Replace sequential proxy fallback (up to 30s worst-case) with concurrent racing via futures::select_ok, returning the first successful response. Add list_installed_agents_local command for instant UI rendering with async registry update. Fix missing useToast import in RedisValueViewer.