SoftDelete returns error but call sites discarded it, so a failed
soft-delete was silent — same class as the no-op implementations.
Now logged explicitly at:
- server.go: ephemeral_expired cleanup (x2)
- admin.go: auto_forget_fragment / auto_forget
- feedback.go: Deprecate endpoint