From 700cde83e030b2bc5b7af44dfd3b03a4656c3b02 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jinjing <6427696+AmethystLiang@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 27 Jul 2026 23:02:21 -0700
Subject: [PATCH] i18n: translate orchestration page and workflow messages
 (#11097)

Add translations for OrchestrationPage coordinator and child PR names, plus agent workflow status messages (initial states and progress beats) across all supported languages (English, Spanish, Japanese, Korean, Simplified Chinese).
---
 .../OrchestrationPage.tsx                     | 15 ++++++++--
 src/renderer/src/i18n/locales/en.json         | 19 +++++++++++-
 src/renderer/src/i18n/locales/es.json         | 21 ++++++++++++--
 src/renderer/src/i18n/locales/ja.json         | 29 +++++++++++++++----
 src/renderer/src/i18n/locales/ko.json         | 19 +++++++++++-
 src/renderer/src/i18n/locales/zh.json         | 21 ++++++++++++--
 6 files changed, 109 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/src/renderer/src/components/feature-wall/agents-orchestration/OrchestrationPage.tsx b/src/renderer/src/components/feature-wall/agents-orchestration/OrchestrationPage.tsx
index 0ef1cd631..e43901ef2 100644
--- a/src/renderer/src/components/feature-wall/agents-orchestration/OrchestrationPage.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/feature-wall/agents-orchestration/OrchestrationPage.tsx
@@ -292,7 +292,10 @@ export function OrchestrationPage(props: {
       <div className="relative flex min-w-0 flex-col gap-1.5">
         <WorkspaceCard
           variant="coordinator"
-          name="redesign auth flow"
+          name={translate(
+            'auto.components.feature.wall.agents.orchestration.OrchestrationPage.coordinatorName',
+            'redesign auth flow'
+          )}
           dataCard="coord"
           rows={[
             <AgentRow
@@ -351,7 +354,10 @@ export function OrchestrationPage(props: {
             <div className="feature-wall-child-card-shell">
               <WorkspaceCard
                 variant="default"
-                name="PR 1/2: migrate users.sql"
+                name={translate(
+                  'auto.components.feature.wall.agents.orchestration.OrchestrationPage.childPr1Name',
+                  'PR 1/2: migrate users.sql'
+                )}
                 dataCard="child"
                 childPadding
                 rows={[
@@ -376,7 +382,10 @@ export function OrchestrationPage(props: {
             <div className="feature-wall-child-card-shell">
               <WorkspaceCard
                 variant="default"
-                name="PR 2/2: withSession middleware"
+                name={translate(
+                  'auto.components.feature.wall.agents.orchestration.OrchestrationPage.childPr2Name',
+                  'PR 2/2: withSession middleware'
+                )}
                 dataCard="child-claude"
                 childPadding
                 rows={[
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/en.json b/src/renderer/src/i18n/locales/en.json
index e7752c055..252253011 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/en.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/en.json
@@ -12008,7 +12008,24 @@
             "orchestration": {
               "OrchestrationPage": {
                 "30b509a467": "2 children",
-                "862605d066": "2 child workspaces"
+                "862605d066": "2 child workspaces",
+                "coordinatorName": "redesign auth flow",
+                "childPr1Name": "PR 1/2: migrate users.sql",
+                "childPr2Name": "PR 2/2: withSession middleware"
+              },
+              "types": {
+                "coordinatorInitial": "Splitting auth rewrite into 2 PRs…",
+                "codexInitial": "Writing the users table migration…",
+                "claudeInitial": "Sketching withSession middleware…",
+                "codexBeat1": "Adding the email_verified column…",
+                "claudeBeat1": "Wiring withSession middleware…",
+                "coordinatorBeat1": "PR 1/2 ready",
+                "coordinatorBeat2": "PR 2/2 ready"
+              },
+              "steps": {
+                "name": "Orchestration",
+                "subtitle": "Orchestration",
+                "description": "Enable agents to manage and coordinate Orca workspaces to execute larger tasks."
               },
               "StatusesPage": {
                 "2f549fc0ba": "src/auth/session.test.ts",
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/es.json b/src/renderer/src/i18n/locales/es.json
index 258167d0b..302f24f7b 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/es.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/es.json
@@ -11984,8 +11984,25 @@
           "agents": {
             "orchestration": {
               "OrchestrationPage": {
-                "30b509a467": "2 secundarios",
-                "862605d066": "2 workspaces secundarios"
+                "30b509a467": "2 workspaces secundarios",
+                "862605d066": "2 workspaces secundarios",
+                "coordinatorName": "rediseñar el flujo de autenticación",
+                "childPr1Name": "PR 1/2: migrar users.sql",
+                "childPr2Name": "PR 2/2: middleware withSession"
+              },
+              "types": {
+                "coordinatorInitial": "Dividiendo la reescritura de autenticación en 2 PRs…",
+                "codexInitial": "Escribiendo la migración de la tabla users…",
+                "claudeInitial": "Diseñando el middleware withSession…",
+                "codexBeat1": "Agregando la columna email_verified…",
+                "claudeBeat1": "Conectando el middleware withSession…",
+                "coordinatorBeat1": "PR 1/2 listo",
+                "coordinatorBeat2": "PR 2/2 listo"
+              },
+              "steps": {
+                "name": "Orquestación",
+                "subtitle": "Orquestación",
+                "description": "Permite que los agentes administren y coordinen los workspaces de Orca para ejecutar tareas más grandes."
               },
               "StatusesPage": {
                 "2f549fc0ba": "src/auth/session.test.ts",
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json b/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json
index ef05b2f0b..a3b5555a8 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/ja.json
@@ -11791,10 +11791,10 @@
             "56a0271428": "隔離されたワークスペース",
             "ef737dcee1": "GitHub と Linear タスク",
             "ac51c061e2": "codex",
-            "47f16ecf34": "Ship several things at once. Each workspace keeps its branch, terminal, and agent activity together.",
-            "70aa182266": "Hand off a goal and walk away. A coordinator agent fans out and ships parallel PRs.",
-            "f10c14dd9d": "Skip the tab-switching. Pick from your GitHub or Linear backlog and start a workspace in one click.",
-            "5d6ee181b6": "Open any workspace to return to its terminal, then split panes for tests, logs, and agents."
+            "47f16ecf34": "複数の作業を同時に進めましょう。各ワークスペースはブランチ、ターミナル、エージェントの活動をまとめます。",
+            "70aa182266": "目標を任せて離れます。コーディネーターエージェントが作業を分担し、並列でPRを出します。",
+            "f10c14dd9d": "タブ切り替えは不要。GitHubまたは Linear のバックログから選んで、ワンクリックでワークスペースを開始します。",
+            "5d6ee181b6": "ワークスペースを開いてターミナルに戻り、テスト、ログ、エージェント用にペインを分割します。"
           },
           "FeatureWallBody": {
             "25ec5356d6": "設定"
@@ -11984,8 +11984,25 @@
           "agents": {
             "orchestration": {
               "OrchestrationPage": {
-                "30b509a467": "子供2人",
-                "862605d066": "2 つの子ワークスペース"
+                "30b509a467": "2 つの子ワークスペース",
+                "862605d066": "2 つの子ワークスペース",
+                "coordinatorName": "認証フローを再設計する",
+                "childPr1Name": "PR 1/2: users.sql を移行",
+                "childPr2Name": "PR 2/2: withSession ミドルウェア"
+              },
+              "types": {
+                "coordinatorInitial": "認証の書き換えを 2 つの PR に分割中…",
+                "codexInitial": "users テーブルの移行を記述中…",
+                "claudeInitial": "withSession ミドルウェアをスケッチ中…",
+                "codexBeat1": "email_verified カラムを追加中…",
+                "claudeBeat1": "withSession ミドルウェアを接続中…",
+                "coordinatorBeat1": "PR 1/2 準備完了",
+                "coordinatorBeat2": "PR 2/2 準備完了"
+              },
+              "steps": {
+                "name": "オーケストレーション",
+                "subtitle": "オーケストレーション",
+                "description": "エージェントが Orca ワークスペースを管理・調整し、より大きなタスクを実行できるようにします。"
               },
               "StatusesPage": {
                 "2f549fc0ba": "src/auth/session.test.ts",
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json b/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json
index da304a091..91878a71e 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/ko.json
@@ -11985,7 +11985,24 @@
             "orchestration": {
               "OrchestrationPage": {
                 "30b509a467": "하위 2개",
-                "862605d066": "2개의 하위 워크스페이스"
+                "862605d066": "2개의 하위 워크스페이스",
+                "coordinatorName": "인증 흐름 재설계",
+                "childPr1Name": "PR 1/2: users.sql 마이그레이션",
+                "childPr2Name": "PR 2/2: withSession 미들웨어"
+              },
+              "types": {
+                "coordinatorInitial": "인증 재작성을 2개의 PR로 분할 중…",
+                "codexInitial": "users 테이블 마이그레이션 작성 중…",
+                "claudeInitial": "withSession 미들웨어 스케치 중…",
+                "codexBeat1": "email_verified 컬럼 추가 중…",
+                "claudeBeat1": "withSession 미들웨어 연결 중…",
+                "coordinatorBeat1": "PR 1/2 준비 완료",
+                "coordinatorBeat2": "PR 2/2 준비 완료"
+              },
+              "steps": {
+                "name": "오케스트레이션",
+                "subtitle": "오케스트레이션",
+                "description": "에이전트가 Orca 워크스페이스를 관리하고 조정하여 더 큰 작업을 수행할 수 있도록 합니다."
               },
               "StatusesPage": {
                 "2f549fc0ba": "src/auth/session.test.ts",
diff --git a/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json b/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json
index b447998dd..70c2933ab 100644
--- a/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json
+++ b/src/renderer/src/i18n/locales/zh.json
@@ -11984,8 +11984,25 @@
           "agents": {
             "orchestration": {
               "OrchestrationPage": {
-                "30b509a467": "2名儿童",
-                "862605d066": "2 个子工作区"
+                "30b509a467": "2 个子工作区",
+                "862605d066": "2 个子工作区",
+                "coordinatorName": "重新设计身份验证流程",
+                "childPr1Name": "PR 1/2: 迁移 users.sql",
+                "childPr2Name": "PR 2/2: withSession 中间件"
+              },
+              "types": {
+                "coordinatorInitial": "将身份验证重写拆分为 2 个 PR…",
+                "codexInitial": "编写 users 表迁移…",
+                "claudeInitial": "草拟 withSession 中间件…",
+                "codexBeat1": "添加 email_verified 列…",
+                "claudeBeat1": "连接 withSession 中间件…",
+                "coordinatorBeat1": "PR 1/2 就绪",
+                "coordinatorBeat2": "PR 2/2 就绪"
+              },
+              "steps": {
+                "name": "编排",
+                "subtitle": "编排",
+                "description": "让智能体管理和协调 Orca 工作区，以执行更大的任务。"
               },
               "StatusesPage": {
                 "2f549fc0ba": "src/auth/session.test.ts",