When a user searches in the column filter dialog, non-visible options retained their selected state, making it impossible to filter to just the searched values. Now when a search query is active, only visible checked items are included in the applied filter.