SQLiteMemClient.IncrementUseful/IncrementNotUseful were discarding the
error return of MemLanceClient.IncrementUseful/IncrementNotUseful.
Since the latter now return real errors (6e67f3e), dropping them
re-introduces the silent-failure class of bug we just fixed across
the Rust path. Also propagate persistMemory errors.