diff --git a/src/renderer/src/components/sidebar/WorktreeCard.tsx b/src/renderer/src/components/sidebar/WorktreeCard.tsx
index 7371d1bac..d71fa68af 100644
--- a/src/renderer/src/components/sidebar/WorktreeCard.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/sidebar/WorktreeCard.tsx
@@ -121,7 +121,11 @@ function RepoIdentityChip({
       <TooltipTrigger asChild>
         <span
           className="inline-flex size-4 shrink-0 items-center justify-center rounded-[4px] border border-worktree-sidebar-border bg-worktree-sidebar-accent/55"
-          aria-label={translate("auto.components.sidebar.WorktreeCard.35ccfe2475", "Project {{value0}}", { value0: repo.displayName })}
+          aria-label={translate(
+            'auto.components.sidebar.WorktreeCard.35ccfe2475',
+            'Project {{value0}}',
+            { value0: repo.displayName }
+          )}
         >
           {children}
         </span>
@@ -808,7 +812,7 @@ const WorktreeCard = React.memo(function WorktreeCard({
       className={cn(
         'group relative flex items-start gap-0.5 pl-0 pr-1.5 pt-1.5 pb-2 cursor-pointer transition-[background-color,border-color,opacity,box-shadow] duration-200 outline-none select-none',
         flushSurface ? 'ml-1 w-[calc(100%-0.25rem)]' : 'ml-1',
-        isMultiSelected ? 'rounded-sm' : 'rounded-lg',
+        'rounded-lg',
         isActiveSurface
           ? 'bg-black/[0.08] shadow-[0_1px_2px_rgba(0,0,0,0.04)] border border-black/[0.015] dark:bg-white/[0.10] dark:border-border/40 dark:shadow-[0_1px_2px_rgba(0,0,0,0.03)]'
           : isMultiSelected
@@ -837,7 +841,8 @@ const WorktreeCard = React.memo(function WorktreeCard({
         <div className="absolute inset-0 z-10 flex items-center justify-center rounded-lg bg-background/50 backdrop-blur-[1px]">
           <div className="inline-flex items-center gap-1.5 rounded-full bg-background px-3 py-1 text-[11px] font-medium text-foreground shadow-sm border border-border/50">
             <LoaderCircle className="size-3.5 animate-spin text-muted-foreground" />
-            {translate("auto.components.sidebar.WorktreeCard.691ccfd622", "Deleting…")}</div>
+            {translate('auto.components.sidebar.WorktreeCard.691ccfd622', 'Deleting…')}
+          </div>
         </div>
       )}
 
@@ -890,7 +895,15 @@ const WorktreeCard = React.memo(function WorktreeCard({
                   </span>
                 </TooltipTrigger>
                 <TooltipContent side="right" sideOffset={8}>
-                  {isSshDisconnected ? translate("auto.components.sidebar.WorktreeCard.021538e1d1", "SSH disconnected") : translate("auto.components.sidebar.WorktreeCard.ca74db7550", "Remote project via SSH")}
+                  {isSshDisconnected
+                    ? translate(
+                        'auto.components.sidebar.WorktreeCard.021538e1d1',
+                        'SSH disconnected'
+                      )
+                    : translate(
+                        'auto.components.sidebar.WorktreeCard.ca74db7550',
+                        'Remote project via SSH'
+                      )}
                 </TooltipContent>
               </Tooltip>
             )}
@@ -933,13 +946,21 @@ const WorktreeCard = React.memo(function WorktreeCard({
                     onClick={handleOpenRenameErrorDialog}
                     onDoubleClick={handleOpenRenameErrorDialog}
                     className="h-4 shrink-0 gap-0.5 rounded !px-0.5 text-[10px] font-medium leading-none text-destructive border border-destructive/40 bg-destructive/10 hover:bg-destructive/15 hover:text-destructive has-[>svg]:!px-0.5"
-                    aria-label={translate("auto.components.sidebar.WorktreeCard.02e19349f4", "Auto-rename failed: view error")}
+                    aria-label={translate(
+                      'auto.components.sidebar.WorktreeCard.02e19349f4',
+                      'Auto-rename failed: view error'
+                    )}
                   >
                     <AlertCircle className="size-2.5" />
-                    {translate("auto.components.sidebar.WorktreeCard.74522ee457", "rename failed")}</Button>
+                    {translate('auto.components.sidebar.WorktreeCard.74522ee457', 'rename failed')}
+                  </Button>
                 </TooltipTrigger>
                 <TooltipContent side="right" sideOffset={8}>
-                  {translate("auto.components.sidebar.WorktreeCard.4eba2ea99e", "Auto-name failed. Click to see details.")}</TooltipContent>
+                  {translate(
+                    'auto.components.sidebar.WorktreeCard.4eba2ea99e',
+                    'Auto-name failed. Click to see details.'
+                  )}
+                </TooltipContent>
               </Tooltip>
             ) : worktree.pendingFirstAgentMessageRename === true && !titleRenaming ? (
               <Tooltip>
@@ -951,13 +972,21 @@ const WorktreeCard = React.memo(function WorktreeCard({
                     onClick={handlePendingFirstAgentMessageRenameInfo}
                     onDoubleClick={handlePendingFirstAgentMessageRenameInfo}
                     className="h-4 shrink-0 gap-0.5 rounded !px-0.5 text-[10px] font-medium leading-none text-muted-foreground border border-worktree-sidebar-border/60 bg-worktree-sidebar-accent/45 hover:bg-worktree-sidebar-accent hover:text-foreground has-[>svg]:!px-0.5"
-                    aria-label={translate("auto.components.sidebar.WorktreeCard.c6833b5187", "Will be renamed from first agent message")}
+                    aria-label={translate(
+                      'auto.components.sidebar.WorktreeCard.c6833b5187',
+                      'Will be renamed from first agent message'
+                    )}
                   >
                     <Sparkles className="size-2.5" />
-                    {translate("auto.components.sidebar.WorktreeCard.f62a3dadbc", "rename pending")}</Button>
+                    {translate('auto.components.sidebar.WorktreeCard.f62a3dadbc', 'rename pending')}
+                  </Button>
                 </TooltipTrigger>
                 <TooltipContent side="right" sideOffset={8}>
-                  {translate("auto.components.sidebar.WorktreeCard.c6833b5187", "Will be renamed from first agent message")}</TooltipContent>
+                  {translate(
+                    'auto.components.sidebar.WorktreeCard.c6833b5187',
+                    'Will be renamed from first agent message'
+                  )}
+                </TooltipContent>
               </Tooltip>
             ) : null}
 
@@ -968,10 +997,15 @@ const WorktreeCard = React.memo(function WorktreeCard({
                     variant="outline"
                     className="h-[16px] px-1.5 text-[10px] font-medium rounded shrink-0 leading-none text-foreground/70 border-foreground/20 bg-foreground/[0.06]"
                   >
-                    {translate("auto.components.sidebar.WorktreeCard.7d517f82e2", "primary")}</Badge>
+                    {translate('auto.components.sidebar.WorktreeCard.7d517f82e2', 'primary')}
+                  </Badge>
                 </TooltipTrigger>
                 <TooltipContent side="right" sideOffset={8}>
-                  {translate("auto.components.sidebar.WorktreeCard.0777de5970", "Primary worktree (original clone directory)")}</TooltipContent>
+                  {translate(
+                    'auto.components.sidebar.WorktreeCard.0777de5970',
+                    'Primary worktree (original clone directory)'
+                  )}
+                </TooltipContent>
               </Tooltip>
             )}
 
@@ -982,11 +1016,17 @@ const WorktreeCard = React.memo(function WorktreeCard({
                     variant="outline"
                     className="h-[16px] px-1.5 text-[10px] font-medium rounded shrink-0 leading-none text-amber-700 dark:text-amber-300 border-amber-500/30 bg-amber-500/5"
                   >
-                    {translate("auto.components.sidebar.WorktreeCard.4f964d5e8c", "sparse")}</Badge>
+                    {translate('auto.components.sidebar.WorktreeCard.4f964d5e8c', 'sparse')}
+                  </Badge>
                 </TooltipTrigger>
                 <TooltipContent side="right" sideOffset={8} className="max-w-72">
                   <div className="space-y-1">
-                    <div>{translate("auto.components.sidebar.WorktreeCard.0f33af979b", "Partial checkout. Files outside these paths are not on disk.")}</div>
+                    <div>
+                      {translate(
+                        'auto.components.sidebar.WorktreeCard.0f33af979b',
+                        'Partial checkout. Files outside these paths are not on disk.'
+                      )}
+                    </div>
                     {worktree.sparseDirectories && worktree.sparseDirectories.length > 0 ? (
                       <div className="font-mono text-[11px] opacity-80">
                         {formatSparseDirectoryPreview(worktree.sparseDirectories)}
@@ -1017,13 +1057,20 @@ const WorktreeCard = React.memo(function WorktreeCard({
                   <TooltipTrigger asChild>
                     <span
                       className="shrink-0 inline-flex items-center"
-                      aria-label={translate("auto.components.sidebar.WorktreeCard.0d224eff10", "Primary worktree")}
+                      aria-label={translate(
+                        'auto.components.sidebar.WorktreeCard.0d224eff10',
+                        'Primary worktree'
+                      )}
                     >
                       <Star className="size-3 fill-amber-400 text-amber-400" />
                     </span>
                   </TooltipTrigger>
                   <TooltipContent side="right" sideOffset={8}>
-                    {translate("auto.components.sidebar.WorktreeCard.0777de5970", "Primary worktree (original clone directory)")}</TooltipContent>
+                    {translate(
+                      'auto.components.sidebar.WorktreeCard.0777de5970',
+                      'Primary worktree (original clone directory)'
+                    )}
+                  </TooltipContent>
                 </Tooltip>
               )}
 
@@ -1040,13 +1087,20 @@ const WorktreeCard = React.memo(function WorktreeCard({
                         'group-hover:opacity-100 group-focus-within:opacity-100 focus-visible:opacity-100',
                         'text-muted-foreground hover:bg-destructive/10 hover:text-destructive focus-visible:bg-destructive/10 focus-visible:text-destructive'
                       )}
-                      aria-label={translate("auto.components.sidebar.WorktreeCard.6f09f58541", "Delete workspace")}
+                      aria-label={translate(
+                        'auto.components.sidebar.WorktreeCard.6f09f58541',
+                        'Delete workspace'
+                      )}
                     >
                       <Trash2 className="size-3.5" />
                     </button>
                   </TooltipTrigger>
                   <TooltipContent side="right" sideOffset={8}>
-                    {translate("auto.components.sidebar.WorktreeCard.6f09f58541", "Delete workspace")}</TooltipContent>
+                    {translate(
+                      'auto.components.sidebar.WorktreeCard.6f09f58541',
+                      'Delete workspace'
+                    )}
+                  </TooltipContent>
                 </Tooltip>
               )}
             </div>
@@ -1070,7 +1124,9 @@ const WorktreeCard = React.memo(function WorktreeCard({
                   variant="secondary"
                   className="h-[16px] px-1.5 text-[10px] font-medium rounded shrink-0 text-muted-foreground bg-accent border border-border dark:bg-accent/80 dark:border-border/50 leading-none"
                 >
-                  {repo ? getRepoKindLabel(repo) : translate("auto.components.sidebar.WorktreeCard.93aebe4529", "Folder")}
+                  {repo
+                    ? getRepoKindLabel(repo)
+                    : translate('auto.components.sidebar.WorktreeCard.93aebe4529', 'Folder')}
                 </Badge>
               ) : showBranch ? (
                 <span className="min-w-0 text-[11px] text-muted-foreground truncate leading-none">
@@ -1112,7 +1168,9 @@ const WorktreeCard = React.memo(function WorktreeCard({
           <div className="mt-0.5 flex items-start gap-1.5 rounded border border-amber-500/25 bg-amber-500/5 px-1.5 py-1 text-[10.5px] leading-snug text-amber-700 dark:text-amber-300">
             <AlertTriangle className="mt-[1px] size-3 shrink-0" />
             <span className="min-w-0 flex-1">
-              {remoteBranchConflict.remote}/{remoteBranchConflict.branchName} {translate("auto.components.sidebar.WorktreeCard.a88c92d0e3", "already exists.")}</span>
+              {remoteBranchConflict.remote}/{remoteBranchConflict.branchName}{' '}
+              {translate('auto.components.sidebar.WorktreeCard.a88c92d0e3', 'already exists.')}
+            </span>
           </div>
         )}
 
@@ -1159,7 +1217,15 @@ const WorktreeCard = React.memo(function WorktreeCard({
                 </Button>
               </TooltipTrigger>
               <TooltipContent side="right" sideOffset={8}>
-                {lineageCollapsed ? translate("auto.components.sidebar.WorktreeCard.8cb634cda6", "Show child workspaces") : translate("auto.components.sidebar.WorktreeCard.57eaa61b55", "Hide child workspaces")}
+                {lineageCollapsed
+                  ? translate(
+                      'auto.components.sidebar.WorktreeCard.8cb634cda6',
+                      'Show child workspaces'
+                    )
+                  : translate(
+                      'auto.components.sidebar.WorktreeCard.57eaa61b55',
+                      'Hide child workspaces'
+                    )}
               </TooltipContent>
             </Tooltip>
           </div>