diff --git a/flake.lock b/flake.lock
index 39e4772d8..79f505aab 100644
--- a/flake.lock
+++ b/flake.lock
@@ -48,11 +48,11 @@
         ]
       },
       "locked": {
-        "lastModified": 1782789458,
-        "narHash": "sha256-CR55gKCChD9ffN1Ag5az20Z3RD4tylHlcM1SSohkMA8=",
+        "lastModified": 1782875958,
+        "narHash": "sha256-5eqDcnBjb1424HRQdnhuhNOBZguq1Z2tqSa2OMF/m2c=",
         "owner": "oxalica",
         "repo": "rust-overlay",
-        "rev": "067959ef838c440558ca519cf08ca87f43c3db3a",
+        "rev": "13139aefa973f3d96c60c0fbab801de058ae25ca",
         "type": "github"
       },
       "original": {
diff --git a/flake.nix b/flake.nix
index 10611c9d8..9ed3cd566 100644
--- a/flake.nix
+++ b/flake.nix
@@ -165,7 +165,7 @@
         # ------------------------------------------------------------------ #
         packages.dbx-desktop = pkgs.stdenv.mkDerivation (finalAttrs: {
           pname = "dbx-desktop";
-          version = "0.5.41";
+          version = "0.5.42";
 
           src = pkgs.lib.cleanSource ./.;
 
@@ -178,7 +178,7 @@
             fetcherVersion = 3;
             # Replace with the correct hash after the first failed build:
             #   nix build .#dbx-desktop 2>&1 | grep 'got:'
-            hash = "sha256-xB+W15S5fnWMc5YTfTVKDG3v3jfvsV/gYd9Dfoo2fKk=";
+            hash = "sha256-08cWt9V2co0/Qij1rX380Z+7tp16HdL6aF8YaGcJvyU=";
           };
 
           # ── Step 2: vendor Cargo dependencies ───────────────────────────── #