Root cause: macOS emits a synthetic click event when the right mouse
button is released while holding Control. The outside-dismiss handler
was listening for click events in capture phase, which caught this
synthetic event and closed the menu right after it opened.
Fix: switch from click to pointerdown (with event.button === 0 guard)
for outside-dismiss detection. pointerdown fires on press before
contextmenu, so the right-button event (button:2) is filtered out
before the menu even opens, and the synthetic click is never seen.