diff --git a/package.json b/package.json
index b7f43488d..f48a9fc74 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -91,7 +91,7 @@
         "fanfou-sdk": "6.0.0",
         "google-play-scraper": "10.1.3",
         "header-generator": "2.1.82",
-        "hono": "4.12.30",
+        "hono": "4.12.31",
         "html-to-text": "10.0.0",
         "http-cookie-agent": "8.0.0",
         "https-proxy-agent": "9.1.0",
diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
index 09cff1076..845c90422 100644
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
@@ -48,10 +48,10 @@ importers:
         version: 6.14.0
       '@hono/node-server':
         specifier: 2.0.10
-        version: 2.0.10(hono@4.12.30)
+        version: 2.0.10(hono@4.12.31)
       '@hono/zod-openapi':
         specifier: 1.5.1
-        version: 1.5.1(hono@4.12.30)(zod@4.4.3)
+        version: 1.5.1(hono@4.12.31)(zod@4.4.3)
       '@jocmp/mercury-parser':
         specifier: 3.0.9
         version: 3.0.9
@@ -84,7 +84,7 @@ importers:
         version: 0.0.25
       '@scalar/hono-api-reference':
         specifier: 0.11.11
-        version: 0.11.11(hono@4.12.30)
+        version: 0.11.11(hono@4.12.31)
       '@sentry/node':
         specifier: 10.66.0
         version: 10.66.0(@opentelemetry/core@2.9.0(@opentelemetry/api@1.9.1))(@opentelemetry/exporter-trace-otlp-http@0.220.0(@opentelemetry/api@1.9.1))
@@ -128,8 +128,8 @@ importers:
         specifier: 2.1.82
         version: 2.1.82
       hono:
-        specifier: 4.12.30
-        version: 4.12.30
+        specifier: 4.12.31
+        version: 4.12.31
       html-to-text:
         specifier: 10.0.0
         version: 10.0.0
@@ -4258,8 +4258,8 @@ packages:
   hmacsha1@1.0.0:
     resolution: {integrity: sha512-4FP6J0oI8jqb6gLLl9tSwVdosWJ/AKSGJ+HwYf6Ixe4MUcEkst4uWzpVQrNOCin0fzTRQbXV8ePheU8WiiDYBw==}
 
-  hono@4.12.30:
-    resolution: {integrity: sha512-emn+JoJjrN9YTpRDS5it/UI2SO9BAE37T6I3d963RxcZ81G9A4pr2SZTEiiaiKbzx+NKRg5BZ89fCL7gCJCUog==}
+  hono@4.12.31:
+    resolution: {integrity: sha512-zJIHFrl6bq3RDd2YusFNCDlM8qUprxKswyi/OPzPyzKDdyBXDqWx8bZlZ7R+saTdSTatUmb3O7K4SspGPaEOQg==}
     engines: {node: '>=16.9.0'}
 
   hookable@6.1.1:
@@ -7029,21 +7029,21 @@ snapshots:
       '@types/aws-lambda': 8.10.162
       '@types/express': 5.0.6
 
-  '@hono/node-server@2.0.10(hono@4.12.30)':
+  '@hono/node-server@2.0.10(hono@4.12.31)':
     dependencies:
-      hono: 4.12.30
+      hono: 4.12.31
 
-  '@hono/zod-openapi@1.5.1(hono@4.12.30)(zod@4.4.3)':
+  '@hono/zod-openapi@1.5.1(hono@4.12.31)(zod@4.4.3)':
     dependencies:
       '@asteasolutions/zod-to-openapi': 8.5.0(zod@4.4.3)
-      '@hono/zod-validator': 0.9.0(hono@4.12.30)(zod@4.4.3)
-      hono: 4.12.30
+      '@hono/zod-validator': 0.9.0(hono@4.12.31)(zod@4.4.3)
+      hono: 4.12.31
       openapi3-ts: 4.6.0
       zod: 4.4.3
 
-  '@hono/zod-validator@0.9.0(hono@4.12.30)(zod@4.4.3)':
+  '@hono/zod-validator@0.9.0(hono@4.12.31)(zod@4.4.3)':
     dependencies:
-      hono: 4.12.30
+      hono: 4.12.31
       zod: 4.4.3
 
   '@humanfs/core@0.19.2':
@@ -8052,10 +8052,10 @@ snapshots:
 
   '@scalar/helpers@0.9.2': {}
 
-  '@scalar/hono-api-reference@0.11.11(hono@4.12.30)':
+  '@scalar/hono-api-reference@0.11.11(hono@4.12.31)':
     dependencies:
       '@scalar/client-side-rendering': 0.3.4
-      hono: 4.12.30
+      hono: 4.12.31
 
   '@scalar/schemas@0.7.4':
     dependencies:
@@ -9785,7 +9785,7 @@ snapshots:
 
   hmacsha1@1.0.0: {}
 
-  hono@4.12.30: {}
+  hono@4.12.31: {}
 
   hookable@6.1.1: {}