diff --git a/packages/app-tests/dataGridContextMenu.test.ts b/packages/app-tests/dataGridContextMenu.test.ts
index 3178e7470..c7d665fa2 100644
--- a/packages/app-tests/dataGridContextMenu.test.ts
+++ b/packages/app-tests/dataGridContextMenu.test.ts
@@ -23,10 +23,10 @@ test("set NULL applies a real null value only to editable selections", () => {
   assert.doesNotMatch(handler, /fillSelectionWithValue\(["'](?:NULL)?["']\)/);
 });
 
-test("column-header context menus prefetch prepared copy statements", () => {
+test("column-header context menus defer copy statement generation", () => {
   const handler = dataGridSource.match(/function onHeaderContext\([^]*?\n\}/)?.[0] ?? "";
 
-  assert.match(handler, /void prefetchCopyStatements\(\);/);
+  assert.doesNotMatch(handler, /prefetchCopyStatements/);
 });
 
 test("editable cell selections expose generation after bulk edit", () => {