diff --git a/go/internal/governance/graph_sqlite.go b/go/internal/governance/graph_sqlite.go
index 765b7e1..3d6954c 100644
--- a/go/internal/governance/graph_sqlite.go
+++ b/go/internal/governance/graph_sqlite.go
@@ -20,6 +20,7 @@ import (
 	"strings"
 	"sync"
 	"unicode"
+	"unicode/utf8"
 	"unsafe"
 
 	"github.com/xiaoxue/memoryweave/internal/models"
@@ -441,11 +442,30 @@ type PathResult struct {
 	Score float64
 }
 
+// deriveNamespaceForGraph 将 namespace 转为图谱中的实际格式
+// hermes → hermes-main, shared → shared, default → default
+func deriveNamespaceForGraph(ns string) string {
+	if ns == "" {
+		return ""
+	}
+	// already full form
+	if strings.HasSuffix(ns, "-main") || ns == "shared" || ns == "default" {
+		return ns
+	}
+	// bare name → full form (hermes → hermes-main)
+	return ns + "-main"
+}
+
 func buildNamespaceClause(namespace string) string {
 	if namespace == "" {
 		return "1=1"
 	}
-	return fmt.Sprintf("(e.namespace = '%s' OR e.namespace = 'default')", escape(namespace))
+	// 确保用图谱中的实际格式
+	derived := deriveNamespaceForGraph(namespace)
+	if derived == "shared" {
+		return "(e.namespace = 'shared')"
+	}
+	return fmt.Sprintf("(e.namespace = '%s' OR e.namespace = 'default')", escape(derived))
 }
 
 // sortResultsByScore 简单选择排序
@@ -567,30 +587,32 @@ func (gs *SQLiteGraphStore) ExpandFromResults(results []models.RecallResult, nam
 		}
 		seen[r.ID] = true
 
-		// 从内容中提取可能作为实体的关键词
+		fmt.Printf("[E1] content=%q\n", r.Content)
 		entities := extractPotentialEntities(r.Content)
+		fmt.Printf("[E1] entities=%v, namespace=%q\n", entities, namespace)
 		for _, entity := range entities {
+			fmt.Printf("[E1] trying entity=%q\n", entity)
 			if seenEntities[entity] {
 				continue
 			}
 			seenEntities[entity] = true
 
+			// SQLite 图谱节点 ID 格式: n_{entity_name}，需 normalizeEntityID 转换
 			nodeID := normalizeEntityID(entity)
+			fmt.Printf("[E1] Navigate(nodeID=%q, ns=%q)\n", nodeID, namespace)
 			paths, _ := gs.Navigate(nodeID, maxHops, namespace)
+			fmt.Printf("[E1] Navigate returned %d paths for entity=%q\n", len(paths), entity)
 			for _, p := range paths {
-				// Navigate 返回的是单条边 (source/target/relation/weight)
-				// 有两种情况：
-				//   1. source == entity（正向边）：target 是下游邻居
-				//   2. target == entity（反向边）：source 是上游邻居
+				// Navigate 返回字段: from, to, relation, weight, hop
 				var neighbor, rel string
-				src, _ := p["source"].(string)
-				tgt, _ := p["target"].(string)
+				from, _ := p["from"].(string)
+				to, _ := p["to"].(string)
 				relVal, _ := p["relation"].(string)
-				if src == entity && tgt != "" {
-					neighbor = tgt
+				if from == entity && to != "" {
+					neighbor = to
 					rel = relVal
-				} else if tgt == entity && src != "" {
-					neighbor = src
+				} else if to == entity && from != "" {
+					neighbor = from
 					rel = "↩ " + relVal
 				}
 				if neighbor == "" {
@@ -625,8 +647,8 @@ func extractPotentialEntities(text string) []string {
 				i++
 			}
 			chinese := string(runes[start:i])
-			// 不等式：2 <= len(chinese) <= 8
-			if len(chinese) >= 2 && len(chinese) <= 8 && !seen[chinese] {
+			// 不等式：2 <= len(chinese) <= 8（字符数，非字节数）
+			if utf8.RuneCountInString(chinese) >= 2 && utf8.RuneCountInString(chinese) <= 8 && !seen[chinese] {
 				seen[chinese] = true
 				entities = append(entities, chinese)
 			}