diff --git a/README.md b/README.md
index dcac747f3..9db9ff84a 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -2,7 +2,7 @@
   <p style="font-size: 18px; white-space: nowrap;"><strong>60+ databases in 20 MB. Desktop & Docker self-hosting, with built-in AI assistant.</strong></p>
 
   <p>
-    <img src="https://dl.dbxio.com/assets/readme-hero-20260517.png" alt="DBX screenshot" width="820" />
+    <img src="https://dl.dbxio.com/assets/readme-hero-20260707.png" alt="DBX screenshot" width="820" />
   </p>
 
   <p>
diff --git a/README.zh-CN.md b/README.zh-CN.md
index 4c515c9a3..9d2529d24 100644
--- a/README.zh-CN.md
+++ b/README.zh-CN.md
@@ -2,7 +2,7 @@
   <p style="font-size: 18px; white-space: nowrap;"><strong>20 MB 驾驭 60+ 种数据库。桌面端 & Docker 自托管，内置 AI 助手。</strong></p>
 
   <p>
-    <img src="https://dl.dbxio.com/assets/readme-hero-20260517.png" alt="DBX 截图" width="820" />
+    <img src="https://dl.dbxio.com/assets/readme-hero-20260707.png" alt="DBX 截图" width="820" />
   </p>
 
   <p>