Codebuff   + Continue   + Cursor   + Droid   + GitHub Copilot   - Kilocode   + + Kilocode   + Kimi   + Kiro   + Mistral Vibe   + Qwen Code   + Rovo Dev +

--- @@ -63,19 +100,22 @@ Orca es compatible con cualquier agente CLI (_no solo los de esta lista_). - **Sin login** — Usa tu propia suscripción de Claude Code o Codex. - **Nativo con worktrees** — Cada feature vive en su propio worktree. Nada de stash ni malabares entre ramas. Crea y cambia al instante. -- **Terminales multi-agente** — Corre varios agentes de IA en paralelo en pestañas y paneles. Mira de un vistazo cuáles están activos. +- **Terminales multi-agente** — Ejecuta varios agentes de IA en paralelo en pestañas y paneles. Mira de un vistazo cuáles están activos. - **Control de versiones integrado** — Revisa los diffs generados por IA, haz ediciones rápidas y haz commit sin salir de Orca. - **Integración con GitHub** — PRs, issues y checks de Actions vinculados automáticamente a cada worktree. +- **Soporte SSH** — Conéctate a máquinas remotas y ejecuta agentes en ellas directamente desde Orca. - **Notificaciones** — Entérate cuando un agente termine o necesite tu atención. Marca hilos como no leídos para retomarlos después. -- **Soporte SSH** — Conéctate a máquinas remotas y corre agentes en ellas directamente desde Orca. --- ## Instalación -- **[Descarga desde onOrca.dev](https://onOrca.dev)** — o descarga los binarios más recientes desde la **[página de GitHub Releases](https://github.com/stablyai/orca/releases/latest)**. +### Mac, Linux, Windows -También puedes instalar desde un gestor de paquetes: +- **[Descarga desde onOrca.dev](https://onOrca.dev)** +- O desde la **[página de GitHub Releases](https://github.com/stablyai/orca/releases/latest)** + +*También puedes instalar desde un gestor de paquetes:* ### macOS (Homebrew) @@ -93,8 +133,6 @@ yay -S stably-orca-bin yay -S stably-orca-git ``` -Consulta [stably-orca-bin](https://aur.archlinux.org/packages/stably-orca-bin) y [stably-orca-git](https://aur.archlinux.org/packages/stably-orca-git) en el AUR. - --- ## [Nuevo] Anotar diff de IA @@ -104,7 +142,9 @@ Consulta [stably-orca-bin](https://aur.archlinux.org/packages/stably-orca-bin) y Anota cualquier línea de un diff generado por IA con tus comentarios y mándalo de vuelta al agente para que lo corrija. Mantén el ciclo de revisión bien ajustado — sin copiar números de línea, sin cambiar de contexto.

- Orca Anotar diff de IA — comenta en diffs generados por IA y envía feedback al agente + + Orca Anotar diff de IA — comenta en diffs generados por IA y envía feedback al agente +

--- @@ -116,19 +156,23 @@ Anota cualquier línea de un diff generado por IA con tus comentarios y mándalo Si usas varias cuentas de Codex para aprovechar el mejor precio en tokens, Orca te permite cambiar entre ellas al instante — sin volver a hacer login, sin tocar archivos de configuración. Elige una cuenta y sigue construyendo.

- Cambio de cuentas de Codex en Orca — alterna entre múltiples cuentas de Codex + + Cambio de cuentas de Codex en Orca — alterna entre múltiples cuentas de Codex +

--- -## [Nuevo] Navegador y modo diseño por worktree +## [Nuevo] Navegador por worktree y modo diseño -**Mira tu app. Haz clic en cualquier elemento. Arrástralo al chat.** +**Mira tu app. Haz clic en cualquier elemento. Suéltalo en el chat.** Orca trae un navegador integrado dentro de tu worktree. Previsualiza tu app mientras la construyes, y cuando quieras cambia al modo diseño — haz clic en cualquier elemento de UI y cae directo en tu chat con la IA como contexto. Sin capturas, sin copiar selectores. Solo apunta a lo que quieres cambiar y dile al agente qué hacer.

- Modo diseño de Orca — haz clic en cualquier elemento de UI y suéltalo en el chat + + Modo diseño de Orca — haz clic en cualquier elemento de UI y suéltalo en el chat +

--- @@ -156,4 +200,4 @@ npx skills add https://github.com/stablyai/orca --skill orca-cli ## Desarrollo -¿Quieres contribuir o ejecutar Orca localmente? Consulta nuestra guía [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md). +¿Quieres contribuir o ejecutar Orca localmente? Consulta nuestra guía [CONTRIBUTING.md](../CONTRIBUTING.md). diff --git a/docs/README.ja.md b/docs/README.ja.md index cb1c8aa6a..dad29c9f1 100644 --- a/docs/README.ja.md +++ b/docs/README.ja.md @@ -1,61 +1,97 @@ -

- Orca -

+

-

Orca

+ Orca Orca + +

- GitHub stars - Supported Platforms - Discord - Follow on X + + 対応プラットフォーム + + Discord + + X でフォロー +

+ English · 中文 · 日本語 · Español +

- 100x 開発者のための AI IDE。
- Claude Code、Codex、または OpenCode をリポジトリをまたいで並行して実行 — 各エージェントは独立したワークツリーで実行され、1 つの場所で集中管理されます。
- macOS、Windows、Linux で利用可能です。 + + 100x ビルダーのための AI オーケストレーター。
+ + Claude Code、Codex、OpenCode をリポジトリをまたいで並行実行 — それぞれを専用のワークツリーで動かし、1 か所で追跡できます。
+ + macOS、Windows、Linux で利用できます。 +

+ ダウンロード 🐋 +

- Orca Screenshot + + Orca Screenshot +

-## 対応する AI Agent +## 対応するエージェント -Orca は任意の CLI Agent に対応しています（_このリストに限定されません_）。 +Orca は任意の CLI エージェントに対応しています（*このリストに限定されません*）。

+ Claude Code   + Codex   + Gemini   + Pi   + Hermes Agent   + OpenCode   + Goose   + Amp   + Auggie   + Charm   + Cline   + Codebuff   + Continue   + Cursor   + Droid   + GitHub Copilot   - Kilocode   + + Kilocode   + Kimi   + Kiro   + Mistral Vibe   + Qwen Code   + Rovo Dev +

--- @@ -63,20 +99,23 @@ Orca は任意の CLI Agent に対応しています（_このリストに限定 ## 機能 - **ログイン不要** — お持ちの Claude Code や Codex サブスクリプションをそのまま利用できます。 -- **ワークツリーネイティブ** — 各機能は独立したワークツリーで開発。スタッシュやブランチの切り替えに悩む必要はありません。瞬時に立ち上げ、切り替えることができます。 -- **マルチAgentターミナル** — 複数の AI Agent をタブやペインで並行して実行。どのアカウントがアクティブかを一目で確認できます。 -- **内蔵バージョン管理** — AI が生成したコードDiffを確認し、素早く編集を行い、Orca から離れることなく直接コミットできます。 -- **GitHub 連携** — PR、Issue、Actions のチェックは、各ワークツリーに自動的にリンクされます。 -- **通知** — エージェントが作業を完了した際や注意が必要な際にお知らせします。スレッドを未読にして後で確認することも可能です。 +- **ワークツリーネイティブ** — 各機能は専用のワークツリーで開発できます。スタッシュやブランチ切り替えに悩まず、すぐに作成して切り替えられます。 +- **マルチエージェントターミナル** — 複数の AI エージェントをタブやペインで並行実行できます。どれがアクティブかを一目で確認できます。 +- **組み込みソース管理** — AI が生成した Diff を確認し、すばやく編集して、Orca から離れずにコミットできます。 +- **GitHub 連携** — PR、Issue、Actions チェックが各ワークツリーに自動で紐づきます。 - **SSH サポート** — リモートマシンに接続し、Orca から直接エージェントを実行できます。 +- **通知** — エージェントが完了したときや注意が必要なときに通知します。スレッドを未読にして後で戻ることもできます。 --- ## インストール -- **[onOrca.dev からダウンロード](https://onOrca.dev)** — または **[GitHub Releases ページ](https://github.com/stablyai/orca/releases/latest)** から最新のインストーラーを取得できます。 +### Mac, Linux, Windows -パッケージマネージャーからのインストールも可能です: +- **[onOrca.dev からダウンロード](https://onOrca.dev)** +- または **[GitHub Releases ページ](https://github.com/stablyai/orca/releases/latest)** から入手 + +*パッケージマネージャーからもインストールできます:* ### macOS (Homebrew) @@ -94,41 +133,46 @@ yay -S stably-orca-bin yay -S stably-orca-git ``` -AUR の [stably-orca-bin](https://aur.archlinux.org/packages/stably-orca-bin) と [stably-orca-git](https://aur.archlinux.org/packages/stably-orca-git) を参照してください。 - --- -## [新機能] AI Diff へのコメント +## [新機能] AI Diff への注釈 -**AI が生成した Diff に直接コメントを追加。** +**AI が生成した Diff に直接コメントできます。** -AI が生成した Diff の任意の行にフィードバックを付け、そのままエージェントに返して修正させましょう。レビューのループを素早く回せます — 行番号をコピーする必要も、コンテキストを切り替える必要もありません。 +AI が生成した Diff の任意の行にフィードバックを付け、そのままエージェントに返して修正させましょう。レビューのループを素早く保てます — 行番号をコピーする必要も、コンテキストを切り替える必要もありません。

- Orca AI Diff コメント — AI が生成した Diff にコメントしてエージェントにフィードバックを送信 + + Orca AI Diff 注釈 — AI が生成した Diff にコメントしてエージェントにフィードバックを送信 +

--- ## [新機能] Codex アカウントのホットスワップ -**複数の Codex アカウントをお持ちですか？ワンクリックで切り替え可能です。** +**複数の Codex アカウントをお持ちですか？ワンクリックで切り替えできます。** -最適な API クォータを得るために複数の Codex アカウントを使用している場合、Orca では再ログインや設定ファイルなしで、即座にアカウントをホットスワップできます。ワンクリックでアカウントを切り替え可能です。 +最適なトークン条件を得るために複数の Codex アカウントを使っている場合、Orca なら再ログインも設定ファイルの編集も不要で、すぐにアカウントをホットスワップできます。アカウントを選んで、そのまま開発を続けられます。

- Orca Codex アカウント切り替え — 複数のアカウント間でホットスワップ + + Orca Codex アカウント切り替え — 複数の Codex アカウント間でホットスワップ +

--- -## [新機能] ワークツリーごとのブラウザ ＆ デザインモード +## [新機能] ワークツリーごとのブラウザとデザインモード -**アプリをプレビュー。要素をクリックして。そのままチャットにドロップ。** +**アプリを表示。任意の要素をクリック。チャットにそのまま投入。** + +Orca には、ワークツリー内で使える組み込みブラウザがあります。アプリを作りながらプレビューし、デザインモードに切り替えると、任意の UI 要素をクリックするだけで AI チャットにコンテキストとして直接入ります。スクリーンショットもセレクターのコピーも不要です。変更したい箇所を指して、エージェントに指示するだけです。 -Orca には、ワークツリー内にブラウザが組み込まれています。いつでもアプリをプレビューし、デザインモードに切り替えます — 任意の UI 要素をクリックすると、コンテキストとしてそのまま AI チャットに取り込まれます。

- Orca デザインモード — UI 要素をクリックしてチャットにドロップ + + Orca デザインモード — 任意の UI 要素をクリックしてチャットに投入 +

--- @@ -137,7 +181,7 @@ Orca には、ワークツリー内にブラウザが組み込まれています **ターミナルからのエージェントオーケストレーション。** -AI Agent に Orca IDE を制御させましょう。AI を使って IDE にプロジェクトを追加したり、ワークツリーを立ち上げたり、ターミナルから AI Agent に現在のワークツリーのコメントを直接更新させることができます。Orca IDE に同梱されています（設定からインストール）。 +AI エージェントに IDE を制御させましょう。AI を使って IDE にプロジェクトを追加し、ワークツリーを立ち上げ、現在のワークツリーのコメントを進捗チェックポイントとしてターミナルから直接更新できます。Orca IDE に同梱されています（設定からインストール）。 ```bash npx skills add https://github.com/stablyai/orca --skill orca-cli @@ -145,15 +189,15 @@ npx skills add https://github.com/stablyai/orca --skill orca-cli --- -## コミュニティ ＆ サポート +## コミュニティとサポート -- **Discord:** **[Discord](https://discord.gg/fzjDKHxv8Q)** のコミュニティに参加する。 -- **Twitter / X:** アップデートやアナウンスについては **[@orca_build](https://x.com/orca_build)** をフォローしてください。 -- **フィードバック ＆ アイデア:** 私たちは迅速に新機能をリリースします。不足している機能はありますか？[機能リクエストを送信](https://github.com/stablyai/orca/issues) してください。 -- **サポートを示す:** 毎日のリリースを追うために、このリポジトリにスターをつけてください。 +- **Discord:** **[Discord](https://discord.gg/fzjDKHxv8Q)** のコミュニティに参加してください。 +- **Twitter / X:** アップデートやお知らせは **[@orca_build](https://x.com/orca_build)** をフォローしてください。 +- **フィードバックとアイデア:** 私たちは高速にリリースしています。足りない機能がありますか？[機能リクエストを送信](https://github.com/stablyai/orca/issues) してください。 +- **応援する:** 毎日のリリースを追うために、このリポジトリにスターを付けてください。 --- ## 開発について -貢献したい、またはローカルで実行したいですか？ [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md) ガイドをご覧ください。 +貢献したい、またはローカルで実行したいですか？ [CONTRIBUTING.md](../CONTRIBUTING.md) ガイドをご覧ください。 diff --git a/docs/README.zh-CN.md b/docs/README.zh-CN.md index 40f15188e..f70128969 100644 --- a/docs/README.zh-CN.md +++ b/docs/README.zh-CN.md @@ -1,82 +1,121 @@ -

- Orca -

+

-

Orca

+ Orca Orca + +

- GitHub stars - Supported Platforms - Discord - Follow on X + + 支持的平台 + + Discord + + 在 X 上关注 +

+ English · 中文 · 日本語 · Español +

- 专为 100x 开发者打造的 AI IDE。
- 跨代码库并排运行 Claude Code、Codex 或 OpenCode — 每个都在自己独立的工作区中运行，并在一个地方集中管理。
+ + 面向 100x 构建者的 AI 编排器。
+ + 跨仓库并排运行 Claude Code、Codex 或 OpenCode — 每个都在自己的 worktree 中运行，并在一个地方统一跟踪。
+ 支持 macOS、Windows 和 Linux。 +

+ 下载 🐋 +

- Orca Screenshot + + Orca Screenshot +

-## 支持的 AI Agents +## 支持的智能体 -Orca 支持任何 CLI Agent (_不仅限于以下列表_)。 +Orca 支持任何 CLI 智能体（*不仅限于以下列表*）。

+ Claude Code   + Codex   + Gemini   + Pi   + Hermes Agent   + OpenCode   + Goose   + Amp   + Auggie   + Charm   + Cline   + Codebuff   + Continue   + Cursor   + Droid   + GitHub Copilot   - Kilocode   + + Kilocode   + Kimi   + Kiro   + Mistral Vibe   + Qwen Code   + Rovo Dev +

--- ## 特性 -- **免登录** — 直接用你的 Claude Code 或 Codex 订阅。 -- **原生支持 Worktree** — 每个功能都在自己的工作树中开发。告别频繁的 stashing 或切换分支。瞬间启动并无缝切换。 -- **多Agent终端** — 在不同标签和面板中并排运行多个 AI Agent。一目了然地查看哪些代理处于活跃状态。 -- **内置版本控制** — 查看 AI 生成的代码Diff，进行快速修改并直接提交，无需离开 Orca。 -- **集成 GitHub** — PR、Issues 和 Actions 检查会自动链接到对应的工作区。 -- **通知系统** — 当代理完成任务或需要关注时及时通知你。支持标记为未读稍后处理。 -- **SSH 支持** — 连接远程机器，直接在 Orca 中运行远程 Agent。 +- **无需登录** — 直接使用你自己的 Claude Code 或 Codex 订阅。 +- **原生 worktree 工作流** — 每个功能都有自己的 worktree。无需 stash，也不用来回切分支。立即创建，快速切换。 +- **多智能体终端** — 在标签页和面板中并排运行多个 AI 智能体。一眼就能看到哪些正在活跃。 +- **内置源码管理** — 查看 AI 生成的 diff，快速编辑，并且无需离开 Orca 就能提交。 +- **GitHub 集成** — PR、issue 和 Actions 检查会自动链接到对应的 worktree。 +- **SSH 支持** — 连接远程机器，并直接从 Orca 在远程机器上运行智能体。 +- **通知** — 智能体完成任务或需要关注时及时通知你。可将会话标记为未读，方便稍后返回处理。 --- ## 安装 -- **[从 onOrca.dev 下载](https://onOrca.dev)** — 或通过 **[GitHub Releases 页面](https://github.com/stablyai/orca/releases/latest)** 获取最新安装包。 +### Mac, Linux, Windows -你也可以通过包管理器安装: +- **[从 onOrca.dev 下载](https://onOrca.dev)** +- 或通过 **[GitHub Releases 页面](https://github.com/stablyai/orca/releases/latest)** 获取 + +*也可以通过包管理器安装：* ### macOS (Homebrew) @@ -94,18 +133,18 @@ yay -S stably-orca-bin yay -S stably-orca-git ``` -详见 AUR 上的 [stably-orca-bin](https://aur.archlinux.org/packages/stably-orca-bin) 与 [stably-orca-git](https://aur.archlinux.org/packages/stably-orca-git)。 - --- -## [全新] AI Diff 标注 +## [全新] 标注 AI Diff -**直接在 AI 生成的 Diff 上添加批注。** +**直接在 AI 生成的 diff 上评论。** -在 AI 生成的 Diff 的任意一行添加你的反馈，然后发回给 Agent 进行修订。保持评审循环高效顺畅 — 无需复制行号，也无需切换上下文。 +在 AI 生成的 diff 的任意一行添加你的反馈，然后发回给智能体进行修改。让评审循环保持紧凑 — 无需复制行号，也无需切换上下文。

- Orca AI Diff 标注 — 在 AI 生成的 Diff 上评论并将反馈发送给 Agent + + Orca 标注 AI Diff — 在 AI 生成的 diff 上评论并将反馈发送给智能体 +

--- @@ -114,30 +153,35 @@ yay -S stably-orca-git **有多个 Codex 账号？一键切换。** -如果你使用多个 Codex 账号以获得最佳 API 额度，Orca 让你能在它们之间即时热切换 — 无需重新登录，也无需修改配置文件。只需一键点击切换账号。 +如果你使用多个 Codex 账号来获得更合适的 token 配额，Orca 可让你在它们之间即时热切换 — 无需重新登录，也无需修改配置文件。选中账号，然后继续构建。

- Orca Codex 账号切换器 — 在多个账号之间热切换 + + Orca Codex 账号切换器 — 在多个 Codex 账号之间热切换 +

--- -## [全新] 每工作树内置浏览器与设计模式 +## [全新] 每个 worktree 的浏览器和设计模式 -**预览应用。点击任意元素。直接拖入聊天框。** +**查看你的应用。点击任意元素。直接放入聊天。** + +Orca 在你的 worktree 中内置了浏览器。边构建边预览应用，然后切换到设计模式 — 点击任意 UI 元素，它会作为上下文直接进入你的 AI 聊天。无需截图，无需复制选择器。只需指向想修改的地方，然后告诉智能体要做什么。 -Orca 在你的工作树中内置了浏览器。随时预览你的应用，然后切换到设计模式 — 点击任何 UI 元素，它就会直接落入你的 AI 聊天框作为上下文。

- Orca 设计模式 — 点击任意 UI 元素并放入聊天框 + + Orca 设计模式 — 点击任意 UI 元素并放入聊天 +

--- -## [全新] 隆重推出 Orca CLI +## [全新] Orca CLI 介绍 -**在终端中进行代理编排。** +**从终端编排智能体。** -让 AI Agent控制你的Orca IDE。使用 AI 将项目添加到 IDE、启动工作树，并在终端让AI Agent直接更新当前工作树的备注。随 Orca IDE 附带 (在设置中安装)。 +让你的 AI 智能体控制 IDE。使用 AI 将项目添加到 IDE、创建 worktree，并直接从终端更新当前 worktree 的评论，留下有意义的进度检查点。Orca IDE 随附此功能（在设置中安装）。 ```bash npx skills add https://github.com/stablyai/orca --skill orca-cli @@ -149,11 +193,11 @@ npx skills add https://github.com/stablyai/orca --skill orca-cli - **Discord:** 加入我们的 **[Discord](https://discord.gg/fzjDKHxv8Q)** 社区。 - **Twitter / X:** 关注 **[@orca_build](https://x.com/orca_build)** 获取更新和公告。 -- **反馈与想法:** 我们发布新功能非常快。需要新功能？[提交功能请求](https://github.com/stablyai/orca/issues)。 -- **支持我们:** 给本仓库点亮 Star，关注我们的日常更新。 +- **反馈与想法:** 我们发布很快。缺少什么功能？[提交功能请求](https://github.com/stablyai/orca/issues)。 +- **支持我们:** 给这个仓库点 Star，关注我们的日常发布。 --- ## 开发 -想要贡献代码或在本地运行？请参阅我们的 [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md) 指南。 +想要贡献代码或在本地运行？请参阅我们的 [CONTRIBUTING.md](../CONTRIBUTING.md) 指南。