Rust sidecar 缺失 total_episodes 时的回退值原为 len(_local.episodes) (进程内缓存,重启清零)却以 total_episodes 键名暴露 → 消费者误以为是真实总量。 现改为 episodes_cached 键名 + 各消费方 fallback 读取 episodes_cached + /api/v1/metrics 标注 episodes_source_cached=1。 生产验证:当前 Rust 返回 total_episodes=58284(count_rows 真实值),兜底分支不触发。