Bump version to 3.5.0 across version.py, pyproject.toml, the Claude/Codex
plugin manifests, the README badge, and uv.lock. Refresh the "N MCP tools"
prose from 34 to 35 (delete_by_source #1729 and checkpoint #1851 each added a
tool). Add the 3.5.0 CHANGELOG entry.