+ 
English | 前往中文版本
@@ -214,18 +215,31 @@ winget install t8y2.dbx
## Self-Hosted (Docker)
-DBX provides a web version that can be deployed via Docker.
+DBX provides a web version that can be deployed via Docker. The examples use
+the `latest` tag to pull the current release.
```bash
-docker run -d --name dbx -p 4224:4224 -v dbx-data:/app/data t8y2/dbx
+docker run -d --pull=always --name dbx -p 4224:4224 -v dbx-data:/app/data t8y2/dbx:latest
```
-Or with Docker Compose. A ready-to-use example lives at `deploy/docker-compose.yml`:
+This uses the cross-platform `dbx-data` named volume. Users in China can use
+the CNB image, `docker.cnb.cool/dbxio.com/dbx:latest`, for faster pulls.
+
+For Docker Compose, `deploy/docker-compose.yml` remains the source-build
+configuration. To deploy a published image, use
+`deploy/docker-compose.release.yml`:
+
+```bash
+docker compose -f deploy/docker-compose.release.yml up -d
+```
```yaml
services:
dbx:
- image: t8y2/dbx
+ image: t8y2/dbx:latest
+ # For faster pulls in China, use the CNB image instead:
+ # image: docker.cnb.cool/dbxio.com/dbx:latest
+ pull_policy: always
ports:
- "4224:4224"
volumes:
diff --git a/README.zh-CN.md b/README.zh-CN.md
index 87ae97856..5cae3f248 100644
--- a/README.zh-CN.md
+++ b/README.zh-CN.md
@@ -46,7 +46,7 @@
-
+
English | 简体中文
@@ -215,18 +215,29 @@ winget install t8y2.dbx
## 自托管 (Docker)
-DBX 提供 Web 版本，可通过 Docker 部署。
+DBX 提供 Web 版本，可通过 Docker 部署。示例使用 `latest` 标签以拉取当前发布版本。
```bash
-docker run -d --name dbx -p 4224:4224 -v dbx-data:/app/data t8y2/dbx
+docker run -d --pull=always --name dbx -p 4224:4224 -v dbx-data:/app/data t8y2/dbx:latest
```
-或使用 Docker Compose，示例文件位于 `deploy/docker-compose.yml`：
+这里使用跨平台的 `dbx-data` 命名卷。中国大陆用户可选用 CNB 镜像
+`docker.cnb.cool/dbxio.com/dbx:latest`，以获得更快的拉取速度。
+
+使用 Docker Compose 时，`deploy/docker-compose.yml` 保留为源码构建配置。
+如需部署已发布的镜像，请使用 `deploy/docker-compose.release.yml`：
+
+```bash
+docker compose -f deploy/docker-compose.release.yml up -d
+```
```yaml
services:
dbx:
- image: t8y2/dbx
+ image: t8y2/dbx:latest
+ # 中国大陆用户可改用 CNB 镜像，以加快拉取速度：
+ # image: docker.cnb.cool/dbxio.com/dbx:latest
+ pull_policy: always
ports:
- "4224:4224"
volumes:
diff --git a/deploy/docker-compose.release.yml b/deploy/docker-compose.release.yml
new file mode 100644
index 000000000..1e8430cad
--- /dev/null
+++ b/deploy/docker-compose.release.yml
@@ -0,0 +1,14 @@
+services:
+ dbx:
+ image: t8y2/dbx:latest
+ # For faster pulls in China, use the CNB image instead:
+ # image: docker.cnb.cool/dbxio.com/dbx:latest
+ pull_policy: always
+ ports:
+ - "4224:4224"
+ volumes:
+ - dbx-data:/app/data
+ restart: unless-stopped
+
+volumes:
+ dbx-data:
diff --git a/docs/content/docs/getting-started.cn.mdx b/docs/content/docs/getting-started.cn.mdx
index 926a43e92..f2d2eca3e 100644
--- a/docs/content/docs/getting-started.cn.mdx
+++ b/docs/content/docs/getting-started.cn.mdx
@@ -65,20 +65,30 @@ description: 安装 DBX、创建第一个连接，并了解桌面版、Docker
```bash
docker run -d \
+ --pull=always \
--name dbx \
-p 4224:4224 \
-v dbx-data:/app/data \
- t8y2/dbx
+ t8y2/dbx:latest
```
+ `latest` 标签会拉取当前发布版本。这里使用跨平台的 `dbx-data` 命名卷；中国大陆用户可改用 `docker.cnb.cool/dbxio.com/dbx:latest`，以获得更快的拉取速度。
+
启动后访问 `http://localhost:4224`。
- Docker Compose：
+ `deploy/docker-compose.yml` 用于构建当前源码。若要部署已发布镜像，请使用 `deploy/docker-compose.release.yml`：
+
+ ```bash
+ docker compose -f deploy/docker-compose.release.yml up -d
+ ```
```yaml
services:
dbx:
- image: t8y2/dbx
+ image: t8y2/dbx:latest
+ # 中国大陆用户可改用 CNB 镜像，以加快拉取速度：
+ # image: docker.cnb.cool/dbxio.com/dbx:latest
+ pull_policy: always
ports:
- "4224:4224"
volumes:
@@ -97,7 +107,7 @@ description: 安装 DBX、创建第一个连接，并了解桌面版、Docker
| 模式 | 适合场景 | 后端路径 | 存储位置 |
| ------------ | ------------------------------------------------------ | ----------------------------- | ------------------------------ |
| 桌面版 | 本机日常工作、本地文件、原生窗口、从 MCP 打开 DBX 界面 | Tauri 命令调用 Rust core | 本机应用数据目录 |
-| Docker / Web | 服务器自托管、浏览器访问 | HTTP 路由调用同一套 Rust core | Docker volume 或服务器数据目录 |
+| Docker / Web | 服务器自托管、浏览器访问 | HTTP 路由调用同一套 Rust core | Docker 卷或服务器数据目录 |