diff --git a/src/components/connection/ConnectionDialog.vue b/src/components/connection/ConnectionDialog.vue
index fcc9f6734..5385b25d7 100644
--- a/src/components/connection/ConnectionDialog.vue
+++ b/src/components/connection/ConnectionDialog.vue
@@ -843,20 +843,6 @@ async function browseDbFilePath() {
                     </p>
                   </div>
 
-                  <div v-if="selectedType === 'gaussdb'" class="grid grid-cols-4 items-center gap-4">
-                    <span />
-                    <p class="col-span-3 text-xs text-muted-foreground">
-                      {{ t("connection.gaussdbOdbcHint") }}
-                      <a
-                        href="https://support.huaweicloud.com/mgtg-dws/dws_01_0032.html"
-                        target="_blank"
-                        class="underline text-primary hover:text-primary/80"
-                      >
-                        {{ t("connection.gaussdbDownload") }}
-                      </a>
-                    </p>
-                  </div>
-
                   <div v-if="form.db_type === 'oracle'" class="grid grid-cols-4 items-center gap-4">
                     <Label class="text-right text-xs">SYSDBA</Label>
                     <label class="col-span-3 flex items-center gap-2 cursor-pointer">
diff --git a/src/i18n/locales/en.ts b/src/i18n/locales/en.ts
index 9b5b03b0d..8fce2617c 100644
--- a/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/src/i18n/locales/en.ts
@@ -113,8 +113,6 @@ export default {
     sshExposeLan: "Expose tunnel to LAN",
     dmCompatHint: "Requires DM8 ODBC driver installed on your system.",
     dmDownload: "Download from Dameng",
-    gaussdbOdbcHint: "Requires GaussDB ODBC driver installed on your system.",
-    gaussdbDownload: "Download from Huawei Cloud",
     mongoLegacyHint:
       "For older MongoDB servers, enter authSource=admin&authMechanism=SCRAM-SHA-1 here; add directConnection=true only when needed for direct standalone connections.",
     compatible: "Compatible",
diff --git a/src/i18n/locales/zh-CN.ts b/src/i18n/locales/zh-CN.ts
index bf28f329c..135962a99 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-CN.ts
+++ b/src/i18n/locales/zh-CN.ts
@@ -112,8 +112,6 @@ export default {
     sshExposeLan: "允许局域网访问隧道",
     dmCompatHint: "需要在系统上安装达梦 DM8 ODBC 驱动程序。",
     dmDownload: "前往达梦官网下载",
-    gaussdbOdbcHint: "需要在系统上安装 GaussDB ODBC 驱动程序。",
-    gaussdbDownload: "前往华为云下载",
     mongoLegacyHint:
       "连接旧版 MongoDB 时，可在此填写 authSource=admin&authMechanism=SCRAM-SHA-1；直连单节点时可按需追加 directConnection=true。",
     compatible: "兼容",